Ed... eccoci qua.
Di nuovo seduto.
È uno dei letti migliori sul mercato.
Si dice che Stephen Hawking sia morto in uno di questi.
Quante possibilità ci sono che abbia un guasto e ti schiacci?
Calma, mamma.
Ma come.
È questo il modo di rivolgersi a un uomo che è quasi morto?
Questo patetico teatrino da paziente allettato deve finire.
Siamo qui perché...
Devi rilasciare...
Una dichiarazione alla polizia.
Dovrai dire che mamma è stata costretta ad accoltellarti dal vero killer.
Ma in realtà, sappiamo che sei stato tu.
Figliolo.
Oppure... non dico proprio niente.
E la tua cara mammina diventa la nuova detenuta del penitenziario di Bedford.
Libera di realizzare ogni suo sogno saffico.
Ce l'hai ancora quel punteruolo?
Vuoi qualcosa.
- Che cosa? - Beh, non è che sia stato vago al riguardo.
Voglio passare più tempo con te.
Visite regolari.
Come ai bei vecchi tempi.
No.
Non lascerò che ti ricatti per farti rientrare nella sua vita. Andiamo.
Beh, io ci penserei bene al tuo posto, Jessie.
Perfino tu avresti difficoltà ad avere un aspetto smagliante
in una tuta arancione.
Va bene. Verrò a trovarti una volta a settimana.
- E tu rilascerai la tua dichiarazione. - Due volte...
Ogni dieci giorni.
E sì, ecco...
Ora mi sta tornando tutto in mente.
Tua madre era sotto il controllo di un mostro.
Non io, ovviamente.
Prodigal Son - Stagione 1 Episodio 16 - "The Job"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Dammene un altro.
Oh, quell'uomo.
Non riesco a sopportare che ci stia ancora manipolando.
Se può esserti di conforto,
è un esperto manipolatore.
E lo sono anch'io.
Non appena avrà rilasciato la dichiarazione, possiamo cominciare
a fargliela davvero pagare.
Ma, possiamo parlarne dopo.
Brindiamo a una buona notizia, per una volta.
Sì,
beh...
Hai parlato con Eve?
Le ho lasciato un altro messaggio.
Ma credo che le serva altro tempo.
Che stai facendo?
Chiedo la sua opinione.
Che vuoi fare?
- Jessica? - Eve, mia cara.
Scusa se ti prendo di sorpresa, ma...
Sono qui con qualcuno che vorrebbe davvero parlarti.
Ciao...
Ciao, mi dispiace tantissimo.
- È davvero insistente, vero? - Esattamente.
Senti, se vuoi attaccare, nessun problema.
Posso continuare a parlare e fingere che tu sia ancora al telefono.
No, avevo intenzione di chiamarti.
È solo che mi serviva tempo.
Ma se vuoi parlare, sono pronta ad ascoltarti.
Che ne dici di vederci per cena?
Non una cena romantica, più che altro...
Apologetica.
Sono libera domani sera, verso le 19:00.
È un appuntamento.
Cioè...
Un incontro.
- Ci vediamo domani. - Ok.
Ciao.
Ben fatto, tesoro!
Ho degli appunti da farti, certo,
ma perché rovinare il momento?
È Gil.
Momento rovinato.
Una rapina di beni di lusso in pieno giorno.
Con le motociclette.
Da pazzi, vero?
Una toccata e fuga prima che l'asta privata stesse per cominciare.
Sono stati rubati 20 milioni in orologi di lusso:
Rolex,
Patek Philippe,
Hublot.
Insomma, il genere di cose che porti tutti i giorni al polso.
I rapinatori erano in sella alle moto, hanno sparato al soffitto,
preso la refurtiva e sono andati via a tutta velocità.
Volevano fare tanto casino per terrorizzare gli impiegati.
E volevano fare in fretta cosicché nessuno avesse tempo di reagire.
E volevano fosse violento così nessuno avrebbe cercato di fermarli.
Ma niente di tutto ciò spiega questo.
Angela Santi, 28 anni.
La responsabile consegne della casa d'aste.
Il foro d'entrata è di una 9 millimetri. Le hanno sparato a distanza ravvicinata.
Distanza ravvicinata, di quanto?
Diciamo più o meno... quanto ti sono vicina in questo momento.
A bruciapelo, alla testa.
Forse addirittura...
Tanto vicino?
