Du er her, fordi du er dygtig, Bright.
- Men ikke sådan her. - Det er din skyld.
Forlad min station.
Nej, Gil...
Bright?
Luk op.
Luk så op. Hvad gør du? Luk så døren op.
- Bright! - Du godeste.
PRODIGAL SON
Myndighederne efterforsker strømsvigtet i Midtown i går.
Vi har endnu ingen udmelding om årsagen.
Kan du hjælpe mig?
- Er du klar? - Klar?
Jeg har sovet 3,5 time. Okay, 3 timer.
Men det var helt klart REM.
Du er som regel den klogeste. Ikke i dag.
Dr. Coppenrath er retspsykiater.
IA stoler på hans udtalelse om dig.
Jeg har fod på det.
Du må ikke undervurdere ham.
Vi har fortalt om hændelsen. Nu er det din tur.
Kom ind.
- Malcolm. Dr. Coppenrath. - Godmorgen, dr.
Kald mig Simon. Sid ned.
Dette er en psykiatrisk evaluering.
Min anbefaling afgør-
-om du er kompetent til at være rådgiver for NYPD.
- Intet problem. Simon siger. - Mere eller mindre.
Her ser anderledes ud. Sagstavlen.
Jeg flyttede de fotos.
De fjerner mit fokus fra dig.
- Dette er et trygt område. - Sådan et har jeg ikke.
Det kræver en indsats.
Jeg specialiserer mig i fejlbehandlede traumer.
Modtaget. Og det har jeg.
De advarede mig om din humor. Men jeg kan ret godt lide det.
Hvad har de ellers sagt?
Vi prøver at forstå det, der skete-
-her på stationen. Hændelsen.
Hændelsen? Ja, det var... Jeg ved faktisk ikke, hvad det var.
Vanvittigt. Knægten gik fra snøvsen. Og det siger jeg som en ven.
Hvorfor var du så hurtigt i tjeneste?
Jeg havde været indlagt i ugevis.
Kniven ramte ingen organer.
Bruddet var faktisk værre.
Hvad sagde Arroyo, da du raskmeldte dig?
- Han var lykkelig. - Niks, du.
- Giv mig nu en sag. - Du kan få en orlov.
- Jeg har det jo... - Fint? Watkins torturerede dig.
Og jeg er uskadt.
Eller "skadt"... moderat "skadt".
Du tager hjem, Malcolm, og kommer dig. Det er en ordre.
Var du bekymret for Brights sindstilstand?
Naturligvis. Han var værre end før.
Jeg kørte ham hjem.
Han brokkede sig over hospitalets Jell-O-udvalg.
Citron er et hit.
Orange...
Det kan enten være med appelsin eller fersken.
Men farven er næsten ens.
- Mr Bright, i seng. Nu. - Tak, Ilsa.
Men min søn er ikke god til ordrer.
KA Powell. Malcolm er omkranset af...
- ...masser af kvindelig omsorg. - Det var en ordre.
Mor... Har du fået en ny ven?
Ilsa er min lille gave.
Hun hjælper med bad, medicin-
-og madlavning, indtil du er kommet dig.
- Mor... - Hun var også med...
...på det tyske judohold ved OL i 92.
Hvis du nu har vilde mareridt.
Jeg har skiftet dine lagner, og varmet dem med en varmepude.
Whisky eller bourbon i din toddy?
Whisky... tak.
- Hvordan har han det? - Jeg kan ikke...
Hvis du ikke siger det, så gør ingen andre.
Han vil gerne på arbejde.
Der skete noget med Watkins.
Mere, end han vil tilstå.
Bright har været meget igennem.
Han sover i lænker, lever af danskvand og lakrids-
-og kan knapt passe en undulat. Men han er her stadig.
Du er måske hans bedste ven.
Jeg vil hjælpe ham, mrs Whitly...
Undskyld, lige et øjeblik. Jeg må tage den. Powell?
Et mord. Hvor? Potter's Field, Bay Terrace. Ja.
Jeg troede, de havde styr på ham-
-men det kræver mere end en toddy at nedlægge ham.
- Så er banden samlet. - Hvad fanden laver du her?
