Jag vet att hon kom med skilsmässo- pappren. Jag ber dig att skriva på.
Du kunde ha fått så mycket mer. Jag kan inte be dig att vänta.
-När gav han dig de här? -För några dagar sen.
Darius stack igår kväll.
-Kommer han inte tillbaka? -Jag vet faktiskt inte.
-Läget, grabbar? -Vet du vad som hände?
-Cassius var i duschen. -Vakt!
-Nu är tre nazister skadade. -Han tog mobilen.
-Ge dig inte i lag med honom. -Du måste få Foster att vittna.
Vaktchef Foster. Ni har information om händelsen?
Här är min avskedsansökan. Ni slipper mig om två veckor.
-Till och med Wallace jobbar för... -Cassius Dawkins?
Du lovade att göra nåt åt saken.
Det är dags att begära en ny rättegång. Jag måste ha ditt stöd.
Förr trodde jag att jag skulle göra vad som helst för att överleva här.
I tolv år gick varje dag ut på att lista ut hur jag skulle få en till.
Men förr eller senare måste man bestämma-
-om det finns nåt annat att kämpa för förutom en själv.
VITNESPÅVERKAN SEKRETESS
FÖRHASTAD DOM RASISM
-Det börjar bli allvar! -Ja. Det stämmer.
Jag har lämnat in en hemställan och har tre starka argument.
-Tillsammans måste de betyda nåt. -Berätta för mig.
Okej. Nummer ett: Ett mönster av förhastade domar.
Exempel: Easley Barton. Det var inte i Bronx, men det var Maskins.
Nummer två: Minns du vad de gjorde med Rafi?
Två konfrontationer. Ett mönster av vittnespåverkan.
Precis som de gjorde med mig.
Nummer tre och viktigast: Angelo Torres, vars vittnesmål sänkte mig-
-var poliskälla. Han avlönades i åratal.
Han har ljugit i andra mål. Den konflikten avslöjades aldrig för mig.
Snubben som pekade ut dig och kom undan?
Michael. Han ljög, precis som Angelo. Men jag har inget på honom.
-Det låter stabilt. -Det återstår att se.
Om Maskins vinner valet och blir statsåklagare-
-så sitter han inne med alla kort.
-Surprise! -Där är han!
Vad är det här? Du har ju två år kvar till pension!
Trettiotvå år får räcka. Min båt blir inte yngre!
Gud välsigne dig. Vi kommer att sakna dig.
Ledsen att jag inte kan stanna längre. Hektiskt dag... Gratulerar.
Det betyder mycket när ni säger det.
Nu är det fest! Skär upp tårtan!
Jag vet inte hur hon tänker göra. Jag hade nog legat lågt.
-Vad har du sagt till Dawkins? -Ingenting än så länge.
-Han märker det snart. -Så det var det hela?
Vad du än gör - håll dig undan från honom.
-Hörde du att Foster går i pension? -Du måste vara lättad.
Ja, om han hade gått den dagen, men han stannade kvar i två veckor.
Han har alltid jobbat här. Det är stoltheten.
Eller så gör han en sista kupp innan han rider mot solnedgången.
Jag hemställer om ny rättegång. Det är mitt enda fokus.
-Och om fängelset går åt helvete? -Fängelset är fängelset.
Det kommer alltid att finnas stammar, korruption, vedergällning...svek.
Jag vet att du fick upplysningarna från Frankie.
Han verka tro att du jobbar för Cassius Dawkins nu.
Jag kan bekräfta en sak: Foster var nöjd med det han hade.
Det han har gjort de här veckorna, har han blivit tvingad till.
Jag gissar att han bara vill gå härifrån med högt huvud.
Om jag var som du... hade jag släppt det.
Jag hörde att du hade nåt på gång.
-Nåt jag bör känna till? -Det börjar bli lite för explosivt.
Om du vill fortsätta kan du säkert hitta en annan leverantör.
Det är inte lätt att hitta en annan vaktchef.
Du är påhittig, Cassius. Du kommer nog på nåt.