- Se va bene. - Non va affatto bene.
Non c'è un allarme di emergenza, quindi cosa ci faceva qui?
Il killer potrebbe averla costretta a venire qui.
Isolandola.
- Ma perché? - Le assicuro che posso stare qui.
Sono un agente assicurativo qualifi...
E non mi tocchi il completo, grazie.
Poliziotti! Dovrò farlo lavare a secco.
Vijay?
Whitly?
Sei tu?
Ora...
Mi faccio chiamare Bright.
Ma certo. Come stai, amico?
Ne è passato di tempo.
Quella è la Crimini Maggiori?
Sì.
Sono con loro.
- Sono un consulente speciale. - Figo!
Io un paio di anni fa ho lasciato il Tesoro per la Braun Underwrites.
Sfortunatamente abbiamo assicurato il posto.
Lavoriamo allo stesso caso!
Ovviamente, l'omicidio non è il mio campo.
Sono qui per i 20 milioni in orologi.
- Fa parte del lavoro. - Certo.
Se recuperi gli orologi, la compagnia non deve pagare.
Esatto.
È bello vederti.
Ehi, magari possiamo aiutarci a vicenda!
Due vecchi amici che lavorano insieme.
Sarebbe divertente!
Certo! Uno spasso.
Ci si vede, Whitly.
Sembra un tipo fantastico.
Lo è.
Credo.
Io e Vijay abbiamo frequentato la stessa scuola privata.
Suo padre è andato in prigione per spaccio di cocaina, così...
Eravate i ragazzini con pessimi padri.
Qualcosa del genere.
In prima superiore, il tavolo degli emarginati era nostro.
Quello dove nessun altro si sedeva.
Alle superiori eri strano e solitario?
Non ci credo!
Ehi, Bright?
Illuminami.
Perché la vittima indossa un bracciale Tennis che vale almeno 10 mila dollari?
Sì, che razza di ladro lascia indietro così tanti soldi?
Uno che non agisce per i soldi.
Vedete come il braccio è incastrato sotto al corpo?
È stata girata.
L'assassino voleva guardarla negli occhi mentre moriva.
Per assaporarne l'espressione scioccata.
Il terrore.
Non l'ha fatto per la rapina.
Stava cercando il brivido.
Un killer in cerca del brivido? È un problema
per un gruppo che vuole fare in fretta.
Per questo il killer l'ha portata qui.
La stava nascondendo agli altri membri.
Come un tossico nasconde la sua droga.
Quindi colpirà ancora?
Lo brama.
Mentre uccide ha una scarica di endorfine.
Ne è dipendente.
Non può fermarsi.
Sfortunatamente...
È l'unico video di sorveglianza. Hanno spento le telecamere con gli infrarossi.
Il killer può essere chiunque.
Guidare delle moto, al chiuso, in modo così preciso?
- È notevole. - Hai ragione.
Sembra l'abbiano provato.
Facciamo telefonate. Dobbiamo...
Ciao. Salve.
Hola.
Vijay Chandasara della Braun Underwriters.
Sono qui per aiutare. So...
Un paio di cose sui ladri.
Vijay, loro sono...
Dani Powell, Gil Arroyo e...
James Thomas Tarmel?
Completamente fuori strada.
Fantastico! Un altro esperto incravattato.
- Grazie! - Signor Chandasara,
capisco che la sua azienda non vuole sborsare 20 milioni
in orologi costosi, ma...
Siamo qui per risolvere un omicidio. È la priorità.
Assolutamente.
A proposito...
È stata una banda spavalda.
Hanno agito in pieno giorno, in moto.
Di solito, è uno stile che si vede in Europa.
Una mia amica dell'Interpol ha indagato su delle bande.
E?
- Nessun risultato. - Molto d'aiuto.
Ma...
Mi ha confermato un pettegolezzo...
Dei giovani americani organizzano colpi in Europa,
con le bande del posto.
Imparano dai migliori, diciamo.
Dobbiamo cercare una giovane banda che vuole lasciare il segno.
E questo come ci aiuta, Bright?
Combacia con il mio profilo.
Hanno talento, ma sono giovani e violenti.
Forse un'uccisione involontaria lo ha reso dipendente dall'uccidere.
Bim, bum, bingo.
Ecco le 50 migliori bande americane del nostro database.
- E per quanto riguarda gli orologi... - Non ci interessano.
