1
00:00:19,463 --> 00:00:23,463
UNA SERIE ANIMATA WARHAMMER ORIGINAL

2
00:00:23,873 --> 00:00:26,123
"NON TEMETE E SIATE ORGOGLIOSI.
SIAMO I FIGLI DI SANGUINIUS,

3
00:00:26,213 --> 00:00:29,093
I PROTETTORI DEL GENERE UMANO.
SÌ, SIAMO GLI ANGELI DELLA MORTE."

4
00:00:29,173 --> 00:00:31,253
DANTE, DEI BLOOD ANGELS

5
00:02:00,503 --> 00:02:01,883
È perduto, fratello.

6
00:02:02,463 --> 00:02:04,213
L'oscurità viene a prenderlo.

7
00:02:04,293 --> 00:02:06,123
Penserò io a Kazarion.

8
00:02:06,213 --> 00:02:09,293
Tu assicurati
di non perdere quel servitore.

9
00:02:22,003 --> 00:02:24,293
Spero che la tua ira
non sia esaurita, fratello.

10
00:02:24,963 --> 00:02:27,593
C'è ancora molta
di questa feccia da uccidere.

11
00:02:40,833 --> 00:02:41,833
Grazie, fratello.

12
00:02:43,423 --> 00:02:44,843
Sono con te.

13
00:02:46,293 --> 00:02:48,463
La maledizione
è un fardello per noi tutti.

14
00:02:49,083 --> 00:02:51,583
La salvezza non è morta con Rafael.

15
00:02:52,173 --> 00:02:55,343
La follia non avrà la meglio su di te
fintanto che respiro.

16
00:03:24,123 --> 00:03:25,373
Cosa hai fatto?

17
00:03:25,463 --> 00:03:28,673
Ho prolungato la sua esistenza biologica.

18
00:03:29,423 --> 00:03:32,343
La sua carne è un miracolo, Capitano.

19
00:03:32,753 --> 00:03:36,173
Senza i misteri dell'Omnissiah
a supportarla,

20
00:03:36,253 --> 00:03:39,213
sarebbe morto
ancora prima che io la recuperassi.

21
00:03:48,213 --> 00:03:51,293
Ho impiantato una serie
di interruttori neurali

22
00:03:51,373 --> 00:03:55,043
per bloccare la connessione
tra nervi e muscoli sotto il collo.

23
00:03:55,623 --> 00:03:56,913
Non si può muovere.

24
00:03:57,003 --> 00:03:58,883
Non può sentire nulla.

25
00:03:59,503 --> 00:04:00,503
Ancora.

26
00:04:00,583 --> 00:04:01,913
Liberami!

27
00:04:02,003 --> 00:04:05,503
Sta pensando senza avere
un contesto dati completo.

28
00:04:05,583 --> 00:04:07,293
Il suo corpo era in coma.

29
00:04:07,373 --> 00:04:10,703
Si è spento per preservare
gli ultimi processi chiave

30
00:04:10,793 --> 00:04:11,833
dell'esistenza.

31
00:04:11,923 --> 00:04:13,883
Senza il mio intervento

32
00:04:13,963 --> 00:04:18,173
non sarebbe in grado di eseguire
neanche le funzioni più basilari.

33
00:04:18,923 --> 00:04:20,963
La sua carne avrebbe ceduto.

34
00:04:21,043 --> 00:04:25,673
Anche per gli Astartes il dolore
sarebbe troppo grande da sopportare.

35
00:04:25,753 --> 00:04:27,253
Non sai nulla di noi.

36
00:04:27,333 --> 00:04:28,873
No?

37
00:04:31,923 --> 00:04:34,843
Siete creature tanto imperfette.

38
00:04:36,543 --> 00:04:40,043
Siamo l'incarnazione
del volere dell'Imperatore.

39
00:04:40,123 --> 00:04:42,703
Veniamo rialzati dalla polvere.

40
00:04:42,793 --> 00:04:44,873
Rinunciamo alla nostra debolezza,

41
00:04:44,963 --> 00:04:49,093
alla nostra fragilità,
per diventare Angeli.

42
00:04:49,793 --> 00:04:54,583
E comunque fallite.
Lasciate che l'orgoglio infici la ragione.

43
00:04:54,673 --> 00:04:57,003
Lasciate che la rabbia
offuschi il giudizio.

44
00:04:57,373 --> 00:04:59,503
Siete macchine meravigliose

45
00:04:59,583 --> 00:05:04,123
fatte di un materiale
che tradisce la mente che le governa.

