1
00:00:19,833 --> 00:00:23,833
UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE WARHAMMER

2
00:00:24,463 --> 00:00:27,793
"DE LA SAGESSE DÉCOULE LE CONTRÔLE,
DU CONTRÔLE LA FORCE,

3
00:00:27,873 --> 00:00:31,203
DE LA FORCE LA VICTOIRE."
CHAPELAIN RAFAEL

4
00:01:04,793 --> 00:01:06,333
Seigneur...

5
00:01:06,923 --> 00:01:09,963
Père, donne-moi la force.

6
00:01:10,333 --> 00:01:12,793
Dis-moi... Frère,

7
00:01:12,873 --> 00:01:16,163
quelle force désires-tu ?

8
00:01:17,173 --> 00:01:18,843
Mon Seigneur Mephiston, je ne...

9
00:01:19,463 --> 00:01:21,593
Quelle force ?

10
00:01:21,673 --> 00:01:23,133
Réponds !

11
00:01:25,503 --> 00:01:27,043
La force d'affronter la...

12
00:01:27,373 --> 00:01:29,873
C'est le Sang, Seigneur, je le sens.

13
00:01:31,333 --> 00:01:32,503
Dis-le.

14
00:01:33,753 --> 00:01:36,883
C'est en moi, la noirceur, la...

15
00:01:37,963 --> 00:01:40,003
Dis-le !

16
00:01:41,713 --> 00:01:43,093
Rage.

17
00:01:43,963 --> 00:01:45,383
Oui.

18
00:01:45,463 --> 00:01:50,213
La Rage Noire est en nous tous, Kazarion.

19
00:01:51,213 --> 00:01:54,713
Je dois partir du Chapitre pour servir
dans la Deathwatch.

20
00:01:54,923 --> 00:01:58,383
Pour combattre avec d'autres
que les Anges.

21
00:01:59,583 --> 00:02:03,163
Et mes frères ? Ma place est parmi eux.

22
00:02:03,873 --> 00:02:07,833
Les mensonges ne protègent pas
de ce qui est inévitable.

23
00:02:08,123 --> 00:02:11,503
Tu parles de renoncer
au rouge de l'armure confraternelle

24
00:02:11,583 --> 00:02:13,833
pour le noir du devoir...

25
00:02:15,753 --> 00:02:19,793
Mais c'est le noir de la rage
que tu revêtiras

26
00:02:20,253 --> 00:02:22,883
quand les ténèbres t'emporteront.

27
00:02:23,543 --> 00:02:29,543
Voilà pourquoi
tu viens solliciter la force.

28
00:02:30,123 --> 00:02:33,123
Voilà ce que tu crains.

29
00:02:34,293 --> 00:02:38,253
Crois-tu vraiment
que même la force des Anges

30
00:02:38,333 --> 00:02:39,913
te sauverait ?

31
00:02:41,173 --> 00:02:44,593
Crois-tu qu'elle a sauvé Calistarius ?

32
00:02:45,373 --> 00:02:46,753
Je... mon Seigneur.

33
00:02:48,923 --> 00:02:50,633
Je ne sais que faire.

34
00:02:51,373 --> 00:02:52,543
Y a-t-il une alternative ?

35
00:02:53,373 --> 00:02:56,413
Tu n'y peux rien.

36
00:03:12,623 --> 00:03:16,333
Notre don n'est qu'une malédiction
reportée

37
00:03:17,213 --> 00:03:19,003
rien de plus.

38
00:03:22,123 --> 00:03:27,543
Il y a le Sang et rien d'autre.

39
00:04:29,123 --> 00:04:31,253
Le signal du capitaine amène ici.

40
00:04:32,043 --> 00:04:35,543
C'est par la grâce de Sanguinius
qu'il est arrivé si loin.

41
00:04:35,623 --> 00:04:37,793
Orpheo est un des plus forts d'entre nous.

42
00:04:37,923 --> 00:04:40,253
Son esprit est taillé dans du diamant.

43
00:04:40,503 --> 00:04:44,423
Modère ton espoir,
sa garde d'honneur a péri.

44
00:04:44,623 --> 00:04:46,793
Ne le condamne pas sans preuve.

45
00:04:46,873 --> 00:04:50,753
Ne laisse pas l'espoir t'aveugler sur les
menaces qui doivent nous attendre.

46
00:04:51,423 --> 00:04:53,383
Nous sommes des anges de lumière...

47
00:04:55,753 --> 00:04:57,673
... mais les ténèbres sont bien réelles.

48
00:05:05,463 --> 00:05:10,673
Frères et sœurs, le moment est venu.

49
00:05:11,463 --> 00:05:15,843
Des proies arpentent
le lieu de notre naissance.

50
00:05:17,043 --> 00:05:20,583
Les faux anges sont solides

51
00:05:21,083 --> 00:05:25,503
mais nous les briserons.

52
00:05:29,583 --> 00:05:31,963
Ils sont divisés.

