1
00:00:19,463 --> 00:00:23,463
UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE WARHAMMER

2
00:00:23,873 --> 00:00:26,123
"NE CRAIGNEZ RIEN ET SOYEZ FIERS,
CAR NOUS SOMMES LES FILS DE SANGUINIUS,

3
00:00:26,213 --> 00:00:29,093
LES PROTECTEURS DE L'HUMANITÉ.
NOUS SOMMES LES ANGES DE LA MORT. "

4
00:00:29,173 --> 00:00:31,253
- DANTE, DES BLOOD ANGELS

5
00:02:00,503 --> 00:02:01,883
Il est perdu, frère.

6
00:02:02,463 --> 00:02:04,213
La noirceur vient le prendre.

7
00:02:04,293 --> 00:02:06,123
Je m'occupe de Kazarion.

8
00:02:06,213 --> 00:02:09,293
Veille à ce qu'on ne perde pas
ce servitor.

9
00:02:22,003 --> 00:02:24,293
J'espère qu'il te reste
de la colère, frère.

10
00:02:24,963 --> 00:02:27,593
Il reste encore plein
de ces misérables à tuer.

11
00:02:40,833 --> 00:02:41,833
Merci, frère.

12
00:02:43,423 --> 00:02:44,843
Je suis avec toi.

13
00:02:46,293 --> 00:02:48,463
La malédiction est un fardeau
pour nous tous.

14
00:02:49,083 --> 00:02:51,583
Le salut n'est pas mort avec Rafael.

15
00:02:52,173 --> 00:02:55,343
Tant que je respirerai,
la folie ne t'emportera pas.

16
00:03:24,123 --> 00:03:25,373
Qu'avez-vous fait ?

17
00:03:25,463 --> 00:03:28,673
J'ai prolongé votre existence biologique.

18
00:03:29,423 --> 00:03:32,343
Votre chair est une merveille, Capitaine.

19
00:03:32,753 --> 00:03:36,173
Si les mystères de l'Omnimessie
n'y avaient pas été intégrés,

20
00:03:36,253 --> 00:03:39,213
vous seriez mort
avant que je vous retrouve.

21
00:03:48,213 --> 00:03:51,293
J'ai implanté une série de
disjoncteurs neuraux

22
00:03:51,373 --> 00:03:55,043
pour bloquer la connection des nerfs
et des muscles au-dessous du cou.

23
00:03:55,623 --> 00:03:56,913
Vous ne pouvez pas bouger.

24
00:03:57,003 --> 00:03:58,883
Vous ne pouvez pas sentir.

25
00:03:59,503 --> 00:04:00,503
Pas encore.

26
00:04:00,583 --> 00:04:01,913
Libérez-moi !

27
00:04:02,003 --> 00:04:05,503
Vous réfléchissez sans avoir
toutes les données contextuelles.

28
00:04:05,583 --> 00:04:07,293
Votre corps était dans le coma.

29
00:04:07,373 --> 00:04:10,703
Il s'est éteint pour préserver
les derniers processus nécessaires

30
00:04:10,793 --> 00:04:11,833
à l'existence.

31
00:04:11,923 --> 00:04:13,883
Sans mon intervention,

32
00:04:13,963 --> 00:04:18,173
vous ne pourriez même pas
utiliser vos fonctions les plus basiques.

33
00:04:18,923 --> 00:04:20,963
Votre chair aurait failli.

34
00:04:21,043 --> 00:04:25,673
Même pour votre type,
la douleur serait insupportable.

35
00:04:25,753 --> 00:04:27,253
Vous ne savez rien de nous.

36
00:04:27,333 --> 00:04:28,873
Ah bon ?

37
00:04:31,923 --> 00:04:34,843
Vous êtes des créations si faillibles.

38
00:04:36,543 --> 00:04:40,043
Nous incarnons la volonté de l'Empereur.

39
00:04:40,123 --> 00:04:42,703
Tirés de la poussière.

40
00:04:42,793 --> 00:04:44,873
Nous cessons d'être faibles,

41
00:04:44,963 --> 00:04:49,093
d'être fragiles, pour devenir des Anges.

42
00:04:49,793 --> 00:04:54,583
Et pourtant vous êtes faillibles.
Vous laissez la fierté gâcher la raison.

43
00:04:54,673 --> 00:04:57,003
Vous laissez la rage embrumer le jugement.

44
00:04:57,373 --> 00:04:59,503
Vous êtes des machines merveilleuses,

45
00:04:59,583 --> 00:05:04,123
faites dans un matériau
qui trahit l'esprit qui le gouverne.

