آسف
هذه الحافة مأخوذة
ماذا؟
من أنت؟
(مالكوم برايت)
أهلاً
ماذا تفعل بحق الجحيم
هنا؟
أنت تعلم
أمور متعلقة بالانتحار
كان ذلك عام عصيب
علينا جميعاً
أصبح سوداوي للغاية، رغم ذلك
مشاكل عائلية
احذر، يا رجل
أجل
احذر
الحذر ليس من شيمتي
انه خطأ والدي
كل هذا
انه بداخل رأسي
القتلة المتسلسلين، انهم
لهم نية للقيام بذلك
ربما سمعت عنه
(مارتين ويتلي)
"الجراح"
عجباً
أجل
عجباً
حاولت الهرب من الأمر
وانكاره
تعلم، انه والدي
أنا ابن الجراح
اتسمعونني يا أهل (نيويورك)؟
هذا أنا
لدينا جميعاً مشاكلنا
أليس كذلك، يا (تشيستر)؟
كيف تعرف اسمي؟
لقد حللتك
هكذا عرفت أنك ستأتي هنا الليلة
(لقتل عائلة (روز
تنحر عنقهم
كما فعلت بعائلة (كايتلين) الاسبوع الماضي
"أنت "سفاح السقيفة
لكن عندما أتيت هنا الليلة
شئ أخافك
لذا تركت السكين
صعدت هنا
إلى حافتي
عدا أنك تبتسم
أنت لم تترك السكين
برايت)، كان من المفترض أن تنتظرنا)
لتثبيت الرابطة
يبدو أنكم فعلتم
(ثبتي الرابطة يا (ادريسا
اقوم بها لقد مررت بمرحلة عبودية
(في (هوبوكين
أنا بارعة بربط العقد
لا تتركني
لما لا؟
(أنت قاتل يا (تشيستر
اذا تركتك
لن تؤذي أحد مجدداً
أليس هذا الشئ الصائب؟
(برايت)
...أو
ربما الخطأ والصواب لا يهما
ربما يؤل الأمر إلى
ما أريده
آسف
انتظر
أهلاً
أنا مشغول نوعاً ما
يا ولدي
أنا والدك
لديً أخبار مثيرة
أرجوك قل أن السرطان أصابك
أنا عائد للديار
مهلاً، ماذا قلت؟
ماذا تعني بالديار؟
حسناً لست أقصد بذلك المنزل
(سيعيدوني لمصحة (كلايرمونت
لماذا؟
(حسناً، لقد تعاملت وحدي ومنعت (كوفيد
من تدمير السجن الأكثر تعداداً
على الساحل الشرقي
بالطبع تتبع الاتصال لأمر بديع
عندما لا يكون لمرضاك حقوق
رائع
...أنا حقاً يجب أن
أعرف أنك مشغول للغاية
...لكننا لم نتحدث منذ
شهور...
كيف حالك؟
أأنت بخير؟
...أنا
صامد "معلق هنا"
[الابن الضال]
: عنوان الحلقة "كل شئ متعلق بالاعدام"
ترجمة || شريف عمرو ||
جاي تي)، أتصور؟)
مرحباً
أنت تبدو
بحال جيدة مستعد؟
أنا هنا مع المسؤول بالانابة بقسم الجرائم
المحقق (جاي تي تارميل)، إذاً
هل "سفاح السقيفة" بعهدتكم؟
أجل
أهلاً
مرحباً
أهلاً
إذاً، ماذا حدث؟
كانت عقدة جيدة
أنا فخور بفريقي
وقدرات الطبيبة الجنائية بربط العقد
شكراً، يا له من وصف
التي وضحتها لمشاهدينا بالمنزل
(مالكوم)
أنا بحاجة لخروج (جيل) من المشفى
رئيسك الجديد له نظرة انبهار
لقواد آمشي "الآمشيين لمن لا يعرف متشددين دينيناً"
(جيل)، بحاجة لوقت للاستشفاء، يا (آينس)
ولا بأس اذا أردتي ذلك أيضاً
أنا بخير
بصراحة أنا قلقة أكثر عليك
أنا بأحسن حال
