1
00:00:10,520 --> 00:00:11,836
غير معقول

2
00:00:12,303 --> 00:00:13,509
بل معقول

3
00:00:13,533 --> 00:00:15,303
و أعددت لك الكعكات بنكهة التوت
المفضلة لديك

4
00:00:29,466 --> 00:00:30,797
هذه بالكرز

5
00:00:31,259 --> 00:00:32,612
ظننتكِ قلتِ أنها بالتوت

6
00:00:34,304 --> 00:00:35,654
إنها بالتوت

7
00:00:41,707 --> 00:00:42,860
ما الخطب؟

8
00:00:44,460 --> 00:00:45,529
لا شيء

9
00:00:45,553 --> 00:00:47,442
...أعتقد أنها مجرد

10
00:00:48,848 --> 00:00:51,655
عادة ما تحدث الأمور المخيفة هنا 

11
00:01:09,452 --> 00:01:11,341
هل عادت لك الكوابيس؟

12
00:01:14,136 --> 00:01:15,268
لا

13
00:01:15,829 --> 00:01:17,008
مجرد حلم

14
00:01:17,775 --> 00:01:19,599
جيد, كنت قلقة بأمرك

15
00:01:20,055 --> 00:01:21,657
...حسناً

16
00:01:21,681 --> 00:01:23,684
لديّ مشاكل في النوم

17
00:01:23,708 --> 00:01:25,861
وثق بفتاة تقيده

18
00:01:25,885 --> 00:01:27,760
بالسرير كل ليلة لمدة أسبوعين

19
00:01:28,525 --> 00:01:30,232
ليس أنني أشتكي

20
00:01:30,256 --> 00:01:32,168
لكني أظن أن هذا مثيراً

21
00:01:33,968 --> 00:01:35,318
على ماذا كنتِ تعملين؟

22
00:01:36,279 --> 00:01:38,196
ما الذي كنت تحلم به؟

23
00:01:39,682 --> 00:01:41,032
أنتِ

24
00:01:42,310 --> 00:01:43,790
دوماً أنتِ

25
00:01:45,000 --> 00:01:52,229
ترجمة
(aymanawny)

26
00:01:52,653 --> 00:01:54,357
إنها تخفي عني شيئاً

27
00:01:54,381 --> 00:01:56,943
مر أسبوعين و أنت تدمر العلاقة بالفعل؟

28
00:01:56,967 --> 00:01:58,277
يبدو الأمر كذلك

29
00:01:58,301 --> 00:01:59,612
(أنا جاد, يا (آنس

30
00:01:59,636 --> 00:02:02,014
في حلمي ليلة أمس
اعطتني (إيف) الكعكات

31
00:02:02,038 --> 00:02:05,976
قالت أنها بنكهة بالتوت
لكنها كانت بالكرز

32
00:02:06,000 --> 00:02:07,341
لم عساها تكذب بشأن هذا؟

33
00:02:07,731 --> 00:02:09,646
...كذبت عليك

34
00:02:09,670 --> 00:02:10,803
في حلمك

35
00:02:11,151 --> 00:02:12,959
حول كعكات خيالية

36
00:02:12,983 --> 00:02:15,836
كان عقلي اللاواعي يخبرني بأن
هناك خطب ما

37
00:02:15,860 --> 00:02:18,947
أو أنك ربما لا تعرف كيف تكون سعيداً

38
00:02:18,971 --> 00:02:21,166
و يبدو لك أنك لا تصدق ما يحدث

39
00:02:21,190 --> 00:02:22,868
هل فعلت لك أي شيء في العالم الحقيقي

40
00:02:22,892 --> 00:02:23,844
لتجعلك تشك بها؟

41
00:02:23,868 --> 00:02:24,795
أجل

42
00:02:24,819 --> 00:02:26,935
أجل, لديها حقيبة مغلقة

44
00:02:28,698 --> 00:02:31,686
...حسناً, هذا ليس غريباً للغاية, و لكن

45
00:02:34,653 --> 00:02:36,890
لقد عادت
بعد أن كدت اقتلها

46
00:02:36,914 --> 00:02:38,008
لم فعلت هذا؟

47
00:02:38,032 --> 00:02:39,485
لأنها تهتم بك

48
00:02:39,509 --> 00:02:41,070
و لسبب ما, يصعب عليك تصديق 

49
00:02:41,094 --> 00:02:44,184
أن صديقتك لا تملك اجندة خفية

50
00:02:45,089 --> 00:02:47,684
٩٩بالمئة من الناس 

51
00:02:47,708 --> 00:02:49,662
(ليسوا قتلة متسلسلين يا (مالكوم

52
00:02:49,686 --> 00:02:51,205
و لكننا جزء من الواحد بالمئة

53
00:02:51,229 --> 00:02:53,648
(حسناً, أنت تعمل في شرطة (نيويورك

54
00:02:53,672 --> 00:02:55,848
إذا كنت قلقاً تفقد امرها

55
00:02:56,196 --> 00:02:57,494
سأفعل المثل

56
00:02:57,518 --> 00:02:59,988
ربما نعرف أخيراً من المحقق الأفضل بيننا

57
00:03:00,524 --> 00:03:01,833
وداعاً

58
00:03:03,369 --> 00:03:05,118
المحقق الأفضل"؟"

59
00:03:05,142 --> 00:03:06,518
!هذا أنا 

60
00:03:11,982 --> 00:03:13,269
هل أنت جاهز لشيء شديد؟

61
00:03:13,293 --> 00:03:15,311
دوماً-
مرحباً بك للعالم الجميل-

62
00:03:15,336 --> 00:03:16,671
لتدوينات الأمهات

63
00:03:16,695 --> 00:03:19,608
مُلاك هذا المنزل كانوا يجرون مراقبة

64
00:03:19,632 --> 00:03:21,627
ماذا؟-
الطفل-

65
00:03:21,651 --> 00:03:23,779
إنها طريقة للأمهات المؤثرة للأعلان

66
00:03:23,803 --> 00:03:25,972
عن أطفالهن الجدد و نشر أسرتهم الجديدة

67
00:03:25,996 --> 00:03:28,100
على الأرجح ليس بهذا الترتيب

68
00:03:28,124 --> 00:03:29,935
(الضحية يدعى (إيزرا كاسافيل

69
00:03:29,959 --> 00:03:31,653
من كبار الأثرياء

70
00:03:31,677 --> 00:03:33,811
(و زوج المضيفة (أليسا كاسافيل

71
00:03:35,264 --> 00:03:36,834
حياة مثالية

72
00:03:36,858 --> 00:03:38,735
عائلة جاهزة للكاميرات

73
00:03:38,759 --> 00:03:42,197
لكن أحياناً
قد تكون المثالية وهماً

74
00:03:42,492 --> 00:03:44,032
(أين (جيل)؟ (أدريسا

75
00:03:44,056 --> 00:03:45,634
!هنا مع الجثة

76
00:03:45,658 --> 00:03:47,244
حقا؟

77
00:03:47,427 --> 00:03:49,528
آسفة, هل كلمة جثة غير ملائمة؟

78
00:04:00,864 --> 00:04:02,801
لابد أن الموت في حوض كرات أمر جديد

79
00:04:02,825 --> 00:04:04,044
في الحقيقة, السبب الرسمي

80
00:04:04,068 --> 00:04:06,138
للوفاة
هو قطع في الشريان السباتي

81
00:04:06,162 --> 00:04:07,731
على الأرجح قبل 68 ساعة

82
00:04:07,755 --> 00:04:09,233
و من شكل انتشار الدماء على الحوض

83
00:04:09,257 --> 00:04:11,235
لقد فقد لتر من الدماء 

84
00:04:11,259 --> 00:04:13,770
في ثواني ثم سقط في الحوض

85
00:04:13,794 --> 00:04:15,772
و كما ترون توفى

87
00:04:17,315 --> 00:04:19,001
بحذر

88
00:04:19,025 --> 00:04:22,279
تلك الزجاجة موصودة بعنقه
و الأيض

89
00:04:22,303 --> 00:04:24,364
يستولى على ضغط الدم

90
00:04:24,388 --> 00:04:26,250
الذي يتراكم في فراغ جسده

91
00:04:26,274 --> 00:04:27,409
أتقصدين أن غطاء الزجاجة سينفجر؟

92
00:04:27,433 --> 00:04:29,002
أجل

93
00:04:29,026 --> 00:04:31,329
إدريسا)... يديكِ)