-Hittade Marie allt det där åt dig? -Ja. Det är otroligt.
Hon är förtjust i nån jag känner...
-Jaså? -Det är mycket jobb.
Min polare behöver sin advokat.
Det är stängt. Jag jobbar med mitt eget fall nu.
Det här är inget fall. Det gäller bara lite information.
-Om vad då? -Du vet att Foster går i pension?
Cassius undrar om hon vet nåt som kan påverka affärerna.
Jag vet ingenting om det.
Det där räcker inte. - Jamal! Få honom...
Nej, glöm det. Han tar sina egna beslut. Dra inte in mig i det.
Det här är inte neutral mark! Det vet ni båda två!
Jag trodde att jag kunde få lite frisk luft. Tydligen inte.
Få din polare att fatta. Det finns ingen neutral mark!
-Vad är det? -Marie har grävt lite.
Hon har hittat nåt som kan förändra allt.
Jazz driver ju en hemsida om dig?
Jag såg lite prat om flickan som överdoserade på klubben.
Snuten kom veckan efter, grep folk och frågade ut dem. Således...
...drogs utredningen igång på grund av den flickan.
-Det utgick jag från. -Varför vittnade hon inte?
-Jag antog att hon var minderårig. -Hon var arton.
Hon är inget vanligt vittne, utan skälet till allt.
Hennes far är en hedgefondmiljardär och en av Maskins största donatorer.
Titta på det där.
Han gick på klubben och dig som en politisk tjänst.
-Han var ute efter mig hela tiden. -Han såg sin chans att håva in medel.
-Han behövde resultat. -Spektakulära.
Inte bara en dörrvakt, utan klubbägaren.
Perfekt för kassan och medierna. Det tog honom dit han befinner sig.
Det här är otroligt, Marie. Jag menar...
Jag vet inte hur jag ska kunna tacka dig.
-Kan vi få vara ensamma en stund? -Herregud, självklart!
Darius har flyttat ut.
-Jag skrev på pappren... -Han ville ha mer än jag kunde ge.
Jag ville inte att Jazz skulle bli tvungen att berätta det för dig...
Ja. Ja, självklart.
Det här är otroligt... Tre dagar till, sen...
-...får du äntligen chansen. -Ja. Det är bara...
-...en anmodan för en ny rättegång. -Jag vet, men...
Jag trodde aldrig att den här dagen skulle komma.
Jag orkar inte ens titta på väskorna.
Det är inte med glädje jag packar in dem i bilen.
Gör det inte, då.
Älskar du mig?
Ja, Darius. Det gör jag.
Och Aaron?
Inget av det här har varit rättvist.
Jag gick in i det med öppna ögon.
-Du behöver inte göra så där. -Vad då?
Befria mig från skulden.
Jag har älskat dig från första stund. Det kan du inte göra nåt åt.
Vad gör vi nu?
-Aaron ska väl upp i rätten? -Ja, om ett par dagar.
Ingen kommer att kunna tänka på nåt annat, så...
...vi får väl se vad som händer då.
Jag vet att du pratade med min fru. Tack för att du vittnar.
Jag sa det, men jag vet inte om jag kan komma till Bronx den dagen.
Jag ber er, mr Yates. Distriktsåklagaren gömde er för mig-
-för att de visste att ni kunde hjälpa mig.
Mitt liv hänger bokstavligen på det här.
-Ja. Okej. -Tack. Ni blir uppringd...
-Vad är det? -Hörde du om Jamal? Han fick spö.
-Mr Wallace? Är ni där? -Förlåt. En vän till mig ringer er.
Henry Roswell. Han organiserar allt.
Jag måste lägga på, men tack.
Det var Dawkins. Och det är ditt fel.
Vad hände?
Bobby framförde väl sitt nej...
-Var hoppade de på dig? -De utrymde köket.
Han måste ha mutat några vakter.
-Vilka vakter? -Du ska ändå inte gå till direktören.