لم أكن أفضل
لا تدع تمثيلي بالمحررة الصارمة يخدعك
أنا أهتم بك
احظ ببعض النوم الليلة، حسناً؟
من أجلي
بالطبع
أي شئ لأجلك
ماذا حدث؟
(يا إلهي، (مالكوم
(مالكوم)
ماذا حدث؟ - (آينسلي) -
انظري إليً
ركزي بصرك عليً آينسلي)، ركزي معي)
ماذا حدث؟ أين أنا؟
مهلاً، استمعي، حسناً؟
أنت لم تفعلي شئ
(أنا فعلت هذا يا (آينسلي
أنا قتلته
# اللحظة التي استيقظت بها #
# قبل أن أضعت مستحضراتي #
أمي
# أنا أصلي بها من أجلك #
# لأن العيش بدونك #
# سيحطم فؤادي #
يا لها من مفاجأة غير متوقعة
لمن أدين بشرف... هذا؟
قضيت شهور مع أختك حبيسين بالحجر الصحي
نتدرب على البيانو
بدى أنه غير منصف ألا أشاركك اياه
اترك البعض لأمك
أمزح
لدي كل الحبوب التي أحتاج
والتي لا أحتاج
أنا أعيد وقت غدائنا معاً
أنت وأختك بصحة جيدة
جيل)، يتعافى بشكل جيد)
ربما سأزوره
زيارة فقط؟
أنا أتجاهل التلميح
لأنه هناك المزيد من الأخبار السارة
صحيفة "التايمز" حرروا (أن جثة (نيكولاس إنديكوت
ظهرت في (روسيا البيضاء) أو مكان مشابه
مالكوم)؟)
(بل (إستونيا
(بحيرة بيبوس)
لقد سرحت
بمنتصف ما أقول
...أنا
...أنهيت قضية مهمة البارحة، وأنا
أحتاج واحدة أخرى
قاتل جديد
قضية أخرى لحلها؟
أنت تعرفينني جيداً للغاية
حقاً؟
حصل (جاي تي) على جثة
أنا محظوظ
كل شئ يتحسن
الآن لو أن واحد من هؤلاء السجناء مع والدك
يقضي عليه
ستٌنقى حياتنا
بخصوص هذا
(سيد (دايفيد
لقد اشتقت لك
الطعام في السجن كان سئ
ووقت الاستحمام لا تشعر في بالحياة
حتى كدت اعتاد الأمر
لم أحب الأمر بالسجن بالمرة
أنا متحمس، تعلم، للنظافة
أنا أعود للوضع الطبيعي
(أريد أن أعدك يا (مارتين
حدثت بعض التغييرات
حسناً
هذا جديد
مرحباً، كيف حالك؟
بخير
جائحة عالمية ونظام عنصري
انه لوقت رائع لتكون انثى سوداء شابة وشرطية
كيف حالك؟
أظن أن الأمور تتحسن
حقاً؟ لم؟
سنحظى بفرصة الأمساك بقاتل
(ميليسنت لي)
تزوجت بميليونير متحك بالبترول أكبر منها بـ30 عاماً
بعد وفاته
انتقلت لهنا لأنفاق كل المال
...هناك
نوعية راقية
للطريقة التي وضعت بها
تقريباً شاعرية
كيف قٌتِلت؟
الاجابة
آل (دريس) تعلم
(أو (إيدريسا
ربما هذا... أتظنوا أني بحاجة لأسم مستعار؟
...لأني أحببته و
الآن يبدو الأمر غريباً
يمكنني طرد هؤلاء الأشخاص، صحيح؟
(إيدريسا)
صحيح
كيف قٌتِلت؟ حسناً
ليس هنا، كبداية
نٌقِلت للتشريح
كمثل هذه الطريقة
ترقبوا الآتي "أمسكوا قبعاتكم"
أو رؤوسكم
تم قطع رأسها
...هذا القطع
دقيق للغاية
أعرف
ما معنى هذا؟
حسناً، يمكننا استبعاد أنها جريمة عاطفية
هذا... مخطط
ذا خبرة
ليس هناك من شئ غير واضح
هذا كان اعدام
