-Jeg fant en sak. -Andy. Skutt i ryggen foran sønnen.
A. Josiahs familie fortjener en full, transparent granskning av dødsfallet.
Derfor oppnevner jeg Aaron Wallace som spesialaktor i saken.
-Du ba om dette selv. -Jeg kan bare stole på deg og Henry.
-Du må ha vitner eller video. -Stedet kan ha overvåkningskamera.
-Se på det kameraet der. -Det har vært ødelagt i ukevis.
Du hindrer rettens gang hvis snuten ba deg kvitte deg med videoen.
Jeg forstår at du er redd, men nå har du ikke noe valg. Vis oss videoen.
Pga. nye beviser vil aktoratet sikte betjentene for uaktsomt drap.
Den snuten, Matranga, kom hjem til meg.
-Jeg kondolerer. -Da skjuler han noe.
-Hva skjedde, Sherwin?! -Du sa at du skulle beskytte meg!
-Jeg kan ikke tro at dette skjer! -Vet det. Bare ro deg ned, Sherwin.
Og fortell hva som skjedde.
Denne kvinnen kom inn i butikken.
Hun skulle ha øl til farens bursdag. Og at hun hadde glemt leg.
-Solgte du det til henne? -Hun så ut som om hun var 30.
Men hun var infiltratør for snuten og for ung til å kjøpe.
De skal sette meg inn i et år og ta fra meg alkoholbevillingen.
Du blir ikke satt inn i et år, Sherwin. Det er skremselstaktikk.
Du sa at tiltalejuryen ville være forseglet. Alt skulle være hemmelig.
Jeg vet det. Det var...en lekkasje på en eller annen måte.
Du burde visst at det kom til å skje! Visste du det, men bare ga blaffen?
Bare du fikk det du ville ha?
Ingen ba deg om å selge alkohol til en som er for ung uten å sjekke leg!
Men vi skal skaffe deg en veldig god advokat. Gratis. Vi skal hjelpe deg.
Du ble arrestert for noe som ikke var fortjent.
Ja.
Så se meg inn i øynene, Mr. Wallace,-
-og si meg: Visste du at noe sånt som dette kunne skje?
Som jeg sa, så skal vi skaffe deg en advokat. Uten kostnad.
Jeg er ikke dum. De lar meg være hvis jeg nekter å hjelpe dere.
-Du gjorde det som var riktig! -Og nå vil de ta meg.
Og familien. Så nei. Det holder.
Du har bekreftet at videoen er ekte. Foran en tiltalejury, edsvoren.
Nekter du å hjelpe, kan vi innstevne deg og tvinge deg inn i vitneboksen.
Du må bekrefte at den er ekte igjen, eller motsi forrige forklaring.
Da er det mened! En mye alvorligere sak enn alkoholsalg til mindreårige!
Jeg beklager. Det er bare sånn det er.
Det er mye lettere for deg hvis du samarbeider.
Så...hva handler dette om? Hvorfor vil du grille meg?
Jeg må høre din versjon, førstebetjent Diaz.
-Ja visst. Hva som helst for Eddie. -Gå igjennom hele greia, da.
Ikke mye å si. Jeg kom fram 21.10 etter å ha fått en kode 10-57.
Jeg fant ut at de hadde stoppet en mistenkt for håndholdt mobilbruk.
Under en vanlig trafikkontroll strakte mistenkte seg inn i bilen.
Betjent Lindsley antok at han tok et våpen og avfyrte derfor sitt eget.
Og hva med eieren av storkiosken? Sherwin Maloof?
Hva med ham?
-Hva sa du til ham da du kom inn? -Et standard vitneavhør.
-Du samlet ikke inn noen beviser? -Hvorfor spør du?
For aktoratet viste tiltalejuryen et opptak fra overvåkningskameraet,-
-men ingen sa til meg at det fantes, og det var ikke i mappa.
Eieren av storkiosken sa at kameraet ikke fungerte.
Og du trodde ham på hans ord?
Der gjør Diaz seg ferdig med Ed Lindsley.
Nå går han bort til Matranga for å gi ham tilsnakk.