46
00:05:35,213 --> 00:05:36,673
Vi ho osservati.

47
00:05:36,753 --> 00:05:42,423
Ho usato con successo ciò che ho desunto
per portare i suoi compagni qui.

48
00:05:42,503 --> 00:05:43,503
Sono i miei fratelli.

49
00:05:43,583 --> 00:05:46,503
Non sono strumenti per i tuoi fini.

50
00:05:52,333 --> 00:05:54,963
Io sono un'alleata, non una nemica.

51
00:05:55,043 --> 00:05:57,793
Servo unicamente la conoscenza.

52
00:05:57,873 --> 00:06:01,753
I miei propositi sono più puri dei suoi.

53
00:06:03,673 --> 00:06:10,173
Ad ogni modo, può ancora eseguire
una serie di funzioni limitate, ma vitali.

54
00:06:10,253 --> 00:06:13,173
Io servo solo l'Imperatore.

55
00:06:13,793 --> 00:06:19,583
Questo mondo è un nido che va epurato.
Questo è il mio scopo.

56
00:06:29,543 --> 00:06:34,793
In questo momento i nostri obiettivi
sono esattamente gli stessi.

57
00:06:56,463 --> 00:07:00,713
I falsi angeli ancora vivono.

58
00:07:01,373 --> 00:07:04,503
La tua fiducia nei nostri fratelli
imperfetti era malriposta.

59
00:07:05,503 --> 00:07:09,133
La caccia continua
anche in questo momento.

60
00:07:09,213 --> 00:07:13,133
Raggiungeremo la preda.

61
00:07:13,213 --> 00:07:15,673
Non sopravviveranno
per vedere un'altra alba.

62
00:07:15,753 --> 00:07:21,423
Dovresti inviare nuovamente i veri angeli
al mio fianco e loro uccideranno...

63
00:07:21,503 --> 00:07:23,003
Non lo farò.

64
00:07:25,793 --> 00:07:29,083
Non sacrificheremo
la loro purezza per il tuo orgoglio.

65
00:07:29,173 --> 00:07:34,923
Gli schiavi della strega-macchina
li hanno trovati.

66
00:07:35,003 --> 00:07:38,583
Stanno andando
alle fondamenta della torre.

67
00:07:38,673 --> 00:07:41,713
- Minacciano di...
- Vivere o morire.

68
00:07:41,793 --> 00:07:43,213
Ora non hanno significato.

69
00:07:44,583 --> 00:07:46,293
Si avvicina il momento.

70
00:07:46,373 --> 00:07:48,333
Le tempeste si diradano

71
00:07:48,423 --> 00:07:52,843
e ben presto avremo
la nave da guerra dei falsi angeli.

72
00:07:53,253 --> 00:07:56,793
Le molte braccia del nostro dio
si aprono per accoglierci.

73
00:07:56,873 --> 00:08:00,123
Ora nulla potrà impedirlo.

74
00:08:01,333 --> 00:08:02,963
Torna, fratello.

75
00:08:03,833 --> 00:08:08,043
Non sprecheremo altri puri
sulle lame degli impuri.

76
00:08:20,043 --> 00:08:23,923
La congrega è pronta, sorella benedetta.

77
00:08:36,253 --> 00:08:38,463
Miei gloriosi fratelli!

78
00:08:39,213 --> 00:08:41,543
Abbiamo trionfato.

79
00:08:41,623 --> 00:08:46,623
Abbiamo fatto la volontà del padre,
anche mentre dorme.

80
00:08:55,083 --> 00:08:58,043
Ora il sentiero si spiega davanti a noi.

81
00:08:59,543 --> 00:09:02,543
Siamo risaliti dalle tenebre.

82
00:09:02,623 --> 00:09:05,873
Le molte braccia si aprono ad accoglierci.

83
00:09:05,963 --> 00:09:11,003
E l'ultimo passo
dell'ascensione ci attende.

84
00:09:13,253 --> 00:09:17,173
Dobbiamo, però, fare quel passo.

85
00:09:21,253 --> 00:09:23,463
Non ci piegheremo.

86
00:09:23,543 --> 00:09:26,123
Non vacilleremo.

87
00:09:27,253 --> 00:09:30,753
Conquisteremo e saremo puri.

88
00:09:31,833 --> 00:09:33,873
Emergeremo alla luce.

89
00:09:34,923 --> 00:09:37,713
E arriveremo al nostro paradiso.