- Man kan ikke finde godt tyende. - Bør du arbejde?
Du inviterede dig selv. Gør du det ofte?
- Når der ikke er behov? - Jep.
- Ja, for pokker. - 100%.
Der er altid behov. Omend modvilligt.
Bright... Du er tilbage!
Syv sting i maven, brækket tommelfinger-
-men du ser stadig godt ud.
Jeg kan have læst hans journal. Jeg var bekymret.
- Men nu er du her. - Ja, jeg er. Her.
Så skal vi ikke kigge på det lig?
Du er nødt til at arbejde.
Arbejdet er måske en forsvarsmekanisme.
- Kan du lide dit arbejde? - Ja.
Du er god til det.
Du er glad, når du når ind til en patient.
Så forstår du bedre dig selv.
Flot formuleret, men dine patienter er mordere.
Hvordan hjælper de dig med at forstå dig selv?
Kirkegården styres af fængselsforsorgen.
- Fanger graver gravene. - Hvis?
Hjemløse, trængende, enhver uden familie.
Pas på jorden. Gammel landbrugsjord.
Den ødelægger dine Gucci-sko.
De skulle fylde i.
Og fandt et lig. Mand, først i tyverne.
Dødsårsag?
Halsmærker tyder på kvælning.
Har været død i mindst 48 timer.
Og han har brændemærker i hver tinding.
Teknikerne har analyseret fodspor.
Foruden gravernes var der et støvleaftryk i størrelse 47.
Tja... dette er en professionel ligdumping-
-men metoden er uprofessionel.
Lejemordere er mere effektive og nonchalante.
Det er vores str. 47 ikke.
Mærkerne viser en uerfaren, desperat morder.
Modsat brændemærkerne. Det er tortur eller intimidering.
- Det er selvmodsigende. - Okay.
Lad os prøve at finde hans navn.
Jeg ser, om han er i databasen.
Fængselsbetjentene har intet hørt...
Skete der andet, mr... Bright?
- Jeg har det fint. - Nej...
Du blev fjern, som om du så noget. Hvad?
Han prøvede at slå os ihjel.
For tidligt til tissepause?
Du er psykologiekspert. Du ved, hvad jeg søger.
Symptomer på PTSD.
Flashbacks, panikanfald, gentagne hallucinationer.
Havde du de symptomer?
Nej. Det siger jeg ikke-
-fordi din udtalelse-
-kan koste mig mit job/forsvarsmekanik.
Stimulerende.
To overuddannede mænd sparrer over psykologi.
- Hvad skete der så? - Ikke noget.
- Alt var vel. - Der skete noget.
Bright så bange ud, eller han var blegere end normalt.
Var Arroyo enig? Fik du lov til at arbejde?
Nej. Bright er et fantastisk aktiv-
-men orlov anbefales altid-
-efter en hændelse i felten.
Hvordan vidste han, hvornår obduktionen var?
Jeg fortalte ham det. Hans profil var 100% nøjagtig-
-af Kingdom Lake-morderen.
Er du til Websleuths, Justice Quest?
Han har en stor fanskare. Og jeg savnede ham.
Det må du ikke skrive.
Tristan Johnson, 21 år.
Dømt for rapseri.
Han blev kvalt og gennembanket forinden.
Brændemærkerne fik han knapt en uge før sin død.
- Info? - Han var løbet hjemmefra.
Faren sagde, at Tristan boede i Atlanta-
-før han forsvandt sidste år.
Han havde farens kreditkort.
Tristans sidste køb-
-lød på 5.000 dollar hos Vosler Instituttet.
Er det ikke en selvhjælpsorganisation?
- De er i Midtown. - De minder om en kult.
De står faktisk i FBis kult-database.
Skete der noget traumatisk, da Tristan løb hjemmefra?
Ja, moren døde af lungekræft.
De går efter folk med lavt selvværd. Skizotypale.
Tristan var enspænder, og en ulykkelig fiasko.
En kult tilbød ham tilhørsforhold-
-hvor han kunne føle sig velkommen.
Har du hørt om dem? Vosler Instituttet?
Kultpsykologi er ikke rigtigt mit ekspertiseområde.
