Ugh, ainda não há notícias. Nem eu.
Pesquisei "greve das enfermeiras de Detroit"
e ganhei uma liga de boliche.
(zombar)
Se entrarmos em greve, eles
vão trazer enfermeiras temporárias.
Quando meus pacientes acordarem, eles precisam ver esse rosto.
Adoro acordar com esse rosto.
Não seja doce, estou em crise.
Não se preocupe, eles vão resolver.
É tudo sobre quem pisca primeiro.
Por que eles simplesmente não nos fornecem a equipe de que precisamos
para que as pessoas não fiquem sobrecarregadas e mal pagas?
Bem, de uma perspectiva de
gerenciamento, na maioria das vezes,
essas margens são--
Você não quer uma perspectiva de gerenciamento.
(telefone toca)
Uau.
É sobre a greve?
Não, é uma estimativa de telhado para a fábrica.
Uau.
Isso é um uau bom ou um uau ruim?
É bom para o carpinteiro. (gemidos)
Tudo está dando errado.
Eu disse a você, você não reza o suficiente.
(zombar)
Você sabe o que? Não pode doer.
Ele, Deus, sou eu Bob.
Por favor, evite que Abishola entre em greve.
E se puder, mande-me um carpinteiro
que não trabalhe para Satanás.
Como eu fiz?
(telefone toca)
Oh não. Gloria disse que eles estão se afastando da mesa.
Então está acontecendo. Está acontecendo.
Sinto muito, querida.
Bem, onde você está indo? A greve começa à meia-noite.
Se eu entrar agora, posso verificar meus pacientes mais uma vez.
Você está brincando, certo?
Eles são meus pacientes, Bob.
Eles precisam ver esse rosto.
("Ifanla" por Sola Akingbola tocando)
(conversa indistinta)
O que queremos? OUTROS: Mude!
Mudar. Quando nós queremos isso?
OUTROS: Agora!
Agora.
O que queremos?
OUTROS: Mude! Mudar.
Com licença, pessoas preguiçosas. Com licença.
Trabalhador passando.
Olá, enfermeiras em greve. Como estão suas férias?
Não é justo que você faça o seu trabalho.
Então venha para dentro.
Posso esgueirar-te através da morgue.
Uh-uh. Cruzar uma linha de piquete é uma violação sindical.
Seria se Abishola fizesse isso, mas e se
Cindy, a enfermeira de viagens, fizesse?
Eu tenho uma peruca extra na minha bolsa.
Olá, pessoal, sou Cindy, de uma cidade do Texas.
Você pode não gostar, mas é
assim que fazemos as coisas.
Sabe, não teríamos nem intervalo para
o almoço se não fosse pela greve de 96.
Quanto tempo você parou para almoçar?
Um mês. Um mês?
A mudança não acontece da noite para o dia.
Não consigo ouvir sua voz amplificada por tanto tempo.
Desculpe, mas estamos
fazendo algo importante aqui.
ABISHOLA: E se eles nunca cederem?
E se eles nos substituirem por enfermeiras temporárias?
E se eu não conseguir encontrar um novo emprego
e acabar com Kemi em serviços de alimentação? Uh-uh.
Fique com raiva da gerência, não de mim.
Você não pode me dizer o que fazer, você ainda não é meu chefe.
É por isso que não vemos nigerianos ociosos.
Eles ficam loucos.
Olhe para ela, pássaro cuco.
Dê-me um destes.
Isso facilitará a passagem. Com licença.
Sim, sim, mude. Sim. Sim.
Mude, mude, sim. Tchau. Sim, mude.
Olha, se você não pode lidar
com isso emocionalmente,
pode ficar em casa, vamos ficar bem.
Não não não não não.
Eu estou bem. Eu estou bem.
Bom. Bom.
Tudo bem, pessoal da festa.
O que queremos? OUTROS: Mude!
Nossos empregos de volta.
Quando nós queremos isso? OUTROS: Agora!
O mais rápido possível.
GLÓRIA: O que queremos? OUTROS: Mude!
Manhã. Olá, bob.
Bom dia, tio Tunde. Tia.
É muito interessante ver um patrão
disposto a botar a mão na massa.
TIO TUNDE: Na Nigéria, um
superior nunca se rebaixaria
na frente de um de seus funcionários.
Muito menos a esposa de seu empregado.
Ok, obrigado pela visita, tia.
Trabalhe duro, marido.
(suspiros)
Fiz uma surpresa no seu almoço.
Obrigado. (risos)
O que poderia ser?
