- Hvad laver du her, mor? - Morderen gav mig 30 minutter.
- Du vil dræbe ham. - Løsningen er åbenbar.
Hvis han siger, at du skal dræbe mig, så gør det.
Det er den eneste udvej.
- Bright? - Undskyld.
Er han i koma?
Sekundær til anoksisk skade. Altså et pludseligt ophør af ilt til hjernen.
- Altså et koma? - Ja.
Hvad er det?
Min far har åbenbart givet mig fuldmagt i behandlingsspørgsmål.
Og almindelig fuldmagt. Guderne må vide hvorfor.
- Det lyder vigtigt. - Jeg vil ikke.
Og jeg vil ikke tale om det.
Undskyld.
- Hvad tror du, han drømmer om? - Komapatienter kan ikke drømme.
Men de har livagtige hallucinations, som kan føles som mareridt.
Karma findes.
Hvad vil overhovedet være et mareridt for ham?
Jeg tror, det er perifær vaskulær sygdom, men jeg kan lave flere test.
Men jeg ved, at jeg har ret. Hav en dejlig dag.
- Hej. Er alt i orden? - Jeg har vrikket om på anklen.
- Jeg koncentrerede mig ikke. - Jeg er læge.
- Må jeg se på den? - Ja.
- Må jeg? - Selvfølgelig.
Kan du se dette ligament? Det er en forstuvning. Den skal ikke amputeres.
- Min helt. - Årh, lad være. Jeg hedder Martin.
Jeg bor én gade væk, hvis du vil låne en telefon. Jeg har ingen på mig.
- Ja, okay. Dejligt. - Godt.
Jeg forstår, Gil, men jeg... Hvad er den juridiske term?
- Tvang. - Tvang, ja. Tak.
Karruselmorderen truede uskyldige, hvis jeg ikke stak Martin ned.
Han har ikke anmeldt det, og morderen er anholdt-
-så jeg bør gå fri. Hvorfor hviler der så en økse på min nakke?
Fordi du en økse på nakken.
Din mor er ikke anholdt, fordi efterforskningen stadig er i gang.
Hvis anklageren ikke ser det som selvforsvar, bliver du sigtet.
- Jeg stoler på vores familieadvokat. - Nej, en strafferetsadvokat, mor.
Den bedste. Hvad troede du, der ville ske efter et drabsforsøg?
Du tog til Claremont uden at sige det! Kun Malcolm så, hvad der skete.
- Jeg stak ham. Punktum. - Mor, må jeg tale med dig alene?
- Du må ikke tage skraldet. - Hvor dramatisk. Er du Al Capone?
Du købte mig tid til at finde morderen.
Men nu kan vi sige sandheden. Jeg stak far.
Det var mig, Karruselmorderen kontaktede. Jeg har ressourcer.
Det værste, vi kan gøre nu, er at ændre forklaring.
Lad mig være din mor. Der er meget, jeg ikke har beskyttet jer mod.
- Lad mig beskytte dig mod det her. - Undskyld? Edrisa ringede om en sag.
Perfekt. Du har brug for en distraktion. Din far ligger i koma.
- Det tænker jeg slet ikke på. - Bare det passede.
Station 4 har jurisdiktion, men jeg sagde, at vi ville overtage sagen.
Det er station 4 sikkert vild med.
- Nej, faktisk ikke. - Jeg glatter ud.
Flot gerningssted. Her er endda friske blomster.
Som om morderen ikke ville forstyrre mandens liv.
Undskyld?
Du må ikke sidde midt i...
Hold da kæft.
- Er det liget? - Det tror jeg.
- Han er død, ikke? - For fem minutter siden?
Nej, tre dage! Sagde jeg ikke, at det var en fed sag?
- Tak, Edrisa. - Offeret hedder Kevin Bagley.
Rig investor for lokale virksomheder. Naboerne havde ikke set ham i en uge.
Jeg antager, at han er blevet bevaret på en måde?
Med sin rosa teint og manglen på indtørring-
-vil jeg mene, at han er blevet balsameret. Og han har makeup på.
- Se. - Ad.
For at skjule dødsårsagen?
Eller for at forbedre hans udseende. Kom nærmere.
Han dækkede såret, men også bumser og udjævnede hans teint.
- Som en professionel. - Og se hans positur.
