1
00:00:19,713 --> 00:00:23,713
UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE WARHAMMER

2
00:00:24,003 --> 00:00:26,083
"ILS VIENNENT DE L'OBSCURITÉ
D'ENTRE LES ÉTOILES,

3
00:00:26,173 --> 00:00:28,803
DE L'ABYSSE QUE MÊME LES ANGES
DE L'EMPEREUR N'OSENT CONTEMPLER.

4
00:00:28,873 --> 00:00:31,583
MONSTRUEUSE ET INNOMBRABLE, LEUR NUÉE
S'EST ABATTUE POUR TOUT DÉVORER." ANONYME

5
00:03:25,463 --> 00:03:27,633
Maître-timonier, ajustez au plus serré.

6
00:03:28,043 --> 00:03:30,333
Nous n'aurons qu'une chance
d'abattre cette ordure.

7
00:03:40,873 --> 00:03:43,953
Maître de l'Artillerie,
pointez les batteries de proue.

8
00:03:45,423 --> 00:03:47,173
Désintégrez-moi ça.

9
00:04:48,333 --> 00:04:49,333
Rapport d'avaries.

10
00:04:51,003 --> 00:04:52,173
Plaques ablatives fracturées.

11
00:04:52,793 --> 00:04:54,043
Structure intacte, Commandante.

12
00:04:54,123 --> 00:04:56,253
Alors par l'Empereur, coupez cette alarme.

13
00:04:56,333 --> 00:04:58,213
Je suis au courant qu'il y a du grabuge.

14
00:05:13,293 --> 00:05:14,923
Le Jugement est perdu, Commandante.

15
00:05:16,253 --> 00:05:17,883
Nous devenons le vaisseau amiral.

16
00:05:19,673 --> 00:05:21,133
La flotte est à vous.

17
00:05:26,423 --> 00:05:27,843
Maître du Vox, des survivants ?

18
00:05:28,463 --> 00:05:31,293
Plusieurs balises actives, Commandante.

19
00:05:31,373 --> 00:05:33,913
Trop d'interférences
pour discerner de qui.

20
00:05:36,253 --> 00:05:38,423
Le sergent Kazarion
était à bord de ce navire.

21
00:05:39,623 --> 00:05:42,453
Envoyez les Thunderhawk à plein régime.

22
00:05:42,543 --> 00:05:45,623
S'il est vivant, Seigneur,
nous le ramènerons.

23
00:06:04,623 --> 00:06:05,793
Avertissement, Commandante.

24
00:06:05,873 --> 00:06:09,163
Les cogitateurs estiment qu'à mi-batterie
les munitions seront épuisées

25
00:06:09,253 --> 00:06:10,963
en moins de cinq minutes standards.

26
00:06:12,043 --> 00:06:14,083
Nous ne l'avons même pas entamé.

27
00:06:14,713 --> 00:06:16,213
Amenez-nous à portée d'abordage.

28
00:06:16,963 --> 00:06:19,753
Nous ne sommes plus guère,
mais nous ne sommes pas battus.

29
00:06:19,833 --> 00:06:22,043
Ce que les canons de ce vaisseau
ne peuvent faire,

30
00:06:22,123 --> 00:06:24,373
nous le ferons par le bolter et la lame.

31
00:06:25,173 --> 00:06:26,633
À vos ordres, mon Seigneur.

32
00:06:26,713 --> 00:06:27,883
Maître-timonier,

33
00:06:27,963 --> 00:06:30,383
orientez-nous
vers le milieu de cet organisme.

34
00:06:30,463 --> 00:06:31,753
Poussée maximale.

35
00:06:32,463 --> 00:06:33,593
Oui, Commandante.

36
00:06:33,833 --> 00:06:35,583
Hadrael, charge le teleportarium.

37
00:06:35,673 --> 00:06:38,553
Ma garde d'honneur et moi
nous translaterons sitôt à portée.

38
00:06:39,083 --> 00:06:40,793
J'y veillerai, Frère.

39
00:06:41,083 --> 00:06:44,043
L'Ange illumine les ténèbres devant nous.