اهذه فكرتك عن تحسن الأمور؟
(انها هي (ميلي
(السيدة (ميلي - (شكراً لك سيدة (باربا -
أمن شئ آخبر يمجب أن نعلمه عن عميلتك؟
كنت محاميتها في (نيويورك) فحسب
(عليك التحدث لمحامييها في (تكساس
عن زوجة مقتل زوجها
الشائعات
الشائعات؟
حسناً، نحن نحب الشائعات
القصة الرسمية هي
أن زوجها قتله متعهد
فتى صغير بحاجة للمال
كان هناك، همسات
أنها حظيت بعلاقة
مع نجار يعمل بمنزلها
(بويد هكس)
تبعها لهنا وعاش مجاناً بالقصر
حذرتها أن هذا يبين الانطباع
...أنه - قتل زوجها -
بـ(تكساس) ربما قتلها هي الأخرى
آسفة، لقد تحمست
أنا عادةً لا أرى الاستجواب
كما قلت انها مجرد اشاعات
واثباتهم مهمتك
"هل "القاتل الحبيب
يناسب تحليلك؟ - ممكن -
لكن مقطوعين الرأس تقريباً دوماً
نوع من العقاب
هذا لم يكن متعلقاً بالمال
قاتلنا باحث عن العدالة
لهذا تحتم أن تموت
لم يكن أيضاً مبتدأ
أنحن موقنين أنه لم يكن تشريحياً؟ - كلا -
قطع الرأس قتلها
كانت ضربة واحد سريعة
كأكبر قاطع ورق بالعالم
هذا له اسم
المقصلة
هذا منطقي
سحبت شظايا خشب من عنقها
بلوط ملتوي فرنسي منقرض منذ قرن
ميلي)، قٌتِلت)
عن طريق مقصلة تاريخية حقيقية؟
أجل، مثير
اذاً، كيف يحصل أحدهم على واحدة؟
حسناً، تقريباً مستحيل
الحكومة الفرنسية دمرت معظمهم
عندما منعوا عقوبة الاعدام عام 81
آخر مزاد خاص لواحدة سليمة
كان هنا عام 96 بـ(نيويورك) أعتقد
ماذا؟
تعلمان يا رفاق أني أجمع الأسلحة القاتلة
والمتعلقات غير متعددة الاستخدام
هذا ليس مريباً
انه كذلك للغاية
ألديك فكرة عمن حصل عليها؟
حسناً
هذا كان قبل بدأي للتجميع
لذا أعرف أحدهم
الذي كان نشط بهذا العمل وقتها
جيد
ابحث بالأمر
انه " الجراح "، أليس كذلك؟
(مالكوم)
...لمن الرائع رؤيتـ
من هذا؟
آسف، أين أخلاقي؟
(مالكوم)، هذا (جيري)
(جيري)، هذا (مالكوم)
جيري)، رفيقي الجديد)
(رائع يا (جير
أنت جيد أنا بالجحيم
الجحيم
ربما علينا أن نتقابل بوقت آخر - لكن لماذا؟ -
كلا، لقد عدنا سوية
أخيراً تمكنا من التحدث بحق
...للأسى بشأن
أنت تعرف
بالواقع أنا هنا من أجل قضية
أتمزح؟ لقد انتظرت أشهر من أجل هذا
هيا، يا شريك
ما الأنباء المثيرة؟ سمعت أنهم وجدوا جثته
توقف عن الحديث
جيروم)؟ بربك)
انه مندمج بشدة لوقت الرسوم المتحركة
أيضاً، انه معتوه
اعتقد ان هذا "القيوط" له فرصة حقيقية هذه المرة
اعتقد ذلك حقاً
ضحيحتي تم قطع رأسها
القاتل استعمل مقصلة قديمة
اعتقد انها التي بيعت عام 96
حسناً، نظريتك حقيقية
انها الوحيدة التي تعمل بمنطقة الولايات الثلاث
جيد، من فاز بها؟ أين هي؟
كلا، لا أستطيع
لا أشعر برغبة
ما الذي لا يرضيك؟
التقدير
