1
00:00:19,713 --> 00:00:23,713
UNA SERIE ANIMATA WARHAMMER ORIGINAL

2
00:00:24,003 --> 00:00:26,083
"GIUNGONO DAI LUOGHI OSCURI FRA LE STELLE,

3
00:00:26,173 --> 00:00:28,803
DALL'ABISSO SU CUI NEANCHE GLI ANGELI
DELL'IMPERATORE POSANO LO SGUARDO.

4
00:00:28,873 --> 00:00:31,583
MOSTRUOSI, STERMINATI, GLI SCIAMI CALANO
E DIVORANO OGNI COSA." ANONIMO

5
00:03:25,463 --> 00:03:27,633
Mastro Timoniere, virata stretta.

6
00:03:28,043 --> 00:03:30,333
Abbiamo solo un'opportunità
di sparare al bastardo.

7
00:03:40,873 --> 00:03:43,953
Mastro Artigliere,
batterie anteriori a pieno regime.

8
00:03:45,423 --> 00:03:47,173
Cancelli quell'affare dal vuoto.

9
00:04:48,333 --> 00:04:49,333
Rapporto danni.

10
00:04:51,003 --> 00:04:52,173
Piastre ablative incrinate.

11
00:04:52,793 --> 00:04:54,043
Integrità stabile, Capitano.

12
00:04:54,123 --> 00:04:56,253
Per l'amor dell'Imperatore,
spenga l'allarme.

13
00:04:56,333 --> 00:04:58,213
So bene che abbiamo preso
qualche buffetto.

14
00:05:13,293 --> 00:05:14,923
La Giudizio è persa, Capitano

15
00:05:16,253 --> 00:05:17,883
Cambio il nostro faro in nave ammiraglia.

16
00:05:19,673 --> 00:05:21,133
La flotta è vostra.

17
00:05:26,423 --> 00:05:27,843
Mastro Vox, sopravvissuti?

18
00:05:28,463 --> 00:05:31,293
Diversi fari attivi, Capitano.

19
00:05:31,373 --> 00:05:33,913
Ci sono troppe interferenze
per distinguerli.

20
00:05:36,253 --> 00:05:38,423
Il Sergente Kazarion
era a bordo di quella nave.

21
00:05:39,623 --> 00:05:42,453
Comunicazioni, inviate le Thunderhawks,
massima velocità.

22
00:05:42,543 --> 00:05:45,623
Se è ancora vivo, mio signore,
lo porteremo a casa.

23
00:06:04,623 --> 00:06:05,793
Attenzione, Capitano.

24
00:06:05,873 --> 00:06:09,163
Secondo i cogitator metà delle batterie
esauriranno le munizioni

25
00:06:09,253 --> 00:06:10,963
in meno di cinque minuti standard.

26
00:06:12,043 --> 00:06:14,083
Non l'abbiamo nemmeno ferita.

27
00:06:14,713 --> 00:06:16,213
Portateci a distanza d'abbordaggio.

28
00:06:16,963 --> 00:06:19,753
Saremo rimasti in pochi,
ma non siamo ancora spacciati.

29
00:06:19,833 --> 00:06:22,043
Ciò che i cannoni di questa nave
non possono ottenere

30
00:06:22,123 --> 00:06:24,373
lo compiremo con requiem e spada.

31
00:06:25,173 --> 00:06:26,633
Ai vostri comandi, mio signore.

32
00:06:26,713 --> 00:06:27,883
Mastro Timoniere,

33
00:06:27,963 --> 00:06:30,383
ci porti verso la massa centrale
di quell'organismo.

34
00:06:30,463 --> 00:06:31,753
Avanti tutta.

35
00:06:32,463 --> 00:06:33,593
Agli ordini, Capitano.

36
00:06:33,833 --> 00:06:35,583
Hadrael, carica il Teleportarium.

37
00:06:35,673 --> 00:06:38,553
Io e la mia guardia d'onore
ci teletrasporteremo non appena a gittata.

38
00:06:39,083 --> 00:06:40,793
Me ne occupo subito, fratello.

39
00:06:41,083 --> 00:06:44,043
L'Angelo illumina
l'oscurità dinanzi a noi.

