1
00:00:19,463 --> 00:00:23,463
UNA SERIE ANIMADA ORIGINAL DE WARHAMMER

2
00:00:23,873 --> 00:00:26,123
"NO SINTÁIS MIEDO SINO ORGULLO.
SOMOS LOS HIJOS DE SANGUINUS,

3
00:00:26,213 --> 00:00:29,093
LOS PROTECTORES DE LA HUMANIDAD.
SOMOS LOS ÁNGELES DE LA MUERTE".

4
00:00:29,173 --> 00:00:31,253
DANTE, DE LOS ÁNGELES SANGRIENTOS

5
00:02:00,503 --> 00:02:01,883
Está perdido, hermano.

6
00:02:02,463 --> 00:02:04,213
La oscuridad lo engulle.

7
00:02:04,293 --> 00:02:06,123
Yo cuidaré de Kazarion.

8
00:02:06,213 --> 00:02:09,293
Tú asegúrate de no perderle
el rastro al servidor.

9
00:02:22,003 --> 00:02:24,293
Espero que tu ira siga ardiendo, hermano.

10
00:02:24,963 --> 00:02:27,593
Aún nos quedan muchos engendros por matar.

11
00:02:40,833 --> 00:02:41,833
Gracias, hermano.

12
00:02:43,423 --> 00:02:44,843
Estoy contigo.

13
00:02:46,293 --> 00:02:48,463
La maldición es un lastre para todos.

14
00:02:49,083 --> 00:02:51,583
La salvación no murió con Rafael.

15
00:02:52,173 --> 00:02:55,343
La locura no se apoderará de ti
mientras yo siga vivo.

16
00:03:24,123 --> 00:03:25,373
¿Qué has hecho?

17
00:03:25,463 --> 00:03:28,673
He prolongado tu existencia biológica.

18
00:03:29,423 --> 00:03:32,343
Tu carne es un milagro, Capitán.

19
00:03:32,753 --> 00:03:36,173
Sin los misterios del Omnissiah
con los que estás imbuido,

20
00:03:36,253 --> 00:03:39,213
habrías muerto antes de yo
hubiera llegado.

21
00:03:48,213 --> 00:03:51,293
Te he implantado
una serie de bloqueadores neurales

22
00:03:51,373 --> 00:03:55,043
para cortar la conexión entre nervio
y músculo de cuello para bajo.

23
00:03:55,623 --> 00:03:56,913
No puedes moverte.

24
00:03:57,003 --> 00:03:58,883
No puedes sentir.

25
00:03:59,503 --> 00:04:00,503
Aún.

26
00:04:00,583 --> 00:04:01,913
¡Libérame!

27
00:04:02,003 --> 00:04:05,503
Estás razonando
sin un infocontexto completo.

28
00:04:05,583 --> 00:04:07,293
Tu cuerpo estaba en coma.

29
00:04:07,373 --> 00:04:10,703
Se apagó para conservar
los últimos procesos básicos

30
00:04:10,793 --> 00:04:11,833
de tu existencia.

31
00:04:11,923 --> 00:04:13,883
Sin mi intervención

32
00:04:13,963 --> 00:04:18,173
no podrías siquiera ejecutar
las funciones más básicas.

33
00:04:18,923 --> 00:04:20,963
La carne te habría fallado.

34
00:04:21,043 --> 00:04:25,673
El dolo habría sido demasiado,
incluso para alguien de tu raza.

35
00:04:25,753 --> 00:04:27,253
No sabes nada de nosotros.

36
00:04:27,333 --> 00:04:28,873
¿Ah, no?

37
00:04:31,923 --> 00:04:34,843
Sois creaciones tan imperfectas.

38
00:04:36,543 --> 00:04:40,043
Somos la voluntad del Emperador encarnada.

39
00:04:40,123 --> 00:04:42,703
Nos tomaron del polvo.

40
00:04:42,793 --> 00:04:44,873
Dejamos atrás nuestras debilidades

41
00:04:44,963 --> 00:04:49,093
y fragilidad para convertirnos en Ángeles.

42
00:04:49,793 --> 00:04:54,583
Y a pesar de ello seguís fallando.
Dejáis que el orgullo os nuble la razón.

43
00:04:54,673 --> 00:04:57,003
Dejáis que la rabia os anule el juicio.

44
00:04:57,373 --> 00:04:59,503
Sois máquinas excepcionales

45
00:04:59,583 --> 00:05:04,123
elaboradas con un material
que traiciona a la mente que lo controla.