كنا شركاء
هناك الكثير من الدماء - حسناً -
انس الدماء تعامل مع الجثة أولاً
تيبس الميت سيجل التقطيع صعب للغاية
أسأقطعه؟
هذا لأجل أختك، يا بني
لا أريد التحدث بشأن هذا
أوافقك تماماً، علينا أن نقوم بغنائه
(لا أن نهمس بسبب (جيري
...الابن يماثل - كلا، لا تكمل -
لا تقل هذا أبداً
أنا آسف يا (جير) أنا آسف
عد للمشاهدة
أجل، هكذا
عٌلِم، لن أتمادى
لكن، عليً أن أسئل (استونيا)؟
كيف فعلت هذا؟ - كلا -
انه دوري
...من اشترى - المقصلة -
حسناً
اعطني قلماً
انه غريب هذا الجامع
أتعتقد انه قاتل؟
أي أحد يمكن أن يكون كذلك
ليس أي أحد يستخدم مقصلة
أنت تبحث عن تلميذ الفنون القاتلة
ابدأ معه، يا ولدي
ولدي - (سيد (دايفد -
عليً الذهاب - كلا، لا تدعه -
يفسد وقتنا ابق لوقت أكبر
اننا نتطرق للامور المثيرة
كلا
أتمنى حقاً لو أنك لم تفعل هذا
لا تترفقي به
أريده أن يعود قوياً
كيف تستمري بالمجئ لهنا؟ - لديً بعض الخدع -
لهذا وظفتني
لا تدعي (جاي تي) يسرق وظيفتي الآن
لن يجرؤ - أعلم -
كيف حال (برايت)؟
كرقم من 10 لقلت 11
لقد كان
على حافة البارحة
أكثر من طبيعته المعتادة
لا تقلقي
انه بحاجة للقبض على القتلة هذا ما يبقه عاقلاً
وسأعود قريباً
لا تتعجل
لقد طًعنت
عدة جراحات
...أعني، لقد كدت
"(حتى نستطيع التلاقي، قبلاتي، (جيسيكا"
مهلاً، هذا أنا "(حتى نستطيع التلاقي، قبلاتي، (جيسيكا"
مهلاً، هذا أنا
أنا بخير
أعتذر
على الفوضى
عدت جواً هذا الصباح
...كان من المفترض أن ينتهي العمال من القبو الجديد، لكن
لا أعتقد كذلك
القبو الجديد
أجل، من أجل الجنس
هيا
لديً أدواتي بهذا الطريق
ها هي مقصلتي
عجباً
انها جميلة
لابد أنها 1400 باوند
بل 1600
ثقيلة من أن يحركها قاتلنا
ربما لم يحركها
ايزي)، أيمكنك غلق الأضواء من أجلنا؟)
اعطنا برهة لنجد القابس
هذا يجب أن يبين أي بقع دماء
أيمكنني طرح سؤال شخصي؟
أجل - ما الخطب بين والدتك و(جيل)؟ -
لا شئ
شئ، لا أعرف
كمحلل مغرور، بالتأكيد لديك نقط عمياء
عندما يتعلق الامر بعائلتك
حسناً، مع عائلتي العمى مطلوب
وجدته
هذه دماء كثيرة
هنا حيث (ميلي) قٌتِلت
ما هذا بحق الجحيم؟
أهذه دماء؟ - (ايزي) -
أين كنت البارحة؟
على الطائرة النفاثة
انظري، أنا كنت منتشي
لكن هناك العشرات من الناس سيؤكدوا ذلك
ما الذي اسفلنا؟
قبو الجنس، لماذا؟
بحق الجحيم
من أين أتى هذا؟
هناك أحد بالخلف
لماذا هناك أحد بالخلف؟
...أعتقد
أنه نفق
طريقة قديمة أخرى للاعدام
الضحية يدفن حياً
ويترك ليموت ببطء
برايت)، ماذا تفـ...؟)
بالتأكيد، تفضل
ازحف للداخل
أمن أحد هنا؟
اهناك أحد؟
(مرحباً، يا (بويد
ليس صائباً