-Cassius får ta det där med mig... -Nej! Det är ingen fara med mig.
Du kan bara vara hans slav, och det går jag inte med på.
Jag tänker inte låta dig ta mitt straff.
Håll dig bara borta från mig, okej?
Håll dig borta från mig. Gör din grej.
När Cassius inser att det är lönlöst så släpper han det.
Och om han inte gör det?
Du har väntat i nio år på att få göra det här.
Gör din grej. Jag kan ta tillvara på mig själv.
Det är lugnt, vännen.
Jag är skapt för det här. Jag ska ingenstans.
Det är lugnt. Gå nu.
Gå härifrån. Gå. Jag mår bra.
-Hur mår han? -Han kan andas nu, men det var nära.
Hej, Frankie.
-Förlåt... -Frankie.
Jag måste få veta. Varifrån fick du knarket?
Det är min enda chans att hjälpa nån.
Du blev ren en gång. Du ska klara det igen.
-Vad tror du? Heroin? Oxikodon? -Fentanyl. Det låg under hans tunga.
"Förstår du inte att hans godhet vill föra dig..."
Romarbrevet 2:4.
-Crawford! -Är det inte dagens hjälte?
-Vad gör du i cellblock B? -Tja, du vet...
Jag skulle ta rast och tänkte titta förbi och se vad som dök upp.
Ser man på... Det låg mellan esset och hjärter kung.
Jag tar in specialutredarna.
-Signalerar inte det misslyckande? -Jag struntar i hur det ser ut.
Jag konfiskerar religiösa skrifter. Koranen, Bibeln, Talmud...
-Det blir inte populärt. -Just därför ska du stå bakom det.
Skrifterna skyddas av religionsfriheten.
Det är nog därför de använder biblar. Hör på...
Jag har beställt nya heliga böcker. Alla som vill ha en ska få.
De som brinner för Bibeln eller Koranen nöjer sig inte med en ny.
De gamla har hundöron och understrukna avsnitt.
En del har gått i arv i generationer!
Det är därför jag lägger dem på lagret.
Hundenheten går in och söker upp de med gods i.
När böckerna har tömts återlämnas de.
Du representerar väl fortfarande alla fångar?
Sluta. Självklart gör jag det.
Då är det ditt ansvar att hjälpa mig.
Det där gör väl ont? Jag visste det. Förr eller senare...
...ger sig aporna på varandra. Jag visste det.
Jag trodde att din polare skulle söka upp mig.
-Måste jag fortsätta slå dig? -Han bryr sig bara om sig själv.
Inget förändras av att du slår mig.
Det finns bara ett skäl till att han inte hjälper mig att hitta tjallaren.
Alla vet ju att han är god vän med direktören.
Nej. Det kan jag aldrig tro.
Att han hela tiden lyder henne ställer inte dig i god dager...
Lugna dig med det där. Låt mig...
Låt mig tänka över det ett tag.
Vi fortsätter samtalet senare.
Chefen gav order om en razzia i Frankies cell.
De hittade en bit av Bibeln. Hon ska söka igenom allt. Jag behöver boken.
Det finns biblar överallt här.
Skönt att du känner dig lugn, men jag tänker inte ta smällen.
Så här gör vi...
Jag ger dig Tredje Moseboken om du bekräftar en sak för mig.
Aaron Wallace är tjallaren.
-Det verkar ju mest logiskt. -Det var vad jag trodde.
-Den här var min frus. -Du ska få tillbaka den.
-Kom hon till dig också? -Hon sa att du förstod.
Förstod? Ja. Om jag gillade det? Nej.
Kom igen. Tolv timmar.
Det är allt hon begär.
-Det är ditt fel, Wallace! -Du är fångrepresentant!
-Gör ditt jobb! -Kom igen, advokaten! Gör nåt!
Hundarna har inte hittat nåt än. Jag behöver ett dygn till.
Du skojar. Och böckerna som redan är kollade?
Vi ska gå igenom dem igen. Du vet att jag gör det rätta.