94
00:04:31,353 --> 00:04:33,707
المعذرة

95
00:04:33,731 --> 00:04:34,824
ماذا ترى يا (برايت)؟

96
00:04:34,848 --> 00:04:38,229
حسناً
سلاح الجريمة تم تقديمه بواسطة المضيف

97
00:04:38,253 --> 00:04:40,714
(مما يعني أن المشتبه به لم يكن ينوي قتل (إيزرا

98
00:04:40,738 --> 00:04:42,051
عندما استيقظ هذا الصباح

99
00:04:46,347 --> 00:04:49,698
المشتبه به تحول إلى قاتل في لحظات

100
00:04:49,722 --> 00:04:51,173
شخص لديه تاريخ عدواني 

101
00:04:51,197 --> 00:04:52,513
و مشاكل غضب

102
00:04:52,537 --> 00:04:55,305
أو أنه نظر إلى أسعار هذه الأغراض

103
00:04:55,329 --> 00:04:56,738
لنختر مشاكل الغضب

104
00:04:56,762 --> 00:05:00,090
(بعد أن كسر زجاجة (الشمبانيا) في عنق (إيزرا

105
00:05:00,114 --> 00:05:02,360
تركه القاتل ليموت

106
00:05:02,384 --> 00:05:04,196
و هذا يظهر 

107
00:05:04,220 --> 00:05:06,659
التمييز ضده

108
00:05:07,648 --> 00:05:09,608
و هو معروف طبياً 

109
00:05:09,632 --> 00:05:11,077
باسم القلب البارد

110
00:05:11,101 --> 00:05:12,829
اجري بحثاً في العائلة و الأصدقاء

111
00:05:12,853 --> 00:05:14,328
الذين لديهم سوابق عنف

112
00:05:15,147 --> 00:05:16,541
من وجد جثة (إيزرا)؟

113
00:05:16,565 --> 00:05:19,085
المربية, إنها بالأعلى مع (أليسا) و الطفلة

114
00:05:19,109 --> 00:05:21,796
عدت أنا و (أليسا) من أعمالنا

115
00:05:23,009 --> 00:05:25,017
لقد اخذت (نينا) للأعلى لتغفو 

116
00:05:25,041 --> 00:05:28,353
و ذهبت أنا لتجهيز المكان

117
00:05:28,848 --> 00:05:31,804
عندها رأيت الزجاج و الدم

118
00:05:33,331 --> 00:05:34,840
(كان (إيزرا

119
00:05:35,980 --> 00:05:38,188
هل يمكنكِ أن تخبرينا بما تذكرنيه؟

120
00:05:38,691 --> 00:05:40,148
بدأت (كريستين) بالصراخ

121
00:05:40,172 --> 00:05:43,443
و هرعت للأسفل

122
00:05:43,467 --> 00:05:45,114
...و

123
00:05:46,491 --> 00:05:48,409
و ثم اتصلت بكم

124
00:05:55,708 --> 00:05:57,210
هل أنتِ مصابة؟

125
00:05:58,208 --> 00:05:59,484
لا, لا بأس

126
00:05:59,508 --> 00:06:02,963
هذا جرح من بضع ليالٍ

127
00:06:03,299 --> 00:06:06,803
لقد كنت أصاب بالدوار منذ أعدت (نينا) للمنزل

128
00:06:07,342 --> 00:06:08,677
بكاء الأطفال

129
00:06:08,701 --> 00:06:10,062
هذا تأقلم نفسي

130
00:06:10,086 --> 00:06:11,846
لمساعدتكِ

131
00:06:11,870 --> 00:06:13,565
مع طفلتكِ حديثة الولادة

132
00:06:14,560 --> 00:06:15,817
إنها سحابة من الحب

133
00:06:15,841 --> 00:06:17,236
لا شيء لتخجلي منه

134
00:06:22,423 --> 00:06:24,835
آسف, سأعود في الحال

135
00:06:24,859 --> 00:06:25,869
مرحباً؟

136
00:06:25,893 --> 00:06:28,797
بنيّ, اشتقت لك

137
00:06:28,821 --> 00:06:30,799
كنت بدأت أقلق من أنك تتجنبني

138
00:06:30,823 --> 00:06:32,626
لم عساي أتجنبك؟

139
00:06:32,650 --> 00:06:34,160
لابد أن مشاعرك مختلطة بعد

140
00:06:34,184 --> 00:06:36,713
طعن والدك

141
00:06:37,125 --> 00:06:39,249
أنا أتعافى سريعاً بالمناسبة

142
00:06:39,273 --> 00:06:41,802
أكثر من أي وقت سابق

143
00:06:41,826 --> 00:06:43,229
و اقبل اعتذارك

144
00:06:43,253 --> 00:06:45,013
أنا لم أعتذر

145
00:06:45,037 --> 00:06:46,829
كما يحلو لك

146
00:06:47,260 --> 00:06:49,301
إذن, ماذا كنت تفعل؟

147
00:06:49,887 --> 00:06:51,820
ماذا يشغلك؟

148
00:06:51,844 --> 00:06:55,098
ظننت أننا اتفقنا على زيارتين كل 10 أيام

150
00:06:56,206 --> 00:06:57,601
كنت منشغلاً

151
00:06:58,312 --> 00:07:00,604
بالعشاء و المسرحيات

152
00:07:01,232 --> 00:07:02,645
يبدو أنها مواعدات غرامية

153
00:07:04,402 --> 00:07:06,326
لا سبب للخجل

154
00:07:07,113 --> 00:07:10,697
أهذه تلك الشريكة الجميلة التي تعمل معها

155
00:07:11,409 --> 00:07:13,783
داني)؟)-
لا-

156
00:07:13,807 --> 00:07:15,702
اسمع لا يمكنني حقاً-
!بحقك-

157
00:07:15,726 --> 00:07:17,045
يمكنني سماع هذا في صوتك

158
00:07:17,069 --> 00:07:18,973
!الحب في الهواء

159
00:07:22,086 --> 00:07:24,298
هل كان هذا طفلاً؟

160
00:07:24,836 --> 00:07:25,929
يا للهول, أنت تعمل بسرعة

161
00:07:25,953 --> 00:07:27,213
أنا أتحرى قضية

162
00:07:27,237 --> 00:07:28,715
رجل تم قتله 

163
00:07:28,739 --> 00:07:29,924
في دار تصوير لحديثي الولادة الخاص به

164
00:07:29,948 --> 00:07:31,852
ماذا؟

165
00:07:32,346 --> 00:07:34,179
بحذر

166
00:07:34,203 --> 00:07:37,138
!أخبرني بالمزيد-
...غطاء الزجاجة سوف-

167
00:07:39,833 --> 00:07:40,933
!(برايت)

168
00:07:47,320 --> 00:07:49,036
هل كانت هذه (شمبانيا)؟

169
00:07:49,060 --> 00:07:52,197
أعتقد أنني اسأت تقدير الوقت

170
00:07:52,221 --> 00:07:54,155
عليّ الذهاب

171
00:07:56,408 --> 00:07:58,533
١٨بائع مختلف خرجوا و دخلوا

172
00:07:58,557 --> 00:07:59,885
من دار تصوير (إيزرا) هذا الصباح

173
00:07:59,909 --> 00:08:01,677
أريد لائحة بكل

174
00:08:01,701 --> 00:08:03,307
من دخل لهذا المكان

175
00:08:03,331 --> 00:08:05,228
أكره قول ذلك
و لكن تبدو (أليسا) مشتبه بها بشدة

176
00:08:05,252 --> 00:08:06,299
محال

177
00:08:06,323 --> 00:08:08,626
أليسا) مهووسة بصورتها و علامتها التجارية)

178
00:08:08,650 --> 00:08:10,411
قتل زوجها سيخاطر بكل هذا

179
00:08:10,435 --> 00:08:12,273
ما لم تظن أن صورتها في خطر

180
00:08:12,297 --> 00:08:14,007
و قتل (إيزرا) ربما يساعد في حفظها

181
00:08:14,031 --> 00:08:16,970
بالضبط
كل ما أقوله هو أن هناك جانبين للأمومة

182
00:08:16,994 --> 00:08:19,262
الجانب الدافئ و الجانب الذي 

183
00:08:19,286 --> 00:08:22,226
تحصل فيه على الطلاق
لأكلك البيتزا بمفردك

184
00:08:23,466 --> 00:08:26,236
أعتقد أن المربية تستحق التحقيق في امرها

185
00:08:26,260 --> 00:08:27,788
إنها من وجدت الجثة

186
00:08:27,812 --> 00:08:29,260
ما رأيك يا (برايت)؟

187
00:08:29,284 --> 00:08:31,181
(لا أظن أن (كريستين) و (أليسا

188
00:08:31,205 --> 00:08:32,414
قتلة

189
00:08:32,438 --> 00:08:34,196
و لكن هذه مشكلة القلب البارد

190
00:08:34,220 --> 00:08:36,691
ربما لا يظهر أن القاتل خطيراً

191
00:08:36,716 --> 00:08:37,994
هذه اجابة معروفة

192
00:08:38,018 --> 00:08:39,946
لم تكن الجريمة مع سبق الإصرار

193
00:08:39,970 --> 00:08:41,414
لذلك ما يهم هو الدافع

194
00:08:41,438 --> 00:08:44,325
نحتاج لإيجاد سبب إثارة غضب القاتل

195
00:08:44,349 --> 00:08:46,603
(إذا نظرت إلى (إيزرا) بكونه ضحية يا (جي.تي

196
00:08:46,628 --> 00:08:48,152
فهذا لا يعني أنه كان بريئاً

197
00:08:48,176 --> 00:08:50,174
(اجري بحثاً عن المربية يا (داني

198
00:08:50,198 --> 00:08:52,291
و سأذهب أنا و (برايت) للتحدث مع الأمهات
(في مجموعة (أليسا

199
00:08:52,315 --> 00:08:53,758
ممتاز, الأمهات تحبني

200
00:08:56,594 --> 00:08:58,056
مهلاً

201
00:08:58,080 --> 00:08:59,882
(إذا كنتِ ستجرين بحثاً عن (كريستين

202
00:08:59,906 --> 00:09:01,059
فهلا تسدين لي صنيعاً؟

203
00:09:01,083 --> 00:09:02,352
بالطبع, ما الأمر؟

204
00:09:02,376 --> 00:09:05,096
هل يمكنكِ البحث أيضاً عن (إيف بلانشارد)؟

205
00:09:06,062 --> 00:09:07,723
هل تريد مني اجراء بحث

206
00:09:07,747 --> 00:09:08,700
عن حبيبتك؟

207
00:09:08,724 --> 00:09:10,014
إنها قصة طويلة

208
00:09:10,038 --> 00:09:11,578
تبدأ ب والد قاتل متسلسل

209
00:09:11,602 --> 00:09:13,380
و تنتهي بمشاكل كبيرة في الثقة

210
00:09:13,404 --> 00:09:15,231
(هذا خاطئ على نواح عديدة يا (برايت

211
00:09:15,255 --> 00:09:17,375
أعتقد أنكِ لم تفهمي مزحة مشاكل الغضب

212
00:09:17,399 --> 00:09:19,026
و التي لم تكن مزحة حقاً

213
00:09:19,363 --> 00:09:20,505
بل فهمت

214
00:09:21,494 --> 00:09:23,990
(إذا كانت تراودك الشكوك حول (إيف

215
00:09:24,014 --> 00:09:25,917
فأنا لست الشخص الذي سيأكدها لك

216
00:09:25,941 --> 00:09:28,283
يمكنك أن تفسد الأمور بمفردك

217
00:09:30,647 --> 00:09:32,647
حديث جيد, شكراً لكِ

218
00:09:38,947 --> 00:09:41,075
أليسا) هي أعز صديقاتي)

