1
00:00:20,373 --> 00:00:24,333
UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE WARHAMMER

2
00:00:24,753 --> 00:00:26,463
"CAR CELUI QUI VERSE
SON SANG AVEC MOI SERA

3
00:00:26,543 --> 00:00:28,333
"MON FRÈRE DE BATAILLE POUR L'ÉTERNITÉ."

4
00:00:28,423 --> 00:00:32,093
- DERNIÈRE LIGNE DE L'INVOCATION D'INITIÉ
DES FLESH TEARERS

5
00:01:56,873 --> 00:01:59,333
Munitions des tourelles
de défense épuisées, Commandante.

6
00:01:59,793 --> 00:02:00,873
Les portes...

7
00:02:02,253 --> 00:02:03,583
Tiendront un moment.

8
00:02:05,173 --> 00:02:07,213
Commencez les rituels de destruction.

9
00:02:12,463 --> 00:02:13,963
Et le Techmarine Hadrael ?

10
00:02:14,293 --> 00:02:18,423
Dans son dernier message il disait
avoir un moyen de nous détacher du dock.

11
00:02:24,213 --> 00:02:26,543
Si le Seigneur Hadrael échoue,

12
00:02:26,623 --> 00:02:30,663
je ne tolérerai pas que le Sword
devienne un nid de xénos.

13
00:02:31,003 --> 00:02:32,083
À vos ordres.

14
00:02:38,963 --> 00:02:42,463
DÉBUT DES RITUELS DE DESTRUCTION

15
00:02:59,713 --> 00:03:02,713
Que l'Ange vous prête sa vitesse, Hadrael.

16
00:04:18,043 --> 00:04:19,173
Ils arrivent.

17
00:04:21,923 --> 00:04:24,463
Les faux anges montent dans la tour.

18
00:04:26,963 --> 00:04:28,383
Ce n'est rien.

19
00:04:28,623 --> 00:04:31,163
Ils ne survivront pas
à leur trajet dans la tour.

20
00:04:31,583 --> 00:04:34,413
La techno-sorcière a trouvé un passage
dans les monte-charges

21
00:04:34,503 --> 00:04:37,333
vers le sanctuaire, et les y a conduits.

22
00:04:37,963 --> 00:04:39,253
Vous avez échoué.

23
00:04:40,253 --> 00:04:45,463
Et votre orgueil va laisser les impurs
entrer dans le sanctuaire de notre père.

24
00:04:52,543 --> 00:04:56,043
Je vais envoyer
les vrais anges contre les faux.

25
00:04:56,623 --> 00:04:58,663
Ils feront
ce que vous n'avez pas su faire.

26
00:05:04,673 --> 00:05:05,843
J'y vais.

27
00:05:06,463 --> 00:05:08,503
S'il le faut, ils tomberont

28
00:05:08,583 --> 00:05:12,003
sous nos griffes
aux portes mêmes du sanctuaire...

29
00:05:27,253 --> 00:05:29,583
Faites ce que vous voulez, peu importe !

30
00:05:32,043 --> 00:05:33,503
Il s'éveille...

31
00:05:36,173 --> 00:05:39,633
Père ! Je vous entends...

32
00:06:14,543 --> 00:06:16,623
Tu me prends pour un fantôme, Sergent ?

33
00:06:17,003 --> 00:06:18,583
Non, mon Capitaine.

34
00:06:19,333 --> 00:06:21,913
Je suis heureux de te trouver en vie

35
00:06:22,003 --> 00:06:23,673
et l'épée à la main.

36
00:06:24,123 --> 00:06:26,913
Moi aussi, Ancaeus. Moi aussi.

37
00:06:27,673 --> 00:06:30,463
Tu as fait tout ce qu'exigeait le devoir,
et bien plus.

38
00:06:30,833 --> 00:06:32,163
Comme je l'avais prévu.

39
00:06:37,963 --> 00:06:41,463
Tiro, ton bras est-il fatigué
de porter cette chose ?

40
00:06:41,543 --> 00:06:43,253
Jamais, mon Capitaine.

41
00:06:50,333 --> 00:06:51,463
Bienvenue au club, frère.

42
00:07:04,293 --> 00:07:05,543
Mon Capitaine.

43
00:07:07,373 --> 00:07:10,203
C'est bon de te revoir parmi nous, frère.

44
00:07:13,833 --> 00:07:17,043
Sangrael, quel destin
vois-tu pour nous aujourd'hui ?

45
00:07:18,043 --> 00:07:19,583
L'ennemi est en surnombre.

46
00:07:20,213 --> 00:07:23,463
Nous serons mis à l'épreuve,
mais nous nous montrerons à la hauteur.

47
00:07:28,293 --> 00:07:30,543
Notre heure est venue.

48
00:07:30,793 --> 00:07:33,623
Nous sommes les Anges de Baal.

49
00:07:33,713 --> 00:07:35,843
Nous sommes la colère de l'Empereur.

50
00:07:35,923 --> 00:07:38,093
Et nous donnons la mort !

51
00:07:45,673 --> 00:07:46,963
Ils arrivent !

52
00:08:29,963 --> 00:08:31,383
Merci, Tiro.