Så Diaz kommer dit,-
-forteller dem hvordan historien må være og lar Matranga skrive rapport.
Så den uskyldige sitter i fella. Han som skjøt, har ikke underskrevet noe.
Han er ikke uskyldig hvis han deltar i neddyssingen.
-Hei. Hvordan gikk det med Sherwin? -Jeg måtte presse ham litt.
Men han stiller nok opp. Fant dere ut noe om Matranga?
De stiller opp til felles forsvar. Vi kan få noe hvis Matranga sliter.
-Hva er pressmiddelet? -Han var i bilen under skytingen.
Diaz tvang på ham ansvaret. Han løy i rapporten.
-Er det nok til å prøve oss på ham? -Marcels forklaring ville hjulpet.
Men de endret versjonen sin om hvorfor de egentlig stoppet ham.
Jeg tror nok at jeg bør takle dette alene.
Han fortalte deg alt sammen. Hvorfor må han gjennomgå det igjen?
Vi må bare spille inn at han har Andys telefon i baksetet.
Jeg forstår det. Hvorfor gjorde du det ikke da han først fortalte det?
Beklager. Men noe har dukket opp. Dette må kanskje til for å ta dem.
-Mamma! -Hvordan går det, store mann?
-Jeg så en reklame for "Tigertid". -Å, vennen min.
Kanskje du bør ta en liten pause fra tv-en.
De pleide å se på det sammen før han gikk på skolen.
Jeg skal lese et eventyr for deg. Greit?
Hvis Lindsley hadde fått 14 klager fra sivilister,-
-så skjulte noen dem. Vi bør ta den som lot ham fortsette jobben på gata.
Innstevn arkivet fra etterforsknings- organet. Det er en krigserklæring.
De ville presse vitnet vårt ved å finne på noe å ta ham for.
Det er ikke alt. Her er et nytt karakterdrap.
-På Andy? -På oss.
DIREKTØREN, FYLLIKEN OG FANGEN
Å være progressiv direktør er bedre enn å være en fyllik, må jeg vel si.
"Udugelige amatører uten fargede ansatte." Takk for den.
The Post støtter alltid politiforeningen.
De nevner "hekting for gryn". At vi droppet saken. Lot politiet få fred.
-Det står ikke hvorfor, hva? -Artikkelen får mye omtale.
Jeg kan godt si at statsadvokaten tvang oss til å droppe...
-Du må ikke bruke den brente jord nå. -Vi må da ta igjen på en måte.
Vi setter i gang med den innstevningen.
Kan babyen virkelig høre dette?
Visst kan han høre det! Kom igjen. Du må også synge.
Vil du synge for søsteren din?
-Hallo? -Du glemte fort hvem du er.
Alle vet at du bare er en...
-Enda en? -Ja.
-Vi må nok bytte nummer. -Går det bra med deg?
Vi skulle aldri droppet "hekting for gryn".
Hvis du hadde fortsatt, kunne du brukt to år i retten og tapt.
Du tok det eneste valget du kunne.
Selv om du aldri kan si til noen hva som skjedde.
Vi må vinne denne saken, Marie. Uansett hva det koster.
Ikke si at de vet mobilnummeret ditt også.
Det er Henry. Kanskje han heller ikke får sove. Hei.
-Får du også telefonterror? -Ja da.
Jeg puster bare veldig tungt, så legger de på.
-Kanskje jeg også skulle prøve det. -Jeg leser papirer fra politiarkivet.
-Jeg kan ha noe som forandrer alt. -Få høre, da.
Førstebetjent Diaz feide alle Lindsleys anmeldelser under teppet.
Så han dekket seg selv like mye som noen andre.
Jeg skulle gjerne lekket dokumentene og klagene til pressen.
-Omdirigert alt i vår favør. -Da korsfester dommeren oss.
Så Safiya skal få Sherwin til å si om Diaz presset ham om videoen.
-Hvor står du med Marcel? -Han er ikke klar for det nå.
Det er tungt, men vi trenger det. Presser vi på, raser hele korthuset.
-Greit. Jeg går dit i morgen tidlig. -Greit, kompis.