اهدأ
برايت)، ماذا يحدث؟)
(وجدت (بويد هكس
خليل (ميلي) انه حي
اتصلي بفنيي الطوارئ الطبية
احضري مقص اصفاد ومياه
الكثير منها - ايزي)، تعال معي) -
(برفق يا (بويد
المساعدة قادمة
كاذب
أنت كاذب
أنت تواجه هواجس بسبب
سوء التغذية وقلة المياه
أرأيت من فعل هذا بك؟
كان أنت
أتعتقد أنني قاتل؟
الموت يملؤك
ربما أنا قاتل
قاتل عدل
(أنت هنا لأنك و(ميلي
(فعلتما شئ سئ بـ (تكساس
أنت قتلت زوجها
لم أفعل
أبداً
ما الذي نظن أن (ايزي) يفعله بقبوه للجنس؟
لا تكذب عليً
لابد أن تٌقدم العدالة
كلا، أنت محق
أنا لست من النوع الذي يستخدم سوط
الآن هذا ما أتحدث عنه
لذا، لما قتلت زوجها؟
عجباً
هذا يثير الغضب بسهولة
(آسف يا (بويد
لقد أخبرتك
...لقد خانها وهيً
لكنه قال أنها لن تحصل على قرش
حتى بعد موتها
هذا الوغد البائس العجوز استحق الموت
لذا، لهذا قتلتها بسرعة
بدون ألم
لكني سأعذبك
لأنك قمت بشئ
أشنع
احتفظ بهذه الفكرة
أنا أحب هؤلاء
أرجوك، لا
حسناً، كان المتعهد
كان المتعهد
الفتى الذي قبضوا عليه من أجل جريمة قتلك
كانوا هؤلاء الشرطيين
تلفيق التهمة بفتى بالكاد تخرج من الثانوية
ماذا حدث للفتى؟
أرجوك دعني أذهب
اخبرني يا (بويد) - (انها (تكساس -
لقد أعدموه
تركت رجل برئ يقتل محلك
هكذا لهذا عليً قتلك
(برايت)
لقد عدت
كنت أحرره
على الرحب والسعة
عليً أن أجيب، مرحباً؟
مرحباً، يا عزيزي أنا أمك
لم أناديك هكذا أبداً
لكننا نرى اذا كنا سنستخدمها
أنا ذاهبة لحفل اناقة للأمهات - حسناً -
لن أقولها
(انصت، كنت أتحدث مع (جيل
وكان يسئل عنك
أعتقد أنه قلق - ...بخصوص -
مهلاً، كنت تتحدثين معه عني؟
عزيزي، كنا نتكلم عنك
لمدة 25عاماً
لكن هذا لم يكن المغزى من الاتصال
أجل، زيارتك
لهذا تجربين الفساتين
يمكنني سماع العلاٌقات يا أمي
حسناً، لا يعجبني الأمر أيضاً
لكن يبدو ان شريكتك أخبرته وأقتبس
أنك تصرفت بطريقة مريبة أكثر من المعتاد
و(آينسلي) قالت أن عليً نسيان الأمر
...مما يقلقني أكثر، لأن
عليً الذهاب
(مالكوم)
مريباً أكثر من اللازم؟
أيمكنك أن تلومني؟ وماذا فعلت بـ(بويد)؟
لا شئ
حقاً
(على الرغم من أنه اعترف أن (ميلي
طلبت منه قتل زوجها
سيد (هكس) ستحتاج محامٍ
(أريد محامية (ميلي (ناتالي)
شخص من الديار
أكنا نعلم انها من (تكساس)؟
كلا
ها هي الحقائق
(اسمك الحقيقي، (ناتالي فاسكيز
وأخوك (دييغو فاسكيز)، أٌعدِم
(لجريمة قتل زوج (ميليسنت لي
الشرطين لم يبحثوا حتى عن مشتبه به
لكنك عرفت أنه برئ؟
كان كذلك عائلتي قاومت الأمر تماماً
لكن لم يهم
لذا انتقلت لهنا
مهدت طريقك لحياتها
وبنيتي ثقة
ثم قتلتها
لم أقتلها
كنت أبحث عن دليل