219
00:09:41,099 --> 00:09:42,668
لا أصدق أن هذا حدث

220
00:09:42,692 --> 00:09:44,596
أو أنها تتصدر العناوين

221
00:09:44,620 --> 00:09:47,184
...يا إلهي, إنه

222
00:09:47,209 --> 00:09:48,582
أمر مثير للجدل 

223
00:09:48,606 --> 00:09:50,626
(هل واجهتكِ (أليسا 

224
00:09:50,650 --> 00:09:52,263
بأي مشاكل تواجهها مع (إيزرا) يا (ديردي)؟

225
00:09:52,287 --> 00:09:53,337
مشاكل"؟"

226
00:09:53,361 --> 00:09:54,273
لا

227
00:09:54,297 --> 00:09:56,034
كانوا الزوجان المثاليان

228
00:09:56,058 --> 00:09:58,384
و كانا بارعين للغاية في عملهما

230
00:09:59,593 --> 00:10:01,053
أنتِ تتحدثين عن عملهم التجاري؟

231
00:10:01,077 --> 00:10:02,021
أجل

232
00:10:02,045 --> 00:10:03,389
جعلا الأمر يبدو سهلاً للغاية

233
00:10:03,413 --> 00:10:06,100
لكنهما حظيا بالمساعدة-
كريستين)؟)-

234
00:10:06,414 --> 00:10:09,601
(تعرفون أنهما التقيا بها في (موناكو

235
00:10:11,379 --> 00:10:13,357
كان (إيزرا) يغازلها

236
00:10:13,879 --> 00:10:16,026
أعرف أنني إذا أنجبت للتو 
فلن أطلب 

237
00:10:16,050 --> 00:10:18,287
مربية مثل (كريستين) في منزلي
أتعرفون ماذا أقصد؟

238
00:10:18,718 --> 00:10:20,012
(ديردي)

239
00:10:20,036 --> 00:10:22,324
هل تمانعين إذا سألنا المربيات بعض الأسئلة؟

240
00:10:22,348 --> 00:10:23,510
ليس بشأني, أليس كذلك؟

241
00:10:23,534 --> 00:10:24,719
لا

242
00:10:24,743 --> 00:10:25,661
(حول (كريستين

244
00:10:27,353 --> 00:10:28,706
بالطبع

245
00:10:28,730 --> 00:10:31,000
أنا أبقي رأسي منخفضة و أجمع شيكاتي فحسب

246
00:10:31,024 --> 00:10:33,502
كل هؤلاء النساء مجانين

247
00:10:33,526 --> 00:10:35,138
مجانين للغاية

248
00:10:35,651 --> 00:10:38,048
(هل لديكِ أي سبب يدفعكِ للأعتقاد أن (كريستين

249
00:10:38,072 --> 00:10:39,594
و (إيزرا) كانا يعاشران بعضهما؟

250
00:10:39,618 --> 00:10:41,736
لم تتحدث معي (كريستين) بشفافية سوى مرة

251
00:10:41,760 --> 00:10:45,314
و قالت أن حظها سيئ مع الرجال 
لكن (إيزرا) كان مختلف

252
00:10:45,338 --> 00:10:46,682
كان واحداً من الأخيار

253
00:10:47,204 --> 00:10:48,535
إذا كان هذا 

254
00:10:48,559 --> 00:10:50,416
ليس نداءً سيئاً

255
00:10:51,030 --> 00:10:52,338
فلا أعرف ماذا يكون

256
00:10:57,423 --> 00:10:58,851
هل لديكِ شيئاً لتريني إياه؟

257
00:10:58,876 --> 00:10:59,925
أجل

258
00:11:00,511 --> 00:11:01,530
أمي؟

259
00:11:01,554 --> 00:11:03,299
هنا يا عزيزتي

260
00:11:03,323 --> 00:11:05,117
!(أنا برفقة (إيف

261
00:11:05,141 --> 00:11:07,336
(إيف بلانشارد)
(أنا (آنسلي

262
00:11:07,360 --> 00:11:09,286
(الشخص الأفضل في عائلة (ويتلي

263
00:11:10,811 --> 00:11:12,414
ما هذا؟

264
00:11:14,275 --> 00:11:16,563
تساعدني (إيف) على البحث عن الفتاة
(التي وجدها (مالكوم

265
00:11:16,587 --> 00:11:18,620
الفتاة في الصندوق

266
00:11:19,111 --> 00:11:21,220
هل تظنين أن هذه قد تكون هي؟

267
00:11:21,245 --> 00:11:22,322
ربما

268
00:11:22,346 --> 00:11:24,553
(اسمها (صوفي ساندرز

269
00:11:24,577 --> 00:11:27,723
هربت من منزل جماعي 
في جنوب (كاليفورنيا) عام 1994

270
00:11:27,747 --> 00:11:29,734
أول اسم والدتها إ.م.س

271
00:11:29,758 --> 00:11:32,133
(إيميليا ساندرز)

272
00:11:32,708 --> 00:11:34,902
متوفية منذ عام 1993

273
00:11:34,926 --> 00:11:37,524
أين تقول أن حرف اسمها الأوسط "م"؟

274
00:11:37,548 --> 00:11:39,493
في الملفات بمكان ما

275
00:11:39,799 --> 00:11:41,588
أنتِ من جنوب (كاليفورنيا) أيضاً, أليس كذلك؟

276
00:11:41,612 --> 00:11:43,140
لا من الشمال

277
00:11:43,164 --> 00:11:44,707
(و لكن ألم تكوني في جنوب (كاليفورنيا

278
00:11:44,731 --> 00:11:47,490
قبل أن يتبناكِ (أل بلانشارد) في عام 1995  

279
00:11:48,452 --> 00:11:49,503
كيف تعرفين هذا؟

280
00:11:49,527 --> 00:11:50,740
لم أستطع منع نفسي

281
00:11:50,764 --> 00:11:52,164
فأنا صحفية

282
00:11:52,188 --> 00:11:54,217
تبدين مثالية على الورق بالمناسبة

283
00:11:55,316 --> 00:11:57,261
هل بحثتِ عني؟-
بالطبع-

284
00:11:57,285 --> 00:11:59,022
(إيف)

285
00:11:59,046 --> 00:12:00,097
تجاهليها

286
00:12:00,121 --> 00:12:01,524
يمكن أن يكون أبنائي غريبين اجتماعياً

287
00:12:01,548 --> 00:12:04,385
لكن إن الأمر لطيف و ليس غريباً

288
00:12:05,116 --> 00:12:06,988
ما كان يجب أن آتي
المعذرة

289
00:12:07,012 --> 00:12:08,064
أين تذهبين يا (إيف)؟

290
00:12:08,088 --> 00:12:10,579
ابقي رجاءً

291
00:12:11,124 --> 00:12:13,953
(آنسلي)

292
00:12:13,977 --> 00:12:17,439
ليس كل الصحفيات
(يجب أن يفوزوا بجائزة (البولتزر 

293
00:12:17,463 --> 00:12:19,533
عن التحقيق الصحفي

294
00:12:19,810 --> 00:12:22,216
(نحتاج للتحدث حول (إيف

295
00:12:33,980 --> 00:12:35,705
هل كل شيء على ما يرام؟

296
00:12:37,275 --> 00:12:39,229
لا أنفك عن التفكير عن الحياة

297
00:12:39,253 --> 00:12:41,327
التي قدمها (إيزرا) و (أليسا) للعالم

298
00:12:41,735 --> 00:12:43,632
...كانا 
كانا سعداء

299
00:12:43,656 --> 00:12:45,030
و مزدهرين

300
00:12:47,085 --> 00:12:48,769
هل كانت كلها كذبة؟

301
00:12:49,737 --> 00:12:52,288
أيمكنك أن تعرف حقاً أي شخص؟

302
00:12:53,998 --> 00:12:55,300
بالطبع, يمكنك

303
00:12:55,833 --> 00:12:57,395
ماذا يجري؟-
لديّ شيئاً-

304
00:12:58,109 --> 00:13:02,484
قام (إيزرا) بسحب 30 ألف دولار
من حسابه الشخصي قبل أسبوع

305
00:13:02,508 --> 00:13:04,878
رجل متزوج يسحب المال دون علم زوجته؟

306
00:13:05,909 --> 00:13:08,313
هذا جيد, لكن ما حصلت عليه أفضل

307
00:13:08,337 --> 00:13:10,293
كريستين شارتراند) المربية)

308
00:13:10,690 --> 00:13:11,906
لا وجود لها

309
00:13:13,119 --> 00:13:14,210
إنه اسم زائف

310
00:13:15,104 --> 00:13:17,016
أليسا) من الطراز الثري)

311
00:13:17,040 --> 00:13:18,451
ما كانت لتدع أحداً يدخل منزلها

312
00:13:18,475 --> 00:13:20,667
و يرعى طفلتها
دون التحقق من خلفيتها ملياً

313
00:13:21,712 --> 00:13:23,189
أحتاج للتحدث معها الآن

314
00:13:23,213 --> 00:13:25,024
لأفهم الصورة الحقيقية

315
00:13:25,048 --> 00:13:26,192
بدون فلتر

316
00:13:26,216 --> 00:13:28,510
الآن؟ الساعة تجاوزت العاشرة

317
00:13:28,534 --> 00:13:30,512
إنها تُطعم طفلتها كل ساعتين في الليل

318
00:13:30,536 --> 00:13:31,489
و قُتل زوجها

319
00:13:31,513 --> 00:13:33,140
ستكون مستيقظة

320
00:13:33,164 --> 00:13:35,080
باول), رافقيه رجاءً)