Du vet at du har en ukonvensjonell gruppe som motstandere?
Ja, pressen morer seg med det.
Det kan så være. Men jeg håper ikke du tar lett på dem.
Jeg kom ikke dit jeg er nå ved å ta lett på noe, Mr. Bruke.
Det var et snedig trekk av deg å ta denne saken.
Få politiforeningen støtte til valget om å bli Manhattans statsadvokat.
-Du måtte jo sjekke meg grundig. -Og så går du kanskje videre hit.
-Og så Washington. -Jeg planlegger ikke så lagt fram.
Visst gjør du det. Og dette er et godt tidspunkt for en som deg.
Du kan spille på begge banehalvdelene.
Men du kan også støte fra deg begge sidene hvis du ikke er forsiktig.
Inviterte du meg hit for å gi meg karriererådgivning?
Eller var det noe spesielt du ville snakke om?
Wallace har en tendens til å vinne mot alle odds.
Juryene er medfølende etter det han har gjennomgått.
Hvis jeg var deg, ville jeg tenkt meg nøye om før jeg gikk i retten her.
Du vil aldri få politiforeningens støtte igjen hvis du taper.
Og om du vinner, vil du gå i retten i Queens med den rasistiske snuten-
-som skjøt en av dine egne i ryggen?
De bildene har ofte et veldig langt liv i en karriere i offentligheten.
Ber du meg om å gjøre det som er best for meg, og ikke klienten min?
Jeg sier at du kan forhandle fram en avtale her. Da vinner alle.
Ble du oppnevnt til spesialaktor fordi du droppet "hekting for gryn"?
Folk har mistet troen på evnene dine til å gi Mr. Josiah rettferdighet!
-Er det derfor du besøker kona hans? -Har du noen kommentarer?
-Jeg kan ikke nå, Aaron. -Jeg må forklare det du leste.
Det handler ikke om deg. Jeg gir blaffen i det nå.
-Kan du si hva dere snakker om? -Gå vekk fra eiendommen hennes!
-Slipp meg nå inn. -Skal Marcel oppleve det igjen?
Bare spør. Jeg fikk ham nettopp til å sove etter en våkenatt med redsel.
Så kom inn. Gå. Vekk ham.
Jeg beklager, Elaine.
Er det en splittelse mellom deg og Mrs. Josiah?
Hva foregår her?
Vi har skrevet et krav om at politiet skal henlegge saken mot Ronnie.
Mer enn 9000 underskrifter på noen få timer.
-Skrev dere om arrestasjonen? -Av en fredelig demonstrant.
Og at snuten overfalt ham uten noen grunn.
-Spurte du Ronnie? -Ja, han var med på det.
-Vet foreldrene hans det? -Jeg antar det...
Ta det ned. Dere setter ham inn i et mediesirkus og gir meg vansker.
-Ta det ned med en gang. -Ja...ja visst. Øyeblikkelig.
-Si at dette var hennes idé. -Vi fyrte liksom hverandre opp.
Burde du ikke stått imot? Eller spurt meg hvordan det påvirker det vi gjør?
De angriper oss sånn. Vi tenkte at det kom ut.
-Nå kom vi i forkant av det. -Det er ikke vi, Charlotte.
-Det er jeg. De er familien min. -Du har rett. Jeg beklager.
Det er ikke bra for unge svarte å bli arrestert. Selv om han er uskyldig.
Vær så snill, bare...fortsett å jobbe med Diaz.
Storkioskeieren vil ikke se oss. Vi innstevnet internavsnittets papirer.
Diaz har dekket for Lindsley i et tiår.
Manhattans "blå mur" er høy. Staten Islands rekker til himmelen.
-Kan du grave opp noe for meg? -Tror du "hekting for gryn" var ille?
Dette er... Du aner ikke hva du ber meg om.
-Jo, jeg gjør det... -Nei, det gjør du ikke, Henry!
-Vet du hva som hendte Serpico? -Dette er en annen tid.
Ikke forskjellig nok.
Jeg forstår deg. Takk for at du stakk innom.
Vel...ta vare på deg selv.