أي شئ لاعادة فتحت القضية ومعاقبتهم
أوجدت أي شئ؟
قدمت تقرير لمكتب النائب العام
(أثب بشكل قاطع أن (ميلي
و(بويد هكس) مذنبين
ماذا حدث تالياً؟
(أنها (تكساس
تستروا عليها
آسف يا (جير)، لست السبب بل أنا
ماذا يحدث هنا؟
لا أعرف
شعرت بهزة
لكن أشعر الآن أن الكلمات التي أقولها
تبدو منطقية
أتبدو منطقية لك؟ - أجل -
يا إلهي - ماذا حدث هنا، يا (مارتين)؟ -
معجزة
عليً أن أدينها كان لديها طريقة للوصول للضحيتين
أكثر من حافز كاف، ولا حجة غياب
هذا لا يعني أنها قاتلة
داني)، أعلم أنها ودودة هذا لا يجعلها بريئة)
ناتالي)، باحثة عن العدالة لكن لها)
الأمر يعني تبرئة أخيها، لا القتل
قاتلنا يسعى لنوع آخر من العدالة
انهم يقوموا بالخارج يتنفيذ حكم الاعدام كالقاض
علينا أن نبحث بامر كل من هو متصل بالقضية
القاض، المنفذين، حتى هيئة المحلفين
ميلي) و(بويد) جعلوهم جميعاً متواطئين)
(بوفاة (دييغو فاسكيز - (سأراجع إدارة العدل بـ(تكساس -
أهناك من نجده أيضاً؟
حارس؟ أو مأمور؟ - أجل -
...هم وكل من
ماذا حدث أتوقف دماغه؟
ترقب
...كنا نحاول أن نحل مجموعة من
قتلة الاعدام...
ماذا لو كان القاتل هو منفذ الحكم الحقيقي؟
تلميذ الفن المميت - هذا منطقي -
(إذا علم بشأن تحقيق (ناتالي
لكان سيعلم أنه قتل رجل برئ
لتقديم عدالته على (ميلي) و(بويد) أن يموتا
هذه وسيلة ودافع، لكن الأمر سيستغرق وقتاً
للحصول على اسمه من (تكساس) ثم ايجاده
لربما لديً طريقة أخرى
أيها التحري (تارميل)، لديك مستجد
بقضية (ميليسنت لي)؟ - أجل -
منذ الساعة الرابعة مساءً (حصلنا على (ناتالي باربا
المعروفة أيضاً بـ(ناتالي فاسكيز) بعهدتنا
ارتباطاً بجريمة قتل
اذا كان لدى أحد معلومات فليتواصل معنا
عن طريق خط اتصال قسم جرائم القتل بمخفر شرطة (نيويورك)، شكراً
ماذا فاتنا؟ أكره الجلوس مكتوفة الأيدي
خطة (برايت) زكية
هذا الرجل سيظهر عاجلاً أم آجلاً
،وتذكري عمل الشرطة
الصبر - الصبر -
(خطة (برايت
هاك الحقيقة، ليست رسمية
نعم أن (ناتالي) لم تقتلها
لكنها وافقت على العمل معنا
ألاحظت قبلاً كيف يزداد جنواناً
كلما اقتربنا من المساك بأحد؟
الصيد انه يحبه
يحب القتل؟
اننا نبحث عن باحث عن العدالة
اذا علم أننا حصلنا على الشخص الخطأ
سيكون عليه الاتصال بنا
وقف القتلة
ما يجعله يشعر بالمنطقية بالحياة
انه يعطيه هدف - وأنت ستتصل بي؟ -
بالطبع
أنا شقيق أكبر صالح
الأفضل
الجراح" فعلاً أفسدهم"
شئ آخر يزعجك
أنت أنقذتني
...خاطرت بكل شئ، و
ولم تكن كما كنت منذ وقتها
هيا، يا صديقتي
ليس هناك ما لم نتكلم بشأنه
(جيسيكا ويتلي)
# لمتى سأظل مستيقظاً؟ #
ماذا بشأنها؟
