1
00:00:19,503 --> 00:00:23,503
UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE WARHAMMER

2
00:00:24,173 --> 00:00:25,593
"LE PLUS SÛR MOYEN
DE GAGNER UNE BATAILLE

3
00:00:25,673 --> 00:00:27,883
EST D'ATTAQUER L'ENNEMI
AVANT QU'IL S'EN RENDE COMPTE.

4
00:00:27,963 --> 00:00:30,713
LE PLUS SÛR MOYEN DE PERDRE
EST NE PAS COMPRENDRE QUI EST L'ENNEMI."

5
00:00:30,793 --> 00:00:32,753
ROBOUTE GUILLIMAN, DANS LE CODEX ASTARTES

6
00:01:22,753 --> 00:01:24,293
Brûlez les hérétiques !

7
00:01:24,873 --> 00:01:26,373
Tuez les mutants !

8
00:01:28,003 --> 00:01:30,633
Purgez les impurs !

9
00:03:08,583 --> 00:03:09,873
Nous sommes presque à la balise.

10
00:03:10,793 --> 00:03:13,123
Et il en vient encore.
La ville est infestée.

11
00:03:21,503 --> 00:03:24,963
Les xénos ont dû prendre le pouvoir
il y a des années.

12
00:03:25,963 --> 00:03:28,963
- La guerre civile...
- Les fidèles au Trône ont échoué.

13
00:03:29,043 --> 00:03:30,963
La secte règne en ces lieux.

14
00:03:46,963 --> 00:03:50,463
Frère Melchior, dégage la route !

15
00:03:51,083 --> 00:03:52,543
À ta guise, Frère-sergent !

16
00:04:11,873 --> 00:04:13,123
En avant !

17
00:05:13,543 --> 00:05:16,963
Des hostiles dans la cale, pas moyen...

18
00:06:10,213 --> 00:06:12,213
Le déblocage du bras ne réagit pas...

19
00:06:12,293 --> 00:06:15,583
Les hostiles sont presque
aux conduits à plasma des boucliers.

20
00:06:15,673 --> 00:06:18,343
Il faut renforcer les défenses sur place.

21
00:06:18,423 --> 00:06:19,423
Sans importance.

22
00:06:19,503 --> 00:06:22,333
Tenez le périmètre autour de l'enginarium
et des ponts d'armement.

23
00:06:22,423 --> 00:06:23,633
On doit pas les perdre.

24
00:06:23,713 --> 00:06:24,963
Oui, Commandante.

25
00:06:25,043 --> 00:06:28,003
Ils veulent capturer ce navire.
À nous de les en empêcher.

26
00:06:28,543 --> 00:06:30,873
Mettez-moi en liaison
avec le Techmarine Hadrael.

27
00:06:35,673 --> 00:06:37,753
Ah, Commandante Solken.

28
00:06:37,833 --> 00:06:40,623
Je suis préoccupé.

29
00:06:41,333 --> 00:06:44,793
Je suppose que vous savez
qu'il y a des ennemis...

30
00:06:46,963 --> 00:06:47,963
... à bord.

31
00:06:48,833 --> 00:06:50,293
J'ai remarqué, Seigneur.

32
00:06:56,463 --> 00:06:57,463
J'écoute.

33
00:06:57,923 --> 00:07:00,303
L'ennemi attaque
par la baie de chargement.

34
00:07:00,373 --> 00:07:02,003
Nous ne pouvons pas
nous détacher de la tour.

35
00:07:02,213 --> 00:07:06,043
Il faudrait dégager le bras d'amarrage
mais l'ancre ne répond pas.

36
00:07:06,623 --> 00:07:08,953
Exécution. Je m'en charge.

37
00:07:12,923 --> 00:07:15,963
Flux pict établi avec la soute,
Commandante.

38
00:07:16,043 --> 00:07:18,923
- Signal perturbé et intermittent.
- Montrez-moi.

39
00:07:39,753 --> 00:07:41,583
Des abominations !

40
00:07:42,173 --> 00:07:45,093
Commandante, d'autres vaisseaux
se détachent de la flottille

41
00:07:45,173 --> 00:07:46,923
et foncent vers nous.

42
00:07:51,713 --> 00:07:55,173
Lâchez des bordées. Qu'ils brûlent tous.

43
00:08:11,213 --> 00:08:12,213
Vaisseau détruit,

44
00:08:12,293 --> 00:08:15,503
mais pas moyen de viser les autres
sous cet angle.

45
00:08:15,793 --> 00:08:16,833
Ils se rapprochent.

46
00:08:31,253 --> 00:08:32,633
Ils manœuvrent pour nous aborder.

47
00:08:33,003 --> 00:08:35,963
Artilleurs, parés à tirer
sur le ravitailleur de prométhium.

48
00:08:36,043 --> 00:08:38,253
À cette distance,
nous serions pris dans la déflagration.

49
00:08:38,333 --> 00:08:40,003
Et s'il y a des innocents
dans cette flottille...

50
00:08:40,623 --> 00:08:43,333
Qui est vraiment innocent parmi nous ?

51
00:08:43,423 --> 00:08:44,753
Visez-le.

52
00:08:52,873 --> 00:08:54,753
Batterie de proue chargée et pointée.

53
00:09:03,253 --> 00:09:05,003
Que la fureur soit notre voix.

54
00:09:06,083 --> 00:09:07,123
Feu.

55
00:09:16,623 --> 00:09:20,123
À tout l'équipage ! Accrochez-vous !

56
00:09:45,793 --> 00:09:48,293
- Explosion dans la haute atmosphère.
- Le Sword of Baal ?

57
00:09:53,923 --> 00:09:57,133
Ce n'est pas une explosion de vaisseau.
C'est une bataille.

