1
00:00:19,503 --> 00:00:23,463
UNA SERIE ANIMATA WARHAMMER ORIGINAL

2
00:00:23,793 --> 00:00:25,123
"NON VI È SACRIFICIO PIÙ NOBILE

3
00:00:25,213 --> 00:00:26,633
CHE OFFRIRE LA VITA
PER UNA CAUSA IN CUI SI CREDE.

4
00:00:26,713 --> 00:00:28,253
NEI LUNGHI MILLENNI DELLA STORIA UMANA

5
00:00:28,333 --> 00:00:29,623
NON È MAI ESISTITA CAUSA
PIÙ DEGNA DELL'IMPERIUM."

6
00:00:29,713 --> 00:00:31,343
SANGUINIUS, PRIMARCA DEI BLOOD ANGELS,
SU KALMATIR

7
00:00:32,963 --> 00:00:34,843
Kazarion! No!

8
00:00:40,963 --> 00:00:44,093
Sei corazzato dal sangue!

9
00:01:09,923 --> 00:01:11,803
Rafael!

10
00:01:11,873 --> 00:01:13,873
No. No!

11
00:02:01,583 --> 00:02:04,293
Io sono vendetta! Io sono ira!

12
00:02:04,373 --> 00:02:06,663
Io sono morte!

13
00:02:07,043 --> 00:02:08,083
Kazarion!

14
00:02:11,753 --> 00:02:14,963
Abbassa la spada.

15
00:02:18,583 --> 00:02:19,793
Sta passando.

16
00:02:25,213 --> 00:02:26,213
Io ricordo...

17
00:02:27,833 --> 00:02:29,003
Rafael.

18
00:02:33,333 --> 00:02:34,833
Riesci ad alzarti, Kazarion?

19
00:02:39,173 --> 00:02:40,213
Serrate i ranghi!

20
00:02:40,623 --> 00:02:42,083
Tiro, scatena l'inferno.

21
00:02:42,173 --> 00:02:45,383
Sangrael, recupera Fratello Melchior
e posizionatevi sul fianco destro.

22
00:02:45,463 --> 00:02:47,793
Virgilio, fianco sinistro.

23
00:02:54,753 --> 00:02:55,793
In piedi, fratello.

24
00:02:56,173 --> 00:02:57,753
Non è il posto giusto per morire.

25
00:03:05,173 --> 00:03:06,343
Assieme.

26
00:03:06,923 --> 00:03:08,463
Per il sangue!

27
00:03:18,083 --> 00:03:19,753
Siamo circondati.

28
00:03:22,873 --> 00:03:24,953
Gloria e morte!

29
00:03:32,123 --> 00:03:34,123
Abbiamo bisogno dell'aiuto di Kazarion!

30
00:03:34,213 --> 00:03:36,173
Ora ha più bisogno lui del nostro.

31
00:03:42,713 --> 00:03:44,293
Mantenete la posizione!

32
00:03:44,373 --> 00:03:47,793
Fategli pagare ogni centimetro
con il sangue!

33
00:04:02,793 --> 00:04:04,293
Ci sei, Kazarion?

34
00:04:05,173 --> 00:04:06,883
Sono

35
00:04:07,463 --> 00:04:08,463
con voi.

36
00:04:24,423 --> 00:04:30,883
Riposa, piccolo, e sappi
che ben presto sarai vendicato.

37
00:04:55,333 --> 00:04:57,543
Un vascello è in rotta
di collisione, Capitano.

38
00:04:57,623 --> 00:05:00,543
Fuoco alle batterie, tutta la fiancata.

39
00:05:06,423 --> 00:05:09,503
Diversi bersagli sono oltre
l'elevazione dei cannoni.

40
00:05:09,583 --> 00:05:10,963
Accelerano.

41
00:05:11,043 --> 00:05:13,173
Vogliono speronarci, Capitano.

42
00:05:13,253 --> 00:05:15,883
E accelereranno la loro fine.