- Armen på sofaen, vendt mod kaminen. - Som om han havde gæster.
Det her handler om tiden efter drabet. Tid og omhyggelighed.
Og en masse tæt kontakt med liget.
- Lad være. - Lad være.
Vi leder måske efter en nekrofil. Det er ikke altid seksuelt.
Der er ti typer, og selve kernen af det er faktisk forståelig.
Bright, hvor bekymrede bør vi være for dig?
- Mere end normalt? - Bare lyt.
En nekrofils lyst til-
-at være tæt på et lig kan stamme fra en frygt for at blive afvist-
-og et dybt og menneskeligt behov for kontakt. Ønsker alle ikke det?
En, der altid sidder på sofaen sammen med os?
- Uden det akavede. - Og drabet.
- Naturligvis. - Jeg tjekker bare.
- Hold op med at ringe. - Længe siden, Jessica.
Er du stadig fuld og smuk?
Er du stadig en parasit, der suger blod af jordens afskum?
Og jeg er god til det. Hvem skaffede din mand den magelige celle?
Han fik dødsstraf, men jeg skaffede ægte tæpper og lægekonsultationer.
- Nu er det din tur. - Jeg har ikke brug for dig, Sterling.
- Karruselmorderen skal for retten. - Nej.
En lille fugl hos anklageren siger-
-at Karruselmorderen nægtede at bekræfte din forklaring.
Hvis Martin Whitly dør, bliver du sigtet for overlagt drab.
- Det kan være om din far. - Jeg ringer tilbage.
Edrisa, hvad ved du om Kevin?
Han blev balsameret, og ikke på en hjemmegjort måde. Professionelt.
Via snit i halspulsåren blev han koblet til en balsameringsmaskine.
Jo fastere hud, desto sværere.
- Mærk lige, hvor fast han er. - Ellers tak.
Dit tab. Kevin er et kunstværk. John Hunter ville være stolt.
Glem Hunter, hvad med Hofmann? Han opdagede formaldehyd.
Jeg var Hofmann-fan, da jeg gik på college.
Men vi kan takke de gamle egyptere for teknikken bag videnskaben.
- Tegn på seksuelt overgreb? - Nej. Morderen var pertentlig.
Han vaskede og masserede liget. I leder efter en uddannet bedemand.
Godt nyt. Så mange er der jo heller ikke af dem her i byen.
Jo. Den årlig Atlantic Coast Funeral Directors-kongres er i denne uge.
- Hvor mange mistænkte er der så? - Cirka 3.000.
Jeg var selv medlem, indtil kontingentet steg.
Morderen bruger kongressen som dække for at bruge denne metode...
- Og anklage 3.000. - Hvad nu?
Støv medlemskabet af. Vi skal til kongres.
- Er han død? - Nej da.
Men jeg må tale med dig, og du tager ikke telefonen.
Seriøst? Jeg troede, det var en nødsituation.
Det er det også! Far ligger for døden, og I to har hemmeligheder.
Ja, du har ret.
Jeg stak ham. Det var den eneste måde at redde mor på og stoppe drabene.
Og jeg troede, at jeg kunne gøre det, så han ikke døde.
Du stak ham jo i hjertet!
- Lang historie, men pointen... - Du stak vores far.
Jeg kan ikke sige noget, for så kommer du eller mor i fængsel.
- Det sker ikke. - Det ved du ikke.
Har du været derinde?
Du kan ikke undgå ham for evigt.
Du kan bare ringe til dem, du skal.
- Vil du have te? Varm cider? - Ellers tak.
Skat, vi er hjemme!
Motorvejen er lukket. Ingen kommer til Sagaponack i aften.
Hamptons' tab er mit held.
Hvor er børnene?
I parken, hvor de planlægger at torturere mig, nu barnepigen har fri.
Skal vi så ikke...
Hvad er der med dig?
Hvor mange bedemænd skal der...
- De hedder begravelsesledere. - Eller professionelle i dødsplejen.
- I afbrød min joke. - Vi har et spor.
Offeret investerede i en kæde af bedemandsforretninger på Long Island.
- Kevin var knyttet til branchen. - Især til Tilda Carp og Dev Sundaram.
De var partnere, indtil en af forretningerne brændte ned sidste år.
Ligene brændte og ødelagde deres ry.