Sånn som vi knekte skurkene... Selv når vi ikke hadde en dritt,-
-lot vi som det og vendte dem mot hverandre.
Bløff hvis ikke storkioskeieren vil bekrefte videoen. Se hva som skjer.
-Dere vil gi klienten min immunitet? -Det stemmer.
Han må bare tyste på makkeren og dolke førstebetjenten sin i ryggen?
Hvis han vil unngå å sone i delstatsfengslet, ja.
-Da er det måten. -Vi kan jo vise ham videoen.
Dette er en overvåkningsvideo fra storkiosken da Josiah ble skutt.
Den er spolt fram til riktig sted. Du må bare starte avspillingen.
Vi må neppe minne deg på at du må fortelle klienten din alt vi sier.
Jeg er så lei for det, far. Jeg mente ikke å ødelegge for deg.
Jeg vet det, skatt. Men du må tenke deg godt om før du gjør noe sånt.
Jeg forstår det. Ronnies foreldre var heller ikke blide.
Sett ham på høyttalertelefon.
Aaron? Det er Ronnie. Du må ikke la dette gå ut over Jazz.
-Jeg støttet også dette. -Ser du hva folk skriver om deg?
Jeg kan tåle det for å kjempe for det rette.
Hør her. Jeg vet at dere vil kjempe mot dette på deres egen måte.
Men dere må vite at noe sånt kan bli hengende ved dere resten av livet.
-Kjør inn til siden. -Hva er det der, far?
-Jeg må ha kjørt for fort, eller noe. -Ikke legg på.
Ha meg på tråden. De må vite at du ikke er alene.
-Far? -Rolig, vennen min. De kommer hit.
Jeg snakker med dem. Du må være stille.
-De må vite at jeg hører på! -Vær så snill, Jazz.
-God kveld, betjent. -Du vet opplegget. Få se papirene.
Jeg skal ta fram vognkortet fra hanskerommet. Er det greit?
-Far? -Hei, er du i telefonen?
-Jeg ringte datteren min på vei hjem. -Legg på. Det passer ikke nå.
-Far? -Jeg ringer deg, skatt. Det går bra.
Far? Far!
-Hun er visst bekymret for meg. -Sa vi at du kunne gjøre det?
-Jeg fikk jo ikke snakke med henne. -Bare gi meg papirene.
-Hva vil du at jeg skal gjøre? -Slå av telefonen.
Mor! Snuten stoppet far uten grunn!
Vi pratet, og de fikk ham til å legge på. Jeg ringer, og han tar den ikke.
Han bruker lang tid på å sjekke bilskiltet.
De holdt meg i to timer for å skremme meg, så jeg ikke rakk innetiden min!
-De visste hvem du var og hang på? -Tviler du på det?
Pappa!
-Jeg trodde de hadde drept deg! -Det går bra, skatt.
-Fører du et regelbrudd? -Så du numrene på politiskiltene?
-Vi pratet da de stoppet ham! -Det gjorde begge. Jeg hørte sirenen.
Si hvor du ble stoppet. Jeg skal prøve å få bekreftet det.
Krysset av East Hawthorne og Woodhull Avenue.
Kom igjen. Nå går vi inn.
-Ta den, da! -Hvem ringer du?
-Justisministeren igjen. Uten svar. -Han svarer ikke deg engang kl. 01.
Utrolig at de prøver sånt mot en spesialaktor.
Har du hørt om Thurgood Marshall?
Vi må få Burke til å innlede en egen granskning.
Lykke til med å bevise at noe er galt med å stoppe noen og sjekke skiltet.
Burke?
-Andrea Kaiser. -Journalisten din?
Andy! Si at du ikke ringer for å få en kommentar om det karakterdrapet.
Det er noe mer konkret enn å slenge dritt om din utenomfaglige aktivitet.
Det hørtes ikke bra ut.
Begravde politibefal på Staten Island klagene på betjent Lindsley?
-Aner ikke hvor det kom fra. -Jeg har mange kilder, Henry.
Det er rart at du ikke har lekket det.
-Vi følger reglene på denne. -Det er én tolkning for meg.