43
00:05:15,963 --> 00:05:17,883
Prepararsi tutti all'impatto!

44
00:05:58,713 --> 00:06:00,633
Siamo stati abbordati, Capitano.

45
00:06:00,713 --> 00:06:03,633
Presenza nemica sui ponti
da quaranta a quarantasette.

46
00:06:08,793 --> 00:06:11,253
Lord Hadrael, siamo un bersaglio facile.

47
00:06:11,873 --> 00:06:14,083
Dobbiamo sganciarci subito.

48
00:06:14,173 --> 00:06:17,923
Sto procedendo alla massima velocità,
Capitano Solken.

49
00:06:18,003 --> 00:06:20,673
Con rispetto, il ponte è in pericolo

50
00:06:20,753 --> 00:06:22,173
e se non ci liberiamo subito...

51
00:06:22,253 --> 00:06:24,963
Sono conscio delle conseguenze.

52
00:06:42,503 --> 00:06:45,633
Il mio ottimismo sembra
essere infondato, Capitano.

53
00:06:45,713 --> 00:06:48,543
Non riesco a sganciarci da qui.

54
00:06:48,623 --> 00:06:51,543
Potrei riuscirci dal braccio,

55
00:06:51,623 --> 00:06:54,203
ma le forze nemiche
sono troppe per me solo.

56
00:06:54,873 --> 00:06:56,703
- Vi aiuteremo...
- Negativo.

57
00:06:56,793 --> 00:06:58,923
Il ponte deve resistere.

58
00:06:59,373 --> 00:07:00,583
Mi sto ritirando.

59
00:07:02,833 --> 00:07:05,873
Potrei trovare aiuto altrove.

60
00:07:30,873 --> 00:07:32,123
Cos'è questo posto?

61
00:07:33,423 --> 00:07:34,423
Chi sei?

62
00:07:34,793 --> 00:07:38,003
Si trova nell'Ultima Città,
Capitano Orpheo.

63
00:07:38,083 --> 00:07:40,003
Benvenuto a Niades.

64
00:07:40,873 --> 00:07:43,163
Ricordo l'attacco.

65
00:07:43,833 --> 00:07:47,583
- Gli xeno...
- Ha bisogno di dati contestuali.

66
00:07:47,673 --> 00:07:51,053
Avete subito un'imboscata durante
l'incontro con uno dei miei servitori.

67
00:07:51,503 --> 00:07:53,673
La specie xeno Corporaptor Hominis

68
00:07:53,753 --> 00:07:57,253
ha sopraffatto lei
e i suoi compagni Adeptus Astartes.

69
00:07:59,043 --> 00:08:00,043
Chi sei?

70
00:08:01,003 --> 00:08:04,883
Sono la Magos Dominus
designata come Castia-Theta-9.

71
00:08:05,423 --> 00:08:07,843
Mi sono già presentata

72
00:08:07,923 --> 00:08:11,633
tramite oloproiezione remota
e codice di identificazione

73
00:08:11,713 --> 00:08:15,423
quando la mia unità servitrice
vi ha incontrato prima dell'imboscata.

74
00:08:16,503 --> 00:08:20,713
Sono l'ultima componente
del meccanismo imperiale di questo mondo.

75
00:08:20,793 --> 00:08:22,673
Che fine hanno fatto i miei fratelli?

76
00:08:22,753 --> 00:08:24,583
Perché non sono qui con me?

77
00:08:24,673 --> 00:08:26,003
Tutti defunti.

78
00:08:26,083 --> 00:08:27,663
È il solo sopravvissuto.

79
00:08:30,503 --> 00:08:35,003
Al fine di ottimizzare questa interazione
ho previsto le sue probabili domande.

80
00:08:41,503 --> 00:08:44,833
Voi Astartes potete assorbire informazioni
a un tasso

81
00:08:44,923 --> 00:08:46,713
diverse volte superiore al normale.

