1
00:00:19,503 --> 00:00:23,463
UNA SERIE ANIMADA ORIGINAL DE WARHAMMER

2
00:00:23,793 --> 00:00:25,123
"NO HAY SACRIFICIO MÁS NOBLE

3
00:00:25,213 --> 00:00:26,633
QUE DAR TU VIDA POR UNA CAUSA
EN LA QUE CREES.

4
00:00:26,713 --> 00:00:28,253
EN TODOS LOS MILENIOS DE HISTORIA
DE LA HUMANIDAD,

5
00:00:28,333 --> 00:00:29,623
JAMÁS HA HABIDO UNA CAUSA MÁS VALIOSA
QUE LA DEL IMPERIUM".

6
00:00:29,713 --> 00:00:31,343
SANGUINIUS, PRIMARCA DE LOS ÁNGELES
DE SANGRE, EN SU DISCURSO EN KALMATIR.

7
00:00:32,963 --> 00:00:34,843
¡Kazarion! ¡No!

8
00:00:40,963 --> 00:00:44,093
¡La armadura es tu sangre!

9
00:01:09,923 --> 00:01:11,803
¡Rafael!

10
00:01:11,873 --> 00:01:13,873
No. ¡No!

11
00:02:01,583 --> 00:02:04,293
¡Soy venganza! ¡Soy ira!

12
00:02:04,373 --> 00:02:06,663
¡Soy muerte!

13
00:02:07,043 --> 00:02:08,083
¡Kazarion!

14
00:02:11,753 --> 00:02:14,963
Baja la espada.

15
00:02:18,583 --> 00:02:19,793
Se me pasa.

16
00:02:25,213 --> 00:02:26,213
Me acuerdo...

17
00:02:27,833 --> 00:02:29,003
Rafael.

18
00:02:33,333 --> 00:02:34,833
¿Puedes tenerte en pie?

19
00:02:39,173 --> 00:02:40,213
¡Cerrad filas!

20
00:02:40,623 --> 00:02:42,083
Tiro, que llueva fuego.

21
00:02:42,173 --> 00:02:45,383
Sangrael, recupera al Hermano Melchior
y toma el flanco derecho.

22
00:02:45,463 --> 00:02:47,793
Virgilio, a la izquierda.

23
00:02:54,753 --> 00:02:55,793
De pie, hermano.

24
00:02:56,173 --> 00:02:57,753
Este no es lugar para morir.

25
00:03:05,173 --> 00:03:06,343
Juntos.

26
00:03:06,923 --> 00:03:08,463
¡Por la sangre!

27
00:03:18,083 --> 00:03:19,753
Estamos rodeados.

28
00:03:22,873 --> 00:03:24,953
¡Gloria y muerte!

29
00:03:32,123 --> 00:03:34,123
¡Necesitamos la ayuda de Kazarion!

30
00:03:34,213 --> 00:03:36,173
Él nos necesita a nosotros
mucho más ahora.

31
00:03:42,713 --> 00:03:44,293
¡Aguantad!

32
00:03:44,373 --> 00:03:47,793
Que paguen por cada centímetro con sangre.

33
00:04:02,793 --> 00:04:04,293
¿Estás con nosotros, Kazarion?

34
00:04:05,173 --> 00:04:06,883
Estoy

35
00:04:07,463 --> 00:04:08,463
con vosotros...

36
00:04:24,423 --> 00:04:30,883
Descansa, hijo.
Que sepas que te vengaremos.

37
00:04:55,333 --> 00:04:57,543
Se acerca una nave
con rumbo de colisión, Capitana.

38
00:04:57,623 --> 00:05:00,543
Disparad las baterías, a todo el lateral.

39
00:05:06,423 --> 00:05:09,503
Varios objetivos por encima
de la trayectoria del arma.

40
00:05:09,583 --> 00:05:10,963
Están acelerando el motor.