Certo, lo capisco, ma a loro sì.
Sto tenendo d'occhio ricettatori, collezionisti,
poche persone possono comprare merce rubata a questo prezzo.
- Ed è così che li prenderemo. - Esatto!
D'accordo.
Dirigeremo noi.
Dani, manda degli agenti a monitorare ogni possibile obiettivo.
JT, controlla la banca dati per ogni altro caso
che potrebbe corrispondere al loro profilo.
Grazie.
Di niente.
Ehi, ehi, ma guardaci!
Di nuovo insieme.
I ragazzi del tavolo degli emarginati.
I reietti, le mele marce.
Dacci un taglio.
Andrà tutto alla grande.
Che tipo di ciambelle avete?
Sicuro di non volerne un po'?
Puoi usare il mio forchiaio.
Non ho fame.
E me ne devo andare tra dodici minuti.
Qualcuno ha la luna storta.
Non è vero.
Possiamo parlarne.
Di quello che ti turba.
È a questo che servono queste visite.
No, queste visite sono un ricatto.
Vuoi passare 12 minuti senza parlare di quello che ti passa per la testa?
Vuoi sapere cosa penso di "Medicare for All"?
Ti ricordi di Vijay Chandasara?
Vijay.
Certo, il tuo amico.
È stato un sollievo quando hai iniziato a farti degli amici
dopo tutti quegli anni di solitudine, ma comunque...
Vi siete persi di vista, vero?
- Te lo ricordi? - Certo.
È stata una cosa che ti ha ferito.
Avevate entrambi il padre in prigione.
Condividevate una connessione.
Ma quando il padre di Vijay è uscito di prigione...
Si è fatto dei nuovi amici.
Possiamo dire che ti ha tradito.
Non lo so...
Forse ero io il problema.
Oh, non darti la colpa.
Fidati, il problema non eri tu.
Hai ragione.
Eri tu.
Me la sono cercata.
Non mi fidavo di lui...
Ed è per colpa tua.
Andiamo,
per quanti problemi nella tua vita puoi dare la colpa a me?
Non hai amici,
hai i terrori notturni.
Ti ho causato anche la psoriasi?
- Ok, tempo scaduto. - Lo so, lo so. È stato difficile.
Avermi come padre, lo capisco.
Lo ammetto.
Ma...
Scommetto che anche la vita di Vijay non è stata facile.
Il che mi fa riflettere, se lui è riuscito a voltare pagina, allora...
Perché tu no?
È Gil.
- Pronto? - Una nostra volante
ha visto un gruppo di motociclisti aggirarsi nel Diamond District.
Forse sono loro. Stiamo andando lì.
Arrivo subito.
È scattato l'allarme da Peterson Diamond Mart sulla 47esima.
Chiama la squadra speciale.
Ho detto di abbassare la testa!
- Eco Team, entriamo. - Non fate gli eroi.
Tenete giù la testa e restate sdraiati.
Giù la testa!
Tenete giù la testa.
Restate a terra!
Vi faccio saltare il cervello!
Non fate gli eroi.
Cazzo.
Primo piano, libero.
Secondo piano, libero.
Un'altra vittima.
Chiamate un'ambulanza.
Somiglia all'altra vittima.
Stesso taglio di capelli.
Oddio.
Ho... ho sentito degli spari.
Stanno tutti bene?
La vittima è ancora viva? Sei riuscito a parlarci?
- No, l'hanno portata subito dentro. - È l'unico testimone e se dovesse morire?
Per fare una craniotomia dovranno tenerla sveglia.
Potremmo interrogarla durante l'operazione.
Tenente Arroyo, può essere l'unico modo per catturare il killer.
E recuperare i vostri orologi?
Lasciate perdere, tutti e due.
Nemmeno io posso farvi entrare.
A cosa stai pensando, Whitly?
Allora...
Tu lo sai chi era il primario di chirurgia qui.
Hai una chiamata da Malcolm.
- Pronto? - Non è una chiamata di piacere.
Figliolo!
Due volte in un solo giorno.
Che meraviglia.
Ho una testimone in condizioni critiche,
sopravvissuta a un proiettile nel cervello.
Beh... che fortuna.
È nel mezzo di una craniotomia.
- Dovrebbe durare altre quindici ore. - Ma tu vuoi parlarle adesso.
Dov'è ricoverata?
A Brockton.