Vi aflagde Vosler et besøg.
Bright gik i seng. Troede vi da.
Jeg har udviklet et behandlingsprogram-
-som fjerner disse traumer.
- Hos Vosler... - Ikke kultagtigt.
...kan vi hjælpe jer med at finde et bedre liv, der venter.
Tak.
Der er bøger til salg.
Find en af ambassadørerne.
Quentin Vosler? NYPD.
- Har du tid? - Ja, da.
Det handler om et mord.
Offeret kan have gået her. Tristan Johnston.
Tristan? Ja, han var her, men han afviste mit program og forlod os.
Andet ved jeg ikke.
Kan du fortælle, hvad han blev behandlet for-
-og sammen med hvem?
Min organisation er rettighedsbeskyttet-
-så det vil kræve mange kendelser.
Undskyld mig.
- Det er måske en kult. - Han skjuler noget.
Tjek forretningen, så vi får kendelser.
Vosler var en blindgyde, men Bright havde sin egen plan.
Alle foredrag er åbne-
-men Quentin er selektiv-
-med terapielever.
Jeg vil arbejde med Quentin.
Meldte han sig ind? Sikke dog en tosse.
Dejlig fyr.
Jeg taster dine svar ind.
Wow, jeg har aldrig set så høje point før.
Er det godt eller skidt?
Det er skidt. Men det er godt for din fremtid her.
Din traumeerfaring er fængslende.
En letbenet typeindikator.
Ingen sag for overuddannede voksne.
- Vi kan nok hjælpe dig. - Det håber jeg.
- Hvordan fandt du os? - Via min ven, Tristan Johnston.
Går han stadig her?
Vi har så mange medlemmer.
- Hvornår vil du starte? - Med det samme.
Betaler du kontant eller med check?
Du efterforskede.
Var du bange for, at Arroyo opdagede det?
- En smule. - Men det var værre at tage hjem?
Han følger ikke ordrer, han sover ikke.
Derfor knokler han.
Min komisk tyske sygeplejerske kunne judo-kede mig ihjel.
Vosler.
Quentin Vosler. Tak, fordi du viser din smerte.
- Vil det virke? - Den ideelle kandidat...
...er en med resistent traume. Dig.
- Ja, jeg er... - Han prøvede at dræbe os.
- Det skal gå væk. - Behandlingen...
...er første skridt på rejsen.
- Er det... - Elektrochokbehandling. Ja.
Du er bange.
Elektrochok? Seriøst?
Tristans brændemærker.
Det må kun udføres efter psykisk evaluering-
-med teknikere samt bedøvelse.
Vosler er gal.
I dag kan enhver bruge plastikkirurgi. Jeg mener-
-at folk skal kunne forbedre deres sind også.
Det her kan rense dine minder og udviske din smerte. Det lover jeg.
- Hvad gjorde du? - Lod ham gøre det.
- Hvad? - Du er vred.
Ja, folk som Vosler gør mig vred.
De falske løfter. Han går efter de svage.
Jeg forsøgte jo at opklare sagen.
Nå? Så da Vosler lovede at udviske din smerte-
-ville en del af dig tro på det.
Var det ikke vigtigere end sagen?
- Intet er vigtigere end sagen. - Uddyb det.
Jeg voksede op i en sag, sammen med en morder.
Havde jeg været hurtigere, var flere i live.
Når jeg vil finde en morder, tænker jeg ikke på mig.
Jeg tænker på dem. På ofrene.
Folk som Andi.
Tørstig?
Tak.
Hvor mange gange har du været igennem det?
- 18 gange. - Hvorfor?
Det er sådan en kliché. Dårlige forældre.
Hvis du er blevet renset, hvorfor bliver du så?
Hvad med familie og venner?
Deres negativitet kan hindre os.
Det lyder ikke som dine ord. Men som Quentins regler.
Er det derfor, Tristan rejste? Du kendte ham. Ikke?
Tristan rekrutterede mig.
Han ville se sin far, men Quentin forbød det.
Andi...
Tristan er død. Jeg er politimand.
Jeg efterforsker hans mord.
- Jeg tror, Quentin var ansvarlig. - Det er umuligt.