40
00:06:45,713 --> 00:06:47,423
Rafael, Ancaeus,

41
00:06:47,503 --> 00:06:50,003
portate i nostri fratelli
rimasti ai siluri d'abbordaggio.

42
00:06:50,753 --> 00:06:52,583
Non c'è bisogno che ti dica,
vecchio amico,

43
00:06:52,673 --> 00:06:55,303
che anche vincendo probabilmente
questa sarà la nostra fine.

44
00:06:55,833 --> 00:06:57,413
Il nostro dovere sarà compiuto.

45
00:06:57,793 --> 00:07:00,423
Nati per la guerra e caduti in guerra.

46
00:07:01,213 --> 00:07:05,173
E per i Sanguinari
solo nella morte termina il dovere.

47
00:07:05,833 --> 00:07:09,793
Assicuriamoci solo di portare con noi
più xeno possibile.

48
00:07:12,423 --> 00:07:14,753
Mi hai servito bene, figlia di Baal.

49
00:07:15,623 --> 00:07:16,703
Il Sangue ti preservi.

50
00:07:20,173 --> 00:07:22,253
Come protegge voi, mio signore.

51
00:07:25,503 --> 00:07:26,793
Uomini, tenetevi.

52
00:07:26,873 --> 00:07:29,293
Siamo quasi a distanza d'assalto.

53
00:07:29,373 --> 00:07:30,543
Preparatevi all'impatto.

54
00:07:31,043 --> 00:07:33,333
Capitano, comunicazione urgente.

55
00:07:33,423 --> 00:07:35,503
Dovrà aspettare la prossima vita, Vitoria.

56
00:07:35,583 --> 00:07:36,913
Viene da Baal, Capitano.

57
00:07:37,003 --> 00:07:39,633
Lord Dante ci richiama a casa.

58
00:07:41,173 --> 00:07:42,173
Verificatelo.

59
00:07:42,833 --> 00:07:44,833
I codici e i riti corrispondono,
mio signore.

60
00:07:44,923 --> 00:07:45,963
L'ordine è reale.

61
00:07:46,043 --> 00:07:47,173
Dobbiamo ripiegare.

62
00:07:47,253 --> 00:07:48,793
La settima flotta deve aver fallito.

63
00:07:51,293 --> 00:07:54,043
I Tiranidi hanno la strada aperta
verso il pianeta Capitolare.

64
00:07:55,543 --> 00:07:59,673
Mio signore, l'evacuazione del pianeta
manufactorum non è stata completata.

65
00:07:59,753 --> 00:08:03,213
Questo settore e il prossimo
contano sulle armi prodotte qui.

66
00:08:03,623 --> 00:08:04,953
Se ripieghiamo ora...

67
00:08:05,043 --> 00:08:06,173
Lo so.

68
00:08:07,583 --> 00:08:09,083
È chiaro

69
00:08:09,173 --> 00:08:12,093
che stiamo per condannare a morte
miliardi di anime.

70
00:08:13,173 --> 00:08:15,923
Lord Dante non darebbe
un simile ordine alla leggera.

71
00:08:17,373 --> 00:08:18,793
Massima velocità, Capitano.

72
00:08:19,173 --> 00:08:21,883
Nel nome dell'Angelo,
Baal non deve cadere.

73
00:08:22,873 --> 00:08:23,953
A qualunque costo.

74
00:08:24,503 --> 00:08:27,423
Ordine confermato: ripieghiamo su Baal.

75
00:08:29,253 --> 00:08:31,543
Disingaggiamoci.
Preparate i rituali per il passaggio.

76
00:08:37,963 --> 00:08:39,963
Qui il Capitano Livia Solken,

77
00:08:40,043 --> 00:08:43,083
dell'Incrociatore d'Attacco Spada di Baal,
del Protettorato di Baal.

78
00:08:43,963 --> 00:08:45,753
Sono l'ufficiale in comando della flotta.

79
00:08:46,293 --> 00:08:50,833
Obbedite all'ordine 817-43
e tornate su Baal.

80
00:08:51,373 --> 00:08:52,503
Eseguite immediatamente.

81
00:08:53,083 --> 00:08:54,123
Agli ordini.