321
00:13:38,970 --> 00:13:40,522
شكراً لكِ على مقابلتنا في وقت متأخر

322
00:13:40,546 --> 00:13:43,188
أجل, لا بأس 
لقد جعلت (نينا) تأوي للنوم للتو

323
00:13:43,212 --> 00:13:44,693
و كريستين؟-
...إنها-

324
00:13:44,717 --> 00:13:46,004
تنام بالأعلى في غرفتها

325
00:13:46,028 --> 00:13:47,068
لماذا؟

326
00:13:49,471 --> 00:13:50,967
هذا الجرح على ذراعك

327
00:13:51,722 --> 00:13:53,127
قلتِ أنكِ حصلتِ عليه قبل بضع ليالٍ

328
00:13:53,151 --> 00:13:55,496
لكنه ينزف و كأنه حديث

329
00:13:55,520 --> 00:13:57,269
جروحي تلتئم ببطء

330
00:13:58,123 --> 00:14:00,101
المعذرة

331
00:14:03,230 --> 00:14:04,349
ماذا يجري؟

332
00:14:04,373 --> 00:14:06,307
(لدينا سبب يدفعنا للأعتقاد أن (كريستين

333
00:14:06,331 --> 00:14:07,341
ليست من تدعي

334
00:14:07,796 --> 00:14:08,981
إنه اسم مستعار

335
00:14:09,006 --> 00:14:10,394
هذا مستحيل

336
00:14:10,418 --> 00:14:13,156
قال (إيزرا) أن فحص خلفيتها كان سليماً

337
00:14:13,180 --> 00:14:15,349
(كما أننا نعتقد أن (إيزرا 

338
00:14:15,373 --> 00:14:17,201
كان يقيم معها علاقة غرامية

339
00:14:18,418 --> 00:14:19,634
ماذا؟

340
00:14:20,084 --> 00:14:22,531
كلا
كنت لأعرف

341
00:14:23,045 --> 00:14:24,625
هل هذا صحيح؟

342
00:14:24,649 --> 00:14:25,984
أنتِ منهكة

343
00:14:26,008 --> 00:14:27,653
تنامين في ساعات متأخرة

344
00:14:28,008 --> 00:14:29,488
...و يقظة حين يتعلق الأمر بطفلتكِ

345
00:14:29,512 --> 00:14:31,053
لكن ليس مع زوجي

346
00:14:31,929 --> 00:14:33,615
أنت تمزح

347
00:14:35,707 --> 00:14:37,805
أليسا), هل من الممكن)

348
00:14:37,829 --> 00:14:39,974
أن وراء هذا الظاهر المثالي

349
00:14:39,998 --> 00:14:41,559
كان هناك شيء يحدث بينهما؟

350
00:14:41,583 --> 00:14:43,644
لا يسعني سوى تخيل

351
00:14:43,668 --> 00:14:46,439
أنه الضغط الذي يضعه الإنجاب على العلاقة

352
00:14:46,463 --> 00:14:48,913
لا, كان العكس

353
00:14:50,906 --> 00:14:53,385
كدنا ننفصل قبل الحمل

354
00:14:55,163 --> 00:14:56,429
و (نينا) انقذت علاقتنا

355
00:15:00,051 --> 00:15:01,568
هل هذه (كريستين)؟

356
00:15:02,459 --> 00:15:03,572
هل يمكنها سماعنا؟

357
00:15:03,596 --> 00:15:05,520
ربما

358
00:15:05,544 --> 00:15:07,199
غرفتها فوقنا مباشرة

359
00:15:11,207 --> 00:15:12,506
أين تذهب؟

360
00:15:18,478 --> 00:15:20,144
حجرة نوم الطفلة

361
00:15:20,702 --> 00:15:22,386
لا تحتاج (نينا) لأي شيء

362
00:15:29,005 --> 00:15:30,893
إنها تأخذها-
يا إلهي-

363
00:15:30,917 --> 00:15:32,342
!إنها تخطف طفلتي

364
00:15:32,366 --> 00:15:33,675
ابقي هنا و لا تتحركي

365
00:15:52,966 --> 00:15:54,015
لا تزال الطفلة هنا

366
00:15:54,678 --> 00:15:56,472
أين (كريستين)؟

367
00:15:59,352 --> 00:16:00,476
لقد رحلت

368
00:16:01,140 --> 00:16:03,535
ظل فريقنا يبحث عنها طوال الليل
(لكن لا أثر (لكريستين

369
00:16:03,559 --> 00:16:07,020
(لا تزال (داني) تراقب (أليسا) و (نينا

370
00:16:07,044 --> 00:16:10,333
هل تظن أن (كريستين) حاولت خطف الطفلة فعلاً؟

371
00:16:10,981 --> 00:16:13,020
(لنفترض أن (كريستين) قتلت (إيزرا

372
00:16:13,044 --> 00:16:15,672
لماذا لم تخطف (نينا) و تهرب؟

373
00:16:16,469 --> 00:16:17,615
ما الذي تريده؟

374
00:16:17,821 --> 00:16:19,374
و من تكون؟

375
00:16:19,948 --> 00:16:21,261
أعرف من يمكنه المساعدة

376
00:16:21,285 --> 00:16:23,948
وصلني اتصال قبل ساعة
(من رجل خارج (مونتريون

377
00:16:23,972 --> 00:16:26,224
(يدعي أنه زوج (كريستين

378
00:16:26,248 --> 00:16:27,559
و القصة صحيحة

379
00:16:27,583 --> 00:16:29,366
(لوكاس جيرارد)

380
00:16:29,896 --> 00:16:31,120
أتحدث معه عبر مكالمة فيديو

381
00:16:32,138 --> 00:16:34,691
ألقي التحية-
مرحباً, هل تسمعونني؟-

382
00:16:35,211 --> 00:16:36,719
ليس لدينا إشارات اتصال جيدة

383
00:16:36,744 --> 00:16:38,080
(هنا في (ستانستيت

384
00:16:38,105 --> 00:16:40,363
لكني اتصلت حالما وجدت صورتها على الإنترنت

385
00:16:40,387 --> 00:16:42,902
هل (كريستين شارتراند) زوجتك؟-
أجل-

386
00:16:42,926 --> 00:16:45,368
(اسمها الحقيقي (كريستين جيرارد

387
00:16:46,056 --> 00:16:48,143
هذه الصورة من شهر العسل الخاص بنا

388
00:16:49,978 --> 00:16:52,788
أبلغت عن فقدانها العام الماضي

389
00:16:53,148 --> 00:16:55,095
أنا أقلق بشأنها كل يوم

390
00:16:55,119 --> 00:16:58,133
كل الأمور السيئة التي قد تكون تورطت فيها

391
00:16:58,157 --> 00:17:00,342
لكني لم أتخيل أبداً
أن القتل واحدة منها

392
00:17:00,366 --> 00:17:01,879
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنها؟

393
00:17:01,903 --> 00:17:03,299
كريستين) فتاة جيدة)

394
00:17:03,323 --> 00:17:06,097
كانت تعاني من ماضٍ صعب

395
00:17:06,745 --> 00:17:08,655
تورطت في بعض عمليات السرقة

396
00:17:08,679 --> 00:17:10,540
حين تم طردها من المدرسة

397
00:17:11,875 --> 00:17:13,989
كافحت الادمان و كل تلك الأشياء

398
00:17:14,013 --> 00:17:15,395
مما يعني أن لديها سجل إجرامي

399
00:17:15,419 --> 00:17:16,900
ابحث عنها

400
00:17:17,232 --> 00:17:18,709
إذن, لماذا هربت؟

401
00:17:18,733 --> 00:17:20,294
لا أدري

402
00:17:20,318 --> 00:17:21,730
كانت جامحة طوال الوقت

403
00:17:21,754 --> 00:17:24,566
و لكن كانت حياتنا جيدة 

404
00:17:24,590 --> 00:17:27,051
...ثم

405
00:17:27,974 --> 00:17:29,145
ثم اختفت من الوجود

406
00:17:29,169 --> 00:17:32,646
لكني أحبها 
و أريدها أن تكون بخير

407
00:17:33,265 --> 00:17:35,399
شكراً على مساعدتك
سنكون على اتصال

408
00:17:36,185 --> 00:17:38,238
(وصف (لوكاس جيرارد) لزوجته (كريستين

409
00:17:38,262 --> 00:17:39,572
يظهر أعراض الانحراف

410
00:17:39,596 --> 00:17:41,500
و التصرف المتهور و العنف

411
00:17:41,524 --> 00:17:43,910
و اضف اختطاف طفلة و الابتزاز لهذه اللائحة 

412
00:17:43,934 --> 00:17:46,246
و ستكون سيرة ذاتية مبهرة لمربية أطفال

413
00:17:46,270 --> 00:17:48,948
النساء الذين يختطفون أطفال يتم تصنيفهن
في أربعة أقسام

414
00:17:48,972 --> 00:17:52,168
واحدة منهم هي الشخصية المضطربة

415
00:17:52,192 --> 00:17:53,920
غير متوقعة و محتالة

416
00:17:53,944 --> 00:17:55,830
و غالباً ما يخلطون أنفسهن بالعائلة

417
00:17:55,854 --> 00:17:57,048
قبل الاختطاف

418
00:17:57,072 --> 00:17:58,258
كريستين) تُلائم تحليلك)