É um Twinkie.
Esse dreno precisa funcionar corretamente.
Concordo.
Você vai querer lavar este piso de vez em quando e,
bem, você não pode fazer isso se estiver entupido.
Mesma página, Tunde!
(gemidos) Oh, sim.
É daqui que vem o cheiro.
Por que você está fazendo isso consigo mesmo?
Uh, onde está o homem que joga dinheiro em todos os problemas?
Ele morreu quando comprei esta fábrica.
Vou sentir falta do meu estacionamento com manobrista, amigo de envio no mesmo dia.
Faça-me um favor, não conte a Abishola.
Eu não quero que ela se preocupe.
Sobre o fato de que você está perdendo
dinheiro a uma taxa insustentável?
Sim.
E a cada dia que passa, a
ideia disso se tornar rentável
torna-se cada vez mais distante?
Isso está certo.
E isso apenas confirmaria o medo inicial de Abishola
de que todo esse empreendimento seja um erro?
Mesma página, Tunde!
E kaasan, mamãe.
Como foi sua trocação?
Você reclamou o suficiente para conseguir o que queria?
Eu odiei isso. Eu continuei desejando que
alguém no ônibus tivesse um ataque cardíaco
para que eu pudesse fazer meu trabalho.
Mm. Eu te criei bem.
Eu não tenho nada para fazer.
Talvez limpar a casa me anime.
Você não pode fazer isso.
Por que não?
Já limpei a casa.
É por isso que estou de tão bom humor.
Mesmo atrás da geladeira?
Uh-uh. Com quem você pensa que está falando?
Atrás, por cima, por dentro.
Você pode se ver nas caixas mais nítidas.
Ok, vou sair e juntar algumas folhas.
Dele já fez.
Dele!
Sim, mamãe?
Você raspou as folhas?
Claro que sim, mãe.
Obrigada.
Você é bem vindo.
Quer que eu leve o lixo para fora também?
Não se atreva.
BOB: Tudo bem, você quer jogar duro?
Podemos jogar duro.
Tenho uma lista completa de outras coisas
para fazer hoje, seu bastardo egoísta!
Bob?
Ei.
Você está falando com um buraco no chão?
Um pouquinho.
O que você está fazendo aqui?
Eca. Passei a manhã inteira dizendo
às pessoas o que quero e quando quero.
Estou pronto para fazer um trabalho de verdade.
Bem, eu gostaria de ter algo para você.
Tudo está indo muito bem aqui.
Então, você está abrindo esse ralo sem motivo?
Bem, isso é manutenção de rotina.
Prédios antigos, como pessoas idosas, precisam
de seus canos limpos de vez em quando.
Não vi os carpinteiros lá fora.
Eu pensei que eles estavam começando hoje.
Uh, eles tiveram que reagendar.
Mais uma vez, completamente normal.
Os telhados são notoriamente esquisitos.
Eu nunca tinha ouvido aquilo.
Oh sim. Eu vou te dizer isso, eu nunca namoraria um carpinteiro.
O que está acontecendo?
Por que você está fazendo piadas terríveis?
Eu não sou.
Talvez a piada do telhado tenha passado "por cima da sua cabeça".
Vamos, nada?
Eu estava errado sobre a surpresa do almoço de Olu.
Era uma maçã.
Tunde! Encontrei um par extra de mãos para nós.
Por que vocês dois não
vão montar meu escritório?
Você está tentando se livrar de mim.
Bobagem, estou dando a você a chance de
mergulhar na sabedoria de nosso consultor sênior.
Esse sou eu. Sim.
Vocês se divertem.
Lembre-se, cada dia é um presente precioso.
(risos forçados) Tudo bem. OK.
Oh, Deus, estou ferrado.
Olá.
Olá, enfermeira temporária.
(suspira): Ok.
Posso ajudar?
Sim você pode.
Desça, entre no seu
carro e nunca mais volte.
Você é amigo das enfermeiras.
Isso deve ser difícil.
Sim.
Mas não fique muito confortável.
Eles estão voltando em breve.
Espero que sim, querida.
Você não precisa esperar que sim, eu sei que sim.
Essas coisas podem demorar um pouco.
Da última vez que fui chamado,
o hospital acabou fechando.
Ouvi dizer que agora é um Target.
Então, você já fez isso em outros hospitais?
Oh sim.
Já os vi transar com enfermeiras
de Portland a Poughkeepsie.
E quando você entra e pega as cadeiras
deles, você é um cúmplice da trepada.