Når jeg kommer ud herfra, gør han ikke flere fortræd.
- Kan du hjælpe mig? - Det kan jeg ikke.
- Jeg er bange for ham. - Så følg med.
Du har dårlige forældre. Hvordan føltes det at bo hos dem?
Var du sårbar? Fanget? Hvordan har du det her?
Jeg har ingen andre steder.
Du har overvejet at rejse før. Jeg ved også hvor mange gange. 18.
- Hvad gør du? - Maskinen er beviser.
Den forbinder Vosler til Tristan. Lad os komme væk herfra.
- Gør jeg det her? - Bare rolig.
Jeg tilkalder teamet.
Kommissær Arroyo, station 16.
Jeg har et vidne fra Volser Instituttet.
Andi!
Hvordan Bright reagerede?
Jeg kunne se, han var på kanten.
Jeg ville ikke miste ham.
- Du kunne være død. - Det er jeg ikke.
Men måske er Andi.
Anhold Vosler, før hun ender som Tristan.
Og kendelsen? Vi har dit vidneudsagn...
...og... hvad fanden det her nu er.
Ledelsen kender til Watkins.
De vil tro, du er gal.
Hvad har du gjort?
- Hvor er Andi? - Derfor er jeg her.
Hun blev bortført... af dem.
Du var aggressiv over for Vosler.
Du skulle redde Andi.
- Og undgå dit traume. - Jeg havde det fint.
"Fint". Der var det ord igen.
Alarmklokkerne bimler hver gang.
Okay. Jeg er langt ude, men jeg er fungerende.
Jeg siger ikke, du er dårlig.
Nej, du er dårlig. Jeg er traumer.
Jeg er god, fordi jeg forstår menneskesindet.
Det bør kvalificere mig til politiarbejdet.
Hvad ved du om traume?
Min datter og jeg var på ferie.
Vi lejede en hytte i Sunken Meadow Beach.
Lily elskede vandet. Hun svømmede i timevis.
Det var den perfekte tur...
...og vores sidste.
Jeg kørte med min datter.
Jeg så væk et kort øjeblik for at finde en bedre radiostation.
Bilen væltede, og hun døde.
Jeg fortalte mig selv, at det var en tragisk ulykke.
- Det var det også. - Men ikke uden skyld.
Jeg var nødt til at anerkende min egen rolle i ulykken.
Lyv ikke for mig. Lyv ikke over for dig selv.
Der skete noget under jorden med John Watkins.
Det hjemsøger dig.
Sig det.
Din far ville dræbe dig.
Skal vi fortsætte med sagen?
Jeg frygter for medlemmernes sikkerhed.
De er kun bange for dig.
Jeg ved, at mit institut-
-kategoriseres som en kult.
Mine medlemmer identificerede varevognen.
Vi har før haft sammenstød med føreren.
Han kalder det udvinding.
Er det en "afprogrammør"?
De redder kultofre. Genforener familier.
Redder? Han gentraumatiserer-
-og med Tristan er han eskaleret til mord.
Metoderne er tvivlsomme, men de er ikke mordere.
Hvem kan have hyret ham?
Andis mor var amerikaner, faren er spansk.
Ejer et firma i Barcelona.
Han ville ofre alt for Andi.
Afprogrammører går efter rige-
-som vil have deres børn hjem.
Jeg kender en.
Mange sorte får fra rige familier er blevet ombejlet af kulterne.
Der er en liste over afprogrammører-
-på Park Avenue.
Hvorfor ville du så gerne hjælpe?
Gil... kommissær Arroyo er min ven. Jeg elsker, når venner skylder mig.
Ville du ikke spørge om Malcolms sindstilstand?
- Hvad tror du... - Fyr ham. Øjeblikkeligt.
Indtil da hjælper jeg gerne.
Så jeg mødtes med alle afprogrammører i New York.
Ariana var i Moonies i 80erne.
Det var et helvede.
Men som man siger, tilgivelse, kærlighed, forening.
Mælk og sukker. Eller vil du have noget stærkere?
Vi serverer ikke saftevand.
Hun gav den dreng alt. Så tilslutter han sig en kult?
Hvor svært kan det være-
-at lave et par børnebørn?