53
00:05:32,543 --> 00:05:37,543
Nous sommes nombreux et unis.

54
00:05:38,333 --> 00:05:42,913
Nous sommes les enfants
du dieu à quatre bras

55
00:05:43,873 --> 00:05:47,503
qui enlace tout.

56
00:05:50,213 --> 00:05:53,133
Et nous les dévorerons.

57
00:05:55,543 --> 00:05:56,583
Allez.

58
00:06:52,503 --> 00:06:54,333
Voilà la source du signal.

59
00:06:55,333 --> 00:06:56,663
Par l'Ange !

60
00:06:57,833 --> 00:07:00,623
Le capitaine s'est battu seul et blessé.

61
00:07:01,083 --> 00:07:05,503
Ils lui ont envoyé toute une armée.
Et pourtant il leur a fait payer cher.

62
00:07:05,873 --> 00:07:08,413
Pourtant, aucun signe de lui.

63
00:07:08,503 --> 00:07:11,213
- Il a donc surv...
- Il ne s'en est pas tiré.

64
00:07:11,753 --> 00:07:12,923
Qu'est-ce que c'est ?

65
00:07:15,673 --> 00:07:19,003
Des stries dans la crasse.
Des traces au sol.

66
00:07:19,543 --> 00:07:21,543
Des débris déplacés.

67
00:07:22,833 --> 00:07:24,963
On a traîné un corps en armure hors d'ici.

68
00:07:26,213 --> 00:07:27,793
Ils l'ont emmené ?

69
00:07:27,873 --> 00:07:30,623
Alors pourquoi ont-ils laissé Leonas
et les autres sur place ?

70
00:07:31,293 --> 00:07:32,673
Ils veulent en faire un trophée.

71
00:07:32,753 --> 00:07:35,583
Non, ils auraient aussi pris son bras.

72
00:07:35,673 --> 00:07:36,963
Dans quel but ?

73
00:07:37,583 --> 00:07:41,163
Peu importe. La piste mène par là.

74
00:07:41,623 --> 00:07:43,373
Venez ! Nous perdons du temps.

75
00:08:48,463 --> 00:08:51,213
Tu t'occupes de nos frères enchaînés.

76
00:08:51,963 --> 00:08:55,173
L'heure de notre essor
dans les étoiles approche.

77
00:08:55,423 --> 00:08:59,753
Nous ne pouvons perdre.
Le dieu à quatre bras nous attend.

78
00:09:00,253 --> 00:09:05,253
Les Impurs ne doivent pas
nous priver de son étreinte.

79
00:09:06,713 --> 00:09:08,543
Ils sont sales.

80
00:09:12,753 --> 00:09:18,833
Et contre les faux anges,
même nos frères malpropres

81
00:09:19,333 --> 00:09:21,503
peuvent servir.

82
00:09:41,543 --> 00:09:45,793
Chut... Calme.

83
00:09:50,673 --> 00:09:52,923
Il y a de la beauté en vous.

84
00:09:54,003 --> 00:09:57,333
Vous deviez rester là, enchaînés,

85
00:09:57,423 --> 00:10:02,003
pendant notre recherche dans les astres
de l'étreinte du dieu à quatre bras.

86
00:10:03,503 --> 00:10:04,543
Non...

87
00:10:05,623 --> 00:10:09,003
Non, nul ne doit vous prendre en pitié.

88
00:10:09,623 --> 00:10:12,203
Vous êtes nés imparfaits, mais...

89
00:10:13,083 --> 00:10:18,623
même en vous
il y a une trace de divinité...

90
00:10:31,003 --> 00:10:34,133
En chasse !

91
00:10:44,423 --> 00:10:46,003
D'autres ennemis morts.

92
00:10:46,713 --> 00:10:50,133
Nous n'aurions peut-être pas dû si vite
croire le capitaine hors de combat.

93
00:10:50,213 --> 00:10:52,173
Je vous mets en garde
contre les brumes de l'espoir.

94
00:10:53,003 --> 00:10:56,133
Regardez mieux les plaies de ces cadavres.

95
00:11:01,083 --> 00:11:02,333
Au temps pour moi.

96
00:11:02,423 --> 00:11:04,463
Le champ énergétique
de la lame du capitaine

97
00:11:04,543 --> 00:11:06,543
- n'aurait pas pu faire ça.
- Donc... ?

98
00:11:06,623 --> 00:11:09,623
Nous n'avons pas vu trace
de loyalistes sur ce monde.

99
00:11:09,713 --> 00:11:11,843
Peut-être des luttes intestines
chez l'ennemi.

100
00:11:11,923 --> 00:11:15,673
La punition d'un échec, ou des rivalités ?

101
00:11:15,753 --> 00:11:20,503
Ou plutôt, les détenteurs du corps
du capitaine défendaient leur butin.

102
00:11:20,873 --> 00:11:22,833
Faut-il vraiment supposer le pire ?