46
00:05:35,213 --> 00:05:36,673
Os he observado.

47
00:05:36,753 --> 00:05:42,423
He usado con éxito mis deducciones
para traer a tus guerreros hasta aquí.

48
00:05:42,503 --> 00:05:43,503
Son mis hermanos.

49
00:05:43,583 --> 00:05:46,503
No son herramientas
para conseguir tus objetivos.

50
00:05:52,333 --> 00:05:54,963
Soy una aliada, no soy tu enemiga.

51
00:05:55,043 --> 00:05:57,793
Sirvo al conocimiento,
y solo al conocimiento.

52
00:05:57,873 --> 00:06:01,753
Mi propósito es más puro que el tuyo.

53
00:06:03,673 --> 00:06:10,173
Tienes un conjunto de funciones vitales,
aunque limitadas, que debes desempeñar.

54
00:06:10,253 --> 00:06:13,173
Yo solo sirvo al Emperador.

55
00:06:13,793 --> 00:06:19,583
Este mundo es un nido
que debe ser purgado. Ese es mi propósito.

56
00:06:29,543 --> 00:06:34,793
En este momento nuestros propósitos
son idénticos.

57
00:06:56,463 --> 00:07:00,713
Los falsos ángeles aún viven.

58
00:07:01,373 --> 00:07:04,503
Tu confianza en nuestros congéneres
imperfectos era errónea.

59
00:07:05,503 --> 00:07:09,133
La caza continúa.

60
00:07:09,213 --> 00:07:13,133
Mataremos a nuestra presa.

61
00:07:13,213 --> 00:07:15,673
No vivirán para ver el nuevo día.

62
00:07:15,753 --> 00:07:21,423
Envía verdaderos ángeles de nuevo
para que me acompañen y maten...

63
00:07:21,503 --> 00:07:23,003
No.

64
00:07:25,793 --> 00:07:29,083
No sacrificaremos su pureza
por tu orgullo.

65
00:07:29,173 --> 00:07:34,923
Los esclavos de la bruja máquina
los han encontrado.

66
00:07:35,003 --> 00:07:38,583
Se dirigen hacia la base de la torre.

67
00:07:38,673 --> 00:07:41,713
- Amenazan...
- Vivos o muertos,

68
00:07:41,793 --> 00:07:43,213
ya no significan nada.

69
00:07:44,583 --> 00:07:46,293
Se acerca la hora.

70
00:07:46,373 --> 00:07:48,333
La tormenta se disipa

71
00:07:48,423 --> 00:07:52,843
y pronto poseeremos la nave de guerra
de los falsos ángeles.

72
00:07:53,253 --> 00:07:56,793
Los muchos brazos de nuestro dios
se abren para acogernos.

73
00:07:56,873 --> 00:08:00,123
Nada lo puede evitar.

74
00:08:01,333 --> 00:08:02,963
Regresa, hermano.

75
00:08:03,833 --> 00:08:08,043
No perderemos a más puros
bajo las espadas de los impuros.

76
00:08:20,043 --> 00:08:23,923
El aquelarre está listo,
hermana bendecida.

77
00:08:36,253 --> 00:08:38,463
¡Mis gloriosos hermanos!

78
00:08:39,213 --> 00:08:41,543
Hemos triunfado.

79
00:08:41,623 --> 00:08:46,623
Hemos hecho el trabajo de nuestro padre
mientras él duerme.

80
00:08:55,083 --> 00:08:58,043
Ahora se abre el camino.

81
00:08:59,543 --> 00:09:02,543
Nos alzamos entre la oscuridad.

82
00:09:02,623 --> 00:09:05,873
Los muchos brazos se abren para acogernos.

83
00:09:05,963 --> 00:09:11,003
El último paso de la ascensión
espera a que lo tomemos.

84
00:09:13,253 --> 00:09:17,173
Y debemos tomarlo.

85
00:09:21,253 --> 00:09:23,463
No cederemos.

86
00:09:23,543 --> 00:09:26,123
No desfalleceremos.

87
00:09:27,253 --> 00:09:30,753
Emergeremos victoriosos y seremos puros.

88
00:09:31,833 --> 00:09:33,873
Alcanzaremos la luz.

89
00:09:34,923 --> 00:09:37,713
Y reclamaremos los cielos.