- Fortæl mig om dig. - Vi får dem ud først.
Så skal de debriefes.
De unger er hjernevaskede. Jeg kan få ham ud af det.
Nogen uden for vil også tale med dig, mr... Marsh.
Jeg vidste, at det var Curtis Marsh.
Man kunne mærke det.
- I har ingenting. - Vi har dine støvler.
De passer aftrykkene.
Så vi må beholde dig.
- Hvor er Andi? - Rolig.
Det var en fælde. Hvordan fandt I mig?
Du har gode anbefalinger.
- Jeg skaffer resultater. - Såsom mord?
Tristan Johnston havde ikke brug for dig.
Alle har brug for lidt hjælp.
- Sådan er det. - Dette var sværere.
Du kunne ikke give din vigtige klient Andi tilbage.
Du ville nå Andi, så du torturerede Tristan.
Men så gik der noget galt.
Du kvalte ham. Pludselig var Tristan død.
Hvordan kan du miste besindelsen?
Curtis var fanget.
Efter afhøringen var Bright utilfreds.
Han var overbevist om, at Curtis arbejdede for andre.
Arroyo sagde, du nægtede at acceptere...
- ...at sagen var slut. - Nemlig.
Udløste skænderiet med Gil så hændelsen?
Det førte til hændelsen.
Jeg var bekymret for Bright, men nu var jeg bange.
Jeg kunne have håndteret det bedre. Det var ikke kun hans skyld.
- Nu må du altså hjem. - En afprogrammør skal være dygtig.
Og forstå sindets kompleksitet.
Curtis er muskelbundet.
Ellers var Tristan i live.
Der står nogen over Curtis. Den rigtige afprogrammør.
- De styrer alt. - Jeg havde ret.
- Du kan ikke arbejde. - Jeg har arbejdet!
Du er her, fordi du er dygtig, Bright.
- Men ikke sådan her. - Sådan her?
Jeg er sådan på grund af Martin Whitly, John Watkins og dig.
- Hvad? - Du bad mig om hjælp.
Du bragte dem ind i mit liv igen.
Det var dig. Du startede det.
Forsvind.
Gil. Nej...
Bright?
Luk døren op, Bright.
Han ville slå os ihjel.
Bright. Luk så op.
Hvad gjorde han?
Hændelsen tog strømmen på hele stationen.
- Det var ikke hensigten. - Hvad så?
- Det var ikke sagen. - Jeg var nødt til det.
Fordi jeg havde brug for det.
Hvad havde du brug for?
Sig det. Du gav dig selv stød.
Du kunne være død. Hvad skete der med Watkins?
Hvad vil du glemme?
- Han sagde noget. - Watkins? Hvad?
Da jeg var 10 år, forsøgte Martin Whitly at dræbe mig.
Min far... forsøgte at slå mig ihjel.
Du vidste, han var prædatorisk psykopat.
Ja, det ved jeg.
Det forstår mit rationelle, overuddannede sind.
Men barnet i mig...
...troede, han holdt af mig.
Endda elskede mig.
Nu er det væk.
Jeg kan kun se mig selv...
...som 10-årig. Død.
Det mener du bogstavelig talt.
Du ser syner.
Da Quentin gav mig stød, stoppede hallucinationerne.
Det virkede.
ECT-maskinen rensede mit sind.
- Men han kom tilbage. - Og du gav dig selv stød.
Din profil er færdig.
Jeg må ikke arbejde.
Beklager, Malcolm. Det går ikke.
Hør. Du kan få hjælp, ligesom jeg gjorde.
Det kræver tid og engagement, men du er intelligent.
- Dine venner holder af dig. - Jeg vil savne dem.
Du har brug for hjælp. Ikke en forsvarsmekanisme.
- God aften. - Hvad med Andi?
Jeg så kidnapningen. Du erklærede mig ustabil.
Arroyo og de andre finder hende.
"Hende?" Jeg sagde ikke, Andi var en kvinde.
Det antog jeg. Hvad gør det?
- Du lyver. - Undskyld?
Alt det der. Lommerne, notatskrivning, røre rundt i din te.
Ingen øjenkontakt ved spørgsmål.