- Familierne blev vel rasende. - Og mange penge gik tabt. Motiv?
Ja, men ikke denne morders motiv.
Kevin blev jo balsameret. Det må der være en grund til.
I et forsøg på at bevare forholdet til Kevin, som det var tidligere?
Det stemmer med nekrofilien.
Hvis de kæmper med virkelige forhold, kan de opbygge et, der ikke slutter.
Tjekker I deres baggrunde?
Ja, men lige nu skal vi finde Tilda og Dev. Hold lav profil.
Lad os finde en morder. Skal vi lave high five? Nej? Godt så.
En kremering er det billigste farvel.
Døden er barsk for de efterladte.
Kremering og begravelse er de typiske...
Din fars aske fortjener en flot urne.
Det må have været hårdt at se ham dø.
Hvem havde troet, at døden er så stor en forretning?
Du opfører dig endnu mere sært end normalt, og det...
"Siger en del." Det har jeg hørt før.
Nej, det er forståeligt, når nu din far ligger på hospitalet-
-og det var din mor, der stak ham. Det er barsk.
- Din far kan dø, ikke? - Ja. Min seriemorderfar kan dø.
Ja.
- Du er vred på mig. - Lidt, ja.
Tror du, at jeg nyder at tale om det her?
Jeg begravede min far, da jeg var 16. De lagde ham i den model derovre.
Nej, det ville jeg ikke fortælle, men det gjorde jeg. Det gør venner.
Og du ville jo være venner.
- Dani... - Lad os dele os op.
- Tænker du på døden? - Hvad? Nej. Måske.
- Du hedder Tilda. - Hyggeligt.
Denne mahognimodel er mere holdbar end poppel og har gummipakninger.
- Den er dyrere... - Jeg skal ikke bruge en.
Ikke det?
Men den ser behagelig ud.
Vi er kun i live i få årtier.
Det er her, vi tilbringer evigheden. Så skal man kunne slappe af.
- Jeg slapper aldrig af. - Det skulle du prøve.
Hvem er du?
Efterforsker Powell. Jeg er Malcolm Bright.
Vi efterforsker Kevin Bagleys dødsfald.
Er Kevin død? Nej, hvor er det skrækkeligt.
- Du virker ikke oprevet. - Arbejdsskade.
Vi lærer ikke at græde foran familierne.
Hvordan kendte du Kevin?
- Forretning eller... - Seksuelt. Men ikke seriøst.
Kevin havde for meget bagage. Det kan nogle kvinder lide.
De vil redde deres mænd. Det vil jeg ikke. Ellers tak.
Tilda, Kevin blev balsameret af morderen.
Det overrasker dig. Det betyder noget for dig.
Tal med Dev. Han mistede mest, da vi opløste samarbejdet.
Han og Kevin var bedste venner.
Undskyld mig, jeg har en kunde.
Det sværeste er at lave skyggerne. For et lig ligger jo ned.
- Jeg spurgte til branden. - Ansigtstrækkene er også svært.
Man kan ikke bare lukke øjnene og munden.
Dev, vi kan tale her eller på stationen.
- Av! - Undskyld.
- Du virker nervøs. - Jeg er vant til døde.
- Branden ruinerede os. - Dig og Kevin?
Nej, vi var ikke venner. Men jeg kan ikke tale om det.
Der var en efterforskning og...
Undskyld! Jeg er slet ikke... Jeg er mere til eyeliner. Jeg kan lige...
I har ikke en kendelse, vel? Jeg har nemlig travlt.
Ainsley! Jeg ventede dig ikke. Eller dig.
Jessica Whitly. "Hendes funklende kind bringer skam over stjerner."
Stille, mens jeg fokuserer på mit forræderiske afkom.
- Jeg ønsker dig det bedste. - Det er min replik.
Tal nu bare med ham. Jeg finder selv ud.
Vær ærlig. Hun ville ikke ringe, hvis ikke du havde brug for mig.
Jeg har kun brug for dig nu, fordi du røvrendte mig for 20 år siden.
Det ville jeg have kunnet huske.
Martin burde rådne op, som Gud og retssystemet ville det.
I stedet indgik du årtiets aftale.
- Århundredets, ifølge NY Magazine. - Det er 20 år siden.
Og han gør stadig mit liv til et helvede.