41
00:05:11,043 --> 00:05:13,173
Van a arrollarnos, Capitana.

42
00:05:13,253 --> 00:05:15,883
Así morirán más rápido.

43
00:05:15,963 --> 00:05:17,883
¡Tripulación! ¡Preparaos para el impacto!

44
00:05:58,713 --> 00:06:00,633
Hemos sido abordados, Capitana.

45
00:06:00,713 --> 00:06:03,633
Contacto con el enemigo en las cubiertas
cuarenta a cuarenta y siete.

46
00:06:08,793 --> 00:06:11,253
Lord Hadrael, somos un blanco fácil.

47
00:06:11,873 --> 00:06:14,083
Necesitamos abandonar el muelle ya.

48
00:06:14,173 --> 00:06:17,923
Voy lo más rápido
que puedo, Capitana Solken.

49
00:06:18,003 --> 00:06:20,673
Con permiso, el puente está amenazado

50
00:06:20,753 --> 00:06:22,173
y si no nos liberamos pronto...

51
00:06:22,253 --> 00:06:24,963
Soy consciente de las consecuencias.

52
00:06:42,503 --> 00:06:45,633
He sido demasiado optimista, Capitana.

53
00:06:45,713 --> 00:06:48,543
No puedo liberar la nave desde aquí.

54
00:06:48,623 --> 00:06:51,543
Quizá sea posible
desde el brazo de amarre,

55
00:06:51,623 --> 00:06:54,203
pero la fuerza enemiga
es demasiado para ir yo solo.

56
00:06:54,873 --> 00:06:56,703
- Acudiremos en tu ayuda.
- Negativo.

57
00:06:56,793 --> 00:06:58,923
El puente debe aguantar.

58
00:06:59,373 --> 00:07:00,583
Nos retiramos.

59
00:07:02,833 --> 00:07:05,873
Hay otra manera de ayudar.

60
00:07:30,873 --> 00:07:32,123
¿Dónde estoy?

61
00:07:33,423 --> 00:07:34,423
¿Quién eres?

62
00:07:34,793 --> 00:07:38,003
Estás en la Última Ciudad, Capitán Orpheo.

63
00:07:38,083 --> 00:07:40,003
Bienvenido a Niades.

64
00:07:40,873 --> 00:07:43,163
Recuerdo el ataque.

65
00:07:43,833 --> 00:07:47,583
- Los xenos…
- Necesitas metacontexto.

66
00:07:47,673 --> 00:07:51,053
Te tendieron una emboscada cuando
te reunías con uno de mis servidores.

67
00:07:51,503 --> 00:07:53,673
La especie xenos Corporaptor
hominis

68
00:07:53,753 --> 00:07:57,253
os sobrepasó a ti y a tus compañeros
del Adeptus Astartes.

69
00:07:59,043 --> 00:08:00,043
¿Quién eres?

70
00:08:01,003 --> 00:08:04,883
Soy la Magos Dominus
designada Castia-Theta-9.

71
00:08:05,423 --> 00:08:07,843
Ya me he identificado

72
00:08:07,923 --> 00:08:11,633
mediante la proyección holográfica
y el código identificativo

73
00:08:11,713 --> 00:08:15,423
que os proporcionó mi servidor
antes de la emboscada.

74
00:08:16,503 --> 00:08:20,713
Soy la última pieza de la máquina Imperial
en este mundo.

75
00:08:20,793 --> 00:08:22,673
¿Qué les ha pasado a mis hermanos?

76
00:08:22,753 --> 00:08:24,583
¿Por qué no están aquí conmigo?

77
00:08:24,673 --> 00:08:26,003
Todos eliminados.

78
00:08:26,083 --> 00:08:27,663
Solo tú has sobrevivido.

79
00:08:30,503 --> 00:08:35,003
Para mayor eficiencia en la interacción
he estimado las posibles preguntas.

80
00:08:41,503 --> 00:08:44,833
Tu raza puede absorber información
a una tasa mayor

81
00:08:44,923 --> 00:08:46,713
que la habitual.