82
00:09:17,333 --> 00:09:20,163
Capitano, il Sergente Kazarion è a bordo.

83
00:09:20,253 --> 00:09:22,173
Grazie all'Angelo, una piccola vittoria.

84
00:09:22,293 --> 00:09:26,293
Il Techmarine Hadrael conferma che non ci
sono altri sopravvissuti dalla Giudizio.

85
00:09:27,043 --> 00:09:29,253
Mastro Timoniere, ci faccia
allontanare da quella cosa.

86
00:09:29,873 --> 00:09:33,003
Tutta l'energia alle armi di tribordo.

87
00:09:33,713 --> 00:09:36,343
Sigillate tutti i compartimenti
dei ponti esterni di tribordo.

88
00:09:38,213 --> 00:09:40,633
Non ne usciremo senza qualche cicatrice.

89
00:10:08,003 --> 00:10:10,713
Uomini, prepararsi al passaggio nel Warp.

90
00:10:15,623 --> 00:10:17,663
Mastro Timoniere,
abbiamo un punto d'ingresso?

91
00:10:17,753 --> 00:10:19,753
Il Navigator conferma
che la rotta è pronta.

92
00:10:19,833 --> 00:10:23,253
E allora, per il sangue di Sanguinius,
ci porti via di qui.

93
00:10:36,333 --> 00:10:39,873
Possa la grazia dell'Angelo salvaguardarci
da pericoli che si annidano oltre il velo.

94
00:10:45,833 --> 00:10:48,753
Capitano! Il Navigator Nissus sta urlando!

95
00:10:53,713 --> 00:10:56,133
Anomalie di sistema in tutta la nave!

96
00:10:56,213 --> 00:10:58,093
Massicci disturbi eterici.

97
00:10:58,173 --> 00:11:00,343
Per il Sangue di Baal,
il vuoto si sta spaccando!

98
00:11:14,373 --> 00:11:15,373
Per il Trono!

99
00:11:15,463 --> 00:11:17,213
Nel nome dell'Imperatore, cos'è successo?

100
00:11:17,293 --> 00:11:19,793
Siamo nel Warp, Capitano.
Ma siamo senza radar

101
00:11:19,873 --> 00:11:21,583
e in balia della tempesta!

102
00:11:27,463 --> 00:11:28,793
Navigator, rapporto.

103
00:11:33,503 --> 00:11:36,133
Siamo accecati dal suo passaggio.

104
00:11:36,873 --> 00:11:40,833
La grande fenditura, un tempo integra,
ora è squarciata. Squarciata!

105
00:11:40,923 --> 00:11:46,213
Tutto è rosso e notte!
La luce! La luce è scomparsa!

106
00:11:46,293 --> 00:11:49,583
Non ho la pazienza per i suoi indovinelli.
Parli chiaro.

107
00:11:50,253 --> 00:11:55,083
La luce, Capitano. La luce
non può brillare in molte oscurità.

108
00:11:55,623 --> 00:12:00,203
L'universo si è spezzato e siamo persi.

109
00:12:18,923 --> 00:12:22,133
Rapporto da tutte le postazioni.
Giorno 38.

110
00:12:23,213 --> 00:12:27,793
I cronometri interni registrano
un'incoerenza di tre ore fra prua e poppa.

111
00:12:28,833 --> 00:12:32,543
Episodi di follia
entro i limiti tollerabili.

112
00:12:33,423 --> 00:12:35,753
I trasgressori sono stati eliminati.

113
00:12:37,873 --> 00:12:40,453
Reimpostiamo i cronometri interni
per il giorno 39.

114
00:12:41,293 --> 00:12:46,583
Il Navigator secondario Tabor è in
posizione dopo che il primario è spirato.

115
00:12:49,333 --> 00:12:52,623
Mi perdoni, Capitano,
quali sono i nostri ordini ora?

116
00:12:53,463 --> 00:12:55,793
A meno che la situazione non cambi...

117
00:12:57,833 --> 00:12:59,043
aspettiamo.

118
00:13:00,793 --> 00:13:02,123
Non possiamo fare altro

119
00:13:02,623 --> 00:13:06,293
finché il Navigator non trova una rotta.