Du bør straffes, ikke belønnes.
Det springer vi over. Jeg kan få din sag annulleret inden for en uge.
Og tænk på bonusmaterialet. Bøger, interviews, filmrettigheder...
Din datter har bevist, at USA hungrer efter alt, der har med jer at gøre.
- Kan du få sagen til at forsvinde? - Jeg kender dig, Jessica.
Du vil finde den bedste forsvarer.
Men du har brug for den værste.
Jeg har lige talt med laboratoriet.
Gæt, hvis mærke foundation, der blev brugt på Kevin.
- Devs, hvis det ikke fremgik. - Det er Dev. Kom.
Politi! Dev, det er politiet. Luk op, eller vi kommer ind.
Herinde!
Dev er ikke morderen. Han er det næste offer.
Han er i live. Redderne er på vej. Dani og JT tjekker overvågningen.
- Ingen ydre skader. - Gift?
Jeg har fundet et knust glas. Han drak noget, men der er ingen lugt.
- Gjorde du lige det? - Ja. Det skulle jeg ikke have gjort.
Sød smag, lugtfri. Måske ætylenglykol. Kølervæske?
Bruges, fordi det smager som sødemiddel.
- Hvad medfører det? - Organsvigt.
Når kroppen nedbryder giften, bliver den til acetone, formaldehyd...
Formaldehyd! Morderen er allerede startet på processen.
- Det er jo genialt. - Hvad kan vi gøre?
Vi kan ikke vente på ambulancen.
- Du læste medicin, ikke? - Nej. Jo! Men det er anderledes.
Du vidste alt om giften. Du kan redde ham.
Nej, jeg redder ikke folk. Det kan jeg ikke.
Men du må lært at hjælpe folk på et tidspunkt.
Altså de levende.
- Du har ret. Jeg kan godt. - Ja. Du kan nemlig godt.
Glem, at han lever. Lad, som om du er i lighuset, og at det ikke haster.
Du skal bare nedsætte giftniveauet.
- Er der en modgift? - Det ved jeg ikke. Etanol, måske?
Etanol? Så alkohol! Minibaren, Gil.
- Det er okay. Du kan godt. - Tror du, at det virker?
Man skal bruge et drop. Eller en sprøjte?
- Her. - Okay.
Han skal i dialyse, når han kommer på hospitalet-
-men det her rækker i noget tid.
Håber jeg.
Den er god.
Modtaget. Tak. Dev overlever, men han er stadig på intensiv.
- Apropos. Hvordan har Bright det? - Det ved jeg ikke.
Jeg har prøvet at finde ud af det, men...
Devs telefon var ikke på hotellet, men jeg talte med udbyderen.
Sidste opkald før overfaldet kom fra Tilda.
Jeg er overbevist. Efterlys Tilda.
Jeg finder ud af, om hun er på vej ud af landet. Dani?
- Hold øje med ham. - Ja.
Du sidder i saksen, min ven.
Det er nu, at tiden går langsommere og minutterne bliver længere.
Når en mand som mig kan blive tilgivet for at tro-
-at jeg næsten kan få tiden til at gå i stå.
Men jeg er desværre ingen troldmand, og du...
...er der ikke.
Jeg er East 88th Street 3.
Stort hus, du kan ikke overse det. Ja, kom og hent mig nu.
- Nej, sådan forløb det ikke. - Ja, dr. Whitly har været så sød.
- Okay. Vi ses om lidt. - Stop.
- Hvad foregår der? - Tak for hjælpen.
Og én ting til.
- Du har ikke længe igen. - Bare dræb mig.
Nej, så let slipper du ikke.
Jeg er inde i dit hoved, Martin. Jeg kender din værste frygt.
Det er et mareridt.
Jeg er på hospitalet, ikke?
Du er ikke virkelig. Du er findes kun i min underbevidsthed.
En blanding af alle mine ofre.
Du ved præcis, hvem jeg er, Martin. Jeg er meget virkelig.
- Og jeg går efter din familie. - Nej.
- Din dreng dør først. - Nej. Du må ikke.
Hvor pudsigt. Jeg er ret sikker på, at jeg sagde det samme til dig.
- Han har hjertestop! - Akutvogn.
Lader.
- Noget nyt om din far? - Ingenting. Det er fint nok.
