1
00:00:19,503 --> 00:00:23,503
UNA SERIE ANIMATA WARHAMMER ORIGINAL

2
00:00:24,173 --> 00:00:25,593
"IL MODO PIÙ SICURO
PER VINCERE UNA BATTAGLIA

3
00:00:25,673 --> 00:00:27,883
È ATTACCARE PRIMA CHE IL NEMICO
CAPISCA CHE STA COMBATTENDO.

4
00:00:27,963 --> 00:00:30,713
IL MODO PIÙ SICURO PER PERDERE
È FRAINTENDERE CHI È IL VERO NEMICO."

5
00:00:30,793 --> 00:00:32,753
ROBOUTE GUILLIMAN, NEL CODEX ASTARTES

6
00:01:22,753 --> 00:01:24,293
Brucia l'eretico!

7
00:01:24,873 --> 00:01:26,373
Uccidi il mutante!

8
00:01:28,003 --> 00:01:30,543
Purifica l'immondo!

9
00:03:08,583 --> 00:03:09,873
Siamo quasi al faro.

10
00:03:10,793 --> 00:03:13,123
Ma continuano ad arrivare.
La città è infestata.

11
00:03:21,503 --> 00:03:24,963
Gli xeno devono aver preso
il potere anni fa.

12
00:03:25,963 --> 00:03:28,963
- La guerra civile...
- I leali al trono hanno fallito.

13
00:03:29,043 --> 00:03:30,963
Questo luogo appartiene al culto.

14
00:03:46,963 --> 00:03:50,463
Fratello Melchior, aprici un varco!

15
00:03:51,083 --> 00:03:52,543
Agli ordini, Fratello Sergente!

16
00:04:11,873 --> 00:04:13,123
Avanzate!

17
00:05:13,543 --> 00:05:16,963
Ostili nella stiva di carico,
non riusciamo...

18
00:06:10,213 --> 00:06:12,213
I ganci dei bracci d'attracco
non rispondono...

19
00:06:12,293 --> 00:06:15,583
Gli ostili hanno quasi raggiunto
i condotti plasma degli scudi vacuum.

20
00:06:15,673 --> 00:06:18,343
Dobbiamo rinforzarne le difese.

21
00:06:18,423 --> 00:06:19,423
È irrilevante.

22
00:06:19,503 --> 00:06:22,333
Mantenere un perimetro intorno
all'enginarium e ai ponti delle armi.

23
00:06:22,583 --> 00:06:23,623
Non possiamo perderli.

24
00:06:23,713 --> 00:06:24,963
Sissignora.

25
00:06:25,043 --> 00:06:28,003
Vogliono prendersi questa nave.
Glielo impediremo.

26
00:06:28,543 --> 00:06:30,873
Apra un canale vox
con il Techmarine Hadrael.

27
00:06:35,673 --> 00:06:37,753
Ah, Capitano Solken.

28
00:06:37,833 --> 00:06:40,623
Sono preoccupato.

29
00:06:41,333 --> 00:06:44,793
Dubito che vi sia sfuggito
che abbiamo dei nemici...

30
00:06:46,963 --> 00:06:47,963
a bordo.

31
00:06:48,833 --> 00:06:50,293
L'ho notato, mio signore.

32
00:06:56,463 --> 00:06:57,463
Ditemi.

33
00:06:57,923 --> 00:07:00,303
Il nemico ci sta attaccando
attraverso la stiva di carico.

34
00:07:00,373 --> 00:07:02,003
Non possiamo staccarci dalla torre.

35
00:07:02,213 --> 00:07:06,043
I bracci d'attracco devono essere
scollegati, ma i ganci non rispondono.

36
00:07:06,623 --> 00:07:08,953
Ricevuto. Ci penso io.

37
00:07:12,923 --> 00:07:15,963
Collegamento video con la stiva di carico
stabilito, Capitano.

38
00:07:16,043 --> 00:07:18,923
- È distorto e intermittente.
- Me lo mostri.

39
00:07:39,753 --> 00:07:41,583
Abomini!

40
00:07:42,173 --> 00:07:45,093
Capitano, altre navi
stanno abbandonando la flotta

41
00:07:45,173 --> 00:07:46,923
e si dirigono verso di noi
ad alta velocità.

42
00:07:51,713 --> 00:07:55,173
Bordate a volontà. Cancellateli dal vuoto.

43
00:08:11,213 --> 00:08:12,213
Una nave abbattuta,

44
00:08:12,293 --> 00:08:15,503
ma non riusciamo a correggere
l'angolo di tiro per mirare alle altre.

45
00:08:15,793 --> 00:08:16,833
Continuano ad avvicinarsi.

46
00:08:31,253 --> 00:08:32,633
Si stanno preparando ad abbordarci.

47
00:08:33,003 --> 00:08:35,963
Artigliere, si prepari
a sparare alla nave cisterna.

48
00:08:36,043 --> 00:08:38,253
A questa distanza
potremmo essere colpiti dall'esplosione.

49
00:08:38,333 --> 00:08:40,003
E se ci sono innocenti in quella flotta...

50
00:08:40,623 --> 00:08:43,333
Chi fra noi è davvero innocente?

51
00:08:43,423 --> 00:08:44,753
Mirate a quella nave.

52
00:08:52,873 --> 00:08:54,753
Batteria di prua allineata e carica.

53
00:09:03,253 --> 00:09:05,003
Che la furia sia la nostra voce.

54
00:09:06,083 --> 00:09:07,123
Fuoco.

55
00:09:16,623 --> 00:09:20,123
Uomini! Preparatevi! Tenetevi!

56
00:09:45,793 --> 00:09:48,293
- Esplosione nell'atmosfera superiore.
- È la Spada di Baal?