419
00:17:58,282 --> 00:18:00,218
قلت أن القاتل لديه مشاكل غضب

420
00:18:00,242 --> 00:18:02,282
(ربما اكتشف (إيزرا) أمر (كريستين

421
00:18:02,306 --> 00:18:04,672
(و أوقفها عندما حاولت لأول مرة أخذ (نينا

422
00:18:05,095 --> 00:18:06,817
ها هو الحافز الذي كنت تريد معرفته

423
00:18:06,841 --> 00:18:08,301
أوقفناها مرة

424
00:18:08,325 --> 00:18:10,056
(لكن إذا كانت على استعداد لقتل (إيزرا

425
00:18:10,080 --> 00:18:11,312
فإنها مسألة وقت

426
00:18:11,336 --> 00:18:13,020
قبل أن تحاول أخذ (نينا) مجدداُ

427
00:18:13,703 --> 00:18:15,441
(ساعد (داني) على مراقبة منزل (أليسا

428
00:18:15,465 --> 00:18:17,494
لا تدع الطفلة تغرب عن ناظريك

429
00:18:17,518 --> 00:18:19,901
سأَضع مراقبة على مدار 24 ساعة على المنزل

430
00:18:21,023 --> 00:18:22,125
مهلاً

431
00:18:22,442 --> 00:18:23,419
هل أنت بخير؟

432
00:18:23,797 --> 00:18:25,610
أخبرتني (داني) أنك طلبت منها تحري

433
00:18:25,634 --> 00:18:27,225
خلفية حبيبتك

434
00:18:28,047 --> 00:18:30,131
مذهل, الأخبار تنتقل سريعاً هنا

435
00:18:30,155 --> 00:18:32,183
و أجل

436
00:18:32,207 --> 00:18:34,285
تم اخباري أنني سيئ جداً في العلاقات

437
00:18:34,309 --> 00:18:36,370
أنني قمت بالتحري من خلفية كل فتاة واعدتها

438
00:18:36,394 --> 00:18:37,491
عندما كنت أعزب

439
00:18:37,515 --> 00:18:40,249
حتى (تالي)؟-
بالطبع-

440
00:18:41,006 --> 00:18:44,317
و لم تتحدث معي لأسابيع بعدما اكتشفت

441
00:18:44,843 --> 00:18:46,672
كدت أفقد أفضل شيء في حياتي

442
00:18:46,696 --> 00:18:49,225
لأنني كنت أخشى مصارحتها

443
00:18:49,249 --> 00:18:51,177
(ليس الأمر و كأنني سأقول آسف يا (إيف

444
00:18:51,201 --> 00:18:52,637
أنا شخص مفعم بالشك

445
00:18:52,661 --> 00:18:54,305
و أخشى أن يكون كل شيء جيد في حياتي

446
00:18:54,329 --> 00:18:55,398
اكذوبة

447
00:18:55,422 --> 00:18:57,256
أجل, ربما ليس هذه الصراحة

448
00:18:57,280 --> 00:18:58,809
فقط اخبرها بمشاعرك

449
00:18:58,833 --> 00:19:02,110
لا تريد بناء العلاقة على الأسرار

450
00:19:05,891 --> 00:19:09,445
(إنه موعد العشاء الخاص بك يا (مارتن

452
00:19:10,896 --> 00:19:13,333
آسف بشأن الطعام

453
00:19:13,788 --> 00:19:15,492
إذا كنت تظن أنني مجرم

454
00:19:15,516 --> 00:19:17,536
فلتجرب طعام طباخنا النباتي

455
00:19:17,959 --> 00:19:19,839
لست جائعاً

456
00:19:20,420 --> 00:19:21,499
لكنك تأكل

457
00:19:21,523 --> 00:19:23,217
مع

458
00:19:23,673 --> 00:19:25,720
حبيبتك الجديدة؟

459
00:19:26,593 --> 00:19:28,464
لا أريد التحدث عنها

460
00:19:29,245 --> 00:19:30,229
إذن

461
00:19:30,708 --> 00:19:31,826
هناك واحدة

462
00:19:32,933 --> 00:19:34,979
و تبدو غاضباً

463
00:19:35,477 --> 00:19:37,512
مشاكل في الجنة؟

464
00:19:38,981 --> 00:19:40,815
كيف أساعدك؟

465
00:19:45,278 --> 00:19:46,941
أنت أفضل كاذب عرفته

466
00:19:47,781 --> 00:19:48,993
خدعت أمي

467
00:19:49,582 --> 00:19:50,634
و خدعتني

468
00:19:50,659 --> 00:19:52,118
و الجميع

469
00:19:52,613 --> 00:19:55,789
و جعلت الأكاذيب تبدو حقيقية للغاية

470
00:19:56,971 --> 00:19:58,491
كيف فعلت ذلك؟

471
00:19:58,516 --> 00:19:59,493
حسناً

472
00:19:59,518 --> 00:20:00,859
لم أكن أكذب

473
00:20:01,253 --> 00:20:02,653
بالطبع كنت تكذب

474
00:20:02,677 --> 00:20:04,297
تظاهرت بأنك الوالد المثالي

475
00:20:04,321 --> 00:20:05,800
لقد كنت الوالد المثالي

476
00:20:05,824 --> 00:20:07,553
أعني, كنت أعيش حياة مزدوجة بالطبع

477
00:20:07,577 --> 00:20:10,880
لكن... هذا لا يعني أنني
لا أحب عائلتي أقل

478
00:20:10,904 --> 00:20:12,138
منك

479
00:20:14,432 --> 00:20:17,053
هل تظن أن هذه المرأة التي تواعدها تكذب عليك؟

480
00:20:17,077 --> 00:20:19,865
أعتقد أن لديها أسرار

481
00:20:19,889 --> 00:20:22,315
كل النساء لديهم أسرار يا بنيّ

482
00:20:22,707 --> 00:20:24,357
هذه إحدى أفضل صفاتهن

483
00:20:24,381 --> 00:20:26,362
لكن إذا كانت تخفي عني شيئاً مهماً

484
00:20:26,386 --> 00:20:27,322
...إذا كانت تكذب

485
00:20:27,346 --> 00:20:29,190
(إذن, فهي بشرية يا (مالكوم

486
00:20:29,656 --> 00:20:33,152
الحب الحقيقي يتعلق بقبول الأجزاء

487
00:20:33,176 --> 00:20:35,602
الأخرى من الشخص 
...التي قد تكون

488
00:20:35,960 --> 00:20:37,420
مجهولة

489
00:20:37,872 --> 00:20:41,711
ضع لنفسك احتمالية
الكذب عليك

490
00:20:41,735 --> 00:20:43,211
أو الأذية

491
00:20:43,728 --> 00:20:45,829
هذا أمر سيئ للغاية

492
00:20:48,158 --> 00:20:49,958
...و لكن إذا كنت لم أفعلها

493
00:20:51,486 --> 00:20:53,378
لما كنت لتجلس هنا الآن

494
00:20:57,968 --> 00:20:59,600
كلا

495
00:20:59,624 --> 00:21:00,846
لن

496
00:21:00,870 --> 00:21:02,306
لن نحظى ب لحظة عاطفية

497
00:21:02,330 --> 00:21:04,139
بل حظينا ب لحظة عاطفية بعض الشيء

498
00:21:06,167 --> 00:21:07,309
حسناً

499
00:21:08,303 --> 00:21:09,706
اخبرني عن قضيتك

500
00:21:09,730 --> 00:21:11,104
ماذا لديك؟

501
00:21:12,324 --> 00:21:13,952
زوج ميت

502
00:21:13,976 --> 00:21:15,903
و مدونة أم خائفة

503
00:21:15,927 --> 00:21:17,956
و مربية طفلة

504
00:21:17,980 --> 00:21:19,216
و لا فكرة لديّ من القاتل

505
00:21:19,240 --> 00:21:21,231
إنه أمر غامض

506
00:21:21,583 --> 00:21:24,034
هل استبعدنا الطفلة؟

507
00:21:24,936 --> 00:21:27,120
نحن نركز على المربية

508
00:21:28,018 --> 00:21:29,612
لكن الأم تخفي اسراراً أيضاً

509
00:21:29,816 --> 00:21:31,261
كذبت حول الجرح الذي على ذراعها

510
00:21:31,285 --> 00:21:33,004
و قالت أنه من اسبوع مضى

511
00:21:33,028 --> 00:21:34,689
لكنه فتح و بدأ في النزف

512
00:21:34,713 --> 00:21:36,097
هل من شيء آخر معها؟

513
00:21:36,590 --> 00:21:38,259
كانت تشرب الصودا

514
00:21:38,283 --> 00:21:41,470
رغم أنها تنصح الناس بالطعام الصحي
عبر منصات التواصل الأجتماعي

515
00:21:41,494 --> 00:21:42,513
هل تأخذ الحبوب؟

516
00:21:42,537 --> 00:21:43,931
القليل

517
00:21:43,955 --> 00:21:45,200
بم تفكر؟-
حسناً, زوجتي-

518
00:21:45,224 --> 00:21:46,851
كانت مصابة بالسكري من النوع الأول

519
00:21:47,108 --> 00:21:49,729
و الضرر العصبي قد يؤدي للتعافٍ ببطء

520
00:21:49,753 --> 00:21:52,773
(و الحبوب التي تناولتها مع الصودا قد تكون (الجلوكوز

521
00:21:53,198 --> 00:21:55,026
و لم عساها تكذب بشأن هذا؟

522
00:21:55,659 --> 00:21:58,413
ما لم يكن الحمل أثناء الإصابة بالسكري خطورة كبيرة

523
00:21:58,437 --> 00:21:59,747
بالطبع

524
00:21:59,771 --> 00:22:02,450
هل قامت الأم صاحبة المدونة
بالنشر حول المضاعفات

525
00:22:02,474 --> 00:22:05,077
أو الوصفات قبل ولادة الطفلة

526
00:22:05,101 --> 00:22:06,294
لا

527
00:22:06,936 --> 00:22:08,798
ذهبت إلى (مونيكا) للإبحار

528
00:22:09,172 --> 00:22:10,882
الإبحار؟

529
00:22:11,867 --> 00:22:14,938
(كيف لطبيب (نساء و ولادة
...يسمح لأمرأة حامل تخاطر بحياتها و حياة جنينها و
  
530
00:22:14,962 --> 00:22:15,939
ماذا لو لم تكن حامل؟

531
00:22:19,441 --> 00:22:21,311
هل لا زلت تراقب (أليسا)؟

532
00:22:21,335 --> 00:22:23,971
أجل, ستقوم الوحدات بتغيير الورديات
لكننا نراقب المنزل, لماذا؟

