1
00:00:19,503 --> 00:00:23,463
UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE WARHAMMER

2
00:00:23,793 --> 00:00:25,123
"IL N'EST PAS DE PLUS NOBLE SACRIFICE

3
00:00:25,213 --> 00:00:26,633
QUE DONNER SA VIE POUR UNE CAUSE
EN LAQUELLE ON CROIT SINCÈREMENT.

4
00:00:26,713 --> 00:00:28,253
ET AU COURS DE L'HISTOIRE
MILLÉNAIRE DE L'HUMANITÉ,

5
00:00:28,333 --> 00:00:29,623
IL N'Y A JAMAIS EU DE CAUSE PLUS DIGNE
QUE CELLE DE L'IMPERIUM."

6
00:00:29,713 --> 00:00:31,343
- SANGUINIUS, PRIMARQUE DES BLOOD ANGELS,
LORS DE SON ALLOCUTION SUR KALMATIR

7
00:00:32,963 --> 00:00:34,843
Kazarion ! Non !

8
00:00:40,963 --> 00:00:44,093
Le sang est ton armure !

9
00:01:09,923 --> 00:01:11,803
Rafael !

10
00:01:11,873 --> 00:01:13,873
Non. Non !

11
00:02:01,583 --> 00:02:04,293
Je suis la vengeance ! Je suis la colère !

12
00:02:04,373 --> 00:02:06,663
Je suis la mort !

13
00:02:07,043 --> 00:02:08,083
Kazarion !

14
00:02:11,753 --> 00:02:14,963
Baisse. Ton. Épée.

15
00:02:18,583 --> 00:02:19,793
C'est passé.

16
00:02:25,213 --> 00:02:26,213
Je me souviens...

17
00:02:27,833 --> 00:02:29,003
Rafael.

18
00:02:33,333 --> 00:02:34,833
Peux-tu te lever, Kazarion ?

19
00:02:39,173 --> 00:02:40,213
Serrez les rangs !

20
00:02:40,623 --> 00:02:42,083
Tiro, obus Hellfire.

21
00:02:42,173 --> 00:02:45,383
Sangrael, emmène Frère Melchior
et prenez le flanc droit.

22
00:02:45,463 --> 00:02:47,793
Virgilio, flanc gauche.

23
00:02:54,753 --> 00:02:55,793
Debout, frère.

24
00:02:56,173 --> 00:02:57,753
Ce n'est pas un lieu pour mourir.

25
00:03:05,173 --> 00:03:06,343
Tous ensemble.

26
00:03:06,923 --> 00:03:08,463
Pour le Sang !

27
00:03:18,083 --> 00:03:19,753
Nous sommes encerclés.

28
00:03:22,873 --> 00:03:24,953
La gloire et la mort !

29
00:03:32,123 --> 00:03:34,123
Nous avons besoin de Kazarion !

30
00:03:34,213 --> 00:03:36,173
Il a davantage besoin de nous
en ce moment.

31
00:03:42,713 --> 00:03:44,293
Tenez bon !

32
00:03:44,373 --> 00:03:47,793
Faites-leur payer
chaque pouce avec leur sang !

33
00:04:02,793 --> 00:04:04,293
Tu es avec nous, Kazarion ?

34
00:04:05,173 --> 00:04:06,883
Je suis

35
00:04:07,463 --> 00:04:08,463
avec vous...

36
00:04:24,423 --> 00:04:30,883
Repose-toi, mon enfant, et sache
que tu seras bientôt vengé.

37
00:04:55,333 --> 00:04:57,543
Vaisseau proche de la collision,
Commandante.

38
00:04:57,623 --> 00:05:00,543
Feu avec les batteries,
pleine bordée.

39
00:05:06,423 --> 00:05:09,503
Plusieurs cibles
au-dessus du plan de pointage.

40
00:05:09,583 --> 00:05:10,963
Hausse de la combustion.

41
00:05:11,043 --> 00:05:13,173
Ils veulent nous éperonner, Commandante.