57
00:09:53,923 --> 00:09:57,133
Non è l'esplosione di una nave da guerra.
È una battaglia.

58
00:09:57,583 --> 00:09:59,583
La Spada di Baal sta combattendo.

59
00:09:59,673 --> 00:10:01,463
I nemici stanno usando la torre.

60
00:10:02,333 --> 00:10:03,373
Il culto agisce così.

61
00:10:03,463 --> 00:10:06,883
I Genoraptor sono parassiti.
Destabilizzano.

62
00:10:06,963 --> 00:10:08,753
Annettono.

63
00:10:08,833 --> 00:10:10,253
Ora che questo mondo è loro,

64
00:10:10,333 --> 00:10:13,003
saranno nascosti in ogni singola ombra.

65
00:10:13,333 --> 00:10:15,083
Allora li epureremo tutti.

66
00:10:16,963 --> 00:10:18,543
Si preparano per un altro attacco.

67
00:10:18,623 --> 00:10:19,953
Che vengano.

68
00:11:07,043 --> 00:11:10,623
Detonazioni multiple.
Armi leggere e pesanti.

69
00:11:19,793 --> 00:11:21,373
Un assalto ravvicinato e travolgente.

70
00:11:21,463 --> 00:11:22,593
È stata un'imboscata.

71
00:11:26,673 --> 00:11:30,003
Mettete in sicurezza l'area.
Kazarion, vieni qui.

72
00:11:43,713 --> 00:11:45,463
Fratello Leonas...

73
00:11:46,463 --> 00:11:48,633
Ha combattuto bene. È morto bene.

74
00:11:59,043 --> 00:12:01,423
Qual era la fonte del segnale
che ha portato il Capitano

75
00:12:01,503 --> 00:12:02,673
sulla superficie?

76
00:12:02,923 --> 00:12:04,463
Sconosciuto, fratello Kazarion.

77
00:12:05,083 --> 00:12:07,663
Ma il livello di decodifica
e validità era dei più alti.

78
00:12:07,963 --> 00:12:10,383
Ha superato le interferenze
per raggiungerci.

79
00:12:10,463 --> 00:12:12,383
Proprio come il faro del Capitano.

80
00:12:12,463 --> 00:12:15,753
Ci azzannano un boccone alla volta.

81
00:12:28,463 --> 00:12:31,423
L'attacco non è iniziato qui.

82
00:12:44,373 --> 00:12:47,203
Torneremo a prendere
il tuo seme genetico, fratello.

83
00:12:47,793 --> 00:12:49,463
Vivrai in eterno.

84
00:13:32,253 --> 00:13:34,083
Seppellito sotto questa feccia.

85
00:13:34,173 --> 00:13:36,303
Questa non è la fine
che merita un Arcangelo.

86
00:13:40,713 --> 00:13:41,963
È indegno.

87
00:13:43,833 --> 00:13:46,373
Questi abomini ibridi
attaccano qualsiasi cosa

88
00:13:46,463 --> 00:13:48,213
quando hanno i numeri per farlo.

89
00:13:48,293 --> 00:13:51,673
Non gliene importa nulla
della nobiltà di questi guerrieri.

90
00:13:57,963 --> 00:14:01,043
Hanno cercato riparo
dal fuoco nemico in questa galleria.

91
00:14:01,673 --> 00:14:04,253
No. Stavano cercando
di uscire dalla galleria

92
00:14:04,333 --> 00:14:05,753
per raggiungere la Thunderhawk.

93
00:14:05,833 --> 00:14:08,003
Meglio affrontare i nemici all'aperto

94
00:14:08,083 --> 00:14:11,373
che morire al buio con le spalle al muro.

95
00:14:12,253 --> 00:14:15,253
Ma perché mai il Capitano
si sarebbe allontanato dalla cannoniera?

96
00:14:15,333 --> 00:14:18,333
Perché c'era qualcun altro qui.

97
00:14:19,923 --> 00:14:22,053
Dicci cosa vedi, fratello Kazarion.

98
00:14:22,753 --> 00:14:23,793
Guardate voi stessi.

99
00:14:38,583 --> 00:14:41,913
Un'esca per attirarli
lontano dalla Thunderhawk.

100
00:14:42,003 --> 00:14:43,833
- E massacrarli.
- No.

101
00:14:51,123 --> 00:14:52,503
Lo stavano proteggendo.

102
00:14:54,253 --> 00:14:55,333
Non ha senso.

103
00:14:55,423 --> 00:14:59,003
Ne ha, se il servitore è venuto
per incontrare il Capitano.

104
00:15:00,213 --> 00:15:02,923
Raramente i servitori agiscono da soli.

105
00:15:09,083 --> 00:15:11,583
Il culto ha provato a impedire l'incontro.

106
00:15:11,673 --> 00:15:13,343
- E allora cosa stanno facendo ora?
- Osservano.

107
00:15:13,793 --> 00:15:14,793
Attendono.

108
00:15:15,963 --> 00:15:17,423
Conosci bene la loro natura.

109
00:15:52,623 --> 00:15:54,583
- Genoraptor!
- Di razza pura.

110
00:15:59,713 --> 00:16:01,543
Siate vigili.

111
00:16:01,963 --> 00:16:04,963
Questo è un nemico che può abbattere
anche il più forte di noi.

112
00:16:11,793 --> 00:16:13,373
Il segnale di Orpheo...

113
00:16:16,123 --> 00:16:17,793
Il passaggio continua.

114
00:16:18,123 --> 00:16:20,833
Porteremo la luce nell'oscurità

115
00:16:21,463 --> 00:16:24,003
e la bruceremo
con il fuoco della giustizia.

116
00:16:37,253 --> 00:16:41,293
SCIA DI SANGUE