82
00:08:49,623 --> 00:08:51,203
¿Qué me enseñas?

83
00:08:56,333 --> 00:08:59,253
Niades, grado de diezmo Exactis Prima.

84
00:08:59,623 --> 00:09:02,703
Ubicación de un coro de comunicaciones
de Adeptus Telepathica,

85
00:09:02,793 --> 00:09:04,673
y centro de tráfico disforme.

86
00:09:05,333 --> 00:09:07,253
Todo dentro de los parámetros,

87
00:09:07,333 --> 00:09:12,003
niveles limitados de descontento
y niveles aceptables de corrupción.

88
00:09:12,333 --> 00:09:16,663
Nada fuera de lo común, teniendo en cuenta
las debilidades de los humanos.

89
00:09:21,043 --> 00:09:24,543
Pero se enquista un parásito.

90
00:09:26,753 --> 00:09:31,173
El genevector
de la subespecie Corporaptor hominis.

91
00:09:33,123 --> 00:09:34,453
Tiránidos.

92
00:09:39,373 --> 00:09:44,253
Se reproducen con anfitriones humanos
y se hacen más fuertes a cada generación.

93
00:09:44,333 --> 00:09:46,163
Se propagan y multiplican

94
00:09:46,253 --> 00:09:51,833
hasta formar una serpiente enroscada
en el cuello de nuestro mundo,

95
00:09:51,923 --> 00:09:54,003
desapercibida, a la espera.

96
00:09:55,333 --> 00:09:59,163
Sienten la llamada de su especie
cada vez más cercana,

97
00:09:59,253 --> 00:10:02,213
la llamada de la flota enjambre,
la cual creen que es la voz

98
00:10:02,293 --> 00:10:03,923
de su dios de muchos brazos.

99
00:10:04,583 --> 00:10:07,713
Toman este mundo
en preparación para su llegada.

100
00:10:10,333 --> 00:10:13,213
Su guerra arruina la tierra y el cielo.

101
00:10:14,873 --> 00:10:17,003
Pero su falso dios no llega.

102
00:10:27,173 --> 00:10:33,253
Los parásitos se quedan un mundo en ruinas
y sin manera de llegar a su falso cielo.

103
00:10:37,463 --> 00:10:41,093
Su ciclo biológico entre en hibernación.
Empiezan a marchitarse,

104
00:10:41,173 --> 00:10:44,383
y la población a la que han infectado
empieza a disminuir.

105
00:10:45,173 --> 00:10:46,803
Pero son habilidosos.

106
00:10:47,583 --> 00:10:48,833
Se adaptan.

107
00:10:49,623 --> 00:10:52,163
Esclavizan a los Astrópatas de la torre

108
00:10:52,253 --> 00:10:55,923
y envían una llamada
a través de la tormenta: "Puerto seguro".

109
00:11:04,923 --> 00:11:07,753
Llegan naves, que abordan.

110
00:11:09,963 --> 00:11:12,043
Una armada
con la que abandonar el planeta.

111
00:11:12,123 --> 00:11:13,253
Correcto.

112
00:11:13,333 --> 00:11:16,963
Llenan las naves con sus congéneres
y esperan a que pase la tormenta.

113
00:11:17,043 --> 00:11:21,333
Arden en deseos de propagar
la enfermedad a otros mundos.

114
00:11:22,373 --> 00:11:24,663
Millones de muertos...

115
00:11:25,753 --> 00:11:27,133
y tú has sobrevivido.

116
00:11:27,213 --> 00:11:30,253
No había ninguna otra alternativa posible.

117
00:11:30,333 --> 00:11:33,293
El metal aguanta allí
donde la carne se pudre.

118
00:11:33,373 --> 00:11:35,913
Así que he esperado.

119
00:11:39,253 --> 00:11:40,253
¿Por qué?