40
00:06:45,713 --> 00:06:47,423
Rafael, Ancaeus,

41
00:06:47,503 --> 00:06:50,003
emmenez nos derniers frères
aux torpilles d'abordage.

42
00:06:50,753 --> 00:06:52,583
Inutile de dire, mon vieil ami,

43
00:06:52,673 --> 00:06:55,303
que même vainqueurs,
nous périrons sans doute.

44
00:06:55,833 --> 00:06:57,413
Alors nous aurons fait notre devoir.

45
00:06:57,793 --> 00:07:00,423
Né pour la guerre, tombé à la guerre.

46
00:07:01,213 --> 00:07:05,173
Et chez les frères du Sang
seule la mort met fin au devoir.

47
00:07:05,833 --> 00:07:09,793
Assurons-nous seulement d'emporter
avec nous un bon nombre de xénos.

48
00:07:12,423 --> 00:07:14,753
Vous m'avez bien servi, Fille de Baal.

49
00:07:15,623 --> 00:07:16,703
Que le Sang vous garde.

50
00:07:20,173 --> 00:07:22,253
Comme il vous protège, Seigneur.

51
00:07:25,503 --> 00:07:26,793
Tous aux armes.

52
00:07:26,873 --> 00:07:29,293
Nous arrivons à distance d'assaut.

53
00:07:29,373 --> 00:07:30,543
Parés à l'impact.

54
00:07:31,043 --> 00:07:33,333
Commandante, un signal urgent.

55
00:07:33,423 --> 00:07:35,503
Il devra attendre
la prochaine vie, Vitoria.

56
00:07:35,583 --> 00:07:36,913
De Baal, Commandante.

57
00:07:37,003 --> 00:07:39,633
Le Seigneur Dante en personne
nous rappelle.

58
00:07:41,173 --> 00:07:42,173
Vérifiez.

59
00:07:42,833 --> 00:07:44,833
Codes et rites corrects, Seigneur.

60
00:07:44,923 --> 00:07:45,963
L'ordre est authentique.

61
00:07:46,043 --> 00:07:47,173
Nous devons nous replier.

62
00:07:47,253 --> 00:07:48,793
La septième flotte a dû échouer.

63
00:07:51,293 --> 00:07:54,043
Les Tyranides se sont ouvert la route
jusqu'au monde chapitral.

64
00:07:55,543 --> 00:07:59,673
Seigneur, l'évacuation
du monde manufactorum n'est pas finie.

65
00:07:59,753 --> 00:08:03,213
Ce secteur et le voisin
ont besoin des armes produites ici.

66
00:08:03,623 --> 00:08:04,953
Si nous partons maintenant...

67
00:08:05,043 --> 00:08:06,173
Je sais.

68
00:08:07,583 --> 00:08:09,083
Ne nous mentons pas,

69
00:08:09,173 --> 00:08:12,093
nous condamnons à mort
des milliards de personnes.

70
00:08:13,173 --> 00:08:15,923
Le Seigneur Dante ne donnerait pas
un tel ordre à la légère.

71
00:08:17,373 --> 00:08:18,793
Faites vite, Commandante.

72
00:08:19,173 --> 00:08:21,883
Au nom des Anges, Baal doit tenir.

73
00:08:22,873 --> 00:08:23,953
À tout prix.

74
00:08:24,503 --> 00:08:27,423
Ordre confirmé : repli sur Baal.

75
00:08:29,253 --> 00:08:31,543
Rompez le combat
et commencez les rituels de translation.

76
00:08:37,963 --> 00:08:39,963
Ici la commandante Livia Solken,

77
00:08:40,043 --> 00:08:43,083
croiseur d'attaque Épée de Baal
du Protectorat de Baal.

78
00:08:43,963 --> 00:08:45,753
Je suis l'officier supérieur de la flotte.

79
00:08:46,293 --> 00:08:50,833
Conformez-vous à l'ordre 817-43,
retour vers Baal.

80
00:08:51,373 --> 00:08:52,503
Exécution immédiate.

81
00:08:53,083 --> 00:08:54,123
Oui.