42
00:05:13,253 --> 00:05:15,883
Ils ne font que hâter leur fin.

43
00:05:15,963 --> 00:05:17,883
À tous ! Impact imminent !

44
00:05:58,713 --> 00:06:00,633
Nous sommes abordés, Commandante.

45
00:06:00,713 --> 00:06:03,633
Contacts ennemis
sur les ponts quarante à quarante-sept.

46
00:06:08,793 --> 00:06:11,253
Sire Hadrael,
nous sommes une cible facile.

47
00:06:11,873 --> 00:06:14,083
Nous devons tout de suite
nous détacher du dock.

48
00:06:14,173 --> 00:06:17,923
Je vais aussi vite que le mercure,
Commandante Solken.

49
00:06:18,003 --> 00:06:20,673
Sauf votre respect, le pont est menacé,

50
00:06:20,753 --> 00:06:22,173
si nous n'appareillons pas...

51
00:06:22,253 --> 00:06:24,963
Je suis conscient des conséquences.

52
00:06:42,503 --> 00:06:45,633
Il semble que mon optimisme
était infondé, Commandante.

53
00:06:45,713 --> 00:06:48,543
D'ici, je ne peux pas
nous détacher du dock.

54
00:06:48,623 --> 00:06:51,543
C'est peut-être faisable
depuis le bras de rétension,

55
00:06:51,623 --> 00:06:54,203
mais les ennemis y sont trop nombreux
pour moi seul.

56
00:06:54,873 --> 00:06:56,703
Nous allons venir vous aider...

57
00:06:56,793 --> 00:06:58,923
Négatif. Le pont doit tenir.

58
00:06:59,373 --> 00:07:00,583
Je me replie.

59
00:07:02,833 --> 00:07:05,873
Il y a un autre recours possible.

60
00:07:30,873 --> 00:07:32,123
Quel est cet endroit ?

61
00:07:33,423 --> 00:07:34,423
Qui êtes-vous ?

62
00:07:34,793 --> 00:07:38,003
Vous êtes dans la Dernière Cité,
Capitaine Orpheo.

63
00:07:38,083 --> 00:07:40,003
Bienvenue à Niades.

64
00:07:40,873 --> 00:07:43,163
Je me souviens de l'attaque.

65
00:07:43,833 --> 00:07:47,583
- Les xénos.
- Il vous faut des données contextuelles.

66
00:07:47,673 --> 00:07:51,053
Vous êtes tombés dans une embuscade
en rencontrant mon servitor proxy.

67
00:07:51,503 --> 00:07:53,673
L'espèce xéno corporaptor hominis

68
00:07:53,753 --> 00:07:57,253
vous a submergés,
vous et les autres Space Marines.

69
00:07:59,043 --> 00:08:00,043
Qui êtes-vous ?

70
00:08:01,003 --> 00:08:04,883
Je suis la Magos Dominus
matricule Castia-Theta-9.

71
00:08:05,423 --> 00:08:07,843
Je me suis déjà présentée

72
00:08:07,923 --> 00:08:11,633
via holo-projection distancielle
et code d'identification

73
00:08:11,713 --> 00:08:15,423
lorsque mon unité servitor proxy
vous a rencontrés avant l'embuscade.

74
00:08:16,503 --> 00:08:20,713
Je suis la dernière pièce
du mécanisme impérial de ce monde.

75
00:08:20,793 --> 00:08:22,673
Qu'est-il arrivé à mes frères ?

76
00:08:22,753 --> 00:08:24,583
Pourquoi ne sont-ils pas à mes côtés ?

77
00:08:24,673 --> 00:08:26,003
Tous ont expiré.

78
00:08:26,083 --> 00:08:27,663
Vous seul avez survécu.

79
00:08:30,503 --> 00:08:35,003
Afin que cette interaction soit efficace,
j'ai anticipé vos questions.

80
00:08:41,503 --> 00:08:44,833
Votre type peut absorber
une quantité d'informations

81
00:08:44,923 --> 00:08:46,713
plusieurs fois supérieure à la norme.