120
00:13:07,713 --> 00:13:11,793
Fino a quel momento, teniamoci pronti.

121
00:13:13,463 --> 00:13:18,593
Mentre l'universo brucia e le tempeste
ci sballottano come una cartaccia.

122
00:13:22,423 --> 00:13:23,463
Capitano!

123
00:13:23,543 --> 00:13:25,753
Il Navigator segnala un debole contatto.

124
00:13:26,293 --> 00:13:27,293
Confermatelo.

125
00:13:27,373 --> 00:13:28,623
Confermato.

126
00:13:28,713 --> 00:13:31,883
Un messaggio astropatico
che ripete: "Porto sicuro".

127
00:13:32,333 --> 00:13:34,753
Il Navigator è in grado
di tracciare una rotta?

128
00:13:34,833 --> 00:13:36,963
- Ritiene di poterlo fare.
- Sì o no?

129
00:13:37,793 --> 00:13:38,793
Sì.

130
00:13:40,083 --> 00:13:43,963
Mastro Timoniere, lesto
a seguire le indicazioni del Navigator.

131
00:13:44,623 --> 00:13:46,543
Ci riporti nello spazio reale.

132
00:14:17,543 --> 00:14:19,373
Timoniere, fermate i motori.

133
00:14:20,253 --> 00:14:21,793
Tutte le postazioni, diagnostica.

134
00:14:23,293 --> 00:14:24,753
Mastro Auspex, dove siamo?

135
00:14:25,333 --> 00:14:26,413
Sto elaborando.

136
00:14:26,963 --> 00:14:29,253
Il sensorium conferma
che siamo tornati nello spazio reale.

137
00:14:29,583 --> 00:14:31,413
Acquisisco i riferimenti
per la mappa astrale.

138
00:14:32,923 --> 00:14:35,093
Siamo al limitare del sistema Niades.

139
00:14:35,623 --> 00:14:37,503
Ma qualcosa interferisce
col piano galattico.

140
00:14:38,003 --> 00:14:40,753
So che siamo qui, ma non so dove sia qui.

141
00:14:41,253 --> 00:14:42,333
E Baal?

142
00:14:42,753 --> 00:14:44,423
Quanto distiamo dal pianeta Capitolare?

143
00:14:44,713 --> 00:14:47,293
Mio signore, mi perdoni, ma non vediamo
cosa si cela oltre il sistema.

144
00:14:47,373 --> 00:14:49,373
Non riusciamo a penetrare
la coltre della tempesta.

145
00:14:49,753 --> 00:14:50,883
Navigator.

146
00:14:50,963 --> 00:14:52,043
Sì, mio signore?

147
00:14:52,423 --> 00:14:54,053
Possiamo tornare nel Warp?

148
00:14:54,293 --> 00:14:55,373
No, mio signore.

149
00:14:55,503 --> 00:14:59,083
Né io né il vascello
siamo in condizione di farlo.

150
00:14:59,583 --> 00:15:02,333
Stiamo ricevendo un segnale
dal secondo pianeta.

151
00:15:02,713 --> 00:15:03,883
Ce lo mostri.

152
00:15:04,503 --> 00:15:07,083
Il segnale offre
un porto sicuro e rifornimenti.

153
00:15:07,373 --> 00:15:09,163
I codici imperiali corrispondono.

154
00:15:10,123 --> 00:15:11,753
Cosa sappiamo di Niades?

155
00:15:11,833 --> 00:15:13,373
Sono mondi minerari.

156
00:15:13,873 --> 00:15:16,413
Minerali grezzi e raffinerie di gas
riforniscono il pianeta centrale

157
00:15:16,503 --> 00:15:17,963
al cuore del sistema.

158
00:15:19,713 --> 00:15:22,543
Dovrebbero essere più che pronti
a riparare navi.

159
00:15:24,043 --> 00:15:26,373
Per il momento, non abbiamo altra scelta

160
00:15:26,463 --> 00:15:29,543
che attraccare e accettare
qualsiasi aiuto possano offrire.

161
00:15:29,873 --> 00:15:31,163
Concordo, mio signore.

162
00:15:31,963 --> 00:15:33,673
Mastro Timoniere, ci porti dentro.

