1
00:00:19,623 --> 00:00:23,503
UNA SERIE ANIMADA WARHAMMER ORIGINAL

2
00:00:24,173 --> 00:00:25,593
"LA MEJOR MANERA DE GANAR LA BATALLA

3
00:00:25,673 --> 00:00:27,883
ES ATACAR ANTES DE QUE EL ENEMIGO
SEPA QUE ESTÁ LUCHANDO.

4
00:00:27,963 --> 00:00:30,713
LA MANERA MÁS CLARA DE PERDER ES
NO SABER QUIÉN ES EL AUTÉNTICO ENEMIGO".

5
00:00:30,793 --> 00:00:32,753
ROBOUTE GUILLIMAN, CODEX ASTARTES

6
00:01:22,963 --> 00:01:24,293
¡Quemad a los herejes!

7
00:01:24,873 --> 00:01:26,373
¡Matad al mutante!

8
00:01:28,003 --> 00:01:30,633
¡Purgad a los impuros!

9
00:03:08,583 --> 00:03:09,873
Casi estamos en la baliza.

10
00:03:10,793 --> 00:03:13,123
Siguen viniendo. Está infestado.

11
00:03:21,503 --> 00:03:24,963
Los xenos habrán derrocado
a sus dirigentes hace años.

12
00:03:25,793 --> 00:03:28,963
- La guerra civil...
- Los leales al trono han fallado.

13
00:03:29,043 --> 00:03:30,793
Este lugar pertenece al culto.

14
00:03:46,833 --> 00:03:50,463
Hermano Melchior, ábrenos camino.

15
00:03:51,083 --> 00:03:52,543
¡A sus órdenes!

16
00:04:11,873 --> 00:04:13,123
¡Avanzad!

17
00:05:13,543 --> 00:05:16,963
Fuerzas hostiles en la bodega de carga,
no podemos...

18
00:06:10,213 --> 00:06:12,213
El mecanismo de expulsión
del amarre no responde.

19
00:06:12,293 --> 00:06:15,583
Los hostiles casi han alcanzado
los tubos de plasma del escudo de vacío.

20
00:06:15,673 --> 00:06:18,343
Las defensas más cercanas
necesitan refuerzos.

21
00:06:18,423 --> 00:06:19,423
No importa.

22
00:06:19,503 --> 00:06:22,333
Mantened el perímetro del enginarium
y las cubiertas de armas.

23
00:06:22,423 --> 00:06:23,633
No pueden caer.

24
00:06:23,713 --> 00:06:24,963
Sí, señora.

25
00:06:25,043 --> 00:06:28,003
Quieren tomar la nave.
No se lo permitiremos.

26
00:06:28,543 --> 00:06:30,873
Abre un vococanal
con el Tecnomarine Hadrel.

27
00:06:35,673 --> 00:06:37,753
Ah, Capitana Solken.

28
00:06:37,833 --> 00:06:40,623
Ando algo ocupado.

29
00:06:41,333 --> 00:06:44,793
Se habrá dado cuenta
de que tenemos enemigos

30
00:06:46,963 --> 00:06:47,963
a bordo.

31
00:06:49,003 --> 00:06:50,293
Me he dado cuenta, Señor.

32
00:06:56,463 --> 00:06:57,463
Hable.

33
00:06:58,043 --> 00:07:00,293
El enemigo ataca la cubierta de carga.

34
00:07:00,373 --> 00:07:01,953
No podemos separarnos de la torre.

35
00:07:02,043 --> 00:07:06,043
La pasarela de amarre debe separarse,
el mecanismo de expulsión no responde.

36
00:07:06,623 --> 00:07:08,953
Hecho. Yo me encargo.

37
00:07:13,083 --> 00:07:15,963
Tenemos imágenes
de la cubierta de carga, Capitana.

38
00:07:16,043 --> 00:07:18,923
- Un canal distorsionado e intermitente.
- A ver.

39
00:07:39,833 --> 00:07:41,583
¡Abominaciones!

40
00:07:42,173 --> 00:07:45,093
Capitana, hay más naves
separadas de la flotilla

41
00:07:45,173 --> 00:07:47,093
que se dirigen hacia nosotros.

42
00:07:51,753 --> 00:07:55,003
Libera los lados. Quémalos en el vacío.

43
00:08:11,213 --> 00:08:12,293
Nave eliminada,

44
00:08:12,373 --> 00:08:15,703
pero no ajustamos
el ángulo de disparo para las demás,

45
00:08:15,793 --> 00:08:16,833
siguen acercándose.

46
00:08:31,253 --> 00:08:32,503
Maniobran para abordar.

47
00:08:33,003 --> 00:08:35,963
Preparaos para disparar
al transporte Promethium.

48
00:08:36,043 --> 00:08:38,253
A esta distancia la onda expansiva
podría alcanzarnos.

49
00:08:38,333 --> 00:08:40,003
Y si en esa flotilla hay inocentes...

50
00:08:40,623 --> 00:08:43,333
¿Quién de nosotros es realmente inocente?

51
00:08:43,423 --> 00:08:44,753
Dispara.

52
00:08:52,583 --> 00:08:54,753
Batería alineada y cargada.

53
00:09:03,423 --> 00:09:05,173
Que nuestra furia sea nuestra voz.

54
00:09:06,083 --> 00:09:07,213
Disparad.

55
00:09:16,463 --> 00:09:20,133
¡Todo el mundo a sus puestos! ¡Preparaos!

56
00:09:45,793 --> 00:09:48,293
- Gran explosión atmosférica.
- ¿La Espada de Baal?