انظر، اعلم أنك تهتم لأمرها
وهذا ليس من شأني تماماً
أنت محقة بكلا الأمرين
(لكن، تلك الليلة بمنزل (اينديكيت
كنت مهملاً
وهذا كلفك
# بينما أجلس هما وحيداً #
جيل)، كدت ان تموت)
...وآمل ألا تفهم هذا خطأً، ولكن
لما حدث أياً من هذا
أتقولين أنه خطاي أنني طٌعِنت؟
كلا
...كلا، أنت
أنت أفضل شرطي أعرفه
تلك الليلة لم تكن كذلك
تذهب وحيداً، تؤدي دور البطل
...وهذا
بسببها
# ...إلى يديك #
أنت محقة
أرتكبت خطأ
تركت مشاعري تجاهها تؤثر على حكمي للأمور
هذا بسببي انها انسانة طيبة
لديها تاريخ حافل - إذاً؟ -
جميعنا كذلك
# ...أردت شخصاً آخر #
...ويا (داني)، انا
# ...أردت شخصاً آخر #
انظر، كل ما أقوله توخ الحذر
تبدين كزوجتي
ظنت أن عائلة (ويتلي)، ملعونة
لا أدري ربما كانت محقة
ما الأمر؟ - (برايت) -
(حصلنا للتو على السجلات من (تكساس
اسم المنفذ (توم هنري جلانتون)
(انه هنا بـ(نيويورك
...بالواقع
أعتقد أنه قد يكون أقرب من ذلك
ماذا؟ أهو عندك؟ عليك الخروج من هناك
ماذا تفعل هنا؟ - أنا كنت -
(أراقب بيت (ايزي
ثم ظهرتما
لقد وجدت المقصلة
(وجدت قبر (بويد
جعلتني أفكر، أن هذا رجل عليً مقابلته
ماذا الآن؟
لديك الشخص الخطأ
ناتالي)، لم تقتل (ميلي)، دعها تذهب)
المشكلة انها تناسب القضية
(مثلما كان أخيها بـ(تكساس
أنت تذكره
الرجل البرئ الذي أعدمته؟
(لهذا قتلت (ميلي)، وعذبت (بويد
جعلوك قاتلاً
هذا السيف متقن - شكراً -
الوزن يخل توازنه قليلاً
يؤثر على أرجحته - هل استخدمته؟ -
كلا، بالطبع لا
لا أحد بالواقع يستخدمهم
الآن هذا عمل فني
لا شئ يضاهي براعة النرويجيين
القرن العاشر؟
التاسع، تقريباً
ليس لأن تكون من هذه النوعية
سأقولها مرة أخيرة
دع (ناتالي)، تذهب
(آسف يا (توم
هذا لا يناسب تحليلك
أنت مهووس بالعدالة
لهذا لن تؤذيني
أنا برئ
بخصوص هذا
كنت أراقبك
حتى تبعتك لتلك المصحة
حيث يبقوا والدك
جعلني أفكر
(سجن (ناتالي
زيارة "الجراح" كأبن بار
تحيط نفسك بطريق ادارته للأمور
ربما أنت قاتل مثله
هذه ثالث مرة هذا الاسبوع
لابد أن شعور القتل ينضح مني
أبسبب شعري؟
بطريقة رؤيتي للأمور
اذا قتلتك بفأس الاعدام هذا
ستذهب (ناتالي) حرة
(عليً أن أكون صريحاً، يا (توم
أتمنى لو كان هذا أقل منطقية
لست رجل قاس، يمكنني جعل الأمر سريعاً
أيمكنني قول كلمات أخيرة؟
بالطبع
حسناً
...الكلمات الأخيرة
...اعتدت أن أفكر
أنني لست كوالدي
...لكن
هذا ليس صحيحاً تماماً
...الحقيقة هي
والدي جزء مني
لا يمكنني انكار ذلك
هكذا أفهم القتلة
أنا مثلك
(مالكوم برايت)
بموجب القانون أحكم عليك بالاعدام
آسف
شئ آخر