Du gav mig ett löfte. Jag lovade fångarna - och Hassan.
-Ska jag släppa det när jag kan...? -Göra vad då? Sätta dit Foster?
Tror du att det handlar om det?
Jag vet inte. Men jag kan inte ta fler risker.
Jaha, då säger vi så...
Jag har nåt på Maskins som kan hjälpa din fru i valet.
Jag hoppas att det kan vägas in i ditt beslut.
Om att låta mig gå upp i rätten.
Måste du erbjuda mig nåt för det?
Det har alltid handlat om motprestationer.
Har nåt förändrats?
SLÄPP AARON WALLACE FRI
TÄNK OM DE LJÖG?
Jag vill inte bråka, bara prata.
Vi var ofta på exakt samma ställen. Aaron brukade sitta där.
-Ibland var vi på verandan. -Ibland gömde vi oss under den.
Minns du när vi kastade vatten- ballongen på professor Leroys hus?
-Den exploderade i hans knä! -Den killen var otäck.
Vi sprang tillbaka, gömde oss här under.
Vi kom inte fram på hela kvällen.
Angelo stack. Han har lämnat landet.
-Jag har inte varnat honom. -Nej, det tror jag inte.
Det är tydligt att allt började när ni lämnade av flickan vid sjukhuset.
Det var då åklagaren siktade in sig på klubben och Aaron var höjdaren.
Jag har alltid trott att det var Aaron som låg bakom det.
Det var det som öppnade för tanken att ens kunna vara med Marie.
Jag måste fråga dig, för vi växte upp ihop. Du vet vem jag är.
Jag måste få höra sanningen.
Jag ber dig. Det är bara jag och du. Jag måste få veta.
Jag kunde inte ta straffet.
Jag kunde bara inte göra det.
Så du lät honom ruttna där inne?
Jag trodde att han skulle göra upp. Jag vet inte varför han sa nej.
Jag har funderat på det du sa.
Jag lyssnar.
Jag funderade på det här med Bibeln och fängelsedirektören...
Han har manipulerat oss, särskilt mig! Du hade rätt.
-Jag måste ta tillbaka mitt namn. -Har du nån plan?
Permission för gott. Jag måste fimpa honom.
-Vad hade du tänkt dig? -Jag behöver bara ett vapen.
Där kan jag hjälpa dig.
-Det var längesen. -Två år.
Tre.
Du ser bra ut, Deshaun. Tack för att du kom så fort.
Det verkade plötsligt viktigt.
Träffar du min syster ibland? Jag får aldrig tag på henne.
Jag tittade till henne i fjol.
-Har hon en ny snubbe? -Ja.
-Som slår henne? -Vad tror du?
Du kastade bort ditt liv för att skydda henne. Varför?
Jag är ledsen...
Jag önskar bara att du hade låtit nån annan göra det åt dig.
Förlåt att jag bröt kontakten.
Jag hade inte klarat av det. Att du skulle komma hit...
Och att vi...inte kan...
Träffar du nån?
Det har aldrig funnits nån förutom dig. Det vet du.
Det här är ingen bra idé.
Jamal... Vad är det som pågår?
Varför gör du det här? Varför just nu?
Jag ville bara känna dig igen.
Glöm mig nu.
Lev ditt liv.
Hallå där. Det här är utredarna Merrill och Crooks från OSI.
-Vi behöver rummet. -Ja, ma'am.
Tack ska ni ha.
Varsågoda.
Ta fram videoklippen från förra veckan.
Jag hittade det du söker.
Jag sa åt dig att hålla dig undan. Är du hans budkille nu?
Vad fan håller du på med?
Du ska göra en sak till innan du slipper undan.
-Vem är vakten som visiterade? -Det är Vasquez.
Vi fokuserar på Foster. Vi borde se honom i korridoren.
-Ni har väl inte kameror i badrummet? -Inte än.
Snabbspola så att vi får se vad han gör sen.
Vänta. Förstora det där.
Din jävel...
Vi följer honom och ser om vi får med överlämningen.