82
00:08:49,623 --> 00:08:51,203
Cosa mi stai mostrando?

83
00:08:56,333 --> 00:08:59,253
Niades, livello di decima Exactis Prima.

84
00:08:59,623 --> 00:09:02,703
Sito di un coro relè
dell'Adeptus Telepathica

85
00:09:02,793 --> 00:09:04,673
e snodo di transito dei viaggi warp.

86
00:09:05,333 --> 00:09:07,253
Tutto nei limiti,

87
00:09:07,333 --> 00:09:12,003
livelli contenuti di instabilità civile
e livelli accettabili di corruzione.

88
00:09:12,333 --> 00:09:16,663
Nulla fuori dalle consuete debolezze
proprie della carne umana.

89
00:09:21,043 --> 00:09:24,543
Tuttavia, un parassita
si è annidato in quella carne.

90
00:09:26,753 --> 00:09:31,173
Il genovettore della sottospecie
Corporaptor Hominis.

91
00:09:33,123 --> 00:09:34,453
Tiranidi.

92
00:09:39,373 --> 00:09:44,253
Si riproducono attraverso ospiti umani,
diventando più forti ad ogni generazione.

93
00:09:44,333 --> 00:09:46,163
Si diffondono e si moltiplicano,

94
00:09:46,253 --> 00:09:51,833
finché non diventano un serpente
avvinghiato alla gola di questo mondo,

95
00:09:51,923 --> 00:09:54,003
invisibile, in attesa.

96
00:09:55,333 --> 00:09:59,163
Sentono più vicino
il richiamo della specie madre,

97
00:09:59,253 --> 00:10:02,213
la voce della flotta alveare
che credono essere quella

98
00:10:02,293 --> 00:10:03,923
del loro dio dalle molte braccia.

99
00:10:04,583 --> 00:10:07,713
Conquistano il mondo
in preparazione del suo arrivo.

100
00:10:10,333 --> 00:10:13,213
La loro guerra ha infestato terra e cielo.

101
00:10:14,873 --> 00:10:17,003
Ma il loro falso dio non arriva mai.

102
00:10:27,173 --> 00:10:33,253
I parassiti sono intrappolati su un mondo
devastato, privati del falso paradiso.

103
00:10:37,463 --> 00:10:41,093
Il loro biociclo diventa dormiente.
Iniziano a scemare

104
00:10:41,173 --> 00:10:44,383
e la popolazione infettata a morire.

105
00:10:45,173 --> 00:10:46,803
Sono pieni di risorse, però.

106
00:10:47,583 --> 00:10:48,833
Si adattano.

107
00:10:49,623 --> 00:10:52,163
Hanno sottomesso gli Astropati nella torre

108
00:10:52,253 --> 00:10:55,923
e hanno inviato un messaggio
attraverso la tempesta: 'porto sicuro'.

109
00:11:04,923 --> 00:11:07,753
Quando le navi giungono, loro le prendono.

110
00:11:09,963 --> 00:11:12,043
Una flotta con cui lasciare il pianeta.

111
00:11:12,123 --> 00:11:13,253
Corretto.

112
00:11:13,333 --> 00:11:16,963
Riempiono le navi con la propria stirpe
e aspettano che la tempesta cessi.

113
00:11:17,043 --> 00:11:21,333
Vogliono diffondere l'infezione
della carne su altri mondi.

114
00:11:22,373 --> 00:11:24,663
Milioni di morti

115
00:11:25,753 --> 00:11:27,133
ma tu sei sopravvissuta.

116
00:11:27,213 --> 00:11:30,253
Non c'era nessun altro possibile esito.

117
00:11:30,333 --> 00:11:33,293
Il ferro resiste dove la carne cede.

118
00:11:33,373 --> 00:11:35,913
Sono rimasta in attesa.

119
00:11:39,253 --> 00:11:40,253
Di cosa?

120
00:11:43,713 --> 00:11:46,423
Di lei, Capitano Orpheo.

