1
00:00:20,373 --> 00:00:24,333
UNA SERIE ANIMADA ORIGINAL DE WARHAMMER

2
00:00:24,753 --> 00:00:28,333
"AQUEL QUE DERRAME SU SANGRE CONMIGO HOY
SERÁ MI HERMANO DE BATALLA PARA SIEMPRE".

3
00:00:28,423 --> 00:00:32,093
– ÚLTIMA FRASE DE LA INVOCACIÓN INICIADORA
DE LOS DESGARRADORES

4
00:01:56,873 --> 00:01:59,333
Se ha agotado la munición de la torreta
de defensa, señora.

5
00:01:59,793 --> 00:02:00,873
Las puertas aguantarán unos...

6
00:02:02,253 --> 00:02:03,583
Aguantarán un rato.

7
00:02:05,173 --> 00:02:07,213
Empezar rituales de destrucción.

8
00:02:12,463 --> 00:02:13,963
¿Y el Tecnomarine Hadrael?

9
00:02:14,293 --> 00:02:18,423
Su última comunicación es que tenía
una forma de liberarnos del muelle.

10
00:02:24,213 --> 00:02:26,543
Si Lord Hadrael falla,

11
00:02:26,623 --> 00:02:30,663
no permitiré que la Espada
se convierte en un nido de xenos.

12
00:02:31,003 --> 00:02:32,083
Sí, Capitana.

13
00:02:38,963 --> 00:02:42,463
INICIANDO RITUALES DE DESTRUCCIÓN

14
00:02:59,713 --> 00:03:02,713
Que los ángeles te traigan raudo, Hadrael.

15
00:04:18,043 --> 00:04:19,173
Ya vienen.

16
00:04:21,923 --> 00:04:24,463
Los falsos ángeles ascienden por la torre.

17
00:04:26,963 --> 00:04:28,383
Eso no significa nada.

18
00:04:28,623 --> 00:04:31,163
Saben que no podrán atravesar la torre
y seguir con vida.

19
00:04:31,583 --> 00:04:34,413
La tecnobruja encontró un camino
en los aeromontacargas

20
00:04:34,503 --> 00:04:37,333
que llega hasta el santuario,
y los ha llevado hasta allí.

21
00:04:37,963 --> 00:04:39,253
Has fallado.

22
00:04:40,253 --> 00:04:45,463
Tu orgullo permitirá que los impuros
accedan al santuario de nuestro padre.

23
00:04:52,543 --> 00:04:56,043
Enviaré a los verdaderos ángeles
para enfrentarse con los falsos.

24
00:04:56,623 --> 00:04:58,663
Harán lo que tú no has podido.

25
00:05:04,673 --> 00:05:05,843
Ya casi estoy.

26
00:05:06,463 --> 00:05:08,503
Caerán bajo nuestras garras

27
00:05:08,583 --> 00:05:12,003
incluso si es a las puertas
del santuario...

28
00:05:27,253 --> 00:05:29,583
Haz lo que quieras, ya da igual.

29
00:05:32,043 --> 00:05:33,503
Se está despertando.

30
00:05:36,173 --> 00:05:39,633
¡Padre! Le oigo...

31
00:06:14,543 --> 00:06:16,623
¿Acaso crees que soy
un fantasma, sargento?

32
00:06:17,003 --> 00:06:18,583
No, mi capitán.

33
00:06:19,333 --> 00:06:21,913
Me complace verte vivo

34
00:06:22,003 --> 00:06:23,673
y armado.

35
00:06:24,123 --> 00:06:26,913
Igualmente, Ancaeus, igualmente.

36
00:06:27,673 --> 00:06:30,463
Has cumplido con tu deber, y con más.

37
00:06:30,833 --> 00:06:32,163
Como sabía que harías.

38
00:06:37,963 --> 00:06:41,463
Tiro, ¿no se te cansa el brazo
de cargar con ese trasto?

39
00:06:41,543 --> 00:06:43,253
Nunca, mi capitán.

40
00:06:50,333 --> 00:06:51,463
Bien hallado, hermano.

41
00:07:04,293 --> 00:07:05,543
Mi capitán.

42
00:07:07,373 --> 00:07:10,203
Qué alegría verte
con nosotros de nuevo, hermano.

43
00:07:13,833 --> 00:07:17,043
Sangrael, ¿qué crees que nos depara
hoy el destino?

44
00:07:18,043 --> 00:07:19,583
Ellos son muchos y nosotros pocos.

45
00:07:20,213 --> 00:07:23,463
Nos pondrán a prueba,
pero estaremos a la altura.

46
00:07:28,293 --> 00:07:30,543
Este es nuestro momento.

47
00:07:30,793 --> 00:07:33,623
Somos los Ángeles de Baal.

48
00:07:33,713 --> 00:07:35,843
Somos la ira del Emperador.

49
00:07:35,923 --> 00:07:38,093
¡Y traemos muerte!

50
00:07:45,673 --> 00:07:46,963
¡Ya vienen!

51
00:08:29,963 --> 00:08:31,383
Gracias, Tiro.