46
00:05:35,213 --> 00:05:36,673
Je vous ai observés.

47
00:05:36,753 --> 00:05:42,423
J'ai utilisé ces observations
pour conduire vos compagnons ici.

48
00:05:42,503 --> 00:05:43,503
Ce sont mes frères.

49
00:05:43,583 --> 00:05:46,503
Pas des outils à plier à vos fins.

50
00:05:52,333 --> 00:05:54,963
Je suis un allié, pas un ennemi.

51
00:05:55,043 --> 00:05:57,793
Je sers le savoir, et seulement le savoir.

52
00:05:57,873 --> 00:06:01,753
Mon but est plus pur que le vôtre.

53
00:06:03,673 --> 00:06:10,173
Néanmoins, vous avez encore un ensemble
limité mais vital de fonctions à remplir.

54
00:06:10,253 --> 00:06:13,173
Je sers uniquement l'Empereur.

55
00:06:13,793 --> 00:06:19,583
Ce monde est un nid qui doit être purgé.
Tel est mon but.

56
00:06:29,543 --> 00:06:34,793
Présentement,
nos buts sont précisément les mêmes.

57
00:06:56,463 --> 00:07:00,713
Les faux anges sont toujours vivants.

58
00:07:01,373 --> 00:07:04,503
Votre confiance en nos cousins défaillants
était déplacée.

59
00:07:05,503 --> 00:07:09,133
La chasse continue en ce moment même.

60
00:07:09,213 --> 00:07:13,133
Nous taillerons les proies en pièces.

61
00:07:13,213 --> 00:07:15,673
Elles mourront à l'aube.

62
00:07:15,753 --> 00:07:21,423
Redonnez-moi de vrais anges
et ils tueront...

63
00:07:21,503 --> 00:07:23,003
Sûrement pas.

64
00:07:25,793 --> 00:07:29,083
Nous ne sacrifierons pas leur pureté
pour satisfaire votre orgueil.

65
00:07:29,173 --> 00:07:34,923
Les esclaves de la sorcière-machine
les ont trouvés.

66
00:07:35,003 --> 00:07:38,583
Ils vont au pied de la tour.

67
00:07:38,673 --> 00:07:41,713
- Ils menacent...
- Vivants ou pas,

68
00:07:41,793 --> 00:07:43,213
ils n'ont plus d'importance.

69
00:07:44,583 --> 00:07:46,293
L'heure approche.

70
00:07:46,373 --> 00:07:48,333
La tempête se dissipe,

71
00:07:48,423 --> 00:07:52,843
bientôt nous aurons
le vaisseau des faux anges.

72
00:07:53,253 --> 00:07:56,793
Les quatre bras de notre dieu
s'ouvrent pour nous enlacer.

73
00:07:56,873 --> 00:08:00,123
Plus rien ne peut l'empêcher.

74
00:08:01,333 --> 00:08:02,963
Reviens, mon frère.

75
00:08:03,833 --> 00:08:08,043
Ne gaspillons pas d'autres purs
sur les lames des impurs.

76
00:08:20,043 --> 00:08:23,923
Le couvain est prêt, sœur bénie.

77
00:08:36,253 --> 00:08:38,463
Mes glorieux frères et sœurs !

78
00:08:39,213 --> 00:08:41,543
Nous avons triomphé.

79
00:08:41,623 --> 00:08:46,623
Nous avons accompli l'œuvre de notre père,
pendant qu'il dort encore.

80
00:08:55,083 --> 00:08:58,043
La voie s'ouvre à nous.

81
00:08:59,543 --> 00:09:02,543
Nous nous sommes élevés des ténèbres.

82
00:09:02,623 --> 00:09:05,873
Les quatre bras
s'ouvrent pour nous enlacer.

83
00:09:05,963 --> 00:09:11,003
Et la dernière marche de l'ascension
nous attend.

84
00:09:13,253 --> 00:09:17,173
Nous devons monter sur cette marche...

85
00:09:21,253 --> 00:09:23,463
Nous ne céderons pas.

86
00:09:23,543 --> 00:09:26,123
Nous ne faillirons pas.

87
00:09:27,253 --> 00:09:30,753
Nous conquerrons et serons jugés purs.

88
00:09:31,833 --> 00:09:33,873
Nous nous élèverons dans la lumière.

89
00:09:34,923 --> 00:09:37,713
Et nous aurons notre paradis.

90
00:09:39,003 --> 00:09:41,883
Et nous atteindrons les étoiles.

91
00:10:50,003 --> 00:10:51,833
Que voulez-vous, magos ?