82
00:09:17,333 --> 00:09:20,163
Commandante, nous avons à bord
le sergent Kazarion.

83
00:09:20,253 --> 00:09:22,173
L'Ange en soit remercié, c'est déjà ça.

84
00:09:22,293 --> 00:09:26,293
Le Techmarine Hadrael confirme l'absence
d'autres rescapés du Jugement.

85
00:09:27,043 --> 00:09:29,253
Maître-timonier,
passage en force par le bas.

86
00:09:29,873 --> 00:09:33,003
Pleine puissance aux armes tribord
une fois à la hauteur de cette chose.

87
00:09:33,713 --> 00:09:36,343
Isolez tous les compartiments
des ponts externes tribord.

88
00:09:38,213 --> 00:09:40,633
On ne s'en sortira pas indemne.

89
00:10:08,003 --> 00:10:10,713
À tous, parés à la translation
dans le Warp.

90
00:10:15,623 --> 00:10:17,663
Maître-timonier,
avons-nous un point d'entrée ?

91
00:10:17,753 --> 00:10:19,753
Le Navigator confirme le cap.

92
00:10:19,833 --> 00:10:23,253
Alors par le sang de Sanguinius,
partons d'ici.

93
00:10:36,333 --> 00:10:39,873
Puisse la grâce de l'Ange nous garder
des périls de l'au-delà.

94
00:10:45,833 --> 00:10:48,753
Commandante ! Le Navigator Nissus hurle !

95
00:10:53,713 --> 00:10:56,133
Anomalies systèmes dans tout le vaisseau !

96
00:10:56,213 --> 00:10:58,093
Disruption éthérique massive.

97
00:10:58,173 --> 00:11:00,343
Par le Sang de Baal, le vide se déchire !

98
00:11:14,373 --> 00:11:15,373
Trône !

99
00:11:15,463 --> 00:11:17,213
Au nom de l'Empereur, que s'est-il passé ?

100
00:11:17,293 --> 00:11:19,793
Nous sommes dans le Warp, Commandante.
Mais privés de direction,

101
00:11:19,873 --> 00:11:21,583
et pris dans la tourmente !

102
00:11:27,463 --> 00:11:28,793
Navigator, au rapport.

103
00:11:33,503 --> 00:11:36,133
Son passage nous aveugle.

104
00:11:36,873 --> 00:11:40,833
La Grande Faille, jadis intacte,
est déchirée. Déchirée !

105
00:11:40,923 --> 00:11:46,213
Tout est rouge et tout est nuit !
La lumière ! La lumière a disparu !

106
00:11:46,293 --> 00:11:49,583
Je suis lasse de vos énigmes.
Soyez claire.

107
00:11:50,253 --> 00:11:55,083
La lumière, Commandante. La lumière
ne peut luire dans tant de ténèbres.

108
00:11:55,623 --> 00:12:00,203
Nous sommes perdus
dans la rupture de l'univers.

109
00:12:18,923 --> 00:12:22,133
Tous les postes au rapport. Jour 38.

110
00:12:23,213 --> 00:12:27,793
Les chronomètres internes indiquent
trois heures d'écart entre poupe et proue.

111
00:12:28,833 --> 00:12:32,543
Accès de démence
dans la fourchette tolérable.

112
00:12:33,423 --> 00:12:35,753
Contrevenants purgés.

113
00:12:37,873 --> 00:12:40,453
Réinitialisation pour le jour 39
par chronomètre interne.

114
00:12:41,293 --> 00:12:46,583
Le Navigator suppléant Tabor a pris
son poste au décès du Navigator principal.

115
00:12:49,333 --> 00:12:52,623
Pardon, Commandante,
mais quels sont les ordres ?

116
00:12:53,463 --> 00:12:55,793
Sauf changement de situation,

117
00:12:57,833 --> 00:12:59,043
nous attendons.

118
00:13:00,793 --> 00:13:02,123
Nous ne pouvons rien faire

119
00:13:02,623 --> 00:13:06,293
tant que le Navigator
n'aura pas trouvé de passage.

120
00:13:07,713 --> 00:13:11,793
On se tient prêt d'ici là.