Det andre er at de som dysset ned "hekting for gryn", er blitt bløte.
-For å la være å gjøre noe uetisk? -Jeg offentliggjør dette i morgen.
-Så nå kan du kommentere det. -Meg? Hvorfor ikke Aaron?
Det var du som stoppet loven om tilsyn med politiet.
-Skal du ta med det? -Ellers vil noen andre trykke det.
Jeg gir deg sjansen til å komme i forkant av dette. Henry?
Ingen kommentar, Andrea. Takk for advarselen.
Hva var det?
Det var vel bare et tidsspørsmål.
Mannen ble myrdet. Skutt i ryggen.
Hvorfor må så mange lide for at han skal få rettferdighet?
Henry burde visst at fortiden hans ville komme på tale.
Henry er den som gjør minst av dem. Det er Sherwin,-
-Elaine, Marcel, deg, Jazz, Ronnie...
Alt du ofrer, alle som tviler på deg, alle som sårer deg...
Det vil bare drive deg fram. Akkurat som da du kjempet for deg selv.
Ja, men jeg kjemper for Andy nå. Kanskje han ikke ville ønsket dette.
Eller kanskje han villet ønsket seg en som var mer hensynsløs.
Jeg vet ikke hvilken vei jeg skal ta.
Du klarer dette uten å miste deg selv.
Jeg var redd... da de stoppet meg i kveld.
-Jeg var virkelig redd. -Jeg vet det.
Det var vi alle sammen. Da vi ikke hørte noe fra deg på så lenge...
Jeg har tatt meg vann over hodet, Marie.
Da jeg satt inne og tok en av sakene...
...så planla jeg alt sammen i hodet. Jeg så for meg alt som ville skje.
Jeg kunne til og med se hvor jeg kunne tape. Jeg kunne forutse det.
Men dette...
Det er en grunn til at du har sett på de videoene på Andy hver kveld.
Han roper til deg. Eller så er det du som roper til ham.
-Fotografer overvåkningskameraet. -Skal bli.
-Hei. -Hei.
Du er den snutadvokaten jeg så på tv! Skam deg!
-Hei, Aaron! -Hvordan går det, Marcel?
Du kan være ham, så er jeg Tank. Vi kjemper oss ut av skolen.
Marcel.
Kan du fortelle igjen hva som hendte med faren din, da han ble stoppet?
-Det har jeg jo allerede gjort. -Jeg vet det.
Og jeg er lei for det, men du må fortelle det om igjen.
Nei!
-Dette er veldig viktig, Marcel. -Jeg vil ikke!
Jeg vet det. Jeg er så veldig lei for det.
Men vi må gjøre dette.
Han sa at pappa tok en gal U-sving.
Sikker på at det ikke var fordi han snakket i telefonen?
Nei, jeg hadde telefonen baki. Jeg så på elefanter.
Liker du elefanter, Marcel?
Pappa og jeg pleide alltid å se på dem sammen.
Jeg vet at du savner ham.
Alle sier at jeg kommer til å treffe ham igjen en dag.
Når blir det, Aaron?
Jeg kunne ikke svare ham.
Du manipulerte med gutten for å lage en skyldfølelsesvideo.
Han kan kanskje uansett ikke tas i ed.
Denne lille gutten så faren sin bli skutt i ryggen.
Hver gang jeg må tvinge Marcel til å gjenoppleve den kvelden,-
-må han se ham bli skutt igjen! Han må se ham...på bakken.
Blodig. Skrikende.
Og det må han bære med seg resten av livet!
Ja. Bare se bort, du.
Det var lovlig å ta en U-sving i det krysset.
Var det derfor du løy i rapporten din?
Fant på det med håndholdt mobil?
-Det var det vi trodde vi så. -Var det sånn?
-Eller "kjøring i svart tilstand"? -Gi deg, da.
-Vi bør vise ham overvåkningsklippet. -Jeg har fortalt om det.
Han bør få se det selv. Det var vel derfor du kom hit. Ikke sant, Phil?
Du satt i bilen mens alt dette skjedde.
Du kan ikke ha visst hva som skjedde.
