1
00:00:19,423 --> 00:00:23,463
UNA SERIE ANIMATA WARHAMMER ORIGINAL

2
00:00:24,003 --> 00:00:28,583
"PER GLI ANGELI, ALTRUISMO SIGNIFICA
AFFILARE BENE LA SPADA."

3
00:00:28,673 --> 00:00:30,633
MAESTRO CAPITOLARE GABRIEL SETH

4
00:01:54,583 --> 00:01:59,163
Capsule d'atterraggio Secundus e Quartus
penetrano le nubi radioattive, Capitano.

5
00:01:59,253 --> 00:02:00,883
I disturbi dell'atmosfera inferiore

6
00:02:00,963 --> 00:02:03,463
renderanno impossibile
il contatto vox da qui in poi.

7
00:02:08,543 --> 00:02:11,083
Auspex, mantenga i sensorium attivi.

8
00:02:11,173 --> 00:02:13,673
Rimanga agganciato alla loro posizione
finché ci è possibile.

9
00:02:17,173 --> 00:02:20,253
Senza oscurità, non può esserci la luce.

10
00:02:21,333 --> 00:02:24,003
Senza morte, non può esserci sacrificio.

11
00:02:26,713 --> 00:02:29,963
Senza guerra, non può esserci vittoria.

12
00:02:42,713 --> 00:02:43,713
ALTITUDINE

13
00:02:43,793 --> 00:02:45,333
Trenta secondi all'impatto.

14
00:02:56,123 --> 00:02:59,583
- Traiettoria alterata di 0,15.
- Angolo di impatto?

15
00:02:59,673 --> 00:03:01,213
Tollerabile, fratello.

16
00:03:01,293 --> 00:03:04,173
Non sarà una passeggiata,
ma abbiamo visto di peggio.

17
00:03:22,963 --> 00:03:24,673
Impatto rilevato, Capitano.

18
00:03:24,753 --> 00:03:28,543
I cogitator stimano
una probabilità di atterraggio del 70%.

19
00:03:31,923 --> 00:03:35,253
Lord Hadrael, aggiornamento
sulla missione come richiesto.

20
00:03:35,583 --> 00:03:37,713
Le capsule sono atterrate.

21
00:03:38,003 --> 00:03:39,543
Lode all'Ominissiah.

22
00:03:40,253 --> 00:03:44,883
Mi occupo degli spiriti della cannoniera,
affinché possa tornare a volare.

23
00:03:44,963 --> 00:03:46,543
Ricevuto, mio signore.

24
00:03:47,003 --> 00:03:50,543
Vox, non appena Lord Hadrael ha completato
le riparazioni sulla Thunderhawk,

25
00:03:50,623 --> 00:03:53,413
prepariamoci a fornire
supporto ravvicinato ed estrazione.

26
00:03:54,213 --> 00:03:56,253
Ordine trasmesso, Capitano.

27
00:03:56,333 --> 00:03:59,503
Timoniere, perché siamo ancora attraccati?

28
00:03:59,583 --> 00:04:00,963
Ci sono ancora
squadre di lavoro della torre

29
00:04:01,043 --> 00:04:03,173
nei bracci d'attracco
e nelle stive esterne.

30
00:04:03,253 --> 00:04:05,583
Fateli uscire, ora.

31
00:04:05,673 --> 00:04:07,213
Inizi le procedure di sgancio.

32
00:04:07,293 --> 00:04:09,333
Se non vogliono essere nei bracci
quando si depressurizzeranno,

33
00:04:09,423 --> 00:04:10,803
gli conviene muoversi.

34
00:04:31,423 --> 00:04:32,883
Rapporto.

35
00:04:32,963 --> 00:04:34,713
Il vox a lungo raggio non funziona.

36
00:04:35,793 --> 00:04:38,713
Nessun movimento. Questo luogo è deserto.

37
00:04:39,753 --> 00:04:41,713
I livelli dell'aria sono sovrumani.

38
00:04:41,793 --> 00:04:44,123
L'aria è tossica per gli umani.