82
00:08:49,623 --> 00:08:51,203
Que me montrez-vous ?

83
00:08:56,333 --> 00:08:59,253
Niades, niveau de dîme Exactis Prima.

84
00:08:59,623 --> 00:09:02,703
Possède un chœur-relais
de l'Adeptus Telepathica

85
00:09:02,793 --> 00:09:04,673
et un centre de transit Warp.

86
00:09:05,333 --> 00:09:07,253
La situation était contenue,

87
00:09:07,333 --> 00:09:12,003
niveau d'instabilité civile limité
et niveau de corruption acceptable.

88
00:09:12,333 --> 00:09:16,663
Rien de remarquable hors des faiblesses
inhérentes à la chair humaine.

89
00:09:21,043 --> 00:09:24,543
Mais un parasite
s'est installé dans cette chair.

90
00:09:26,753 --> 00:09:31,173
Le gène-vecteur de la sous-espèce
corporaptor hominis.

91
00:09:33,123 --> 00:09:34,453
Tyranides.

92
00:09:39,373 --> 00:09:44,253
Ils se reproduisent dans des hôtes humains
et se renforcent à chaque génération.

93
00:09:44,333 --> 00:09:46,163
Ils se sont répandus et multipliés,

94
00:09:46,253 --> 00:09:51,833
jusqu'à devenir un serpent enroulé
autour de la gorge de ce monde,

95
00:09:51,923 --> 00:09:54,003
dissimulé, à l'affût.

96
00:09:55,333 --> 00:09:59,163
Ils sentent l'appel de leur espèce mère
qui approche,

97
00:09:59,253 --> 00:10:02,213
l'appel de la flotte-ruche
qu'ils croient être la voix

98
00:10:02,293 --> 00:10:03,923
de leur dieu à quatre bras.

99
00:10:04,583 --> 00:10:07,713
Ils se sont emparés de ce monde
en vue de sa venue.

100
00:10:10,333 --> 00:10:13,213
Leur guerre a anémié la terre et le ciel.

101
00:10:14,873 --> 00:10:17,003
Mais leur faux dieu n'arrive jamais.

102
00:10:27,173 --> 00:10:33,253
Ils se retrouvent avec un monde en ruine
et aucun moyen d'atteindre leur paradis.

103
00:10:37,463 --> 00:10:41,093
Leur bio-cycle entre en dormance.
Ils commencent à se flétrir,

104
00:10:41,173 --> 00:10:44,383
la population
qu'ils ont infectée déclinant.

105
00:10:45,173 --> 00:10:46,803
Mais ils ont de la ressource.

106
00:10:47,583 --> 00:10:48,833
Ils s'adaptent.

107
00:10:49,623 --> 00:10:52,163
Ils ont asservi les Astropathes de la tour

108
00:10:52,253 --> 00:10:55,923
et envoyé un appel dans la tempête :
"Port sécurisé".

109
00:11:04,923 --> 00:11:07,753
Des vaisseaux viennent
et ils les prennent.

110
00:11:09,963 --> 00:11:12,043
Une armada pour quitter la planète.

111
00:11:12,123 --> 00:11:13,253
Correct.

112
00:11:13,333 --> 00:11:16,963
Ils remplissent les vaisseaux
et attendent que la tempête passe.

113
00:11:17,043 --> 00:11:21,333
Ils sont impatients d'offrir l'infection
de leur chair à d'autres mondes.

114
00:11:22,373 --> 00:11:24,663
Des millions de morts

115
00:11:25,753 --> 00:11:27,133
et pourtant vous survivez.

116
00:11:27,213 --> 00:11:30,253
Il n'y avait pas d'autre issue acceptable.

117
00:11:30,333 --> 00:11:33,293
Le fer subsiste quand la chair faillit.

118
00:11:33,373 --> 00:11:35,913
Alors j'ai attendu.

119
00:11:39,253 --> 00:11:40,253
Attendu quoi ?

120
00:11:43,713 --> 00:11:46,423
Votre venue, Capitaine Orpheo.