Du vet ikke om Andy provoserte eller gjorde motstand.
Hvorfor antydes det da i rapporten at du sto ved offerets bil-
-og observerte oppførselen hans?
Du kom løpende ut etterpå. Du ringte etter en ambulanse, som du burde.
Og der er makkeren din og sikter på en sjuåring med pistol.
Jeg tror du ropte at han skulle gi seg.
Du kan ikke basere tiltalen på noe av dette.
La oss spole fram litt.
Der står førstebetjent Diaz og forklarer deg grundig om alt.
Vi tror han sa at du måtte forandre versjonen din.
Han lot Lindsley slippe rapporten og forklaringen. Han la alt på deg.
Han gikk til storkiosken og presset eieren til å skjule videoen.
-Visste du om det? -Jeg ante ikke hva han gjorde der.
Den falske rapporten avhang av at Diaz ikke trodde det fantes en video.
Ellers ville du aldri satt deg selv i den situasjonen.
Du trenger ikke ta straffen for dem. Tenk på deg selv.
Tenk på familien din.
-Hva tilbyr de egentlig? -Immunitet mot tiltale.
Hvis du vitner mot Lindsley og førstebetjent Diaz.
Vi har jo en god del å tenke på.
Phil. Du har fått høre det du måtte høre.
Nå skal vi gå og snakke litt.
-Du hadde ham. -Nesten.
Han skal tilbake til snutehula. De vil presse ham fra alle kanter.
-Vi trenger videoen inni storkiosken. -Vi har presset Sherwin nok.
Vi vet ikke hva han vil si selv om vi innstevner ham som vitne.
Skal vi bare la alt sammen fare?
Vi gjør en hestehandel.
Vi lar Diaz være hvis de dropper anklagene mot Sherwin.
Men førstebetjenten er møkkete. På noen måter verre enn Lindsley.
Han sendt en fyr ut på gata selv om han visste at han var farlig,-
-og så tvang han Matranga til å lyve.
Han er institusjonen. Han må ikke slippe unna.
Hun har rett. Vi har sjansen til å slå hardere til enn vi ante.
Jeg vet det. Men Sherwin kommer til å miste alt han har bygd opp.
Jeg vil ikke tvinge ham igjen.
Vi må nok trekke oss fra den felles forsvarsavtalen.
-Skal Matranga vitne? -Det sier jeg ikke.
Men du bør vite at interessene våre kanskje ikke sammenfaller.
-Det er videoen. -De viste den til meg.
Det er visse inkonsekvenser-
-mellom min klients historie og overvåkningsfilmen.
Den kan bli uaktuell hvis storkioskeieren blir dømt.
-Hva snakker du om? -Han ble pågrepet.
For å ha solgt alkohol til en mindreårig.
Det kan ikke være tilfeldig.
Poenget er at hvis de mister videoen, så faller hele siktelsen deres.
Det er det du bør si til klienten din.
Skulle han snakke med klienten min, bør han være ettertrykkelig på det.
Jeg trenger fem minutter.
En kunde var her inne og kalte meg en tyster.
Og det sto demonstranter fra den andre siden foran butikken,-
-som om jeg hadde noe med drapet på Andy å gjøre.
Jeg kan aldri bli værende her.
Jeg må selge butikken for en brøkdel av verdien.
Jeg kan ha en løsning som fungerer for alle.
Dra og besøk broren din i Iran. Bare i noen uker.
Så kan du la livet gå videre når alt har roet seg.
Hvordan hjelper det dere?
Hvis du ikke er i landet for å bestyrke videoen,-
-så har vi rett til å fortsette uten deg.
-Kan du si til meg at jeg skal dette? -Vi må holde det mellom oss.
-Bare i noen uker? -Vi må ha videoen fra inni kiosken.
Juryen må se at det Diaz gjorde, ikke er sånn landet vårt fungerer.
Men det er jo det!
Dere vil tape selv om jeg gjør som du sier. Alle vil tape.
Kanskje det. Men jeg må prøve.
Diaz går ganske hardt løs på ham. Sherwin ser redd ut.