121
00:13:13,463 --> 00:13:18,593
Pendant que l'univers brûle et que
les tempêtes nous secouent tel un fétu.

122
00:13:22,423 --> 00:13:23,463
Commandante !

123
00:13:23,543 --> 00:13:25,753
Le Navigator rapporte un contact faible.

124
00:13:26,293 --> 00:13:27,293
Confirmation.

125
00:13:27,373 --> 00:13:28,623
Confirmé.

126
00:13:28,713 --> 00:13:31,883
Le message astropathique
répète : "Ancrage sûr".

127
00:13:32,333 --> 00:13:34,753
Le Navigator peut-il nous y diriger ?

128
00:13:34,833 --> 00:13:36,963
- Il le pense.
- Oui ou non ?

129
00:13:37,793 --> 00:13:38,793
Oui.

130
00:13:40,083 --> 00:13:43,963
Maître-timonier, suivez strictement
le cap du Navigator.

131
00:13:44,623 --> 00:13:46,543
Ramenez-nous dans l'espace réel.

132
00:14:17,543 --> 00:14:19,373
Timonerie, mettez en panne.

133
00:14:20,253 --> 00:14:21,793
Tous les postes, diagnostics.

134
00:14:23,293 --> 00:14:24,753
Maître de l'Auspex, où sommes-nous ?

135
00:14:25,333 --> 00:14:26,413
Cogitation.

136
00:14:26,963 --> 00:14:29,253
Le sensorium confirme
la translation dans l'espace réel.

137
00:14:29,583 --> 00:14:31,413
Acquisition des références stellaires.

138
00:14:32,923 --> 00:14:35,093
Nous sommes à la marge
du système Niades. Cependant...

139
00:14:35,623 --> 00:14:37,503
le plan galactique semble décalé.

140
00:14:38,003 --> 00:14:40,753
Je sais que nous y sommes,
mais pas où cela se trouve.

141
00:14:41,253 --> 00:14:42,333
Quid de Baal ?

142
00:14:42,753 --> 00:14:44,423
À quelle distance
est la planète chapitrale ?

143
00:14:44,713 --> 00:14:47,293
Seigneur, pardonnez-moi, au-delà
de ce système, nous sommes aveugles.

144
00:14:47,373 --> 00:14:49,373
Nous ne pouvons percer
le voile de la tempête.

145
00:14:49,753 --> 00:14:50,883
Navigator.

146
00:14:50,963 --> 00:14:52,043
Oui, Seigneur.

147
00:14:52,423 --> 00:14:54,053
Est-il possible de nous retranslater
dans le warp ?

148
00:14:54,293 --> 00:14:55,373
Non, Seigneur.

149
00:14:55,503 --> 00:14:59,083
Ni le vaisseau ni moi ne sommes en état.

150
00:14:59,583 --> 00:15:02,333
Nous captons un signal
de la deuxième planète.

151
00:15:02,713 --> 00:15:03,883
Montrez-le nous.

152
00:15:04,503 --> 00:15:07,083
Le signal propose un ancrage sûr
et du ravitaillement.

153
00:15:07,373 --> 00:15:09,163
L'encodage impérial est conforme.

154
00:15:10,123 --> 00:15:11,753
Que savons-nous de Niades ?

155
00:15:11,833 --> 00:15:13,373
Un ensemble de mondes miniers.

156
00:15:13,873 --> 00:15:16,413
Ils alimentent en minéraux
et en gaz raffinés

157
00:15:16,503 --> 00:15:17,963
une planète proche du centre du système.

158
00:15:19,713 --> 00:15:22,543
Ils devraient largement être équipés
pour réparer un navire.

159
00:15:24,043 --> 00:15:26,373
Pour le moment,
nous n'avons guère d'autre choix

160
00:15:26,463 --> 00:15:29,543
que d'accepter l'hospitalité
qu'ils proposent.

161
00:15:29,873 --> 00:15:31,163
Je suis d'accord, Seigneur.

162
00:15:31,963 --> 00:15:33,673
Maître-timonier, conduisez-nous là.