163
00:15:44,463 --> 00:15:47,343
Siamo alla gittata massima delle armi
della stazione orbitale, Capitano.

164
00:15:48,043 --> 00:15:49,293
Rallentiamo.

165
00:15:50,003 --> 00:15:51,673
Scansione auspex completa.

166
00:16:05,253 --> 00:16:07,423
La torre orbitale sembra operativa.

167
00:16:07,833 --> 00:16:09,833
È circondata da vascelli civili,

168
00:16:09,923 --> 00:16:11,343
danneggiati ma funzionanti.

169
00:16:11,673 --> 00:16:12,923
Valutazione?

170
00:16:13,003 --> 00:16:14,833
Nessun segno di combattimenti spaziali.

171
00:16:15,213 --> 00:16:16,463
Sembrano danneggiati dalla tempesta.

172
00:16:16,873 --> 00:16:19,203
Non siamo stati gli unici
a essere stati maltrattati dal Warp.

173
00:16:19,293 --> 00:16:20,503
E il pianeta?

174
00:16:21,463 --> 00:16:23,673
Alti livelli di radiazioni
su ogni continente.

175
00:16:24,123 --> 00:16:27,203
Le tracce atmosferiche suggeriscono
diverse detonazioni di macroarmi.

176
00:16:27,543 --> 00:16:30,043
Il pianeta è stato devastato
dalla guerra, Capitano.

177
00:16:31,083 --> 00:16:33,083
Rimane una città alla base della torre.

178
00:16:33,503 --> 00:16:35,633
Alto livello di interferenze
nelle comunicazioni e nell'auspex.

179
00:16:36,003 --> 00:16:38,083
Probabilmente per la ricaduta radioattiva
delle esplosioni.

180
00:16:38,293 --> 00:16:39,873
Non vedo segni di vita o...

181
00:16:39,963 --> 00:16:42,463
Arriva una comunicazione audio
dal porto orbitale.

182
00:16:44,923 --> 00:16:47,133
Saluti e benvenuti.

183
00:16:47,833 --> 00:16:53,373
Il Governo di Niades
porge una mano d'aiuto e amicizia.

184
00:16:55,333 --> 00:16:57,083
Questa è la Spada di Baal,

185
00:16:57,583 --> 00:17:01,503
nave da guerra del Capitolo Blood Angels
dell'Adeptus Astartes.

186
00:17:02,083 --> 00:17:04,083
La vostra offerta di aiuto è benvenuta.

187
00:17:05,793 --> 00:17:10,123
Siamo onorati di servirvi
e aiutarvi umilmente.

188
00:17:10,213 --> 00:17:13,173
Avvicinatevi e attraccate al molo tre.

189
00:17:15,583 --> 00:17:17,123
Cos'è successo al vostro mondo?

190
00:17:18,333 --> 00:17:20,543
Guerra, ribellione.

191
00:17:21,623 --> 00:17:27,083
Quando la Grande Fenditura ha diviso
i cieli anni fa, l'anarchia ha prevalso.

192
00:17:27,583 --> 00:17:31,873
Abbiamo atteso un aiuto divino
dalle stelle, ma non è giunto.

193
00:17:32,503 --> 00:17:36,043
Gli ultimi di noi attendono di lasciare
questo luogo al placarsi delle tempeste.

194
00:17:37,543 --> 00:17:38,623
Anni fa?

195
00:17:39,373 --> 00:17:41,333
Non siamo stati nel Warp così a lungo.

196
00:17:41,583 --> 00:17:46,043
È già successo che un vascello
riapparisse dal Warp fuori dal suo tempo.

197
00:17:46,623 --> 00:17:49,873
Le correnti dell'Immaterium
non sono né benevole né lineari.

198
00:17:50,463 --> 00:17:52,713
Speculare non serve a molto, fratello.

199
00:17:52,793 --> 00:17:56,293
Solo l'Angelo sa quali altre stranezze
avrà causato questa tempesta.

200
00:17:56,373 --> 00:17:57,623
Il Cappellano ha ragione.

201
00:17:57,713 --> 00:17:59,423
Dobbiamo fare quello che possiamo

202
00:17:59,503 --> 00:18:01,793
e confidare nella forza dei confratelli.