- Hvad er der sket? - Jeg ved det ikke.
De siger bare, at jeg skal vente.
Så, så. Vi skal nok få besked.
Må jeg spørge om noget?
Frygter du rent faktisk, at han dør? Det er ingen kritik af dig.
Jeg er oprigtigt nysgerrig.
Jeg tror bare ikke, at jeg vil have, at han dør sådan her.
Hvad med dig?
Der er ingen tvivl om, at verden bliver et bedre sted uden ham.
Men allerlængst nede...
- Elsker du ham stadig. - Hvad? Åh gud, nej!
Men tak for det. Jeg har ikke grinet længe.
Åh. Nej, det er... Det vil lyde fjollet, men...
Når han på Claremont, ved jeg, hvor han er.
- I det hinsides... - Kan han hjemsøge dig for evigt.
Det er åndssvagt, jeg ved det godt.
Ikke lige så åndssvagt som at hyre verdens næstmest foragtelige person.
- Jeg ved, at du ønsker det. - Nej.
- Det var dig, der arrangerede det. - Fordi du har brug for en advokat.
Nu du ved, hvem du ikke vil have, kan du finde en, du vil have.
Ainsley Whitly.
- Det er djævelsk. - Jeg har lært af den bedste.
Du kan sidde her, så længe du vil. Vi ved, at du dræbte Kevin.
- Det tror jeg faktisk ikke. - Gør du ikke?
Tilda, du driver en bedemandsforretning i Boston, ikke?
Din kuffert koster 1000 dollars, og du flyver på første klasse.
Kevins morder vil bevare fortiden og fryse deres forhold, som det var.
Men dit liv er bedre nu end før.
- Det er en andens ikke. - Hvorfor beskytter Tilda vedkommende?
Fordi du gjorde noget forkert og frygter at miste din licens.
- Dit arbejde betyder meget for dig. - Det er mit liv.
Jeg forstår. Du beskytter karrieren. Du lyver og sætter livet på spil.
- Det er ikke dit liv værd. - Nej.
Hun hedder Leanne Truitt. Hun var passiv partner. Og hemmelig.
- Du lod hende arbejde uden licens. - Hun dumpede psyk-evalueringen.
Men hun var så god til at balsamere. Hun fik ligene til at se levende ud.
Men det krævede mere tid med ligene, end vi kunne udholde.
- Der var nekrofilien. - Branden. Det var hende, ikke?
Vi lod hende låse af. Tiden løb fra hende og kemikalierne selvantændte.
- Hun nåede ud. - Men alt lå i ruiner. Også Leanne.
Leanne var utrøstelig. Hun kunne ikke tilgive sig selv.
Hun ringede i månedsvis, men vi var videre.
I var. Leanne var ikke.
Motorkontoret havde et foto af Leanne Truitt.
Hun fraflyttede sin adresse et par måneder efter branden.
Jeg efterlyser hende. Tjek de ansatte til kongressen. Hun var der sikkert.
For at få adgang til sine tidligere kolleger og Devs suite.
Hvem ringer du til?
For at bevare et forhold, skylder jeg nogen en undskyldning.
- Edrisa, jeg må undskylde. - Nej.
Jeg mente ikke, at du ikke hjælper folk. Det er jo tosset.
Du havde ret. Jeg gik i panik. Det var derfor, jeg blev retsmediciner.
Jeg kan ikke klare presset. Jeg må gå. Farvel.
- Edrisa lød underlig. - Hvad er underligt for hende?
Hun ville ikke tale med mig. Og stemmen rystede mere end normalt.
- Ville hun ikke tale med dig? - Netop. Jeg må lige se til hende.
Hold mig opdateret.
Dit opkald overrasket mig.
Du har måske hørt om mit lille juridiske problem.
Det er ikke helt lille.
Hele dagen har folk sagt, hvor slemt det er.
Så slemt, at jeg burde hyre den skændsel, som min mand brugte.
Jeg gjorde det næsten, men jeg er jo ikke Kirurgen.
Jeg er Jessica Whitly. Og jeg har brug for en, jeg kan stole på.
Som også er en eminent advokat.
Et lykkeligt tilfælde.
Det med Malcolm... Han har mange dæmoner.
Ja, det har han. Flere end du kender til.
Han så noget af det, hans far gjorde.