39
00:04:44,213 --> 00:04:46,713
La nostra priorità è il Capitano Orpheo.

40
00:04:47,003 --> 00:04:48,003
Muoviamoci.

41
00:05:14,333 --> 00:05:15,873
Ci stiamo sganciando!

42
00:05:15,963 --> 00:05:17,383
Evacuate i bracci di attracco!

43
00:05:21,543 --> 00:05:23,253
Evacuate i bracci di attracco.

44
00:05:24,423 --> 00:05:26,633
Quei tre, fateli muovere.

45
00:05:42,543 --> 00:05:43,963
Vascello in avvicinamento, Capitano.

46
00:05:45,543 --> 00:05:47,123
Identificatelo.

47
00:05:47,213 --> 00:05:48,753
È il "Bounty".

48
00:05:48,833 --> 00:05:51,623
Un trasporto classe Tarask.
Ha lasciato la flotta.

49
00:06:11,753 --> 00:06:14,293
Gli è stato detto di tenersi a distanza.

50
00:06:14,373 --> 00:06:16,913
Vox, gli dica di tornare
immediatamente indietro.

51
00:06:17,003 --> 00:06:19,383
Ci stiamo sganciando, Capitano.

52
00:06:19,463 --> 00:06:21,423
Lasceremo l'attracco a momenti.

53
00:06:21,833 --> 00:06:23,413
E la nave cisterna?

54
00:06:23,503 --> 00:06:25,883
Sta ritirando i manicotti di rifornimento.

55
00:06:25,963 --> 00:06:27,423
Che si sbrighino.

56
00:06:27,503 --> 00:06:29,293
Mi perdoni, Capitano.

57
00:06:29,373 --> 00:06:31,333
La Bounty si sta ancora avvicinando.

58
00:06:31,423 --> 00:06:34,093
Il loro capitano vuole parlare
direttamente con lei.

59
00:06:34,173 --> 00:06:35,843
Sul vox.

60
00:06:35,923 --> 00:06:39,423
Sigilla quella maledetta porta!

61
00:06:39,923 --> 00:06:42,133
Interrompete l'avvicinamento, Capitano,
o sarete distrutti.

62
00:06:43,373 --> 00:06:46,373
Spada di Baal! Fate attenzione!
Abbiamo degli infiltrati a bordo!

63
00:06:46,463 --> 00:06:47,963
I mutanti hanno...

64
00:06:49,833 --> 00:06:51,123
Stabilizzate quel segnale.

65
00:06:51,213 --> 00:06:53,093
Capitano, ripetete.

66
00:06:53,173 --> 00:06:54,713
...uccidendo tutti.

67
00:06:55,123 --> 00:06:56,833
La flotta è compromessa.

68
00:06:56,923 --> 00:06:59,803
Ripeto, la flotta è compromessa!

69
00:06:59,873 --> 00:07:04,373
Capitano, rileviamo un aumento di energia
su diversi vascelli della flotta.

70
00:07:17,833 --> 00:07:19,253
Stanno attivando le armi.

71
00:07:49,043 --> 00:07:52,583
Chi ha compiuto un tale scempio
merita la punizione dell'Imperatore.

72
00:07:57,253 --> 00:07:58,423
Preparatevi!

73
00:08:15,833 --> 00:08:18,623
Fermi. Tutti gli ordini
sul canale vox chiuso.

74
00:08:23,003 --> 00:08:27,383
Perché siete venuti?
Non vi abbiamo chiesto aiuto.

75
00:08:27,463 --> 00:08:29,923
Questa è la nostra città.

76
00:08:30,963 --> 00:08:32,923
Non sembrano spaventati.

77
00:08:33,503 --> 00:08:35,133
Dovrebbero, fratello Tiro?

78
00:08:36,333 --> 00:08:40,913
Siamo gli angeli dell'Imperatore.
Tutti ci temono.

79
00:08:41,503 --> 00:08:43,793
Questa è la città dell'Imperatore.

80
00:08:43,873 --> 00:08:45,373
Dov'è il nostro Capitano?