90
00:09:39,003 --> 00:09:41,883
Andremo tra le stelle.

91
00:10:50,003 --> 00:10:51,833
Cosa vuoi, magos?

92
00:10:58,123 --> 00:10:59,413
La conoscenza, Capitano.

93
00:10:59,503 --> 00:11:04,333
La conoscenza e la sua preservazione.
Questo è il mio scopo.

94
00:11:28,673 --> 00:11:30,133
Notevole.

95
00:11:30,213 --> 00:11:34,213
Non mi aspettavo ci riuscisse già.

96
00:11:36,083 --> 00:11:38,293
Sono un figlio di Sanguinius.

97
00:11:39,123 --> 00:11:40,663
Una verità semiletterale.

98
00:11:40,753 --> 00:11:42,253
Ma inutile.

99
00:11:45,503 --> 00:11:51,173
Ma questa... questa
è una verità inestimabile.

100
00:11:54,423 --> 00:11:56,503
Un Sistema di Produzione Modulare?

101
00:12:00,623 --> 00:12:02,543
Mi sorprende, Capitano.

102
00:12:02,623 --> 00:12:04,543
Ecco perché mi trovavo qui.

103
00:12:04,623 --> 00:12:07,003
Perché ho scavato al buio,

104
00:12:07,083 --> 00:12:10,873
mentre il mondo della carne
cadeva per i suoi difetti.

105
00:12:11,713 --> 00:12:16,213
È inestimabile ed estremamente raro.

106
00:12:16,293 --> 00:12:22,173
Nulla deve intralciarne il recupero e lo
studio da parte dell'Adeptus Mechanicus.

107
00:12:22,253 --> 00:12:24,133
Sai cosa contiene?

108
00:12:27,753 --> 00:12:29,583
Segreti, Capitano.

109
00:12:29,673 --> 00:12:33,093
Grandi e terribili segreti.

110
00:12:35,963 --> 00:12:38,043
Ecco perché hai bisogno di noi.

111
00:12:38,123 --> 00:12:40,453
Non sei riuscita a sconfiggere gli xeno.

112
00:12:40,873 --> 00:12:43,293
Non potevi portar via
il tuo giocattolo da questo mondo,

113
00:12:43,373 --> 00:12:45,293
se il culto controllava l'attracco.

114
00:12:45,373 --> 00:12:47,793
Avevi bisogno di guerrieri e di una nave.

115
00:12:47,873 --> 00:12:49,043
Corretto.

116
00:12:58,543 --> 00:13:03,963
Sono rimasta bloccata qui
dopo la scoperta del manufatto.

117
00:13:04,043 --> 00:13:09,333
Non può comprendere
gli inconvenienti che ciò ha causato.

118
00:13:09,423 --> 00:13:13,633
Il sangue dei miei fratelli bagna la terra
per quello che tu hai fatto.

119
00:13:13,713 --> 00:13:16,713
Non era nei miei piani che morissero.

120
00:13:16,793 --> 00:13:18,713
Anzi.

121
00:13:18,793 --> 00:13:19,923
Ho bisogno di voi.

122
00:13:20,003 --> 00:13:22,543
Per distruggere il culto

123
00:13:22,623 --> 00:13:25,583
e tenere al sicuro il manufatto.

124
00:13:25,673 --> 00:13:29,963
Per portare via me e il manufatto.

125
00:13:31,043 --> 00:13:34,873
Non posso farlo da sola.

126
00:13:34,963 --> 00:13:36,633
Sei meno che umana.

127
00:13:36,713 --> 00:13:40,383
Ma comunque molto di più.

128
00:13:40,463 --> 00:13:42,003
Così come lei.

129
00:13:42,083 --> 00:13:43,503
Non siamo uguali.

130
00:13:43,583 --> 00:13:45,913
Oh, lo siamo, Capitano.

131
00:13:46,003 --> 00:13:51,753
Condividiamo un fattore
comune a tutti gli esseri senzienti.

132
00:13:54,753 --> 00:13:56,503
La sopravvivenza, Capitano.

133
00:13:56,583 --> 00:13:59,793
Ciò che faremmo per persistere,

134
00:13:59,873 --> 00:14:02,543
per esistere solo un momento in più.

135
00:14:03,583 --> 00:14:06,253
Uccideremmo per farlo.

136
00:14:08,043 --> 00:14:12,833
Distruggeremmo imperi
e incendieremmo mondi.

137
00:14:13,623 --> 00:14:16,873
Sacrificheremmo tutto.