90
00:09:39,003 --> 00:09:41,883
Y viajaremos a las estrellas.

91
00:10:50,003 --> 00:10:51,833
¿Qué quieres, Magos?

92
00:10:58,123 --> 00:10:59,413
Conocimiento, Capitán.

93
00:10:59,503 --> 00:11:04,333
Acumular y preservar conocimientos,
ese es mi cometido.

94
00:11:28,673 --> 00:11:30,133
Extraordinario.

95
00:11:30,213 --> 00:11:34,213
No habría esperado
que ya fueras capaz de tanto.

96
00:11:36,083 --> 00:11:38,293
Soy el hijo de Sanguinius.

97
00:11:39,123 --> 00:11:40,663
Una verdad semiliteral.

98
00:11:40,753 --> 00:11:42,253
Pero de poca utilidad.

99
00:11:45,503 --> 00:11:51,173
Pero esta... Esta es una verdad
más allá de toda duda.

100
00:11:54,423 --> 00:11:56,503
¿Una plantilla
de construcción estandarizada?

101
00:12:00,623 --> 00:12:02,543
Me sorprendes, Capitán.

102
00:12:02,623 --> 00:12:04,543
Por eso estoy aquí.

103
00:12:04,623 --> 00:12:07,003
Por eso me refugié en la oscuridad

104
00:12:07,083 --> 00:12:10,873
mientras el mundo carnal se descomponía.

105
00:12:11,713 --> 00:12:16,213
Es incalculable y extraordinario.

106
00:12:16,293 --> 00:12:22,173
Nada debe evitar que el Adeptus Mechanicus
lo recupere y lo estudie.

107
00:12:22,253 --> 00:12:24,133
¿Sabes qué hay en su interior?

108
00:12:27,753 --> 00:12:29,583
Secretos, Capitán.

109
00:12:29,673 --> 00:12:33,093
Secretos enormes y terribles.

110
00:12:35,963 --> 00:12:38,043
Por eso nos necesitas.

111
00:12:38,123 --> 00:12:40,453
No pudiste derrotar al xenos.

112
00:12:40,873 --> 00:12:43,293
No pudiste sacar tu premio del mundo,

113
00:12:43,373 --> 00:12:45,293
porque el culto controla el muelle.

114
00:12:45,373 --> 00:12:47,793
Necesitas guerreros y una nave.

115
00:12:47,873 --> 00:12:49,043
Correcto.

116
00:12:58,543 --> 00:13:03,963
Llevo aislada aquí
desde que descubrí el artefacto.

117
00:13:04,043 --> 00:13:09,333
No tienes ni idea de lo inconveniente
que ha resultado.

118
00:13:09,423 --> 00:13:13,633
La sangre de mis hermanos
tiñe la tierra por culpa de tus acciones.

119
00:13:13,713 --> 00:13:16,713
No era mi intención que muriesen,

120
00:13:16,793 --> 00:13:18,713
más bien al contrario.

121
00:13:18,793 --> 00:13:19,923
Os necesito,

122
00:13:20,003 --> 00:13:22,543
para destruir al culto

123
00:13:22,623 --> 00:13:25,583
y para asegurar el artefacto.

124
00:13:25,673 --> 00:13:29,963
Para llevarnos al artefacto
y a mí lejos de aquí.

125
00:13:31,043 --> 00:13:34,873
No puedo cumplir ninguna
de las dos tareas en solitario.

126
00:13:34,963 --> 00:13:36,633
Eres infrahumana.

127
00:13:36,713 --> 00:13:40,383
Y al mismo tiempo, soy mucho más.

128
00:13:40,463 --> 00:13:42,003
Como tú.

129
00:13:42,083 --> 00:13:43,503
No somos iguales.

130
00:13:43,583 --> 00:13:45,913
Ah, pero sí lo somos, Capitán.

131
00:13:46,003 --> 00:13:51,753
Compartimos un rasgo común
en todos los seres vivos.

132
00:13:54,753 --> 00:13:56,503
El instinto de supervivencia.

133
00:13:56,583 --> 00:13:59,793
Lo que hacemos para seguir vivos,

134
00:13:59,873 --> 00:14:02,543
para existir un segundo más.

135
00:14:03,583 --> 00:14:06,253
Mataríamos por ello.

136
00:14:08,043 --> 00:14:12,833
Derrocaríamos imperios
y quemaríamos mundos.

137
00:14:13,623 --> 00:14:16,873
Lo sacrificaríamos todo.