81
00:08:45,753 --> 00:08:47,673
Niades è stata una menzogna!

82
00:08:47,753 --> 00:08:49,753
Ci hanno promesso un porto sicuro.

83
00:09:05,213 --> 00:09:07,633
- Impatti multipli confermati!
- La Bounty è andata!

84
00:09:07,713 --> 00:09:10,543
Pronti alla battaglia!
A tutte le postazioni, prepararsi.

85
00:09:10,623 --> 00:09:12,753
Fate uscire i cannoni
e accendete gli scudi.

86
00:09:13,793 --> 00:09:16,253
Non è sicuro qua fuori.

87
00:09:16,333 --> 00:09:20,753
Oggi abbiamo combattuto con il nemico.

88
00:09:22,293 --> 00:09:27,213
Venite con noi,
torneremo alla Torre insieme,

89
00:09:27,293 --> 00:09:29,373
da amici.

90
00:09:30,503 --> 00:09:33,383
Sergente, potrebbero aiutarci
a trovare il faro del Capitano Orpheo.

91
00:09:33,463 --> 00:09:35,963
Nobili guerrieri, venite.

92
00:09:54,003 --> 00:09:55,173
Abbatteteli!

93
00:10:01,503 --> 00:10:03,793
Dalla posizione della torre e del sole,

94
00:10:03,873 --> 00:10:07,373
siamo circa cinque chilometri fuori rotta.

95
00:10:08,963 --> 00:10:10,543
Dobbiamo muoverci rapidamente.

96
00:10:20,423 --> 00:10:23,633
Proiettili reattivi alla massa.
Grosso calibro.

97
00:10:24,583 --> 00:10:26,873
- È Tiro.
- Viene dalla direzione

98
00:10:26,963 --> 00:10:28,213
della zona d'atterraggio.

99
00:10:28,293 --> 00:10:29,543
Con me, Fratelli!

100
00:11:12,673 --> 00:11:15,303
Questo ponte verrà depressurizzato
fra sessanta secondi!

101
00:11:15,373 --> 00:11:17,373
Non aspetteremo!

102
00:12:21,423 --> 00:12:23,343
Sono nato nel sangue.

103
00:12:23,423 --> 00:12:27,343
Vivo nella battaglia. Sorgo nella luce.

104
00:12:31,623 --> 00:12:34,003
Tiro, attira la sua attenzione.

105
00:13:11,583 --> 00:13:13,623
Impuro!

106
00:14:04,333 --> 00:14:06,253
Il nemico si è rivelato a noi.

107
00:14:07,753 --> 00:14:10,633
Queste cose erano implacabili.

108
00:14:12,873 --> 00:14:15,333
Non avevano paura. Niente esitazioni.

109
00:14:17,793 --> 00:14:21,293
State guardando
la faccia della Divoratrice.

110
00:14:29,833 --> 00:14:31,793
SGANCIO IN CORSO

111
00:14:48,213 --> 00:14:49,883
Timoniere, ci faccia girare.

112
00:15:01,003 --> 00:15:02,383
Fermate i motori!

113
00:15:02,463 --> 00:15:03,963
Auspex, mi spieghi che succede!

114
00:15:04,793 --> 00:15:07,873
I ganci dei bracci di attracco
non rispondono.

115
00:15:07,963 --> 00:15:09,173
Siamo ancora attraccati.

116
00:15:09,253 --> 00:15:11,503
Se riaccendiamo i motori
potremmo fare a pezzi la nave.

117
00:15:12,043 --> 00:15:15,293
Affermativo. Motori in spegnimento.
Ci prepariamo...

118
00:15:15,373 --> 00:15:17,753
Esplosioni e colpi di arma da fuoco
nei bracci d'attracco.

119
00:15:17,833 --> 00:15:20,123
Sganciateci, subito!

120
00:15:20,213 --> 00:15:22,463
Capitano, ci hanno abbordato!

121
00:15:28,793 --> 00:15:32,833
LA CITTÀ SILENTE