203
00:18:03,463 --> 00:18:04,713
Completate le procedure d'attracco.

204
00:18:04,793 --> 00:18:06,833
Sbrighiamoci con le riparazioni
e continuiamo verso Baal.

205
00:18:06,923 --> 00:18:08,003
Agli ordini, mio signore.

206
00:18:09,253 --> 00:18:12,423
La tempesta è stata
una maledizione per tutti.

207
00:18:12,503 --> 00:18:14,293
Stiamo per attraccare.

208
00:18:14,753 --> 00:18:16,833
Ricevuto, onorevoli ospiti.

209
00:18:16,923 --> 00:18:19,173
Aspettiamo umilmente il vostro arrivo.

210
00:18:53,753 --> 00:18:55,883
Kazarion non si è ancora unito a noi.

211
00:18:56,083 --> 00:18:57,083
Lo farà.

212
00:18:57,173 --> 00:18:59,343
È appena tornato dalla lunga veglia.

213
00:18:59,423 --> 00:19:00,593
Dagli tempo, fratello.

214
00:19:01,373 --> 00:19:02,453
È...

215
00:19:02,543 --> 00:19:03,623
cambiato.

216
00:19:03,873 --> 00:19:04,953
Tutti noi lo siamo.

217
00:19:05,583 --> 00:19:07,833
I malanni del tempo
vengono acuiti dalla guerra.

218
00:19:08,503 --> 00:19:12,133
Nel suo sangue, Kazarion
è lo stesso figlio di Baal di sempre.

219
00:19:13,623 --> 00:19:15,453
Miei signori, Capitano,

220
00:19:15,543 --> 00:19:18,503
abbiamo ricevuto un pacchetto audio
dalla superficie del pianeta.

221
00:19:18,583 --> 00:19:19,753
- Fonte?
- Sconosciuta.

222
00:19:20,083 --> 00:19:22,833
È stato un breve impulso
che ha superato le interferenze.

223
00:19:22,923 --> 00:19:24,173
- Il messaggio?
- È codificato.

224
00:19:24,253 --> 00:19:26,423
Ha una matrice di massimo livello.

225
00:19:27,003 --> 00:19:29,293
I rituali di decifrazione sono in corso.

226
00:19:30,213 --> 00:19:32,383
Sono delle coordinate.

227
00:19:32,583 --> 00:19:33,583
Confermato.

228
00:19:33,673 --> 00:19:35,253
Il luogo indicato è nella città.

229
00:19:35,583 --> 00:19:37,413
Preparate una cannoniera per il decollo.

230
00:19:37,503 --> 00:19:38,753
Vado laggiù.

231
00:19:38,833 --> 00:19:40,543
Sergente Ancaeus, a te il comando.

232
00:19:41,173 --> 00:19:42,383
Preparo la squadra.

233
00:19:42,463 --> 00:19:43,593
No, fratello.

234
00:19:44,673 --> 00:19:47,423
Non possiamo rischiare tutte le nostre
forze senza un vero scopo

235
00:19:47,503 --> 00:19:49,253
e ulteriori informazioni tattiche.

236
00:19:49,333 --> 00:19:51,413
Allora concedimi
di andare in ricognizione.

237
00:19:51,503 --> 00:19:55,173
Mi priveresti di questa fuga dall'inerzia?

238
00:19:55,873 --> 00:19:57,043
Mai.

239
00:19:58,293 --> 00:20:00,963
Assicuratevi che la Spada
sia pronta a salpare appena ritorno.

240
00:20:01,213 --> 00:20:02,293
Come desiderate, mio signore.

241
00:20:03,043 --> 00:20:04,123
Buona caccia.

242
00:20:04,253 --> 00:20:05,333
Che lo voglia il sangue.

243
00:20:26,503 --> 00:20:28,633
Il pilota comunica
che stiamo per arrivare, Capitano.

244
00:20:28,713 --> 00:20:29,713
Preparatevi.

245
00:21:09,793 --> 00:21:11,043
Sbarcate! Via.

246
00:21:20,873 --> 00:21:22,123
Contatti negativi.