52
00:09:04,583 --> 00:09:06,543
Diario de observaciones:

53
00:09:06,873 --> 00:09:10,163
el instinto de violencia
y supervivencia sigue activo,

54
00:09:10,253 --> 00:09:12,833
a pesar de haber sido abandonado
por sus congéneres.

55
00:09:15,623 --> 00:09:16,623
Teoría:

56
00:09:16,713 --> 00:09:19,253
algo ha catalizado la intensificación
de la agresividad

57
00:09:19,623 --> 00:09:23,543
y ha anulado los procesos habituales
de apagado biológico.

58
00:09:38,173 --> 00:09:40,633
Omni Cincuenta y cinco Cincuenta y cinco,

59
00:09:42,213 --> 00:09:45,673
vigila el reabastecimiento de prometio
y la carga de munición.

60
00:09:45,753 --> 00:09:46,753
Así sea.

61
00:09:46,833 --> 00:09:51,413
El alma del Dios Máquina te rodea.

62
00:10:01,543 --> 00:10:03,123
Meridiano Uno Diecisiete,

63
00:10:03,213 --> 00:10:06,793
estabiliza la presión del fluido
en las vías de infusión de vanguardia.

64
00:10:06,873 --> 00:10:08,293
Así sea.

65
00:10:08,753 --> 00:10:13,083
El poder del Dios Máquina te sostiene.

66
00:10:19,583 --> 00:10:20,873
Ferrum Ochenta y seis,

67
00:10:20,963 --> 00:10:23,213
prueba los cables coaxiales terminales

68
00:10:23,293 --> 00:10:25,173
en preparación para el relevo biológico.

69
00:10:26,543 --> 00:10:29,043
Ferrum Ochenta y seis, confirma la orden.

70
00:10:32,503 --> 00:10:35,633
Ferrum Ochenta y seis
registrado como eliminado...

71
00:10:35,713 --> 00:10:36,923
Sí, sí.

72
00:10:37,333 --> 00:10:39,963
Endecha Tres Tres,
ejecuta la orden previa.

73
00:10:40,503 --> 00:10:41,583
Así sea.

74
00:10:42,123 --> 00:10:46,373
El odio del Dios Máquina te mueve.

75
00:10:48,793 --> 00:10:49,963
¡Zeta Seis!

76
00:10:50,373 --> 00:10:52,663
¡Baja el sarcófago!

77
00:10:53,083 --> 00:10:54,413
Así sea.

78
00:11:05,963 --> 00:11:09,343
¡El Dios Máquina te otorga la vida!

79
00:11:13,673 --> 00:11:18,053
Confirmación de la evocación
de ignición final del espíritu máquina.

80
00:11:20,043 --> 00:11:21,083
Así sea.

81
00:11:28,043 --> 00:11:30,173
Nuestro padre se despierta.

82
00:11:31,333 --> 00:11:33,663
Ha sentido que nuestro éxodo se acerca.

83
00:11:35,043 --> 00:11:37,673
Ha sentido las espadas impuras
contra sus hijos.

84
00:11:39,043 --> 00:11:40,503
Nos oye...

85
00:11:40,583 --> 00:11:41,623
Despierta...

86
00:11:42,713 --> 00:11:44,423
¡Despierta!

87
00:12:06,213 --> 00:12:08,543
Estas bestias no saben ver
cuando están muertas.

88
00:12:08,623 --> 00:12:10,003
Es su mente enjambre.

89
00:12:10,083 --> 00:12:12,873
El Patriarca se despierta
y responden a su voluntad.

90
00:12:12,963 --> 00:12:16,633
Si no lo eliminamos, no podremos pararlos.

91
00:13:45,293 --> 00:13:46,623
Un buen trofeo.

92
00:13:48,503 --> 00:13:49,713
Hermano capitán...

93
00:13:49,923 --> 00:13:53,093
Quieren superarnos antes
de que lleguemos a las puertas.

94
00:13:54,833 --> 00:13:55,913
Estamos contigo, capitán.

95
00:13:56,293 --> 00:13:58,173
El enemigo no nos romperá.

96
00:14:01,253 --> 00:14:02,253
No.

97
00:14:02,333 --> 00:14:05,543
Tú y Ancaeus, coged a Palidus
y Melchior y romped las puertas.

98
00:14:05,623 --> 00:14:07,793
El progenitor de la estirpe debe morir.

99
00:14:08,463 --> 00:14:10,173
Os conseguiremos
todo el tiempo que podamos.

100
00:14:12,503 --> 00:14:14,673
- Capitán...
- ¡Marchaos!

101
00:14:15,333 --> 00:14:17,293
A sus órdenes.

102
00:14:18,173 --> 00:14:21,503
¡Hijos de Sanguinius!
¡Ángeles del Emperador!

103
00:14:22,713 --> 00:14:25,253
¡Esto termina hoy!

104
00:14:33,043 --> 00:14:35,463
Despierta, Lord Ignis.

105
00:14:36,673 --> 00:14:42,463
Yo, Hadrael de Baal,
sacerdote de Marte, te invoco...

106
00:14:44,293 --> 00:14:45,293
¡Despierta!

107
00:15:07,503 --> 00:15:12,923
Soy la muerte del enemigo.

108
00:15:14,123 --> 00:15:18,123
ALZAMIENTO