58
00:09:57,583 --> 00:09:59,583
Avec le Sword of Baal.

59
00:09:59,673 --> 00:10:01,463
L'ennemi se sert de la tour.

60
00:10:02,333 --> 00:10:03,373
C'est la secte.

61
00:10:03,463 --> 00:10:06,883
Les Genestealers sont des parasites.
Ils corrompent.

62
00:10:06,963 --> 00:10:08,753
Ils subvertissent.

63
00:10:08,833 --> 00:10:10,253
Maintenant que ce monde est à eux,

64
00:10:10,333 --> 00:10:13,003
ils grouillent dans le moindre recoin.

65
00:10:13,333 --> 00:10:15,083
Alors purgeons-les tous.

66
00:10:16,963 --> 00:10:18,543
Ils se rallient pour relancer l'assaut.

67
00:10:18,623 --> 00:10:19,953
Qu'ils viennent.

68
00:11:07,043 --> 00:11:10,623
Détonations répétées.
Tirs d'armes légères et lourdes.

69
00:11:19,793 --> 00:11:21,373
Ils ont été submergés en mêlée.

70
00:11:21,463 --> 00:11:22,593
On leur a tendu une embuscade...

71
00:11:26,673 --> 00:11:30,003
Sécurisez le site. Kazarion, viens.

72
00:11:43,713 --> 00:11:45,463
Frère Leonas...

73
00:11:46,463 --> 00:11:48,633
Il a vendu chèrement sa vie.

74
00:11:59,043 --> 00:12:01,423
Le signal qui a fait venir
le capitaine à la surface,

75
00:12:01,503 --> 00:12:02,673
quelle en était la source ?

76
00:12:02,923 --> 00:12:04,463
Inconnue, Frère Kazarion.

77
00:12:05,083 --> 00:12:07,663
Mais le cryptage dénotait
la plus haute accréditation.

78
00:12:07,963 --> 00:12:10,383
Le signal nous est parvenu
malgré les interférences.

79
00:12:10,463 --> 00:12:12,383
Comme la balise du capitaine...

80
00:12:12,463 --> 00:12:15,753
Ils nous font venir petit à petit...

81
00:12:28,463 --> 00:12:31,423
L'attaque n'a pas commencé ici...

82
00:12:44,373 --> 00:12:47,203
Nous reviendrons pour prendre
ton génogerme, frère.

83
00:12:47,793 --> 00:12:49,463
Tu vivras à jamais.

84
00:13:32,253 --> 00:13:34,083
Inhumé dans une telle crasse.

85
00:13:34,173 --> 00:13:36,303
Ce n'est pas digne d'un Archange.

86
00:13:40,713 --> 00:13:41,963
C'est une disgrâce.

87
00:13:43,833 --> 00:13:46,373
Ces abominations hybrides
attaquent n'importe quoi

88
00:13:46,463 --> 00:13:48,213
si elles sont assez nombreuses.

89
00:13:48,293 --> 00:13:51,673
Peu leur importe la noblesse
de tels guerriers.

90
00:13:57,963 --> 00:14:01,043
Ils sont allés dans cette entrée de tunnel
pour s'abriter des tirs.

91
00:14:01,673 --> 00:14:04,253
Non. Ils cherchaient à sortir du tunnel

92
00:14:04,333 --> 00:14:05,753
pour rejoindre le Thunderhawk.

93
00:14:05,833 --> 00:14:08,003
Mieux vaut affronter l'ennemi
au grand jour

94
00:14:08,083 --> 00:14:11,373
que périr dans le noir dos au mur.

95
00:14:12,253 --> 00:14:15,253
Mais pourquoi le capitaine
se serait-il éloigné de l'escorteur ?

96
00:14:15,333 --> 00:14:18,333
Parce qu'il y avait là quelqu'un d'autre.

97
00:14:19,923 --> 00:14:22,053
Dis-nous ce que tu vois, Frère Kazarion.

98
00:14:22,753 --> 00:14:23,793
Regardez vous-mêmes.

99
00:14:38,583 --> 00:14:41,913
Un appât pour les éloigner du Thunderhawk,

100
00:14:42,003 --> 00:14:43,833
- vers le guet-apens.
- Non.

101
00:14:51,123 --> 00:14:52,503
Ils le protégeaient.

102
00:14:54,253 --> 00:14:55,333
C'est absurde.

103
00:14:55,423 --> 00:14:59,003
Pas si le servitor
est venu à la rencontre du capitaine.

104
00:15:00,213 --> 00:15:02,923
Les servitors agissent rarement seuls.

105
00:15:09,083 --> 00:15:11,583
Les sectateurs ont voulu les empêcher
de se retrouver.

106
00:15:11,673 --> 00:15:13,343
- Alors que font-ils à présent ?
- Ils attendent.

107
00:15:13,793 --> 00:15:14,793
Aux aguets.

108
00:15:15,963 --> 00:15:17,423
Tu les connais bien.

109
00:15:52,623 --> 00:15:54,583
- Des Genestealers !
- De souche pure.

110
00:15:59,713 --> 00:16:01,543
Soyez extrêmement vigilants.

111
00:16:01,963 --> 00:16:04,963
Cet ennemi peut vaincre
les plus forts d'entre nous.

112
00:16:11,793 --> 00:16:13,373
Le signal d'Orpheo...

113
00:16:16,123 --> 00:16:17,793
La piste continue.

114
00:16:18,123 --> 00:16:20,833
Nous illuminerons les ténèbres

115
00:16:21,463 --> 00:16:24,003
et notre vertu les brûlera.

116
00:16:37,253 --> 00:16:41,293
PISTE DE SANG