Il tuo vecchio posto preferito.
- Non mi fanno entrare in sala operatoria. - È il dottor Orenstein...
- A occuparsi dell'intervento? - Sì.
- Lo conoscevi, giusto? - Certo.
Oh, eravamo buoni amici. Ha delle mani grandiose.
Così dicevano i suoi pazienti...
E la metà delle infermiere.
Gli ho retto il gioco con la moglie...
Più di una volta, mentre lui era...
Impegnato in altre faccende.
- È proprio quello che volevo sentire. - Aspetta.
Hai intenzione di ricattarlo per entrare in sala operatoria?
Sì.
E bravo il mio ragazzo.
Avete cinque minuti.
Grazie, dottore.
Salve, Patti. Io sono Malcolm Bright della polizia di New York.
Lui è Vijay Chandasara. È un esperto quando si tratta di ladri.
Siamo entrambi molto felici di parlare con lei.
Salve. Mi hanno...
Detto di non muovermi troppo.
Sta andando benissimo. Patti, so che è...
Insolito.
Ma può parlarmi della persona che le ha sparato?
Certo.
Era...
Infermiera, mi serve un tre per tre con soluzione salina.
Qualcosa di riconoscibile?
L'aggressore era un uomo o una donna?
Mi dispiace. Io, io...
Io...
Ricordo che eravamo soli.
Ma quando provo a...
Immaginare un volto, è tutto sfocato. C'è solo un vuoto.
Patti, ho bisogno che stia calma.
Il proiettile ha causato dei danni alla circonvoluzione fusiforme.
Ha la prosopoagnosia.
Cosa?
Va tutto bene, Patti. È un parolone che indica
l'incapacità di riconoscere le facce. Una persona su cinquanta ce l'ha.
Andrà tutto bene.
Cerchi di concentrarsi su altri dettagli che non siano volti.
Credo di aver sentito qualcuno dire "Coop".
Fantastico.
Fantastico. Altre caratteristiche riconoscibili?
Cicatrici, voglie, piercing?
Aveva un tatuaggio...
Sull'avambraccio. Era un uccello, credo.
Sembrava un pavone.
Fenghuang, la fenice cinese.
È il tatuaggio del killer.
È il simbolo della Fenice Fantasma, una banda cinese di Seattle.
Sono passati da droga a crimini più sofisticati, incluse...
Le rapine di beni di lusso.
Il "Coop" identificato da Patti è Cooper Wu,
sui trentacinque anni, precedenti per violenza,
presumibilmente il leader della banda...
Ma non per forza il nostro killer.
Patti non ha potuto identificare l'aggressore e...
Tutti i membri hanno un tatuaggio simile.
Ho trovato una mezza dozzina di colpi precedenti a cui...
Potrebbero essere connessi. All'inizio nessuna vittima, fino a Chicago.
È lì che il killer ha iniziato ad avere sete di sangue.
Dopo...
Ancora un altro a St. Louis...
Entrambe donne sui vent'anni con i capelli ricci.
Sono il suo tipo.
Il tuo profilo era giusto.
Emetterò un mandato di cattura su Cooper e tutti i complici noti.
Ottimo lavoro, entrambi.
Vijay vuole ancora gli orologi.
Potrebbe provare a fare un accordo con Cooper.
Possiamo fidarci di lui?
Non lo so.
Lo farò seguire.
Vediamo dove va.
Vijay.
- Che succede? - Niente. Ottimo lavoro, ragazzino.
Ascolta...
Volevo chiederti una cosa dei tempi della scuola.
Davvero? Ormai è storia vecchia, amico.
Eravamo amici
e poi...
Dopo che tuo padre uscì di prigione,
non lo siamo più stati.
Come mai?
Come mai lo chiedi?
Nessun motivo particolare.
Voglio dire... siamo adulti.
È solo per curiosità.
Non è che ci abbia pensato più di tanto.
Perché è successo?
Ci ho provato, amico mio.
Ti invitavo alle feste, ti facevo conoscere gente, però...
Tu eri...
Impegnativo.
Giudicavi gli altri
in silenzio, come se non fossero...
Degni della tua fiducia.
Sì, ho dei grossi problemi a fidarmi.
Così direbbe la mia psicologa.
Sono felice che ti stia facendo aiutare.
Ci provo, ma c'è un problema.
Ora non mi fido tanto di te.