533
00:22:23,995 --> 00:22:25,429
(لقد كذبت بشأن كونها أم (نينا

534
00:22:28,249 --> 00:22:30,153
إنها تغادر المنزل الآن

535
00:22:30,177 --> 00:22:31,904
أظنها لا تعرف أننا نراقب المنزل

536
00:22:31,928 --> 00:22:33,189
اتبعها

537
00:23:01,289 --> 00:23:03,139
ماذا تفعل؟

538
00:23:07,464 --> 00:23:08,606
!لا

539
00:23:12,039 --> 00:23:12,992
(أليسا)

540
00:23:13,016 --> 00:23:14,276
!(أليسا)-
ارفعي يديكِ-

541
00:23:14,300 --> 00:23:15,536
!استديري و ارفعي يديكِ

542
00:23:15,560 --> 00:23:17,435
!ارفعي يديكِ

543
00:23:25,386 --> 00:23:27,122
شكراً يا إلهي

544
00:23:31,350 --> 00:23:33,420
رجاءً, إن الأمر ليس كما تظنوه 

545
00:23:33,444 --> 00:23:35,422
بل بالضبط ما نظنه

546
00:23:35,446 --> 00:23:37,683
استعملتِ هذه لتزييف حملكِ

547
00:23:37,707 --> 00:23:39,092
نينا) ليست طفلتكِ)

548
00:23:39,116 --> 00:23:40,928
لا, أنا والدتها, اقسم لكم

549
00:23:40,952 --> 00:23:42,460
إذن, كيف تفسرين ذلك؟

550
00:23:48,458 --> 00:23:50,517
كل ما أردتيه هو طفل

551
00:23:52,104 --> 00:23:54,315
لكن لقدرك القاسي

552
00:23:54,865 --> 00:23:57,082
جسمكِ لا يسمح لكِ بالحمل

553
00:23:57,610 --> 00:24:00,155
ليس دون مخاطرة على الأقل

554
00:24:00,696 --> 00:24:02,531
فعلت كل شيء بطريقة صحيحة

555
00:24:03,866 --> 00:24:06,150
لكني قمت ب إجهاض الجنين 3 مرات

556
00:24:08,218 --> 00:24:10,468
هذا ما وضع الضغط على علاقتكما

557
00:24:12,333 --> 00:24:13,928
تخلصتِ من الدليل

558
00:24:13,952 --> 00:24:16,454
الذي يظهر أنكِ لستِ متوهمة

559
00:24:16,478 --> 00:24:18,162
(لكنكِ تعرفين أنكِ لستِ والدة (نينا

560
00:24:19,123 --> 00:24:20,125
لذلك من هي؟

561
00:24:20,149 --> 00:24:21,290
أنا هي

562
00:24:22,493 --> 00:24:24,588
كانت بويضتي

563
00:24:25,095 --> 00:24:26,882
لكننا استعملنا امرأة للحمل

564
00:24:26,906 --> 00:24:28,049
سنحتاج إلى دليل

565
00:24:28,073 --> 00:24:29,852
السجلات-
ليس لديّ دليلاً-

566
00:24:29,876 --> 00:24:31,671
فعلنا كل شيء بشكل سري

567
00:24:31,695 --> 00:24:33,553
تولى (إيزرا) الأمر

568
00:24:36,381 --> 00:24:37,523
أنتِ خائفة

569
00:24:38,832 --> 00:24:41,049
لأنكِ تظنين أن من كانت حاملاً في طفلتكِ

570
00:24:41,073 --> 00:24:42,395
هي من قتلت زوجكِ

571
00:24:48,235 --> 00:24:49,952
(كانت المرأة الحامل هي (كريستين

572
00:24:54,450 --> 00:24:57,412
أليسا) و (إيزرا) قاموا بعملية الحمل)
بشكل سري غير شرعي 

573
00:24:57,436 --> 00:24:59,080
لحماية علامتهما التجارية

574
00:24:59,104 --> 00:25:01,694
و إبقاء الأمر خفياً جعله سهل التزييف

575
00:25:01,718 --> 00:25:04,556
لكنه يعني أيضاً أن (كريستين) لم يتم
تحري خلفيتها جيداً

576
00:25:04,580 --> 00:25:06,338
لم يكونا يعرفان حول سجلها الإجرامي

577
00:25:06,362 --> 00:25:07,815
أو سلامتها العقلية

578
00:25:07,839 --> 00:25:09,650
و الآن تلك المربية المضطربة تريد الطفلة

579
00:25:09,674 --> 00:25:11,551
قمنا بنشر و تعميم صورتها في أنحاء الولاية
إذا حاولت عبور الحدود

580
00:25:11,575 --> 00:25:13,279
أو الخروج من مكان مخبأها
سوف نعرف بالأمر

581
00:25:15,187 --> 00:25:16,431
(رمز دولة (كندا

582
00:25:16,455 --> 00:25:19,109
(لابد أنه زوجها (لوكاس
يريد معرفة آخر الأخبار

583
00:25:19,693 --> 00:25:21,235
(معك (تارمل

584
00:25:23,379 --> 00:25:25,114
ما الأمر يا فتى؟

585
00:25:26,438 --> 00:25:27,640
تعتريك تلك النظرة مجدداً

586
00:25:27,700 --> 00:25:28,994
هل الأمر بسبب القضية؟

587
00:25:29,743 --> 00:25:31,435
أجل و لا

588
00:25:32,079 --> 00:25:34,091
محاولة خطف (كريستين) للطفلة أمر منطقي

589
00:25:34,115 --> 00:25:36,208
يطابق ذلك تحليلي

590
00:25:36,910 --> 00:25:39,452
لكن هناك شيء غريب بشأن الأمر

591
00:25:42,047 --> 00:25:43,541
أو ربما أنا متعب فحسب

592
00:25:43,841 --> 00:25:45,302
اذهب إلى المنزل

593
00:25:45,326 --> 00:25:47,095
و اعتني بنفسك

594
00:25:47,119 --> 00:25:49,086
سأتصل بك إذا تم إبلاغنا بأي شيء

595
00:25:59,273 --> 00:26:01,226
ماذا يجري؟

596
00:26:01,525 --> 00:26:03,103
(الأمر يتعلق ب (إيف

597
00:26:03,127 --> 00:26:06,437
و ذوقي الغريب في اختيار الأشخاص 

598
00:26:12,979 --> 00:26:15,925
ماذا اكتشفتِ؟-
إنها محامية-

599
00:26:15,949 --> 00:26:17,426
و تدعى (إيف بلانشارد) بالفعل

600
00:26:17,450 --> 00:26:21,004
و لكننا نظن أنها اقحمت نفسها في عائلتنا

601
00:26:21,028 --> 00:26:23,329
للحصول على معلومات عن (الجراح) و ضحاياه

602
00:26:26,675 --> 00:26:28,211
إذن كنتُ محقاً بشأنها

603
00:26:28,235 --> 00:26:30,630
و كما تعلم علمت ذلك
لأنني صحفية بارعة

604
00:26:30,654 --> 00:26:32,632
لكن لا بأس

605
00:26:32,656 --> 00:26:35,018
ما كان يجب أن أدعها تدخل إلى منزلنا أبداً

606
00:26:35,442 --> 00:26:36,784
و إلى حياتك

607
00:26:37,303 --> 00:26:38,855
لا لم يكن خطأكِ

608
00:26:40,047 --> 00:26:43,268
كانت تراودني الشكوك لأسابيع

609
00:26:43,292 --> 00:26:46,227
لكني استبعتها فحسب

610
00:26:48,989 --> 00:26:50,233
قلتِ أن (إيف) كانت تحاول

611
00:26:50,257 --> 00:26:51,857
(إيجاد المزيد عن (الجراح

612
00:26:52,868 --> 00:26:54,276
لماذا؟

613
00:26:55,896 --> 00:26:58,959
لأنها نشأت في نفس الملجأ

614
00:26:58,983 --> 00:27:00,899
الذي أخبرت به أمي

615
00:27:01,210 --> 00:27:04,205
أظن أن (إيف) يوجد صلة بينها و بين
الفتاة في الصندوق

616
00:27:04,956 --> 00:27:06,056
أنتِ محقة

617
00:27:09,927 --> 00:27:12,294
إنها أختي

618
00:27:15,357 --> 00:27:16,853
كيف أمكنكِ؟

619
00:27:21,107 --> 00:27:23,269
جئت هنا لأشرح لكم

620
00:27:24,444 --> 00:27:26,112
و لكني أرى الآن أن هذا لا يهم

621
00:27:27,489 --> 00:27:29,273
لقد اتخذتِ قراركِ بالفعل بشأني

622
00:27:31,968 --> 00:27:33,986
!إيف), انتظري)

624
00:27:43,213 --> 00:27:44,516
(أنا آسفة, يا (مالكوم

625
00:27:46,983 --> 00:27:50,178
توقفوا
رجاءً

626
00:27:52,789 --> 00:27:54,764
لا يجب أن يعتذر أي شخص آخر

627
00:27:55,200 --> 00:27:56,820
كنت على يقين

628
00:27:56,844 --> 00:27:58,844
(بوجود خطب ما مع (إيف

629
00:28:01,381 --> 00:28:04,310
معنا

630
00:28:05,287 --> 00:28:06,603
معي

631
00:28:12,774 --> 00:28:14,327
هل هذه (إيف)؟

632
00:28:19,405 --> 00:28:21,411
لا

633
00:28:21,435 --> 00:28:23,461
(إنها (داني
(لقد وجدت (كريستين

634
00:28:24,603 --> 00:28:25,786
المشتبه بها في قضيتنا

635
00:28:28,177 --> 00:28:29,338
عليّ الذهاب

636
00:28:29,509 --> 00:28:31,804
(لا يمكنك المغادرة فحسب يا (مالكوم

637
00:28:31,828 --> 00:28:34,180
عليك التعامل مع هذا الأمر-
لا, لا أستطيع-

638
00:28:37,238 --> 00:28:39,464
لا يمكنني حل هذا الأمر

639
00:28:41,099 --> 00:28:42,326
لكن يمكنني حل هذا الأمر

640
00:28:48,319 --> 00:28:49,739
حمداً للرب على قدومكما

641
00:28:49,763 --> 00:28:53,450
إنها تأبى إخبارنا بأي شيء و لا حتى اسمها
تفضلوا بالدخول