138
00:14:18,793 --> 00:14:20,713
Por la supervivencia.

139
00:14:20,793 --> 00:14:22,543
Dices que sirves al conocimiento.

140
00:14:23,173 --> 00:14:25,383
El conocimiento es supervivencia.

141
00:14:25,463 --> 00:14:30,343
La Torre Sirena debe caer,
y con ella el corazón del culto.

142
00:14:30,423 --> 00:14:35,303
Si no lo conseguimos,
ellos ganarán, yo me quedaré aquí

143
00:14:35,373 --> 00:14:39,413
y tú fracasarás en tu cometido.

144
00:14:40,463 --> 00:14:43,293
Solo hay una manera de conseguirlo.

145
00:14:43,963 --> 00:14:47,423
Necesito a los Ángeles de la Muerte.

146
00:14:47,503 --> 00:14:48,713
Mis hermanos...

147
00:14:49,423 --> 00:14:51,423
Los estás llevando allí, ¿verdad?

148
00:14:52,293 --> 00:14:54,373
- A la torre.
- Correcto.

149
00:14:54,923 --> 00:14:57,753
Ya entiendo por qué me necesitas, bruja.

150
00:14:58,173 --> 00:14:59,503
No te seguirán.

151
00:14:59,963 --> 00:15:03,043
No acatarán tus órdenes.
Necesitas que hable yo con ellos,

152
00:15:03,123 --> 00:15:05,623
para que yo les ordene lo que deben hacer.

153
00:15:06,213 --> 00:15:07,713
No tienen coherencia.

154
00:15:07,793 --> 00:15:10,543
Tú les das equilibrio.

155
00:15:10,623 --> 00:15:12,663
Te necesitan.

156
00:15:12,753 --> 00:15:18,253
Juntos, sois los medios
para cumplir nuestro fin común.

157
00:15:18,333 --> 00:15:20,333
No puedo darles órdenes desde aquí.

158
00:15:20,793 --> 00:15:24,623
¿Qué te crees que hacía
mientras hablábamos?

159
00:15:24,713 --> 00:15:31,133
¿Te crees que te salvé porque echaba
de menos tener vida social?

160
00:15:44,833 --> 00:15:50,123
La carne limita la extensión
de mis reparaciones.

161
00:15:50,213 --> 00:15:53,463
Pero creo que bastará.

162
00:16:11,173 --> 00:16:12,803
¿Dónde estamos?

163
00:16:13,753 --> 00:16:15,923
Nos prometiste que nos llevarías
a nuestro capitán.

164
00:16:24,793 --> 00:16:29,173
Soy la Magos Dominus Castia-Theta-9,
dirigiéndome a vosotros

165
00:16:29,253 --> 00:16:32,253
hablando a través de la unidad servidor
ante vosotros.

166
00:16:32,333 --> 00:16:35,213
Es un macromontacargas de alta velocidad.

167
00:16:35,293 --> 00:16:36,373
Correcto.

168
00:16:36,463 --> 00:16:37,963
Contexto adicional.

169
00:16:38,043 --> 00:16:42,753
El propósito del montacargas era
transportar bienes al muelle orbital.

170
00:16:42,833 --> 00:16:45,373
Ahora os transportará a vosotros.

171
00:16:47,463 --> 00:16:50,293
¿Dónde está nuestro Capitán?

172
00:16:50,373 --> 00:16:53,253
El culto xenos pretende tomar vuestra nave

173
00:16:53,333 --> 00:16:56,793
y huir del mundo aprovechando
la apertura de las tormentas disformes.

174
00:16:56,873 --> 00:17:01,413
El montacargas os llevará directamente
al corazón de su guarida, en la torre.

175
00:17:01,793 --> 00:17:07,253
Allí están hibernando el Patriarca
y su progenie.

176
00:17:12,253 --> 00:17:14,583
¿Y qué esperas que hagamos allí?

177
00:17:18,793 --> 00:17:21,043
Nuestro deber, hermanos.

178
00:17:35,713 --> 00:17:36,883
Capitán.

179
00:17:36,963 --> 00:17:38,213
¡Por el trono!

180
00:17:39,833 --> 00:17:42,663
Pues, ¿qué más hay más que el deber

181
00:17:42,753 --> 00:17:45,633
y el honor para los Ángeles?

182
00:17:48,833 --> 00:17:52,833
EL HONOR DE LOS ÁNGELES