لم أقفل الهاتف
اللعنة
مما يعني
حسناً، اعترفت ببضعة جرائم قتل
جاي تي)، أنا هنا)
لم يحضر دعم - مازلت بعيداً ببضعة دقائق -
سأدخل
لديً اعتراف آخر
كل ما تفعله الكلام
لقد كذبت
انا بارع بالسيف
أنا جاد
اسئل أي أحد بفريق (هارفارد)، للمبارزة
سأذبحك
هل انتهينا؟
داني)، أنا هنا، تحدث معي)
أعلى ذلك الدرج
حسناً؟ رجالي بالأعلى في ورطة
ألق السلاح
ليس لديه سلاح
أنا أكلمك
مهلاً، الشرطة لا تتحرك
مهلاً، أنا زميلك
التحري (تارميل)، قسم الجرائم - ارفع يديك -
أنت سمعته، حسناً؟ ارفع يديك
مهلاً، لديً شارتي
مهلاً، أنا شرطي
توقف عن المقاومة
لا تتحرك
ارفع يديك
سمعته، ارفع يديك
ارفع يديك
انتظروا
ماذا تفعلون انه محقق؟
يداي مرتفعه - توقفوا -
توقفوا، انه معنا انه شرطي
انا لست تهديداً
انتظرا الأمر سينهال عليً
أنت لم تفعل أي شئ خاطئ
لا يهم
أنا أعلم كيف سيجري الأمر
ليس عليه كذلك اخبرهم بما حدث
ونحن سندعمك
سيقولون انني اعتديت عليه
لقد انتهيت
كلا، لست كذلك
(كنت تدير هذه الوحدة كمحترف يا (تارميل
اعلم بما حدث الليلة
وانا اساندك
...لذا
عد للمنزل
قبل زوجتك
وأخبرها أنك أمسك بالمجرم
أنت شرطي صالح
لا يهم مهما قال الناس
الموجودين
أنا أنظر لأثنين من الأفضل
# الوقت حان #
(وأياً كان (برايت
# هنا #
# لكن الآن #
# لقد رحلوا #
أين (جيري)؟
اعتنيت به
كلا، حرفياً اعتنيت به
أطبائه أخذوا باقتراحي
ليجربوا العلاج الكهربي
لا أفهم
أنت لا تريد أن تفهم لكن كل ما هو حسن ينتهي حسن
جيري)، بالمسوصف للتحسن)
مما يعني
أننا وحدنا
لنتحدث عن الديك الرومي
وبه أعني القتل
لا أشعر برغبة
لاحظت ما الخطب؟
تسترت على جريمة قتل
انتهكت كل ما أؤمن به
أنا أوقف القتلة، لاأساعدهم
آينسلي)، قتلت رجل ذا نفوذ)
وأصدقاء نافذين
لما نجت تلك الليلة بدونك
انها ليست مثلنا
هذا ما يقوله القاتل المتسلسل
ما يقوله الأب
أستفعل شئ لأجلي؟
إقترب
للخط
...ماذا
شكراً
شكراً لك
لإنقاذ إبنتي
أنت تدرك هذا، أليس كذلك؟
أنت أنقذت أختك
أرجوك، لا تعذب نفسك جراء هذا
# هنا #
# لكن الآن #
# لقد رحلوا #
أو ربما الأمر ليس كذلك
...ربما هناك سبب آخر أنك
مليء بالألم
عماذا تتحدث؟
التهرب بجريمة قتل
جائب الشوارع
عالم بالحقيقة
# (جوليت) #
انه سام
أخبرني أن خيالك ليس متصلباً
عالماً ما يتطلبه الأمر
مما أنت قادر عليه الآن
الناس يظنوا أننا مجانين
لا أحد بعقلهم الصائب كان ليصبح قاتلاً
الأمر أنهم لا يعرفون الحقيقة
القتل هو التشويق اللامتناهي
# لا تخشى الحاصد #
# عزيزتي، أنا رجلك #
ربما الأمر ينهشك من الداخل لتهربك من جريمة قتل
لم تشعر بسوء صحيح؟
شعرت براحة