642
00:28:58,246 --> 00:29:01,200
أنا لا أتطفل أو أي شيء من هذا القبيل

643
00:29:01,224 --> 00:29:03,550
لكنك تبدو متوتراً

644
00:29:03,574 --> 00:29:05,949
عادة ما كنت لأخبرك بهذا
لكننا نعمل على قضية

645
00:29:05,973 --> 00:29:07,704
أحتاج إلى أن تظل منتبهاً

646
00:29:13,395 --> 00:29:15,455
كانت (إيف) تخفي شيئاً عني

647
00:29:17,049 --> 00:29:20,091
كانت أختها 
الفتاة في الصندوق

648
00:29:20,977 --> 00:29:23,162
...ماذا؟ هل

649
00:29:23,926 --> 00:29:24,936
هل تريد التحدث عن الأمر؟

650
00:29:24,961 --> 00:29:26,377
و لا حتى قليلاً

651
00:29:34,883 --> 00:29:36,024
ماذا حدث؟

652
00:29:36,326 --> 00:29:37,943
(لوكاس)

653
00:29:37,967 --> 00:29:40,559
هل فعل زوجكِ هذا؟-
زوجي السابق-

654
00:29:42,957 --> 00:29:45,158
(لقد تركت (لوكاس

655
00:29:45,182 --> 00:29:47,046
هربت منه

656
00:29:47,070 --> 00:29:50,620
و لكنه عثر عليّ

657
00:29:51,900 --> 00:29:53,491
حاول (إيزرا) الدفع له

658
00:29:53,516 --> 00:29:55,935
...و لكن (لوكاس) رفض و 

659
00:29:56,498 --> 00:29:58,224
و قتله

660
00:30:00,531 --> 00:30:02,205
ظننت أنني إذا كنت وافقت

661
00:30:02,229 --> 00:30:03,878
على الذهاب معه كان ليتوقف

662
00:30:03,902 --> 00:30:05,285
و لن يؤذي شخصاً آخر

663
00:30:05,309 --> 00:30:06,731
ماذا تقولين؟

664
00:30:08,528 --> 00:30:09,672
!أخرج 

665
00:30:11,643 --> 00:30:13,911
لوكاس) كان في (نيويورك) طوال الوقت)

666
00:30:14,771 --> 00:30:15,907
كان يجب أن أعرف

667
00:30:15,932 --> 00:30:18,416
بالسابق لم يكن يتحدث عن امرأة يهتم بأمرها

668
00:30:18,900 --> 00:30:20,902
كان يتحدث عن ملكية 

669
00:30:20,926 --> 00:30:24,019
(كما أنه يعرف أيضاً بشأن (نينا

670
00:30:24,659 --> 00:30:26,956
أرجوكم, عليكم إنقاذها

671
00:30:26,981 --> 00:30:28,759
ماذا يعرف بالضبط؟

672
00:30:28,784 --> 00:30:30,545
...أنها

673
00:30:30,728 --> 00:30:33,248
أنها طفلتنا

674
00:30:33,272 --> 00:30:34,914
(ابنتي أنا و (لوكاس

675
00:30:41,539 --> 00:30:43,372
(لم تكوني تحاولين خطف (نينا

676
00:30:44,722 --> 00:30:45,855
كنتِ تحاولين توديعها

677
00:30:45,880 --> 00:30:47,394
لم ارد اخباره

678
00:30:47,419 --> 00:30:49,566
...لكنه كان يؤذيني و أنا

679
00:30:52,708 --> 00:30:54,519
إنهُ خطئي

680
00:30:54,543 --> 00:30:57,657
(أنا السبب في موت (إيزرا
و الآن هو يطاردها

681
00:30:58,598 --> 00:31:00,368
يجب علينا الذهاب إلى (أليسا) الآن

682
00:31:00,393 --> 00:31:03,079
(إذا كان (لوكاس) يطارد (نينا
فهي معرضة للخطر

683
00:31:03,302 --> 00:31:06,757
أليسا) تضع علامات على منشوراتها)

684
00:31:06,781 --> 00:31:08,074
و قد نشرت للتو

685
00:31:08,098 --> 00:31:09,352
(أرسل الموقع إلى (جيل

686
00:31:09,377 --> 00:31:10,503
(سأبقى أنا مع (كريستين

687
00:31:10,851 --> 00:31:12,046
اذهب

688
00:31:30,792 --> 00:31:32,634
لنذهب للتسوق يا عزيزتي

689
00:31:32,659 --> 00:31:33,985
شكراً لك

690
00:32:05,073 --> 00:32:07,582
كل هذا في مخيلة والدتكِ
لا شيء يدعو للقلق

691
00:32:17,551 --> 00:32:20,061
لقد أفزعتني

692
00:32:21,491 --> 00:32:23,400
ماذا يجري؟

693
00:32:23,424 --> 00:32:25,568
أعرف أن (كريستين) هي والدة (نينا) البيولوجية

694
00:32:25,592 --> 00:32:28,121
كيف؟ هل وجدتها؟-
أجل و كذلك-

695
00:32:28,145 --> 00:32:30,073
زوجها المختل
(والد (نينا

696
00:32:30,097 --> 00:32:31,737
...ماذا؟ لا

697
00:32:31,761 --> 00:32:33,702
والآن هو هنا ل اختطاف ابنتكِ 

698
00:32:33,726 --> 00:32:35,440
حاول (إيزرا) الدفع له الأسبوع الماضي

699
00:32:35,465 --> 00:32:37,902
معتقداً أنه سيترككم لحالكم
لكن الأمر لم يفلح

700
00:32:37,926 --> 00:32:39,580
لماذا لم يخبرني؟

701
00:32:41,567 --> 00:32:43,128
لأن (إيزرا) كان يحبكِ

702
00:32:43,152 --> 00:32:46,098
و مات و هو يحاول حمايتكِ
لقد كان رجلاً صالحاً

703
00:32:46,122 --> 00:32:47,642
...لكن الآن

704
00:32:49,168 --> 00:32:51,187
(الرجل الشرير قادم لكِ أنتِ و (نينا

705
00:32:52,804 --> 00:32:54,139
هل تثقين بي؟

706
00:32:54,163 --> 00:32:55,137
أجل

707
00:33:10,530 --> 00:33:13,364
لو كان لديّ سيارة (لوماز) لوصلنا الآن

708
00:33:25,694 --> 00:33:28,462
لا, إنه موصد

709
00:33:29,740 --> 00:33:31,986
برايت)؟)-
!اعطني ابنتي-

710
00:33:35,642 --> 00:33:38,393
لا-
لا تجبريني على قولها مجدداً-

711
00:33:40,101 --> 00:33:42,977
إنها تخصني

712
00:33:47,058 --> 00:33:49,778
لوكاس), انتظر)

713
00:33:49,802 --> 00:33:51,964
الشرطة في طريقها إلى هنا 
إذا أخذتها

714
00:33:51,988 --> 00:33:53,382
فأنت تعرض حياتها للخطر

715
00:33:53,406 --> 00:33:55,009
لا أحد يحتاج للتأذي

716
00:33:55,033 --> 00:33:57,077
و خصوصاً ابنتك-
لا يهم ذلك-

717
00:33:57,670 --> 00:34:00,840
ستكون معي حيث تنتمي

718
00:34:04,181 --> 00:34:05,485
(فكر بالأمر يا (لوكاس

719
00:34:05,509 --> 00:34:08,275
(لم ترد (كريستين) أبداً إعطائك (نينا

720
00:34:08,754 --> 00:34:11,292
أسأل نفسك, لماذا؟

721
00:34:11,316 --> 00:34:13,091
!اعطها لي-
لا-

722
00:34:13,115 --> 00:34:16,294
كانت تعرف
(أليسا) و (إيزرا)

723
00:34:16,318 --> 00:34:18,463
اللذان يحبانها بحق

724
00:34:18,487 --> 00:34:20,840
و أعطوا (نينا) فرصة

725
00:34:20,864 --> 00:34:22,050
لكسر الدائرة

726
00:34:22,074 --> 00:34:23,227
أي دائرة؟

727
00:34:24,117 --> 00:34:27,252
أعطيت (كريستين) كل شيء

728
00:34:27,857 --> 00:34:29,074
أحببتها

729
00:34:29,098 --> 00:34:30,526
(لا, يا (لوكاس

730
00:34:31,611 --> 00:34:34,988
شخص ما في ماضيك قام بهزيمتك

731
00:34:35,823 --> 00:34:38,530
و جعلك تشعر أنك عاجز

732
00:34:38,554 --> 00:34:42,235
و ثم جعلوك تظن أن هذا حب

733
00:34:42,996 --> 00:34:44,414
و هذا ليس حب

734
00:34:45,314 --> 00:34:46,375
بل إيذاء

735
00:34:50,819 --> 00:34:52,997
!لا

736
00:34:53,021 --> 00:34:54,079
!لا

737
00:34:57,818 --> 00:34:59,530
!أين هي؟

738
00:34:59,554 --> 00:35:01,114
!أين ابنتي؟

739
00:35:03,782 --> 00:35:05,174
هذه هي

740
00:35:33,996 --> 00:35:35,248
!(أليسا)

741
00:35:35,272 --> 00:35:36,266
توقفي

742
00:35:37,816 --> 00:35:39,085
أنتِ بأمان

743
00:35:39,637 --> 00:35:40,970
...(نينا)