163
00:15:44,463 --> 00:15:47,343
Nous sommes à portée maximale
des armes de l'orbitale, Commandante.

164
00:15:48,043 --> 00:15:49,293
Ralentissez.

165
00:15:50,003 --> 00:15:51,673
Balayage auspex intégral.

166
00:16:05,253 --> 00:16:07,423
La tour orbitale semble en fonction.

167
00:16:07,833 --> 00:16:09,833
Il y a des appareils civils près d'elle,

168
00:16:09,923 --> 00:16:11,343
endommagés mais opérationnels.

169
00:16:11,673 --> 00:16:12,923
Évaluation ?

170
00:16:13,003 --> 00:16:14,833
Pas trace de tirs ou de bataille spatiale.

171
00:16:15,213 --> 00:16:16,463
Ils semblent avoir souffert de la tempête.

172
00:16:16,873 --> 00:16:19,203
On dirait que nous ne sommes pas les seuls
que le Warp a fait s'échouer.

173
00:16:19,293 --> 00:16:20,503
Et la planète ?

174
00:16:21,463 --> 00:16:23,673
Fortes radiations émanant du continent.

175
00:16:24,123 --> 00:16:27,203
L'atmosphère présente les stigmates
de détonations de macro-armes.

176
00:16:27,543 --> 00:16:30,043
Cette planète a été ravagée
par la guerre, Commandante.

177
00:16:31,083 --> 00:16:33,083
Il reste une ville au pied de la tour.

178
00:16:33,503 --> 00:16:35,633
De fortes interférences
brouillent le signal et l'auspex.

179
00:16:36,003 --> 00:16:38,083
A priori des retombées radiologiques.

180
00:16:38,293 --> 00:16:39,873
Je ne capte pas signe de vie...

181
00:16:39,963 --> 00:16:42,463
Émission audio en provenance
du dock orbital.

182
00:16:44,923 --> 00:16:47,133
Maintes salutations et bienvenue.

183
00:16:47,833 --> 00:16:53,373
La Gouvernance de Niades
vous tend une main secourable et amicale.

184
00:16:55,333 --> 00:16:57,083
Ici l'Épée de Baal,

185
00:16:57,583 --> 00:17:01,503
vaisseau de guerre du Chapitre
des Blood Angels de l'Adeptus Astartes.

186
00:17:02,083 --> 00:17:04,083
Votre accueil est apprécié.

187
00:17:05,793 --> 00:17:10,123
Nous sommes honorés de vous servir
et de vous aider humblement.

188
00:17:10,213 --> 00:17:13,173
Veuillez accoster au quai numéro trois.

189
00:17:15,583 --> 00:17:17,123
Qu'est-il arrivé à votre monde ?

190
00:17:18,333 --> 00:17:20,543
Une guerre, une rébellion.

191
00:17:21,623 --> 00:17:27,083
Il y a des années, quand la Grande Faille
a fendu les cieux, l'anarchie a vaincu.

192
00:17:27,583 --> 00:17:31,873
Nous avons attendu des étoiles
une aide divine, en vain.

193
00:17:32,503 --> 00:17:36,043
Désormais, les derniers d'entre nous
attendent la fin des tempêtes pour partir.

194
00:17:37,543 --> 00:17:38,623
Des années ?

195
00:17:39,373 --> 00:17:41,333
Nous n'avons pas été
dans le warp si longtemps.

196
00:17:41,583 --> 00:17:46,043
Il arrive que des vaisseaux ressurgissent
du Warp décalés dans le temps.

197
00:17:46,623 --> 00:17:49,873
Les courants de l'Immaterium
ne sont ni bienveillants ni linéaires.

198
00:17:50,463 --> 00:17:52,713
Rien ne sert de spéculer, Frère.

199
00:17:52,793 --> 00:17:56,293
L'Ange seul sait quelle autre bizarrerie
cette tempête a entraînée.

200
00:17:56,373 --> 00:17:57,623
Le Chapelain a raison.

201
00:17:57,713 --> 00:17:59,423
Nous devons faire notre possible

202
00:17:59,503 --> 00:18:01,793
et avoir confiance en la force de vaincre
de nos frères.