92
00:10:58,123 --> 00:10:59,413
Le savoir, Capitaine.

93
00:10:59,503 --> 00:11:04,333
Le savoir et sa préservation,
tel est mon but.

94
00:11:28,673 --> 00:11:30,133
Remarquable.

95
00:11:30,213 --> 00:11:34,213
Je ne m'attendais pas
à ce que vous puissiez déjà faire ceci.

96
00:11:36,083 --> 00:11:38,293
Je suis un fils de Sanguinius.

97
00:11:39,123 --> 00:11:40,663
Une demi-vérité.

98
00:11:40,753 --> 00:11:42,253
Mais pas très utile.

99
00:11:45,503 --> 00:11:51,173
Mais ceci...
Ceci est une vérité inestimable.

100
00:11:54,423 --> 00:11:56,503
Un Schéma de Construction Standardisé ?

101
00:12:00,623 --> 00:12:02,543
Vous me surprenez, Capitaine.

102
00:12:02,623 --> 00:12:04,543
C'est pour cela que je suis venu ici.

103
00:12:04,623 --> 00:12:07,003
Pourquoi je me suis enterré dans l'ombre

104
00:12:07,083 --> 00:12:10,873
pendant que le monde de la chair
succombait à ses défaillances.

105
00:12:11,713 --> 00:12:16,213
Il n'a pas de prix
et est extrêmement rare.

106
00:12:16,293 --> 00:12:22,173
Rien ne doit empêcher sa récupération
et son étude par l'Adeptus Mechanicus.

107
00:12:22,253 --> 00:12:24,133
Savez-vous ce qu'il contient ?

108
00:12:27,753 --> 00:12:29,583
Des secrets, Capitaine.

109
00:12:29,673 --> 00:12:33,093
De grands et terribles secrets.

110
00:12:35,963 --> 00:12:38,043
C'est pour ça
que vous avez besoin de nous.

111
00:12:38,123 --> 00:12:40,453
Vous ne pouviez pas vaincre les xénos.

112
00:12:40,873 --> 00:12:43,293
Vous ne pouviez pas évacuer votre trésor

113
00:12:43,373 --> 00:12:45,293
alors que le culte contrôlait le dock.

114
00:12:45,373 --> 00:12:47,793
Il vous fallait des guerriers
et un vaisseau de guerre.

115
00:12:47,873 --> 00:12:49,043
Correct.

116
00:12:58,543 --> 00:13:03,963
Je suis coincée ici
depuis que j'ai découvert cet artéfact.

117
00:13:04,043 --> 00:13:09,333
Vous ne pouvez pas comprendre
le désagrément que cela représente.

118
00:13:09,423 --> 00:13:13,633
Le sang de mes frères abreuve la terre
à cause de ce que vous avez fait.

119
00:13:13,713 --> 00:13:16,713
Il n'était pas dans mes intentions
qu'ils meurent.

120
00:13:16,793 --> 00:13:18,713
Au contraire.

121
00:13:18,793 --> 00:13:19,923
J'ai besoin de vous.

122
00:13:20,003 --> 00:13:22,543
Pour détruire le culte

123
00:13:22,623 --> 00:13:25,583
et sécuriser cet artéfact.

124
00:13:25,673 --> 00:13:29,963
Pour l'emmener loin d'ici, et moi avec.

125
00:13:31,043 --> 00:13:34,873
Je ne peux accomplir
aucune de ces tâches à moi seul.

126
00:13:34,963 --> 00:13:36,633
Vous êtes moins qu'humaine.

127
00:13:36,713 --> 00:13:40,383
Et pourtant bien plus.

128
00:13:40,463 --> 00:13:42,003
Tout comme vous.

129
00:13:42,083 --> 00:13:43,503
Nous ne sommes pas pareils.

130
00:13:43,583 --> 00:13:45,913
Oh, mais si, Capitaine.

131
00:13:46,003 --> 00:13:51,753
Nous avons un point commun
avec tous les êtres conscients.

132
00:13:54,753 --> 00:13:56,503
La survie, Capitaine.

133
00:13:56,583 --> 00:13:59,793
Les choses dont nous sommes capables
pour subsister,

134
00:13:59,873 --> 00:14:02,543
pour exister juste un instant de plus.

135
00:14:03,583 --> 00:14:06,253
Nous tuerions pour cela.

136
00:14:08,043 --> 00:14:12,833
Nous pourrions voir des empires
se fracturer ou des mondes brûler.

137
00:14:13,623 --> 00:14:16,873
Nous serions prêts à tout sacrifier.