Han går inn på bakrommet, der han har videoene.
Han ga ham minnepinnen. Hvor er Henry, Charlotte?
Jeg vet ikke. Ikke noe svar på telefonene eller sms-er.
-Dro han hjem? Han må se dette. -Skal jeg dra og sjekke?
Nei, bare fortsett å prøve. Hvis han ga Diaz filene...
...så hadde han sikkerhetskopier som han ikke slettet.
Det fortalte han ikke. Han ga deg minnepinnen, så vi skulle se det her.
Han var vel for flau over det til å si det høyt.
-Vil han vitne om det? -Det var det han sa.
-Jeg kan få det bekreftet senere. -Dette er bra.
Jeg burde kanskje ikke si dette, men Henry hadde det litt vanskelig.
-For hva da? -Han falt i et kaninhull på nettet.
En dypdykk blant kommentarene om fortiden hans.
-Går det bra? -Ja...
Unntatt at jeg sto i en spritbutikk og vurderte å begynne å drikke igjen?
Ja da, flott.
Fordi du leste kommentarer på nettet?
Lindsley ville fått sparken hvis klagene var offentliggjort.
-Kanskje. -De klandrer meg for Andys død.
Og de tar ikke feil.
La oss anta at det er sant. At du gjorde det.
-Hva gjør du nå? -Henger i skjørtene på deg.
Nei. Du tar imot julingen for "hekting for gryn".
Du får masse juling, og det er verre fordi jeg står ved siden av deg.
-Vil du trekke deg? -Jeg kan hjelpe deg i det skjulte.
Nå er jeg en belastning for deg. Jeg sinker deg.
Du får ikke slutte. Nok selvmedlidenhet nå.
Vi har en jobb å gjøre.
POLITILIV BETYR NOE
HVIL I FRED WALLACE
Greit, takk.
Det var Larry. Dere må pakke sammen.
Du, Jazz og A.J. skal dra og bo der.
-Hvor lenge? -Til rettssaken er slutt.
Dere må ikke være i nærheten av meg.
-Hvem er det? -Det er Scotty.
Jeg kom så snart jeg hørte det.
-Vet de hvem som gjorde det? -Nei. Ingenting ennå.
Snuten meldte ikke inn trafikk- kontrollen og sjekket ikke skiltet.
Da er spørsmålet om du tror meg.
Jeg sa til sjefen at jeg ikke vil rapportere det.
-Er det ute av verden da? -Det bør det være.
Takk.
Du trenger flere folk her. La meg ta noen telefoner.
Ja.
Jeg hørte hva som skjedde hjemme hos deg. Går det bra med dere?
Takk for at du spør, men sporene fører til klienten din.
-Det kan ha vært hvem som helst. -Sier du det til deg selv?
Klienten min vet ikke at vi treffes.
Jeg kom for å høre hva du mener om et forlik.
Se om jeg er redd? Utnytte familiens redsel for å få en bedre avtale?
Han erkjenner simpelt uaktsomt drap og soner ett år.
Ett år? For å ha skutt en ubevæpnet, uskyldig sivilist i ryggen?
Han fikk panikk. Resten er ikke som du tror.
Du vet hvordan disse sakene oftest går.
-Og det satser du på? -Si det du vil ha sagt, Mr. Wallace.
Jeg kaster ikke bort krefter på det.
Jeg tar gjerne den samtalen når du er klar for det.
-Går det bra med dere? -Jeg lot Anya ta ungene.
-Hos foreldrene hennes i nord. -Henry?
Etter den barske oppmuntringen i går kveld vil jeg ikke forsvinne.
Vi kommer til å sikte Diaz, uansett om du vitner.
Men vi gir deg sjansen til å snakke ut og gjøre det rette.
-Først må jeg tyste på makkeren... -Som skjøt en mann i ryggen.
Nå ber dere meg vitne mot en av distriktets mest respekterte menn.
Hva tenkte du da du fikk Lindsley som partner?
-Jeg visste ærlig talt ikke noe. -Kjente du ikke til ryktet hans?
-Hva handler dette om? -Alle visste hvem fyren var.