Bem, honestamente, eu me sinto um pouco culpado.
Quero dizer, por um lado,
Estou magoando minhas colegas enfermeiras.
Mas alguém tem que estar aqui para os pacientes.
Não é culpa deles que a administração seja um bando de...
extremidades traseiras dos cavalos.
Eca. Você fez um bom ponto.
Obrigada.
Não me agradeça.
Eu vim aqui para te odiar, mas seus olhos
grandes e gentis estão tornando isso impossível.
Tenha um bom dia!
E eu gosto do seu colar!
Obrigado, querida.
Sua doçura é irritante!
Tio, Bob parece bem para você?
Ele está bem.
Ele ficará ainda mais bem quando montarmos seu escritório.
Pegue a outra ponta aí, por favor.
Toda vez que pergunto como ele está, ele diz
ótimo, depois sorri de um jeito que me assusta.
Bem, se ele diz que está indo
muito bem, ele deve estar ótimo.
Eh, a outra parede.
Se você souber de alguma coisa, por favor me diga.
Eu sei que você é minha sobrinha favorita.
Tio, você está evitando minhas perguntas.
Isso é verdade.
Você é uma menina inteligente.
Agora, vamos pensar se Bob gostaria de um sofá aqui.
(porta se abre)
Ei pessoal.
Então, por acaso você sabe
onde fica o corte de água?
Lá fora, no canto sudeste.
Obrigada.
Ele está indo muito bem!
Você deveria ter me dito que as coisas estavam tão ruins.
Eu não queria preocupá-lo.
Claro que estou preocupado.
Sinto como se estivesse no Lago Michigan.
Vamos, esta água é muito mais limpa que o Lago Michigan.
Isso não é engraçado, Bob.
Relaxa, vai dar certo.
Bem, você não sabe disso.
Você está certo, eu não.
Mas seria bom se eu não fosse o único a dizer isso.
Onde você está indo?
Para a loja de ferragens. Tem
um caixa lá que acredita em mim.
Ele não pergunta por que estou molhada.
Ele pergunta: "Como posso ajudar?"
E é bom!
Ele está indo muito bem!
Eu sei que está frio, pessoal, mas estamos indo bem.
Mantenha-se firme.
Você ouviu alguma coisa sobre as negociações?
Você quer dizer nos cinco minutos desde que perguntou pela última vez?
Não. A administração ainda não se
moveu em nenhuma de nossas demandas.
Talvez devêssemos apenas aceitar o que
eles estão oferecendo e voltar ao trabalho.
(zomba) Você já quer desistir?
(gemidos) Algum dinheiro é melhor do que nenhum dinheiro.
Mas é isso que eles querem,
que coloquemos nossos cartazes
e seja grato pelas sobras que eles distribuem.
Este não é um bom momento para mim.
Talvez possamos adiar a greve por um ano.
Querida, nada que valha a pena é fácil.
E você não é um desistente.
Não, não estou.
Ai está.
Quando nos unimos, não
podemos ser silenciados!
OUTROS: Sim!
Eles acham que podem sobreviver a nós?
OUTROS: Não! Todos os dias,
somos subestimados. OUTROS: Sim!
Não apreciado.
OUTROS: Sim! Babou, fez
cocô e ainda assim chegamos aqui
para nossos turnos de 12 horas e salvar vidas.
OUTROS: Sim! Porque somos
enfermeiras e ninguém é mais forte que nós!
OUTROS: Sim!
Isso foi incrível.
Nem todos os heróis usam capas.
Alguns deles estão cobertos de fluidos corporais.
O que você está fazendo aqui?
Eu queria ver meus amigos.
Bem, isso é doce. Sim.
O trabalho não é o mesmo sem a sua inteligência atrevida e velha.
E o de Abishola...
falta de inteligência.
Quer saber, até senti falta dos seus insultos.
Bem, então temos que acabar com isso.
Eles precisam saber que estamos falando sério.
Ok, pessoal.
Repita depois de mim.
Ei, ho, as corporações que lucram
com os pacientes têm que acabar!
Isso é um pouco longo demais.
Me deixe em paz. É o meu primeiro golpe.
Vamos.
(batendo)
Entre.
Olá, Dotty.
Abishola, o que você está fazendo aqui?
Eu precisava falar com você a sós.
Você está deixando Bobby, não é? O que?
Não.
Oh, ok, sente-se.
Caramelo?
Não, obrigado.
Escocês escocês?
Estou bem.
OK. Então...
o que se passa?
Bob está lutando na fábrica.