120
00:11:43,713 --> 00:11:46,423
Por ti, Capitán Orpheo.

121
00:12:05,503 --> 00:12:07,333
¿Qué hacen?

122
00:12:07,423 --> 00:12:08,803
¿Qué más da?

123
00:12:11,213 --> 00:12:12,633
¿Necesitas ayuda con la recarga?

124
00:12:12,963 --> 00:12:15,253
No. ¿Y tú?

125
00:12:21,123 --> 00:12:24,043
No nos van a dar tregua, dales un momento.

126
00:12:26,213 --> 00:12:28,043
Este es nuestro final.

127
00:12:30,373 --> 00:12:33,043
Ha sido un honor luchar
con vosotros, hermanos.

128
00:12:33,753 --> 00:12:35,133
Hasta la muerte.

129
00:12:43,833 --> 00:12:45,123
Hasta el fin.

130
00:13:35,123 --> 00:13:37,203
Por la gracia del Ángel...

131
00:13:38,293 --> 00:13:40,833
Esto no ha sido solo
la gracia de nuestro padre.

132
00:13:43,923 --> 00:13:48,253
Somos unidades de apoyo
de la Magos Dominus Castia-Theta-9.

133
00:13:48,333 --> 00:13:50,543
Tenemos metainformación
de vuestro Capitán.

134
00:13:50,923 --> 00:13:52,053
Seguidnos.

135
00:14:09,963 --> 00:14:12,293
El enemigo ha llegado
a la cubierta de mando, Capitana,

136
00:14:12,373 --> 00:14:13,913
y se acercan al puente.

137
00:14:20,713 --> 00:14:23,633
Que los tiradores que queden vayan
a la intersección primaria del puente.

138
00:14:24,043 --> 00:14:26,083
Que el Navegador se proteja.

139
00:14:26,873 --> 00:14:28,163
No puede pasar nada.

140
00:14:28,873 --> 00:14:29,873
Nada.

141
00:14:50,373 --> 00:14:52,833
Más rápido, más, más...

142
00:14:52,923 --> 00:14:55,923
Más velocidad, sí,
y todos estaremos seguros.

143
00:14:56,003 --> 00:14:57,963
Todo irá bien.

144
00:15:05,503 --> 00:15:06,923
¿Me esperabas a mí?

145
00:15:08,003 --> 00:15:10,463
Llegamos a este mundo por azar.

146
00:15:11,123 --> 00:15:14,833
Es imposible que supieras cómo
se desarrollarían los acontecimientos.

147
00:15:14,923 --> 00:15:18,753
El azar es una comprensión difusa
de la probabilidad.

148
00:15:19,213 --> 00:15:23,003
Vosotros, o alguien como vosotros,
acabaría por llegar.

149
00:15:23,503 --> 00:15:24,753
Y así fue.

150
00:15:25,123 --> 00:15:28,913
Con el tiempo, lo improbable
se convierte en inevitable.

151
00:15:36,253 --> 00:15:37,963
Disparos de bólter.

152
00:15:38,043 --> 00:15:39,583
Las armas de mis hermanos.

153
00:15:39,673 --> 00:15:43,003
Tus Ángeles Sangrientos
han venido a por ti, Capitán.

154
00:15:43,083 --> 00:15:48,003
Otro factor tan predecible
que es casi una certeza.

155
00:15:48,923 --> 00:15:50,343
No te preocupes.

156
00:15:50,793 --> 00:15:53,373
Los llevaré donde deben estar.

157
00:15:55,423 --> 00:15:56,883
Libérame, tecnosacerdotisa.

158
00:15:56,963 --> 00:15:58,343
Debo ir a ellos.

159
00:15:58,923 --> 00:16:01,053
No te hemos encadenado, Capitán.

160
00:16:05,463 --> 00:16:09,423
Tu propia carne te ha traicionado.

161
00:16:22,253 --> 00:16:26,213
CONTRA LA HORDA