247
00:21:23,713 --> 00:21:25,883
Le coordinate del segnale
sono da quella parte.

248
00:21:45,043 --> 00:21:47,833
Non ho mai visto corridoi
di filtraggio dell'aria così grandi.

249
00:21:48,173 --> 00:21:49,303
Saranno per la torre.

250
00:21:49,713 --> 00:21:51,673
O forse per abitazioni sotterranee.

251
00:21:51,753 --> 00:21:53,753
Pensi che questa roccia sia cava?

252
00:21:54,043 --> 00:21:56,503
Ci sono tubature termiche sufficienti
a indicare che una parte di popolazione

253
00:21:56,583 --> 00:21:57,663
potrebbe sopravvivere sottoterra.

254
00:21:57,753 --> 00:22:00,003
Forse è così che i nostri benefattori

255
00:22:00,083 --> 00:22:01,793
sono sopravvissuti alla guerra.

256
00:22:03,173 --> 00:22:04,253
Qua dentro.

257
00:22:11,923 --> 00:22:12,923
Rimanete all'erta.

258
00:22:51,083 --> 00:22:52,083
Alt.

259
00:22:53,713 --> 00:22:56,133
Sono il Fratello-Capitano Orpheo
dei Blood Angels.

260
00:22:56,293 --> 00:22:57,623
Avanza e fatti riconoscere.

261
00:23:04,293 --> 00:23:07,503
Sono il Magos designato Castia-Theta-9

262
00:23:07,583 --> 00:23:09,583
dell'Adeptus Mechanicus

263
00:23:09,673 --> 00:23:11,593
e parlo per mezzo
di quest'unità servitrice.

264
00:23:11,673 --> 00:23:14,213
Fatti autenticare
o sarai considerata ostile.

265
00:23:14,873 --> 00:23:17,793
Sto inviando il codice identificativo.

266
00:23:28,003 --> 00:23:30,423
Mi ascolti bene, Capitano Orpheo.

267
00:23:30,503 --> 00:23:32,463
Blood Angel.

268
00:23:32,543 --> 00:23:35,173
Vi trasmetto i dati contestuali
di cui avete bisogno.

269
00:23:35,833 --> 00:23:37,663
Questo mondo è stato soggiogato

270
00:23:37,753 --> 00:23:40,333
dalla specie xeno corporaptor hominis.

271
00:23:40,423 --> 00:23:41,883
Tiranidi.

272
00:23:43,673 --> 00:23:48,253
C'è del materiale vitale per l'Ominissiah
che deve essere portato in salvo.

273
00:23:48,833 --> 00:23:51,163
Il successo di questa impresa
è fondamentale.

274
00:23:52,003 --> 00:23:55,173
Seguite il mio servitore
e mettetelo in sicurezza.

275
00:24:01,213 --> 00:24:02,383
Movimento!

276
00:24:38,923 --> 00:24:40,803
Apriamoci la strada verso la cannoniera!

277
00:24:40,923 --> 00:24:44,463
Negativo. Dovete seguire
questo servitore verso un luogo sicuro.

278
00:24:45,173 --> 00:24:46,593
Xeno! Bersaglio in alto!

279
00:24:50,253 --> 00:24:52,003
Raggiungi la Thunderhawk e decolla!

280
00:24:52,083 --> 00:24:53,163
Non ti lascio, fratello.

281
00:24:53,253 --> 00:24:55,083
Devi avvertire la Spada.

282
00:24:55,173 --> 00:24:56,463
Ti faccio guadagnare tempo.

283
00:24:56,543 --> 00:24:57,583
Ora vai!

284
00:27:09,333 --> 00:27:12,293
Siamo l'incarnazione
della volontà dell'Imperatore.

285
00:27:14,003 --> 00:27:15,633
Veniamo rialzati dalla polvere.

286
00:27:16,333 --> 00:27:18,373
Rinunciamo alla nostra debolezza,

287
00:27:18,463 --> 00:27:19,713
alla nostra fragilità,

288
00:27:20,253 --> 00:27:21,423
per diventare...

289
00:27:26,583 --> 00:27:27,833
Angeli.

290
00:27:29,463 --> 00:27:33,543
TEMPESTA