Cooper Wu deve liberarsi di venti milioni di dollari in orologi e...
Il tuo lavoro è quello di recuperarli a qualunque costo.
Stai facendo un accordo per comprare gli orologi da Cooper.
Ecco il vecchio Whitly.
Sempre diffidente.
Saresti complice di criminali conosciuti
e saresti anche nel mirino di un killer.
Stavo scrivendo a una ragazza.
Ci vediamo.
Bon appétit.
Spero ti piacciano le capesante...
Che ho ordinato,
visto che...
Ho bruciato quelle che ho provato a cucinare.
Non preoccuparti, ho... messo via tutti i coltelli da bistecca.
Scusa, battuta fuori luogo. Credo di essere...
Nervoso.
Mi hai fatta venire per dirmi che sei nervoso?
No.
Malcolm.
Sono venuta perché pensavo fossi pronto a parlare...
Di te
e di quella notte.
Oh, mio Dio! Bright, Bright, svegliati!
Mi sono fidata di te e sono venuta qui.
Ora tocca a te fidarti di me.
Ok.
Quella notte...
Stavo sognando.
Era un incubo su una ragazza.
Una ragazza?
Una delle vittime di mio padre.
Quella che sta cercando mia madre.
La ragazza nel baule.
Perché la chiami così?
L'ho trovata in un baule.
Che mio padre teneva nel seminterrato di casa nostra.
Mi appare nelle...
Visioni.
Avevo provato a salvarla.
O almeno credo.
Ma... mi sento ancora responsabile per la sua morte.
E durante i miei incubi,
lei me lo ricorda sempre.
Avevi soltanto dieci anni.
Non è colpa tua.
Ascolta, detesto il fatto...
Di aver rovinato quello che c'era tra di noi.
Volevo davvero...
Cosa?
Cosa volevi?
Chiamata da: Gil
Cavolo.
Rovinerei il momento se rispondessi?
Possiamo dire che abbiamo superato di peggio.
- Gil. - Vijay è fuggito.
È sparito.
Incontrerà la Ghost Phoenix.
Farà un accordo per gli orologi.
Sai dove avverrà questo incontro?
Credo di sì. Ti mando la posizione.
Ci vediamo lì.
Come hai fatto a trovarmi?
Negli anni ottanta, tuo padre trafficava la cocaina in questo molo.
Ti vantavi
di come investì un sicario colombiano con la sua Bentley.
Tu eri seduto dietro.
Già.
È fantastico, ora vattene.
Mi hai detto che non avresti fatto un accordo.
- Mi hai mentito. - È il mio lavoro.
Faccio affari con gente losca.
Non si tratta di semplice gente losca...
È un assassino in cerca del brivido. Non è un accordo come un altro.
Gil sta arrivando.
Dobbiamo solo... aspettare.
Gil non farà in tempo, sono arrivati.
- Vai, se scoprono che sei un poliziotto... - Sono morto.
Ho capito.
Ma non me ne vado.
Andiamo.
Sto per conoscere gente nuova
e faccio il socievole.
Ci farà bene.
Coop!
Carissimi, come va?
Pronti a fare affari?
Signor Chandasara!
Non era previsto che venisse con un accompagnatore.
- Chi è? - Sono Malcolm Bright.
Il perito.
I capi a Londra vogliono
che controlli la merce prima di versare il denaro.
È pulito.
Credevo...
Che voleste guadagnare un po' di soldi stasera.
Giusto?
Andiamo.
Va bene, signor Bright.
Ecco i nostri prodotti. Dia pure un'occhiata.
Si assicuri che corrispondano ai vostri standard.
Possiamo occuparci da soli degli orologi.
Non dobbiamo trattare con lui per una misera percentuale.
Per una vendita del genere?
Se vi va bene otterrete il quindici percento.
Ha venti minuti.
Ok, ecco cosa faremo.
Faccio un'offerta a questi individui e ce ne andiamo via felici e contenti.
Siamo d'accordo? Bene.
- Ho un piano. - Sapevo che l'avresti detto.
Contratta con Cooper. Tirala per le lunghe.
- Mi serve tempo per capire chi è il killer. - Potrebbe essere chiunque.
Tu occupati dei soldi... io mi occupo del killer.
Capo Coop?
È il nostro momento!
Questo numero è riservato a call center e politici,
mi dica chi è così decido con quanta forza sbatterle il telefono in faccia.