138
00:14:18,793 --> 00:14:20,713
Pur di sopravvivere.

139
00:14:20,793 --> 00:14:22,543
Hai detto che servi la conoscenza.

140
00:14:23,173 --> 00:14:25,383
La conoscenza è sopravvivenza.

141
00:14:25,463 --> 00:14:30,343
La Torre della Sirena deve cadere
e con essa il cuore del culto.

142
00:14:30,423 --> 00:14:35,303
Se non accadrà,
avranno la meglio, io rimarrò qui

143
00:14:35,373 --> 00:14:39,413
e lei fallirà la sua missione.

144
00:14:40,463 --> 00:14:43,293
C'è un solo modo per farlo.

145
00:14:43,963 --> 00:14:47,423
Ho bisogno degli Angeli della Morte.

146
00:14:47,503 --> 00:14:48,713
I miei fratelli...

147
00:14:49,423 --> 00:14:51,423
Ecco dove li stai guidando, vero?

148
00:14:52,293 --> 00:14:54,373
- Alla torre.
- Corretto.

149
00:14:54,923 --> 00:14:57,753
Ora capisco perché
avevi bisogno di me, strega.

150
00:14:58,173 --> 00:14:59,503
Non ti seguirebbero.

151
00:14:59,963 --> 00:15:03,043
Non ti obbedirebbero.
Hai bisogno che io parli con loro,

152
00:15:03,123 --> 00:15:05,623
che dia l'ordine di fare ciò che va fatto.

153
00:15:06,213 --> 00:15:07,713
Mancano di coerenza.

154
00:15:07,793 --> 00:15:10,543
Lei è ciò che fornisce loro equilibrio.

155
00:15:10,623 --> 00:15:12,663
Hanno bisogno di lei.

156
00:15:12,753 --> 00:15:18,253
Assieme siete il mezzo
per raggiungere i nostri obiettivi comuni.

157
00:15:18,333 --> 00:15:20,333
Non posso comandarli da qui.

158
00:15:20,793 --> 00:15:24,623
Cosa crede abbia fatto
mentre conversavamo?

159
00:15:24,713 --> 00:15:31,133
O pensava che l'avessi salvata
per un bisogno di interazione personale?

160
00:15:44,833 --> 00:15:50,123
C'è un limite a quello
che posso realizzare con la carne.

161
00:15:50,213 --> 00:15:53,463
Ma credo sia sufficiente.

162
00:16:11,173 --> 00:16:12,803
Cos'è questo luogo?

163
00:16:13,753 --> 00:16:15,923
Ci hai promesso di portarci dal Capitano.

164
00:16:24,793 --> 00:16:29,173
Parla il Magos Dominus Castia-Theta-9

165
00:16:29,253 --> 00:16:32,253
attraverso l'unità servitrice
davanti a voi.

166
00:16:32,333 --> 00:16:35,213
Questo è un macromontacarichi
ad alta velocità.

167
00:16:35,293 --> 00:16:36,373
Corretto.

168
00:16:36,463 --> 00:16:37,963
Ulteriore contesto.

169
00:16:38,043 --> 00:16:42,753
Lo scopo originario di questo montacarichi
era spostare merci all'attracco orbitale.

170
00:16:42,833 --> 00:16:45,373
Ora porterà voi.

171
00:16:47,463 --> 00:16:50,293
Dov'è il nostro Capitano?

172
00:16:50,373 --> 00:16:53,253
Il culto xeno intende prendere
la vostra nave

173
00:16:53,333 --> 00:16:56,793
e fuggire da questo mondo
tramite le aperture tra le tempeste warp.

174
00:16:56,873 --> 00:17:01,413
Questo montacarichi vi porterà
direttamente nel sanctum della torre.

175
00:17:01,793 --> 00:17:07,253
Lì il Patriarca e la nidiata
giacciono in ibernazione.

176
00:17:12,253 --> 00:17:14,583
E cosa vorresti che facessimo?

177
00:17:18,793 --> 00:17:21,043
Il nostro dovere, fratelli.

178
00:17:35,713 --> 00:17:36,883
Capitano.

179
00:17:36,963 --> 00:17:38,213
Per il Trono!

180
00:17:39,833 --> 00:17:42,663
Per cos'altro se non per il dovere

181
00:17:42,753 --> 00:17:45,633
e l'onore degli Angeli?

182
00:17:48,833 --> 00:17:52,833
L'ONORE DEGLI ANGELI