Kliv fram.
Wallace! Du har besök.
Min broder Du vet hur jag känner för dig.
Fortsätt med det du gör och undvik gymmet.
-Jag måste till gymmet! -Och din besökare?
Jag bestämmer över min tid.
Öppna nu, kom igen!
Vi behöver fler killar där ute. Sätt fart.
Som ni vill, chefen.
Det är lugnt.
Jag såg dig med din vän i besöksrummet.
-Och? -Cassius bryr sig bara om affärerna.
Tänker du verkligen göra det här?
Jag måste kräva tillbaka mitt namn.
Kan jag gå förbi?
-Är det dags? -Ja, det är dags.
-Är det lugnt? -Det är lugnt.
Var är Jamal?
Jamal!
Din polare är här.
Jamal!
Sätt fart!
Kom igen!
Nu har ni chansen. Ta er hämnd nu!
Hallå där! Gå undan!
Stäng grinden! Stäng grinden! Lås!
Öppna grinden!
Upp med händerna! Stäng grindarna!
Monitorerna sänder live.
-Direktör Masry här, uppdatera oss. -Det är vaktchef Foster.
Vi har ett uppror på gymmet, gängrelaterat.
Samtliga avdelningar, lås hela anläggningen.
Kriscentrum upprättas i övervakningsrum C.
Ta in specialstyrkan.
Total nedstängning råder. Säkra alla ingångar och utgångar.
Alla måste härifrån. Fångarna ska till sina celler.
Vakt! Vi behöver en sjukvårdare!
Håll ut, Jamal.
Sjukvårdare!
Det är bråk på gymmet. Ta fram alla vinklar.
Ta fram kamera 3 och 6.
Vi har lite att ta igen.
-Hjälp! -Vi har en skadad vakt!
-Skadad vakt! -Vi har en skadad vakt!
-Vad hände? -Han försökte stoppa vit makt-gänget.
Jag upprepar: skadad vakt!
Hjälp! Hjälp!
Vad gör Vasquez där? Han ska stå i säkerhetskontrollen.
Ta in sjukvårdarna nu.
Stanna hos mig, Jamal.
Håll ut! Håll bara ut!
Det händer nåt på fängelset.
-Vad gör du där? -Glöm det, men det här är inte bra.
Jag försöker få reda på mer.
Sjukvårdare!
Hör du mig? Du ska ingenstans!
Håll ut! Hör du det?
Jag klarar det inte utan dig. Du är min enda vän här. Jamal!
-Sjukvårdare! -Vi behöver förstärkning nu!
Stanna kvar hos mig!
Ner med er, allihop! Lägg er på marken!
Inga namn avslöjas innan familjerna har underrättats-
-men åtminstone ett dödsfall har bekräftats.
-Mamma... -Det kommer att ordna sig.
-Hej... -De ger oss inga uppdateringar.
De pratar om dödsoffer på nyheterna. Vi kommer dit.
Nej, Marie. De har stängt av vägarna.
-Ni kommer inte i närheten. -Vad ska jag göra härifrån?
Vänta bara där. Jag åker inte förrän jag har träffat honom.
Vad hände, Darius? Vad gör du där?
Jag åkte hem till Michael.
Han erkände att Aaron aldrig hade nåt med saken att göra.
Herregud... Han är verkligen oskyldig.
Michael skulle aldrig vittna om det, men han sa det till mig.
Jag åkte hit för att försonas med Aaron.
Det här är en fortlöpande nyhet och vi uppdaterar vår information...
Det här var vårt fel.
-Hur mår han? -Undan, ma'am. Vi gör allt vi kan.
Jag vet vad alla kommer att säga.
De kommer att säga att vi har oss själva att skylla.
Att vi var odjur som bevisligen måste vara inlåsta.
Det som aldrig blir känt utanför murarna-
-är att allt det här hände för att jag älskade min broder-
-och jag var beredd att dö för honom, precis som han var för mig.
Skulle du ha gjort det?
Skulle nån ha gjort det för dig?