203
00:18:03,463 --> 00:18:04,713
Exécutez la procédure d'accostage.

204
00:18:04,793 --> 00:18:06,833
Réparons au plus vite
et poursuivons vers Baal.

205
00:18:06,923 --> 00:18:08,003
Oui, Seigneur.

206
00:18:09,253 --> 00:18:12,423
Nous avons tous souffert de la tempête.

207
00:18:12,503 --> 00:18:14,293
Nous manœuvrons pour accoster.

208
00:18:14,753 --> 00:18:16,833
Reçu, hôte honoré.

209
00:18:16,923 --> 00:18:19,173
Nous attendons humblement votre arrivée.

210
00:18:53,753 --> 00:18:55,883
Kazarion ne se joint toujours pas à nous.

211
00:18:56,083 --> 00:18:57,083
Il le fera.

212
00:18:57,173 --> 00:18:59,343
Il n'est revenu que récemment
de la longue veille.

213
00:18:59,423 --> 00:19:00,593
Laisse-lui le temps, Frère.

214
00:19:01,373 --> 00:19:02,453
Il a...

215
00:19:02,543 --> 00:19:03,623
changé.

216
00:19:03,873 --> 00:19:04,953
Comme nous tous.

217
00:19:05,583 --> 00:19:07,833
La guerre aggrave les méfaits du temps.

218
00:19:08,503 --> 00:19:12,133
Dans son sang, Kazarion demeure
le fils de Baal qu'il était.

219
00:19:13,623 --> 00:19:15,453
Mes Seigneurs, Commandante,

220
00:19:15,543 --> 00:19:18,503
nous recevons des données audio
de la surface planétaire.

221
00:19:18,583 --> 00:19:19,753
- Source ?
- Inconnue.

222
00:19:20,083 --> 00:19:22,833
Ce n'est qu'un bref paquet
qui a franchi les interférences.

223
00:19:22,923 --> 00:19:24,173
- Message ?
- Il est crypté

224
00:19:24,253 --> 00:19:26,423
au plus haut niveau.

225
00:19:27,003 --> 00:19:29,293
Les rituels de décryptage cogitent.

226
00:19:30,213 --> 00:19:32,383
Ce sont des coordonnées.

227
00:19:32,583 --> 00:19:33,583
Confirmé.

228
00:19:33,673 --> 00:19:35,253
C'est un site de la ville.

229
00:19:35,583 --> 00:19:37,413
Préparez un escorteur au lancement.

230
00:19:37,503 --> 00:19:38,753
Je descends voir.

231
00:19:38,833 --> 00:19:40,543
Sergent Ancaeus, prend le commandement.

232
00:19:41,173 --> 00:19:42,383
J'apprête l'escouade.

233
00:19:42,463 --> 00:19:43,593
Non, Frère.

234
00:19:44,673 --> 00:19:47,423
Nous ne pouvons mobiliser
tout notre effectif sans bonne raison,

235
00:19:47,503 --> 00:19:49,253
faute d'informations tactiques.

236
00:19:49,333 --> 00:19:51,413
Alors accorde-moi
l'honneur de la reconnaissance.

237
00:19:51,503 --> 00:19:55,173
Tu me priverais de ce répit
après tant d'inaction ?

238
00:19:55,873 --> 00:19:57,043
Jamais.

239
00:19:58,293 --> 00:20:00,963
Assurez-vous que l'Épée
soit prête à partir dès mon retour.

240
00:20:01,213 --> 00:20:02,293
À vos ordres, Seigneur.

241
00:20:03,043 --> 00:20:04,123
Bonne chasse.

242
00:20:04,253 --> 00:20:05,333
Comme le veut le sang.

243
00:20:26,503 --> 00:20:28,633
Le pilote signale
l'approche finale, Capitaine.

244
00:20:28,713 --> 00:20:29,713
Préparez-vous.

245
00:21:09,793 --> 00:21:11,043
Débarquement ! Allez.

246
00:21:20,873 --> 00:21:22,123
Pas de contact.