121
00:12:05,503 --> 00:12:07,333
Que font-ils ?

122
00:12:07,423 --> 00:12:08,803
Qu'est-ce que ça peut faire ?

123
00:12:11,213 --> 00:12:12,633
Je t'aide à recharger ?

124
00:12:12,963 --> 00:12:15,253
Non, et toi ?

125
00:12:21,123 --> 00:12:24,043
Ils ne vont pas venir un par un,
laisse-leur un peu de temps.

126
00:12:26,213 --> 00:12:28,043
Alors c'est la fin.

127
00:12:30,373 --> 00:12:33,043
Ce fut un honneur de lutter avec vous,
mes frères.

128
00:12:33,753 --> 00:12:35,133
Massacrons, alors.

129
00:12:43,833 --> 00:12:45,123
Finissons-en.

130
00:13:35,123 --> 00:13:37,203
Par la grâce de l'Ange...

131
00:13:38,293 --> 00:13:40,833
Il y a plus à l'œuvre
que la grâce de notre père.

132
00:13:43,923 --> 00:13:48,253
Nous sommes des unités mandatées
par la Magos Dominus Castia-Theta-9.

133
00:13:48,333 --> 00:13:50,543
J'ai des renseignements
sur votre capitaine.

134
00:13:50,923 --> 00:13:52,053
Suivez-nous.

135
00:14:09,963 --> 00:14:12,293
Commandante, l'ennemi a atteint
le niveau de commandement

136
00:14:12,373 --> 00:14:13,913
et approche du pont.

137
00:14:20,713 --> 00:14:23,633
Tous les hommes d'armes restants
à la jonction de pont principal.

138
00:14:24,043 --> 00:14:26,083
Dites au Navigator de se barricader.

139
00:14:26,873 --> 00:14:28,163
Rien ne doit passer.

140
00:14:28,873 --> 00:14:29,873
Rien.

141
00:14:50,373 --> 00:14:52,833
Vite... vite, plus vite...

142
00:14:52,923 --> 00:14:55,923
plus de vitesse, oui, plus de vitesse
et tout sera en sûreté...

143
00:14:56,003 --> 00:14:57,963
Tout ira bien.

144
00:15:05,503 --> 00:15:06,923
Vous m'attendiez ?

145
00:15:08,003 --> 00:15:10,463
C'est le hasard
qui nous a fait venir ici.

146
00:15:11,123 --> 00:15:14,833
Vous ne pouviez pas prédire
que les événements se dérouleraient ainsi.

147
00:15:14,923 --> 00:15:18,753
Le hasard n'est qu'une compréhension
imprécise des probabilités.

148
00:15:19,213 --> 00:15:23,003
Vous, ou quelqu'un comme vous,
finirait par venir.

149
00:15:23,503 --> 00:15:24,753
Et c'est le cas.

150
00:15:25,123 --> 00:15:28,913
Avec le temps,
l'improbable devient inévitable.

151
00:15:36,253 --> 00:15:37,963
Des tirs de bolters.

152
00:15:38,043 --> 00:15:39,583
Les armes de mes frères.

153
00:15:39,673 --> 00:15:43,003
Vos Blood Angels sont venus vous chercher,
Capitaine.

154
00:15:43,083 --> 00:15:48,003
Un autre facteur si prévisible
qu'il touche à la certitude.

155
00:15:48,923 --> 00:15:50,343
Ne vous inquiétez pas.

156
00:15:50,793 --> 00:15:53,373
Je vais les mener là où ils doivent être.

157
00:15:55,423 --> 00:15:56,883
Relâchez-moi, technoprêtresse,

158
00:15:56,963 --> 00:15:58,343
je dois les rejoindre.

159
00:15:58,923 --> 00:16:01,053
Vous n'êtes pas enchaîné, Capitaine.

160
00:16:05,463 --> 00:16:09,423
Votre chair vous a trahi.

161
00:16:22,253 --> 00:16:26,213
FACE À LA HORDE