Så ser jeg løgnen.
Du er et meget mørkt sted.
Men det løses ikke af at profilere mig.
- Jeg er ikke skurk. - Curtis dræbte Tristan.
Glemte han sine piller, eller er han ude af kontrol?
Jeg har aldrig mødt ham.
- Du er afprogrammøren. - Nej, jeg er ej.
Det kan du ikke se for alle dine traumer-
-elektrochokbivirkninger, og guderne skal vide hvad.
- Jeg gav ikke mig selv stød. - Hvad?
Bright. Luk så den dør op.
Curtis tog angstdæmpende piller.
- Var det mod hans raseri? - Anxiolytika kan regulere vrede.
Jeg spørger dig ikke som læge, men som hans læge.
- Du udskrev dem, Simon. - Det beviser ikke noget.
Nej, ikke alene. Så jeg iscenesatte det her.
Jeg vidste, at Curtis Marsh fik hjælp.
Hvis jeg havde ret-
-ville du lukke sagen.
Du løj om at kende Curtis.
Dit navn står på pilleglasset.
Dine løgne er beviserne.
Jeg stillede spørgsmålene. Det her er min undersøgelse.
Hele lokalet er aflyttet.
- Mit team har set med. - Dit team?
De tror, du er gal. Jeg har næsten ondt...
Min profil er færdig. Du er anholdt.
Nå, da. Jeg er imponeret.
Du overser intet, Malcolm.
Et spørgsmål. Så du denne her?
Nej, det gjorde jeg faktisk ikke.
- Smid den. - Vi skyder.
Skaf en gidselforhandler og en bus.
- Fandens! - Hvor er Andi?
Sig, hvor hun er. Det her er ikke dig.
Du er en rationel læge. Du er ingen morder.
Hvor ved du det fra?
På grund af Lily. Din datter. Hun døde ikke i en bil.
- Du kan lige vove... - Men i en kult.
Du mistede hende og blev afprogrammør.
- Andi mindede dig om hende. - Stop!
- Jeg kender knebet. - Jeg vil forstå.
Ja. Du prøver på at skabe en følelsesmæssig forbindelse.
Du udtrykker empati. Jeg kender det træk.
Ja, det her er stimulerende.
Overuddannede mænd, der psykologisparrer.
Sådan fungerer det ikke.
Traumer forsvinder ikke af falsk empati.
Ja... du har ret.
Jeg afledte dig bare før det her.
Han er i live. Hvor er Andi?
Han sagde intet.
Afslørede han ikke noget i dag?
Han ville skabe tryghed.
- Også for Andi. - Stedet må være afsides.
- Andi mindede ham om datteren. - Lily.
Historien. Det sidste sted, de var glade. Hytten.
Sunken Meadow Beach. Kør!
- Gil har adressen. - Hun er der.
Politi!
Andi. Det er mig. Du skal nok klare dig.
Jeg må spørge dig om noget.
- Kan jeg undgå? - Nej.
Har du det godt? Dani blev ret skræmt.
Nej. Det har jeg vist ikke.
Du ville have gjort det.
Hvis du ikke havde fundet det pilleglas.
Jeg ved det ikke.
Okay.
Vent, er det okay?
Nej.
Men du ved det godt selv, så derfor er det i orden.
Jeg er ikke med.
Du har brug for ferie. Et sted med en strand.
Det er ikke let, men prøv at sætte farten ned.
Tag en tur med en yacht eller helikopter.
"Lifestyles of the Rich and Famous".
Det program bliver ikke vist mere.
Sikke en skam.
Jeg vil ikke se dig i to uger. Hører du?
Højt og tydeligt... Gil?
Jeg tog fejl.
Det er ikke din skyld. Det er jeg ked af.
Det ved jeg godt, knægt. Det ved jeg.
Jeg ved godt, at du er der. Jeg forstår.
Du er min underbevidsthed. Det hele var så knusende.
Han prøvede at slå os ihjel.
Men gjorde det ikke.
Jeg er i civil, Sunshine.
Nu får vi masser af tid sammen.
Bare dig, mig og...
Vi klarer os.
Camilla Mills BTI Studios