744
00:35:41,222 --> 00:35:42,682
بأمان

745
00:35:44,266 --> 00:35:46,092
لا أعرف ماذا حدث لي

746
00:35:48,994 --> 00:35:50,856
إنها غريزة الأمهات

747
00:35:51,955 --> 00:35:54,117
ستجعلكِ تفعلين أي شيء لحماية ابنتكِ

748
00:35:55,726 --> 00:35:57,287
أجل

749
00:36:01,798 --> 00:36:03,943
برايت)؟)

750
00:36:03,967 --> 00:36:06,329
نحتاج إلى حافلة

751
00:36:11,808 --> 00:36:13,086
إنه حي

752
00:36:17,790 --> 00:36:19,500
هل هما بخير؟

753
00:36:20,344 --> 00:36:22,086
إنها بخير

754
00:36:23,264 --> 00:36:24,773
كلاهما بخير

755
00:36:35,769 --> 00:36:37,703
ماذا سيحدث ل (نينا)؟

756
00:36:41,240 --> 00:36:42,857
(إنه من (كريستين

757
00:36:43,617 --> 00:36:45,359
لقد وقعت على أوراق التبني

758
00:36:46,638 --> 00:36:47,805
...حسناً

759
00:36:47,830 --> 00:36:49,822
(لطالما أرادت أن تحظي (بنينا

760
00:36:50,207 --> 00:36:51,813
و الآن الأمر رسمي

761
00:36:52,143 --> 00:36:53,684
لا مزيد من الأكاذيب

762
00:36:55,045 --> 00:36:56,254
شكراً لك

763
00:36:56,278 --> 00:36:58,245
على الرحب و السعة

764
00:37:05,886 --> 00:37:07,131
حسناً

765
00:37:07,155 --> 00:37:09,651
أعرف أنني قلت أن الأمومة تجعل الناس مجانين

766
00:37:09,675 --> 00:37:12,803
لكن ما فعلته (أليسا) هناك كان مذهلاً

767
00:37:12,827 --> 00:37:16,442
حسناً, سيفعل الآباء أي شيء
أيضاً لحماية أطفالهم

768
00:37:17,249 --> 00:37:18,381
تهانينا, بالمناسبة

769
00:37:19,153 --> 00:37:20,317
على ماذا؟

770
00:37:20,341 --> 00:37:22,230
على تناول كل البيتزا

771
00:37:22,254 --> 00:37:25,022
و تحري خلفيات الأشخاص ب زيادة عن اللازم

772
00:37:27,864 --> 00:37:30,344
أجل-
متلازمة (كوفاد) تقليدية-

773
00:37:30,428 --> 00:37:33,800
المعروفة أيضاً باسم الحمل التعاطفي

774
00:37:33,824 --> 00:37:35,451
تالي) حامل)

775
00:37:35,475 --> 00:37:37,119
(الشيء بحجم حبة (الفول

776
00:37:37,143 --> 00:37:38,590
و أنت قمت بتحليله بالفعل

777
00:37:39,340 --> 00:37:42,375
لا تخبر أحداً, حسناً؟

778
00:37:42,399 --> 00:37:44,512
الوقت لا يزال باكراً
و لا أريد الافصاح عنه

779
00:37:45,419 --> 00:37:46,971
أعدك

780
00:37:47,307 --> 00:37:48,693
أنا مسرور لأجلك

781
00:37:48,718 --> 00:37:50,068
لا تكن مسروراً

782
00:37:54,661 --> 00:37:57,638
لا أعرف أي شيء عن الأبوة

783
00:37:59,189 --> 00:38:01,281
ماذا لو فشلت في تربية الطفل؟

784
00:38:03,440 --> 00:38:05,449
ماذا لو أصبح مثلك؟

785
00:38:08,661 --> 00:38:11,702
أولاً, لا تصبح قاتلاً متسلسلاً

786
00:38:13,489 --> 00:38:17,274
و لكن الأهم انصت إلى صوتك الداخلي

787
00:38:17,790 --> 00:38:19,457
كن صريحاً

788
00:38:22,322 --> 00:38:24,289
هذه هي الطريقة الأفضل دوماً

789
00:38:49,270 --> 00:38:50,568
ما الذي مكتوب فيها؟

790
00:38:50,921 --> 00:38:52,773
آسفة, لم أظنك ستكون بالمنزل

791
00:38:53,348 --> 00:38:54,898
حللت قضيتي ليلة أمس

792
00:38:54,922 --> 00:38:56,125
هذا جيد

793
00:38:59,197 --> 00:39:00,286
هذا تفسير

794
00:39:00,489 --> 00:39:02,339
هل يفسر لم كذبتِ عليّ؟

795
00:39:07,604 --> 00:39:10,895
لم أرد أن أؤذيك أو أؤذي والدتك 

796
00:39:11,515 --> 00:39:13,891
أردت فقط التقرب منها لمعرفة

797
00:39:13,915 --> 00:39:15,727
ما إذا كانت تعرف أي شيء عن أختي

798
00:39:15,751 --> 00:39:17,404
و عندما قضيت الوقت معها
أدركت

799
00:39:17,428 --> 00:39:19,720
أنها لا تعرف سوى القليل مثلي

800
00:39:21,757 --> 00:39:23,193
و من ثم أنت

801
00:39:24,778 --> 00:39:26,843
لم أكن أعرف أن هذا سيحدث

802
00:39:27,220 --> 00:39:28,741
كيف سأشعر

803
00:39:31,379 --> 00:39:32,786
أنا آسفة

804
00:39:36,999 --> 00:39:38,333
لا بأس

805
00:39:42,582 --> 00:39:44,173
اردتِ اجابات

806
00:39:45,579 --> 00:39:47,217
أعرف ماهية هذا الشعور

807
00:39:49,970 --> 00:39:51,894
اختك هي النصف الآخر من القلب

808
00:39:52,275 --> 00:39:53,873
المرأة التي فقدتيها

809
00:40:02,566 --> 00:40:03,970
(تدعى (صوفي

810
00:40:04,693 --> 00:40:07,317
كانت في ال16 من عمرها عندما هربت

811
00:40:07,341 --> 00:40:09,153
كنت شابة عندما ماتت والدتنا

812
00:40:09,177 --> 00:40:11,080
لذلك كانت فرصتي أفضل في التبني

813
00:40:11,104 --> 00:40:13,657
كانت مراهقة

814
00:40:13,681 --> 00:40:15,704
(لقد أرسلت لي بطاقات معايدة من (نيويورك

815
00:40:16,484 --> 00:40:17,608
و ثم توقفت

816
00:40:18,791 --> 00:40:20,319
قضيت سنوات

817
00:40:21,085 --> 00:40:23,459
...ابحث عنها, و

818
00:40:23,754 --> 00:40:26,045
(ثم قرأت عن (الجراح

819
00:40:26,069 --> 00:40:29,065
و تم اعتقاله بعد أسابيع قليلة
من آخر بطاقة معايدة أرسلتها لي

820
00:40:29,089 --> 00:40:31,091
...ظننت أنه إذا كان لديه 23 ضحية

821
00:40:31,115 --> 00:40:32,590
فربما هناك المزيد

822
00:40:33,710 --> 00:40:35,719
هل تظنين حقاً أنها هي؟

823
00:40:39,812 --> 00:40:41,466
هل لديكِ صورة لها في الحقيبة؟

824
00:40:42,314 --> 00:40:43,604
ارني إياها

825
00:40:43,857 --> 00:40:45,481
لا أستطيع

826
00:40:45,505 --> 00:40:47,483
(إذا كانت (صوفي 
الفتاة في الصندوق

827
00:40:47,507 --> 00:40:49,068
فيمكنني تأكيد الأمر-
هذا ما-

828
00:40:49,092 --> 00:40:50,569
أخشاه
أن أسوء مخاوفي 

829
00:40:50,593 --> 00:40:52,780
حقيقية 
و أنها رحلت للأبد

830
00:40:52,804 --> 00:40:54,782
(لهذا انتظرت طويلاً كي أريها ل (جيسيكا

831
00:40:54,806 --> 00:40:56,137
ألا تريدين الإجابة؟

832
00:40:56,161 --> 00:40:57,508
ليس إذا كانت ستدمرك

833
00:40:58,080 --> 00:40:59,787
لقد رأيت ما تفعله ذكرياتك السيئة

834
00:40:59,811 --> 00:41:01,380
و ما تفعله كوابيسك

835
00:41:03,248 --> 00:41:05,134
(لا يمكننا الهرب من هذا يا (إيف

836
00:41:05,158 --> 00:41:07,044
علينا مواجهته

837
00:41:07,068 --> 00:41:08,879
لا يمكننا

838
00:41:08,903 --> 00:41:12,091
(لديّ مشاعر حقيقية تجاهك يا (مالكوم

839
00:41:13,004 --> 00:41:15,677
و لا يوجد علاقة قد تتحمل هذا

840
00:41:16,265 --> 00:41:18,055
البحث عن الحقيقة

841
00:41:18,517 --> 00:41:20,686
علينا الكف عن البحث

842
00:41:21,687 --> 00:41:24,726
إنها الطريقة الوحيدة لنمضي قدماً في حياتنا

843
00:41:26,817 --> 00:41:28,777
الحياة لا تجري هكذا

844
00:41:30,988 --> 00:41:33,445
لا يمكننا اخفاء الأسرار

845
00:41:33,469 --> 00:41:35,239
في حقائب مغلقة

846
00:41:35,263 --> 00:41:37,522
أو الفتيات في القبو

847
00:41:39,079 --> 00:41:41,620
و لا نتوقع أن تعود لمطاردتنا

848
00:41:42,041 --> 00:41:44,498
نحن دليل حي على ذلك

849
00:41:47,218 --> 00:41:49,323
أحتاج إلى التذكر

850
00:41:50,337 --> 00:41:52,355
و أنتِ تستحقين معرفة الحقيقة

851
00:41:54,148 --> 00:41:56,106
إنها الطريقة الوحيدة

852
00:42:52,967 --> 00:42:54,519
أنا آسف

853
00:42:54,617 --> 00:42:56,573
أختك ميتة

854
00:42:57,000 --> 00:43:43,823
ترجمة
(aymanawny)