121
00:12:05,503 --> 00:12:07,333
Cosa stanno facendo?

122
00:12:07,423 --> 00:12:08,803
Non importa.

123
00:12:11,213 --> 00:12:12,633
Serve aiuto per ricaricare?

124
00:12:12,963 --> 00:12:15,253
No, a te?

125
00:12:21,123 --> 00:12:24,043
Non ci attaccheranno uno dopo l'altro,
dagli un attimo.

126
00:12:26,213 --> 00:12:28,043
Allora è la fine.

127
00:12:30,373 --> 00:12:33,043
È stato un onore
combattere con voi, fratelli.

128
00:12:33,753 --> 00:12:35,133
Al massacro, allora.

129
00:12:43,833 --> 00:12:45,123
Fino alla fine.

130
00:13:35,123 --> 00:13:37,203
Per la grazia dell'Angelo...

131
00:13:38,293 --> 00:13:40,833
Qui serve più
della grazia di nostro padre.

132
00:13:43,923 --> 00:13:48,253
Sono l'unità di collegamento designata
per la Magos Dominus Castia-Tetha-9.

133
00:13:48,333 --> 00:13:50,543
Ho data-informazioni sul vostro Capitano.

134
00:13:50,923 --> 00:13:52,053
Seguitemi.

135
00:14:09,963 --> 00:14:12,293
I nemici hanno raggiunto
il ponte comando, Capitano,

136
00:14:12,373 --> 00:14:13,913
e si stanno avvicinando.

137
00:14:20,713 --> 00:14:23,633
Tutti gli armigeri rimanenti
alla giunzione primaria.

138
00:14:24,043 --> 00:14:26,083
Dite al Navigator di mettersi al sicuro.

139
00:14:26,873 --> 00:14:28,163
Non deve passare nessuno.

140
00:14:28,873 --> 00:14:29,873
Nessuno.

141
00:14:50,373 --> 00:14:52,833
Presto. Presto, più veloce.

142
00:14:52,923 --> 00:14:55,923
Più velocità, sì, più velocità
e saremo tutti in salvo.

143
00:14:56,003 --> 00:14:57,963
Andrà tutto bene.

144
00:15:05,503 --> 00:15:06,923
Mi stavi aspettando?

145
00:15:08,003 --> 00:15:10,463
Casi fortuiti ci hanno portato
sul tuo mondo.

146
00:15:11,123 --> 00:15:14,833
Non puoi aver previsto
che andasse in questo modo.

147
00:15:14,923 --> 00:15:18,753
I casi sono solo una comprensione
inesatta della probabilità.

148
00:15:19,213 --> 00:15:23,003
Lei, o qualcuno come lei,
sarebbe arrivato alla fine.

149
00:15:23,503 --> 00:15:24,753
Ed è successo.

150
00:15:25,123 --> 00:15:28,913
Con il tempo,
l'improbabile diventa inevitabile.

151
00:15:36,253 --> 00:15:37,963
È fuoco requiem.

152
00:15:38,043 --> 00:15:39,583
Le armi dei miei fratelli.

153
00:15:39,673 --> 00:15:43,003
I suoi Blood Angels
sono arrivati a prenderla, Capitano.

154
00:15:43,083 --> 00:15:48,003
Un altro fattore talmente prevedibile
da essere quasi certo.

155
00:15:48,923 --> 00:15:50,343
Non si preoccupi,

156
00:15:50,793 --> 00:15:53,373
li porterò dove necessario.

157
00:15:55,423 --> 00:15:56,883
Lasciami andare, tecnoprete.

158
00:15:56,963 --> 00:15:58,343
Devo raggiungerli.

159
00:15:58,923 --> 00:16:01,053
Niente la trattiene, Capitano.

160
00:16:05,463 --> 00:16:09,423
È stato tradito dalla sua carne.

161
00:16:22,253 --> 00:16:26,213
CONTRO L'ORDA