1
00:00:19,583 --> 00:00:23,463
UNA SERIE ANIMADA WARHAMMER ORIGINAL

2
00:00:24,003 --> 00:00:28,583
"LA BONDAD DE LOS ÁNGELES
ES EL FILO DE LA ESPADA".

3
00:00:28,673 --> 00:00:30,633
SEÑOR DEL CAPÍTULO GABRIEL SETH

4
00:01:54,583 --> 00:01:59,163
Las lanzaderas Secundus y Quartus
se adentran en la nube radiactiva.

5
00:01:59,253 --> 00:02:00,883
La distorsión de la baja atmósfera

6
00:02:00,963 --> 00:02:03,463
ahora imposibilitará el vococontacto.

7
00:02:08,623 --> 00:02:11,083
Auspex, mantened los marcadores sensorium.

8
00:02:11,173 --> 00:02:13,673
Seguid su posición todo cuanto podáis.

9
00:02:17,173 --> 00:02:20,253
Sin oscuridad, no puede haber luz.

10
00:02:21,333 --> 00:02:24,003
Sin muerte, no puede haber sacrificios.

11
00:02:26,713 --> 00:02:29,963
Sin guerra, no puede haber victorias.

12
00:02:42,713 --> 00:02:43,713
ALTITUD

13
00:02:43,793 --> 00:02:45,333
Impacto en 30 segundos.

14
00:02:56,123 --> 00:02:59,583
- Desviación de rumbo de punto uno cinco.
- ¿Ángulo de impacto?

15
00:02:59,673 --> 00:03:01,213
Tolerable, hermano.

16
00:03:01,293 --> 00:03:04,173
No será fácil, pero nos hemos visto
en situaciones peores.

17
00:03:23,083 --> 00:03:24,663
Impacto detectado, Capitana.

18
00:03:24,753 --> 00:03:28,543
Los cogitadores prevén
una probabilidad de aterrizaje del 70 %.

19
00:03:31,923 --> 00:03:35,253
Lord Hadrael, actualización
de la misión tal como pidió.

20
00:03:35,583 --> 00:03:37,913
Las lanzaderas han aterrizado.

21
00:03:38,003 --> 00:03:39,543
Alabado sea el Omnissiah.

22
00:03:40,253 --> 00:03:44,883
Debo ocuparme de los espíritus
de la cañonera para que vuelva a volar.

23
00:03:44,963 --> 00:03:46,543
Entendido, Señor.

24
00:03:47,003 --> 00:03:50,543
Vox, en cuanto Lord Hadrael complete
las reparaciones del Thunderhawk,

25
00:03:50,623 --> 00:03:53,413
preparadlo para realizar
apoyo cercano y extracciones.

26
00:03:54,213 --> 00:03:56,253
Entendido, Capitana.

27
00:03:56,333 --> 00:03:59,503
Timón, ¿por qué no hemos abandonado
el muelle?

28
00:03:59,583 --> 00:04:00,963
Los equipos de la torre

29
00:04:01,043 --> 00:04:03,173
siguen en la pasarela de amarre
y las bodegas exteriores.

30
00:04:03,253 --> 00:04:05,583
Que vuelvan ya.

31
00:04:05,673 --> 00:04:07,213
Nos vamos.

32
00:04:07,293 --> 00:04:09,333
Si no quieren estar ahí
para la despresurización,

33
00:04:09,423 --> 00:04:10,803
tendrán que moverse.

34
00:04:31,423 --> 00:04:32,883
Actualización.

35
00:04:32,963 --> 00:04:34,713
El voco de largo alcance es inútil.

36
00:04:35,923 --> 00:04:38,633
No hay movimientos.
Este sitio está desierto.

37
00:04:39,753 --> 00:04:41,713
Niveles de aire por encima
de los humanos.

38
00:04:41,793 --> 00:04:44,123
Debemos reunirnos con el Sargento Ancaeus.

39
00:04:44,213 --> 00:04:46,923
Nuestra prioridad es el Capitán Orpheo.

40
00:04:47,003 --> 00:04:48,003
Quítate.

41
00:05:14,333 --> 00:05:15,873
¡Nos vamos!

42
00:05:15,963 --> 00:05:17,383
Despejad la pasarela.

43
00:05:21,583 --> 00:05:23,253
Despejad la pasarela.

44
00:05:24,423 --> 00:05:26,633
Aquellos tres, quitadlos.

45
00:05:42,543 --> 00:05:43,963
Nave sellando, Capitana.

46
00:05:45,543 --> 00:05:47,123
Identificación.

47
00:05:47,213 --> 00:05:48,753
Es la Cornucopia.

48
00:05:48,833 --> 00:05:51,623
Un transporte de clase Tarask.
Se ha separado de la flotilla.

49
00:06:11,753 --> 00:06:14,293
Se les ordenó que se mantuvieran alejados.

50
00:06:14,373 --> 00:06:16,913
Vox, ordenad que se alejen inmediatamente.

51
00:06:17,003 --> 00:06:19,383
Estamos en marcha, Capitana.

52
00:06:19,463 --> 00:06:21,343
Nos separaremos del muelle en un instante.

53
00:06:21,833 --> 00:06:23,413
¿El transporte Promethium?

54
00:06:23,503 --> 00:06:25,883
Retirando líneas de combustible.

55
00:06:25,963 --> 00:06:27,423
Hacedlo.

56
00:06:27,503 --> 00:06:29,293
Disculpe, Capitana.

57
00:06:29,373 --> 00:06:31,333
La Cornucopia sigue acercándose.

58
00:06:31,423 --> 00:06:34,093
Su Capitán insiste
en hablar directamente con usted.

59
00:06:34,173 --> 00:06:35,843
Vox.