103
00:11:23,423 --> 00:11:26,963
Nous serions malavisés
de ne pas voir les choses en face.

104
00:11:27,043 --> 00:11:28,463
Rien ne sert de s'appesantir

105
00:11:28,543 --> 00:11:31,463
sur la nature ou les intentions des xénos.

106
00:11:32,123 --> 00:11:33,543
Mais comprenez ceci :

107
00:11:34,293 --> 00:11:37,293
Jusqu'à ce qu'on trouve son cadavre
ou qu'on périsse nous-mêmes,

108
00:11:37,373 --> 00:11:39,163
la lumière du capitaine perdure.

109
00:11:47,293 --> 00:11:50,373
Cela semble improbable que quiconque
ait pu traîner le capitaine jusqu'ici.

110
00:11:50,713 --> 00:11:52,793
Et pourtant, Frère.

111
00:11:53,213 --> 00:11:57,293
Je ne sous-estimerais pas les bêtes
et horreurs qui hantent cet univers.

112
00:11:57,673 --> 00:12:00,713
L'Empereur sait que le capitaine
en a tué plus que sa part.

113
00:12:02,963 --> 00:12:05,503
Vous souvenez-vous de notre mission
sur la Lune Noire de Cradus ?

114
00:12:06,173 --> 00:12:07,633
Une embuscade de peaux-vertes.

115
00:12:08,123 --> 00:12:10,873
Leur chef était une montagne
de fer et de muscles.

116
00:12:11,713 --> 00:12:15,133
Orpheo était un bon sergent. Il était...

117
00:12:16,253 --> 00:12:17,583
C'était il y a longtemps.

118
00:12:18,423 --> 00:12:21,843
Aussi longtemps que Kazarion ne m'avait
plus parlé en tant que frère.

119
00:12:22,423 --> 00:12:24,553
- Que t'est-il arrivé ?
- N'insiste pas.

120
00:12:24,793 --> 00:12:27,753
Je vois le visage que je connaissais
mais pas le frère qui le portait.

121
00:12:34,293 --> 00:12:36,543
C'est toi qui me parles
de fraternité, Ancaeus.

122
00:12:37,123 --> 00:12:41,953
J'ai été sacrifié sur l'autel du devoir
quand j'avais si besoin des liens du sang.

123
00:12:42,253 --> 00:12:45,383
Tu as eu l'honneur
d'être affecté à la Deathwatch.

124
00:12:45,463 --> 00:12:47,673
Et j'ai fait honneur au Chapitre
par mon service.

125
00:12:47,753 --> 00:12:51,003
Et tu reviens tel un étranger,
une ombre aux cœurs pleins de dépit.

126
00:12:51,083 --> 00:12:54,623
Tu ne peux comprendre.
Les ténèbres, la Soif...

127
00:12:54,713 --> 00:12:56,593
Nous subissons tous
la malédiction de nos dons.

128
00:12:56,673 --> 00:12:58,253
Mais pas seuls !

129
00:12:59,833 --> 00:13:02,083
Je ne voulais pas partir, Frère.

130
00:13:03,333 --> 00:13:05,963
Je n'avais pas la force
d'y faire face seul.

131
00:13:06,043 --> 00:13:07,293
Et maintenant...

132
00:13:08,423 --> 00:13:12,923
J'ai peur que les ténèbres m'emportent.

133
00:13:14,543 --> 00:13:16,873
Arrêtez. Du mouvement...

134
00:13:17,583 --> 00:13:19,123
Oh, enfin !

135
00:13:38,873 --> 00:13:40,873
Brûle-les !

136
00:13:49,963 --> 00:13:51,963
Le sang appelle le sang !

137
00:13:52,043 --> 00:13:55,423
Qu'ils sentent notre colère, frères !

138
00:14:15,923 --> 00:14:17,803
Tiro, dégage l'accès au flanc.

139
00:14:18,213 --> 00:14:19,213
Oui, Sergent !

140
00:14:23,833 --> 00:14:26,413
Nous sommes les Anges de la Mort !

141
00:14:27,083 --> 00:14:30,083
Avancez, mes frères !

142
00:14:35,873 --> 00:14:37,703
Tu tues bien en ce jour, Frère.

143
00:14:42,373 --> 00:14:43,583
Quelque chose arrive...

144
00:14:50,793 --> 00:14:51,833
Coro !

145
00:14:59,083 --> 00:15:01,293
Pour Sanguinius !

146
00:15:27,083 --> 00:15:29,043
Repoussez-les !

147
00:15:46,543 --> 00:15:48,423
Kazarion ! Non !

148
00:15:48,503 --> 00:15:50,543
Le sang te voit naître !

149
00:15:57,293 --> 00:15:59,873
Le sang est ton armure !

150
00:16:26,293 --> 00:16:28,083
Rafael !

151
00:16:28,173 --> 00:16:30,303
Non. Non !

152
00:16:31,423 --> 00:16:35,843
ÉVEILS