57
00:09:53,923 --> 00:09:57,133
Eso no es una nave. Es una batalla.

58
00:09:57,583 --> 00:09:59,583
La Espada de Baal está luchando.

59
00:09:59,673 --> 00:10:01,463
El enemigo usa la torre.

60
00:10:02,333 --> 00:10:03,373
Esto es el culto.

61
00:10:03,463 --> 00:10:06,883
El genestealer es un parásito. Subvierte,

62
00:10:06,963 --> 00:10:08,753
engulle.

63
00:10:08,833 --> 00:10:10,253
Ahora que este mundo es suyo,

64
00:10:10,333 --> 00:10:13,003
no habrá sombra
tras la que no se escondan.

65
00:10:13,083 --> 00:10:15,083
Pues los purgaremos a todos.

66
00:10:16,963 --> 00:10:18,543
Se preparan para atacar.

67
00:10:18,623 --> 00:10:19,953
Pues que vengan.

68
00:11:07,043 --> 00:11:10,623
Múltiples detonaciones.
Fuego ligero y pesado.

69
00:11:19,793 --> 00:11:21,373
Ataque cuerpo a cuerpo. Abrumador.

70
00:11:21,463 --> 00:11:22,593
Una emboscada...

71
00:11:26,673 --> 00:11:30,003
Asegurad la zona. Kazarion, conmigo.

72
00:11:43,713 --> 00:11:45,423
Hermano Leonas.

73
00:11:46,463 --> 00:11:48,753
Luchó bien y murió bien.

74
00:11:59,043 --> 00:12:01,423
La señal que le atrajo a la superficie,

75
00:12:01,503 --> 00:12:02,673
¿de dónde venía?

76
00:12:02,753 --> 00:12:04,463
No sé, hermano Kazarion.

77
00:12:05,083 --> 00:12:07,873
Pero poseía una encripción
de alta seguridad y gran validez.

78
00:12:07,963 --> 00:12:10,383
Penetró las interferencias.

79
00:12:10,463 --> 00:12:12,383
Como la baliza del capitán.

80
00:12:12,463 --> 00:12:15,753
Se nos llevan a la boca, trozo a trozo...

81
00:12:28,463 --> 00:12:31,423
El ataque no empezó aquí.

82
00:12:44,373 --> 00:12:47,203
Volveremos a por tu genesemilla, hermano.

83
00:12:47,793 --> 00:12:49,463
Vivirás.

84
00:13:32,253 --> 00:13:34,083
Quedar enterrado bajo tanta inmundicia...

85
00:13:34,173 --> 00:13:36,303
No es final para un Arcángel.

86
00:13:40,713 --> 00:13:41,963
Es indigno.

87
00:13:43,833 --> 00:13:46,373
Estas abominaciones híbridas
lucharán contra lo que sea

88
00:13:46,463 --> 00:13:48,213
mientras tengan efectivos.

89
00:13:48,293 --> 00:13:51,673
Les da igual la nobleza de los guerreros.

90
00:13:57,963 --> 00:14:01,043
Se movieron a la boca de este túnel
para guarecerse de los disparos.

91
00:14:01,673 --> 00:14:04,253
No. Estaban intentando salir del túnel

92
00:14:04,333 --> 00:14:05,753
para llegar al Thunderhawk.

93
00:14:05,833 --> 00:14:08,003
Mejor enfrentarse en campo abierto

94
00:14:08,083 --> 00:14:11,373
que morir en las sombras acorralado.

95
00:14:12,253 --> 00:14:15,253
¿Pero por qué abandonaría
el Capitán la cañonera?

96
00:14:15,333 --> 00:14:18,543
Porque había alguien más.

97
00:14:19,923 --> 00:14:22,053
Dinos lo que ves, hermano Kazarion.

98
00:14:22,753 --> 00:14:23,793
Mirad vosotros.

99
00:14:38,583 --> 00:14:41,913
Una trampa para alejarlos del Thunderhawk

100
00:14:42,003 --> 00:14:43,833
- y atraerlos al campo de aniquilación.
- No.

101
00:14:51,123 --> 00:14:52,503
Lo estaban protegiendo.

102
00:14:54,253 --> 00:14:55,333
No tiene sentido.

103
00:14:55,423 --> 00:14:59,003
Lo tiene, si el servidor
iba al encuentro del capitán.

104
00:15:00,213 --> 00:15:02,923
Los servidores no actúan solos.

105
00:15:09,083 --> 00:15:11,583
El culto intentó evitar
que se encontraran.

106
00:15:11,673 --> 00:15:13,343
- ¿Qué hacen ahora?
- Mirarnos.

107
00:15:13,793 --> 00:15:14,793
Esperar.

108
00:15:15,963 --> 00:15:17,423
Conoces su naturaleza.

109
00:15:52,623 --> 00:15:54,583
- ¡Genestealers!
- De forma pura.

110
00:15:59,713 --> 00:16:01,543
Mantened vigilancia máxima.

111
00:16:01,963 --> 00:16:04,963
Es un enemigo
que puede matar a los más fuertes.

112
00:16:11,793 --> 00:16:13,373
La señal de Orpheo.

113
00:16:16,123 --> 00:16:17,793
El camino continúa.

114
00:16:18,123 --> 00:16:20,833
Llevaremos la luz a la oscuridad

115
00:16:21,463 --> 00:16:24,003
y la abrasaremos con justicia.

116
00:16:37,253 --> 00:16:41,753
RASTRO DE SANGRE