53
00:09:04,583 --> 00:09:06,543
Observation des données du journal :

54
00:09:06,873 --> 00:09:10,163
agressivité et instinct de survie
toujours présents,

55
00:09:10,253 --> 00:09:12,833
même après avoir été abandonné
par ses congénères.

56
00:09:15,623 --> 00:09:16,623
Hypothèse :

57
00:09:16,713 --> 00:09:19,253
quelque chose catalyse
une agressivité accrue

58
00:09:19,623 --> 00:09:23,543
et supplante les processus normaux
de suspension biologique.

59
00:09:38,173 --> 00:09:40,633
Omni 55-55,

60
00:09:42,213 --> 00:09:45,673
veillez au ravitaillement en prométhium
et au chargement des munitions.

61
00:09:45,753 --> 00:09:46,753
Bien reçu.

62
00:09:46,833 --> 00:09:51,413
Tu es entouré par l'âme du Dieu-Machine.

63
00:10:01,543 --> 00:10:03,123
Meridian 1-17,

64
00:10:03,213 --> 00:10:06,793
stabilisez la pression des fluides
dans les stents d'infusion avant.

65
00:10:06,873 --> 00:10:08,293
Bien reçu.

66
00:10:08,753 --> 00:10:13,083
Tu es investi de la puissance
du Dieu-Machine.

67
00:10:19,583 --> 00:10:20,873
Ferrum 80-6,

68
00:10:20,963 --> 00:10:23,213
testez tous les câbles coaxiaux terminus

69
00:10:23,293 --> 00:10:25,173
pour le relais biologique.

70
00:10:26,543 --> 00:10:29,043
Ferrum 80-6, accusez réception.

71
00:10:32,503 --> 00:10:35,633
Ferrum 80-6 enregistré comme détruit.

72
00:10:35,713 --> 00:10:36,923
Oui, oui.

73
00:10:37,333 --> 00:10:39,963
Dirge 3-3, exécutez l'ordre précédent.

74
00:10:40,503 --> 00:10:41,583
Bien reçu.

75
00:10:42,123 --> 00:10:46,373
Tu es mû par la haine du Dieu-Machine.

76
00:10:48,793 --> 00:10:49,963
Zeta 6 !

77
00:10:50,373 --> 00:10:52,663
Abaissez le sarcophage !

78
00:10:53,083 --> 00:10:54,413
Bien reçu.

79
00:11:05,963 --> 00:11:09,343
Le Dieu-Machine te donne la vie !

80
00:11:13,673 --> 00:11:18,053
Demande confirmation d'évocation finale
d'allumage de l'esprit de la machine.

81
00:11:20,043 --> 00:11:21,083
Bien reçu.

82
00:11:28,043 --> 00:11:30,173
Notre père, il s'éveille.

83
00:11:31,333 --> 00:11:33,663
Il a senti l'imminence de notre exode.

84
00:11:35,043 --> 00:11:37,673
Il sent la lame des impurs
sur ses enfants.

85
00:11:39,043 --> 00:11:40,503
Il entend...

86
00:11:40,583 --> 00:11:41,663
Il s'éveille...

87
00:11:42,713 --> 00:11:44,423
Il s'éveille !

88
00:12:06,213 --> 00:12:08,543
Ces bêtes ne savent pas
quand elles sont mortes.

89
00:12:08,623 --> 00:12:10,003
C'est leur esprit de ruche.

90
00:12:10,083 --> 00:12:12,873
Le patriarche s'éveille
et elles répondent à sa volonté.

91
00:12:12,963 --> 00:12:16,633
Si nous ne le tuons pas,
on ne pourra plus les arrêter.

92
00:13:45,293 --> 00:13:46,623
Une bonne proie.

93
00:13:48,503 --> 00:13:49,713
Frère-Capitaine...

94
00:13:50,003 --> 00:13:53,083
Ils veulent nous submerger
avant que nous atteignions les portes.

95
00:13:54,833 --> 00:13:55,913
Nous sommes avec toi, Capitaine.

96
00:13:56,293 --> 00:13:58,173
L'ennemi ne nous brisera pas.

97
00:14:01,253 --> 00:14:02,253
Non.

98
00:14:02,333 --> 00:14:05,543
Ancaeus et toi, emmenez Palidus
et Melchior et percez les portes.

99
00:14:05,623 --> 00:14:07,793
Le sire de ce couvain doit mourir.

100
00:14:08,463 --> 00:14:10,173
Nous gagnerons du temps pour vous.

101
00:14:12,503 --> 00:14:14,673
- Capitaine...
- Allez !

102
00:14:15,333 --> 00:14:17,293
À tes ordres.

103
00:14:18,173 --> 00:14:21,503
Fils de Sanguinius ! Anges de l'Empereur !

104
00:14:22,713 --> 00:14:25,253
Nous y mettons un terme maintenant !

105
00:14:33,043 --> 00:14:35,463
Réveille-toi, Seigneur Ignis,

106
00:14:36,673 --> 00:14:42,463
moi, Hadrael de Baal,
prêtre de Mars, t'en conjure...

107
00:14:44,293 --> 00:14:45,293
Réveille-toi !

108
00:15:07,503 --> 00:15:12,923
Je suis la mort de l'ennemi.

109
00:15:14,123 --> 00:15:18,123
RÉVEIL