60
00:06:35,923 --> 00:06:39,423
¡Sellad el maldito portal!

61
00:06:40,003 --> 00:06:42,133
Deteneos o seréis destruidos.

62
00:06:43,373 --> 00:06:46,373
¡Espada de Baal! ¡Cuidado!
¡Hemos sido infiltrados!

63
00:06:46,463 --> 00:06:47,963
Los mutantes han...

64
00:06:49,833 --> 00:06:51,123
Estabiliza la señal.

65
00:06:51,213 --> 00:06:53,093
Capitán, repita.

66
00:06:53,173 --> 00:06:54,713
...matando a todos.

67
00:06:55,123 --> 00:06:56,703
La flotilla está en peligro.

68
00:06:56,793 --> 00:06:59,793
Repito, la flotilla está en peligro.

69
00:06:59,873 --> 00:07:04,373
Detecto una acumulación de energía
en varias naves del vacío de la flotilla.

70
00:07:17,833 --> 00:07:19,253
Activen las armas.

71
00:07:49,043 --> 00:07:52,583
Tal profanación
se merece la justicia del Emperador.

72
00:07:57,253 --> 00:07:58,423
¡En posición!

73
00:08:15,873 --> 00:08:19,043
Aguantad. Todas las órdenes
vendrán por vococircuito cerrado.

74
00:08:23,043 --> 00:08:27,373
¿Por qué venís? No hemos pedido ayuda.

75
00:08:27,463 --> 00:08:29,923
Esta es nuestra ciudad.

76
00:08:30,963 --> 00:08:32,923
No tienen mucho miedo.

77
00:08:33,503 --> 00:08:35,133
¿Por qué deberían, hermano?

78
00:08:36,333 --> 00:08:40,913
Somos los ángeles del Emperador.
Somos temidos por todos.

79
00:08:41,503 --> 00:08:43,793
Esta es la ciudad del Emperador.

80
00:08:43,873 --> 00:08:45,253
¿Y nuestra capitana?

81
00:08:45,753 --> 00:08:47,673
¡Niades era una mentira!

82
00:08:47,753 --> 00:08:49,753
Nos prometieron un puerto seguro.

83
00:09:05,253 --> 00:09:07,633
- ¡Impactos múltiples confirmados!
- ¡La Cornucopia ha caído!

84
00:09:07,713 --> 00:09:10,543
¡Alerta de batalla! ¡A vuestros puestos!

85
00:09:10,623 --> 00:09:12,703
Preparad las armas y encended escudos.

86
00:09:13,793 --> 00:09:16,253
Este no es un lugar seguro.

87
00:09:16,333 --> 00:09:20,753
Hoy hemos luchado contra el enemigo.

88
00:09:22,293 --> 00:09:27,213
Venid con nosotros,
volveremos a la Torre juntos,

89
00:09:27,293 --> 00:09:29,373
como amigos.

90
00:09:30,503 --> 00:09:33,383
Podrían ayudarnos a encontrar
la baliza del Capitán.

91
00:09:33,463 --> 00:09:35,963
Nobles guerreros, venid.

92
00:09:54,003 --> 00:09:55,173
¡Abatidlos!

93
00:10:01,503 --> 00:10:03,793
Por la posición de la torre y del sol,

94
00:10:03,873 --> 00:10:07,373
nos hemos desviado cinco kilómetros.

95
00:10:08,963 --> 00:10:10,543
Tenemos que darnos prisa.

96
00:10:20,423 --> 00:10:23,633
Detonaciones reactivas en masa.
De gran calibre.

97
00:10:24,583 --> 00:10:26,873
- Es Tiro.
- Viene de la dirección

98
00:10:26,963 --> 00:10:28,213
de la zona de aterrizaje.

99
00:10:28,293 --> 00:10:29,543
¡A mí, Hermanos!

100
00:11:12,673 --> 00:11:15,303
¡Este muelle se despresurizará
en 60 segundos!

101
00:11:15,373 --> 00:11:17,373
¡No esperaremos!

102
00:12:21,423 --> 00:12:23,343
En la sangre he nacido.

103
00:12:23,423 --> 00:12:27,343
En la batalla vivo. En la luz me elevo.

104
00:12:31,623 --> 00:12:34,003
Dispara.

105
00:13:11,583 --> 00:13:13,623
¡Impuro!

106
00:14:04,373 --> 00:14:06,163
El enemigo se ha revelado.

107
00:14:07,753 --> 00:14:10,633
Eran unas cosas despiadadas.

108
00:14:12,873 --> 00:14:15,333
Sin miedo. Sin dudas.

109
00:14:17,793 --> 00:14:21,293
Este es el Devorador.

110
00:14:29,833 --> 00:14:31,713
DESPEGUE EN PROGRESO

111
00:14:48,373 --> 00:14:50,083
Timón, girad.

112
00:15:01,003 --> 00:15:02,383
¡Alto!

113
00:15:02,463 --> 00:15:03,963
Auspex, ¡explicad!

114
00:15:04,793 --> 00:15:07,873
La pasarela y las pinzas de amarre
no responden.

115
00:15:07,963 --> 00:15:09,173
Seguimos amarrados.

116
00:15:09,253 --> 00:15:12,083
Si encendemos los motores,
la nave se partirá en dos.

117
00:15:12,173 --> 00:15:15,303
Confirmado. Apagad motores. Preparad...

118
00:15:15,373 --> 00:15:17,753
Fuego y explosiones
en la pasarela de amarre.

119
00:15:17,833 --> 00:15:20,123
¡Suéltanos ya!

120
00:15:20,213 --> 00:15:22,463
Capitana, ¡nos abordan!

121
00:15:28,793 --> 00:15:32,833
LA CIUDAD SILENTE