Tentei dizer a ele que era uma má ideia.
Eu também.
Mas se as duas mulheres mais inteligentes de sua
vida não conseguirem convencê-lo, nada conseguirá.
(zomba) O que você quer que eu faça? Aterrá-lo?
Eu estava pensando que poderíamos apoiá-lo.
Você sabe, talvez se ele tivesse um pouco de fluxo de
caixa, ele não passaria o dia inteiro gritando em um ralo.
Sinto muito, mas Bobby disse que não
queria pegar um empréstimo da MaxDot.
Bem, não estou aqui pelo dinheiro do MaxDot.
Então, isso é um shakedown.
Quando você precisava de alguém para ajudá-lo a administrar sua empresa,
Bob estava lá para você.
(suspira) E...
quando você teve seu derrame, Bob estava lá para ajudá-lo.
Querida, você não pode culpar um viajante da culpa.
Não estou tentando culpá-lo.
Só estou pedindo que você tenha
um pouco de fé em alguém que nunca
decepcionar.
Nós iremos...
ele sempre esteve lá para mim.
E ele sempre será.
(suspira pesadamente) Ok.
OK.
E mesmo que ele esteja cometendo um erro estúpido,
ele está melhor conosco em seu canto do que sozinho.
Querida, você já me convenceu.
Eu sei.
Agora estou tentando me convencer.
Isso mesmo, chupe, seu sedento filho da puta.
Quando você tem essas
conversas com o ralo, ele responde?
Você vem aqui mais uma vez para
me dizer que erro estou cometendo?
Eu vim trazer comida para você.
Ah, você está se desculpando.
Não, estou alimentando meu marido.
Qual é a sua maneira de se desculpar.
Eu aceito seu jollof.
Eu não deveria ter sido tão crítico.
Sim, bem, há muito o que criticar.
Mas consegui uma vitória hoje.
Você amarra alguns deles juntos,
você começa uma sequência.
É por isso que eu te amo.
Nunca desista.
Eu não posso pagar, estou fazendo isso sozinho.
Não mais.
Um cheque da minha mãe?
Um grande cheque da minha mãe.
Ela quer que você saiba que ela acredita em você.
É por isso que diz na linha de memorando
"Não me faça me arrepender disso"? (risos)
Prometi a ela um retorno de sete por cento sobre o investimento.
Uau, isso é tudo?
Eu a convenci de 20.
E quero que saiba que
também acredito em você.
Você tem certeza disso?
Sim, com juros de oito por cento.
É um investimento muito louco.
Eu ouvi o cara correndo falando com ralos.
Eu sou uma mulher independente.
Você não pode me dizer o que fazer com meu dinheiro.
E é por isso que eu te amo.
Você sabe o que é isso, certo?
Uma sequência de vitórias.
Oh, olhe para isso, temos uma clarabóia agora.
Vi que conseguiu os carpinteiros para começar hoje.
Você teve que gritar com eles?
Eu gritei com eles com dinheiro.
Que nem um chefe.
Tive que pagar um pouco mais, mas
voltamos rápido, mãe, não se preocupe.
Não estou preocupada, querida.
Por que você estaria? É o funeral dele.
Estou torcendo por você, amigo.
Eu sou um investidor agora.
Ei, isso vem com um assento no conselho?
Até agora, as únicas tábuas estão caindo do telhado.
Espera, você investiu nisso?
Você o chamou de Hindenburg dele.
(zomba) Eu acredito em você.
Não acho que a analogia seja apropriada.
O Hindenburg estava totalmente operacional quando explodiu.
GOODWIN: Eu não aprovei
o uso de fundos da MaxDot.
Eu não, eu usei o dinheiro
Eu ia deixar para Douglas e Christina.
AMBOS: O quê?
Maravilhoso.
Ei escute.
Eu posso fazer o que eu quiser, o dinheiro é meu.
Mas quando você morresse, seria meu.
Vai custar muito para processar a dor de perder você.
Tudo isso significa que, quando
a fabricação da MaxDot decolar,
vamos todos ficar bem.
Uh-huh.
Precisamos de um advogado.
Em vez de esperar que mamãe
morra, que tal subir a bordo e me ajudar?
Não vejo por que não podemos fazer as duas coisas.
E você, Kofo?
Você é o único que não está investido.
Você quer entrar nisso?
Que oportunidade maravilhosa.
Não, obrigado.
Legendagem patrocinada
pela CBS e TOYOTA.
Legendado por Media Access Group em WGBH access.wgbh.org