Det var førstebetjent Diaz som beskyttet ham i årevis.
Han feide dritten hans under teppet og lot deg bli dratt ned med ham.
Så du fikk ta skylden da alt omsider gikk til helvete.
Det vil ikke overbevise ham, Aaron.
Han jobbet sammen med Lindsley i 18 måneder, sa aldri fra-
-eller ba om å få en ny makker eller forflytning.
-Dette er bortkastet tid. -Dropp pisspreiket, Ms. Masry.
Det er det vi skal si når vi knytter klienten din til Lindsley og Diaz.
Juryen vil tro på det. Vet du hvorfor?
Fordi det er sant. Du var medskyldig.
Du satte deg hver dag i politibilen sammen med den sosiopaten.
Hvis jeg fikk bestemme, så ville vi ikke snakket om denne avtalen nå!
Dette er den siste sjansen din, Phil. Hvis du går ut gjennom den døra...
...så viser vi deg ingen nåde.
Det er en ny vending i Andy Josiah-saken.
1.betjent Marco Diaz er siktet for medvirkning til å skjule lovbrudd.
Vi går nå direkte til spesialaktor Aaron Wallace.
God dag. Jeg skal fortelle at vi vil sikte førstebetjent Marco Diaz-
-for å hindre rettens gang, manipulering med beviser-
-og hindre myndighetsutøvelse.
Jeg ville ikke klart dette uten laget mitt. Henry Roswell.
En genial jurist som forstår feilene i systemet vårt-
-bedre enn nesten alle andre.
Safiya Masry, en evig forkjemper for stemmene som ikke blir hørt.
Folk stiller spørsmål ved dem og stiller spørsmål ved meg.
De sier at vi er ferskinger som har tatt oss vann over hodet.
Men det er ganske tydelig at vi støtter Andy Josiahs familie.
Det er det vi kjemper for. Hvert sekund av hver dag.
Nå kan jeg ta imot spørsmål.
Tror du at jeg tar munnen for full?
Jeg er redd for at du vekker en sovende kjempe.
-De sover ikke, Spencer. -Så du dobler innsatsen?
Jeg tar ikke med meg en kniv til en pistolduell.
-Jeg hørte om din datters kjæreste. -Det har alle gjort.
Han er en skurk nå. Akkurat som meg.
-Det forbauser meg at du ikke sa noe. -Det var en familiesak.
Jeg ville holde det privat.
Jeg har tatt noen telefoner. Siktelsen mot ham er henlagt.
Sånn uten videre?
Jeg vet akkurat hva du tenker, og du har rett.
Jeg hadde den samme makten for ti år siden og brukte den galt.
Da de viste meg en nattklubbeier av mitt eget folk og pekte på ham,-
-så burde jeg spurt hvem han var og hva bakgrunnen hans var.
Om han hadde familie.
Jeg hadde et ansvar, og jeg tok det ikke.
Jeg går til sengs for mange kvelder og tenker på det.
Jeg ville ikke våge å be deg om å tilgi meg.
Men jeg skal bruke resten av livet i forsøket på å gjøre bot for det.
For din skyld. For alle i gruppen vår.
Hei, Marcel.
Jeg har en ny Tank til deg. Det er en ny modell.
Jeg leker ikke med Tank lenger.
Jeg ville bare si at jeg er lei for det forleden dag.
-Det var vel det vi måtte gjøre? -Ja.
Trygg i Teheran. Takk for at jeg fikk dra.
-Er alt i orden? -Ja da.
Det var en bra dag, alt i alt.
Du skal jo være hos Larry. Hvorfor er du ikke der?
Jazz og A.J. blir der. Jeg vil være her hos deg.
-Marie... -Hør på meg.
Jeg forlot deg, Aaron. Da du satt i fengsel.
Jeg mistet troen på deg. På oss. Jeg vil ikke svikte deg igjen.
Ikke når det blir vanskelig.
Det er deg og meg gjennom hver eneste sak og hver eneste trussel.
Hva vi enn blir utsatt for, så skal jeg stå sammen med deg.
Så...vær så god.
Inspirert av Isaac Wright jrs liv
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com