138
00:14:18,793 --> 00:14:20,713
Pour survivre.

139
00:14:20,793 --> 00:14:22,543
Vous avez dit servir le savoir.

140
00:14:23,173 --> 00:14:25,383
Le savoir, c'est la survie.

141
00:14:25,463 --> 00:14:30,343
La Tour de la Sirène doit tomber,
et le cœur du culte avec elle.

142
00:14:30,423 --> 00:14:35,303
Sans cela, il prédominera
et je resterai ici

143
00:14:35,373 --> 00:14:39,413
et vous n'atteindrez pas votre but.

144
00:14:40,463 --> 00:14:43,293
Il n'y a qu'un seul moyen.

145
00:14:43,963 --> 00:14:47,423
J'ai besoin des Anges de la Mort.

146
00:14:47,503 --> 00:14:48,713
Mes frères...

147
00:14:49,423 --> 00:14:51,423
C'est là-bas que vous les emmenez,
n'est-ce pas ?

148
00:14:52,293 --> 00:14:54,373
- À la tour.
- Correct.

149
00:14:54,923 --> 00:14:57,753
Je comprends pourquoi vous
aviez besoin de moi, vieille chouette.

150
00:14:58,173 --> 00:14:59,503
Ils ne vous suivront pas.

151
00:14:59,963 --> 00:15:03,043
Ils ne vous obéiront pas.
Vous avez besoin de moi pour leur parler,

152
00:15:03,123 --> 00:15:05,623
pour leur commander faire
ce qui doit être fait.

153
00:15:06,213 --> 00:15:07,713
Ils manquent de cohérence.

154
00:15:07,793 --> 00:15:10,543
Vous êtes le ferment de leur équilibre.

155
00:15:10,623 --> 00:15:12,663
Ils ont besoin de vous.

156
00:15:12,753 --> 00:15:18,253
Ensemble vous êtes le moyen
d'atteindre nos fins communes.

157
00:15:18,333 --> 00:15:20,333
Je ne peux pas les commander d'ici.

158
00:15:20,793 --> 00:15:24,623
Que pensez-vous que je suis en train
de faire pendant que nous conversons ?

159
00:15:24,713 --> 00:15:31,133
Vous vous imaginez que je vous ai récupéré
par besoin d'interactions sociales ?

160
00:15:44,833 --> 00:15:50,123
Il y a une limite
à ce que je peux accomplir avec la chair.

161
00:15:50,213 --> 00:15:53,463
Mais j'estime que ce sera suffisant.

162
00:16:11,173 --> 00:16:12,803
Quel est cet endroit ?

163
00:16:13,753 --> 00:16:15,923
Vous nous avez promis de
nous conduire à notre Capitaine.

164
00:16:24,793 --> 00:16:29,173
Ici la Magos Dominus Castia-Theta-9
vous parlant directement

165
00:16:29,253 --> 00:16:32,253
via l'unité proxy servitor devant vous.

166
00:16:32,333 --> 00:16:35,213
Ceci est un macro-monte-charge
à grande vitesse.

167
00:16:35,293 --> 00:16:36,373
Correct.

168
00:16:36,463 --> 00:16:37,963
Contexte supplémentaire.

169
00:16:38,043 --> 00:16:42,753
Sa fonction originelle était de déplacer
les cargaisons vers le dock orbital.

170
00:16:42,833 --> 00:16:45,373
À présent il va vous déplacer.

171
00:16:47,463 --> 00:16:50,293
Où est notre Capitaine ?

172
00:16:50,373 --> 00:16:53,253
Le culte de xénos
compte s'emparer de votre vaisseau

173
00:16:53,333 --> 00:16:56,793
et fuir ce monde en profitant
de l'accalmie des tempêtes warp.

174
00:16:56,873 --> 00:17:01,413
Ce monte-charge vous conduira directement
dans leur sanctuaire de la tour,

175
00:17:01,793 --> 00:17:07,253
où le Patriarche, et le couvain,
sont en hibernation.

176
00:17:12,253 --> 00:17:14,583
Et que voulez-vous que nous fassions ?

177
00:17:18,793 --> 00:17:21,043
Notre devoir, frères.

178
00:17:35,713 --> 00:17:36,883
Capitaine.

179
00:17:36,963 --> 00:17:38,213
Par le Trône !

180
00:17:39,833 --> 00:17:42,663
Car qu'y a-t-il d'autre que le devoir

181
00:17:42,753 --> 00:17:45,633
et l'honneur des Anges ?

182
00:17:48,833 --> 00:17:52,833
L'HONNEUR DES ANGES