247
00:21:23,713 --> 00:21:25,883
Les coordonnées du signal
sont dans cette direction.

248
00:21:45,043 --> 00:21:47,833
Je n'ai jamais vu d'aussi gros conduits
de filtrage d'air.

249
00:21:48,173 --> 00:21:49,303
Ils doivent alimenter la tour.

250
00:21:49,713 --> 00:21:51,673
Ou peut-être des habitats souterrains.

251
00:21:51,753 --> 00:21:53,753
Jusqu'où crois-tu
que ce caillou est creusé ?

252
00:21:54,043 --> 00:21:56,503
Il y a assez de conduites thermiques
pour suggérer qu'une petite population

253
00:21:56,583 --> 00:21:57,663
puisse vivre sous terre.

254
00:21:57,753 --> 00:22:00,003
Peut-être est-ce ainsi
que nos bienfaiteurs

255
00:22:00,083 --> 00:22:01,793
ont survécu à la guerre ici.

256
00:22:03,173 --> 00:22:04,253
Là-dedans.

257
00:22:11,923 --> 00:22:12,923
Soyez aux aguets.

258
00:22:51,083 --> 00:22:52,083
Halte.

259
00:22:53,713 --> 00:22:56,133
Je suis le Frère-Capitaine Orpheo
des Blood Angels.

260
00:22:56,293 --> 00:22:57,623
Avancez et identifiez-vous.

261
00:23:04,293 --> 00:23:07,503
Je suis le Magos attitré Castia-Theta-9

262
00:23:07,583 --> 00:23:09,583
de l'Adeptus Mechanicus,

263
00:23:09,673 --> 00:23:11,593
qui parle via cette unité Servitor.

264
00:23:11,673 --> 00:23:14,213
Authentifiez sous peine
d'être traité en hostile.

265
00:23:14,873 --> 00:23:17,793
Signal d'identification codé émis.

266
00:23:28,003 --> 00:23:30,423
Écoutez bien, Capitaine Orpheo.

267
00:23:30,503 --> 00:23:32,463
Blood Angel.

268
00:23:32,543 --> 00:23:35,173
Je relaie
les données contextuelles requises.

269
00:23:35,833 --> 00:23:37,663
Ce monde a été perverti

270
00:23:37,753 --> 00:23:40,333
par l'espèce xéno Corporaptor hominis.

271
00:23:40,423 --> 00:23:41,883
Les Tyranides.

272
00:23:43,673 --> 00:23:48,253
Il y a du matériel vital
pour l'Omnimessie à préserver.

273
00:23:48,833 --> 00:23:51,163
Le succès de cette entreprise
est critique.

274
00:23:52,003 --> 00:23:55,173
Suivez mon intermédiaire Servitor
pour y accéder.

275
00:24:01,213 --> 00:24:02,383
Mouvement !

276
00:24:38,923 --> 00:24:40,803
Frayez-vous un chemin vers l'escorteur !

277
00:24:40,923 --> 00:24:44,463
Négatif.
Vous devez suivre ce Servitor à l'abri.

278
00:24:45,173 --> 00:24:46,593
Des xénos ! Visez haut !

279
00:24:50,253 --> 00:24:52,003
Retourne au Thunderhawk et décolle !

280
00:24:52,083 --> 00:24:53,163
Je ne t'abandonne pas, Frère.

281
00:24:53,253 --> 00:24:55,083
Tu dois prévenir l'Épée.

282
00:24:55,173 --> 00:24:56,463
Je gagne le temps que je peux.

283
00:24:56,543 --> 00:24:57,583
VAS-Y !

284
00:27:09,333 --> 00:27:12,293
Nous incarnons la volonté de l'Empereur.

285
00:27:14,003 --> 00:27:15,633
Tirés de la poussière.

286
00:27:16,333 --> 00:27:18,373
Nous cessons d'être faibles,

287
00:27:18,463 --> 00:27:19,713
d'être fragiles,

288
00:27:20,253 --> 00:27:21,423
pour devenir...

289
00:27:26,583 --> 00:27:27,833
... des Anges.

290
00:27:29,583 --> 00:27:33,543
TEMPÊTE