Han gennemlevede et helvede, og jeg vidste det ikke.
Men inderst inde ved jeg, at din søn er en god mand.
Og det er takket være dig.
Så ja. Jeg vil gerne hjælpe.
Nu!
Edrisa har problemer. Leanne er her. Hun er bevæbnet og leder efter Kevin.
- Hvorfor stjæle hans lig? - Det giver mening for en nekrofil.
I huset nåede hun ikke at nyde sin tid med ham.
- Nyde sin... Det er vanvid. - Hun kunne ikke få Tilda eller Dev.
- Stop. Vi kommer. Vent på os. - Ja. Det gør jeg.
Hent Kevin nu!
- Hvem er du? - En ven. Jeg vil bare snakke.
- Edrisa, er du okay? - Ja. Forsvind nu bare!
- Du lyder stadig vred. - Bare gå.
Hold kæft, begge to. Og hent ham så.
Det gør jeg altså ikke. Så må du skyde mig.
Lad os gøre, som Leanne siger. Det er bare et lig.
Han er ikke bare et lig!
Hun har ret. De er ikke bare lig.
De er mennesker, der deler deres sidste øjeblikke med mig.
Det er et privilegium at være deres sidste vidne. Du vanærer Kevin!
Hvis du virkelig holdt af ham, ville du give slip på ham.
Nej, jeg ærer ham. Jeg giver os vores liv tilbage, så hent ham.
Nej.
Vent! Kan vi gøre det sammen?
Bright.
Godt. Så kom. Kom her.
Sig mig lige, helt ærligt...
- Er det sådan, du vil have ham? - Du aner ikke, hvad jeg vil.
Det ville være skønt at leve i fortiden. Til før branden, ikke?
For et år siden? Tror du, at det var der, mit liv blev hårdt?
Jeg var seks år, da jeg fandt min mor død i sin seng.
Jeg kravlede ind under dynen til hende.
Vi blev først fundet efter 12 timer.
Ved du, hvor kold huden bliver efter 12 timer?
Det er derfor, du balsamerer folk. Du vil give dem varmen tilbage.
Et liv, hvor de ikke kan forlade dig. Jeg forstår det godt. Det gør jeg.
Virkelige forhold kan være så svære.
Livet er fyldt med risici, og døden er et svineri.
Men vi kan ikke flygte fra det.
Jeg kan ikke flygte fra det.
Vi er nødt til at se den i øjnene. Måske kan vi gøre det sammen?
Hvad siger du, Leanne?
Hvad laver du? Jeg talte hende ned!
Du sagde, at livet handler om risici! Talte du ikke til mig?
Jo da. Jo.
Politiet! Hænderne om på ryggen.
- Er I okay? - Ja. Jeg håndterede det.
Flot klaret.
- Tak. - For hvad?
Alt det, du sagde i dag. Jeg lyttede.
Leanne bragte det frem. Døden. At give slip. Det var skønt.
Kun du finder det terapeutisk at tale med en morder.
Det er dig, jeg kan lide at tale med. Jeg skal nok blive bedre.
Jeg dræber din søn. Men først skal du forklare mig noget.
Hvorfor?
- Hvorfor hvad? - Hvorfor gjorde du det mod mig?
Det er et af livets helt store spørgsmål, ikke?
Hvad er der i et sort hul? Hvorfor dukker fugle pludselig op?
Hvorfor lagde jeg dig i en kasse? Fordi jeg ville.
Det passer faktisk! Alt andet er gætværk.
Er det min hjerne? Er det, fordi min mor ikke elskede mig nok?
Elskede hun mig for meget? Eller fordi min far gjorde ting ved mig.
Er det ikke lige meget? Resultatet forbliver det samme.
Jeg indså lige noget.
Det er godt nok et mareridt, men det er mit mareridt.
- Jeg er ikke helt almindelig. - Nej, det er du ikke.
Du er en psykopat.
Det er jeg nemlig. Og hvad betyder det?
At du altid har kontrollen.
Ja.
Det har jeg.
Jeg sagde engang til min søn, at der ikke findes monstre.
Men det var løgn.
Du kender sandheden, ikke?
Hvad gør du?
Hej, dr. Whitly.
Jeg går tilbage til min familie. De har brug for mig.
Min dreng.
Danske tekster: BTI Studios