Signora Whitly.
Hai ancora il vecchio numero. Che cosa romantica.
Martin?
È bello sentire la tua voce!
- Che vuoi? - Voglio presentare un reclamo.
Che cosa hai detto a nostro figlio?
Malcolm non mi risponde al telefono.
Io non gli ho detto nulla.
Sai, Jess, non vorrei dover raccontare alla polizia la versione sbagliata.
Ma sono stato ferito nei sentimenti.
Gli psicopatici non hanno sentimenti.
In realtà li abbiamo.
Solo che possiamo disattivarli all'occorrenza.
Beh, non risponde nemmeno alle mi chiamate, ne so quanto te.
Credi che stia bene?
Non credevo di dovermi preoccupare.
Ti sei scordato di attivare i sentimenti?
Quindi è così che ci si sente?
Preoccupato per i tuoi figli,
spaventato all'idea di tutte le cose orribili che potrebbero accadere?
È tosta fare il genitore!
È bello avere qualcuno con cui parlarne.
Qualcuno che si preoccupa come te.
Hai ragione.
Dovrei chiamare Gil.
Eccola che rigira il coltello nella piaga.
Sorpresa, sfigati!
È bellissimo prendere i vostri soldi.
Non l'ha fatto per la rapina.
Stava cercando il brivido.
Ehi, che hai da guardare?
- Stai concentrato, amico. - Lascialo stare, Petey.
Ha del lavoro da fare.
- Non è troppo giovane per questo lavoro? - Ha imparato a stare al suo posto.
Sei nato con quel completo?
O a fare il perito si guadagna molto meglio di quanto pensassi?
Ci sono nato.
Avevo una tutina dei Brooks Brothers.
- Tu? - Tutto il contrario.
Sto cercando di uscire da una brutta situazione.
Mi diverto, guadagno parecchio,
gioielli, tutto ciò anche grazie ai ricconi come te, che vi piaccia o no.
Potere al popolo!
Sei carino.
Potrei portarti via.
Che ti ha detto Sheila?
Niente di particolare.
Abbiamo fatto due chiacchiere.
- State insieme? - Sì.
È così.
Più o meno.
Siete aperti a ogni possibilità.
Capito.
Mi hanno sempre detto che questa è la parte più stressante del lavoro.
L'attesa.
La gente è avida.
Non ci si può fidare.
Come mai hai deciso di fare questo tipo di lavoro?
Vedo che sei abbastanza irascibile. Buono a sapersi.
Abbiamo un accordo, Coopy!
Questo tizio mi ha letteralmente prosciugato.
- Che succede? - È uno sbirro.
L'ho osservato.
Non ha fatto altro che cercare di estorcerci informazioni.
- Non sono un poliziotto. - Sì, non è un poliziotto.
Grant.
Non parlerà.
Coop,
ma che fai?
Sai che sono onesto. Ho appena trasferito il trenta percento sul tuo conto.
Esattamente.
Tu sì che parlerai.
Adesso mi chiedo,
quanto male dovrò farti per sentire la verità?
Chi è lui?
Basta!
Non sono un poliziotto,
ma...
Lavoro con la polizia di New York.
Sono un... profiler.
È più o meno lo stesso.
Sei morto.
- Dobbiamo ucciderli e andare via. - Non ucciderai un poliziotto.
E come la risolviamo?
Lasciate andare Vijay.
Se volete riavere gli altri soldi,
non fategli del male.
Ottima osservazione. Grazie, bello.
Sta' zitto.
Lascia fare a me.
Alex, riporta Vijay al molo.
Aiutalo con la merce.
Io mi occupo di questo...
Profiler.
Aspettate.
Un attimo.
Non posso andarmene senza di lui.
Non sei nella posizione per negoziare.
È mio amico.
"Amici"?
Non farlo, Vijay. So cosa succederà adesso.
Te ne andrai!
Devi farlo, capisco.
Sapevo che non sarei dovuto venire. Fin dai tempi di scuola.
Sul serio? Vuoi tirare fuori...
La scuola adesso?
Ma poi, che cazzo significa?
Non mi sono mai potuto fidare di te.
Sei proprio come tuo padre.
Va'. Salvati il culo.
Sali sulla tua Bentley e vattene.
La mia è una Porsche vintage.
Andrà bene anche quella.
Vattene e basta.
Ehi, ehi...
Pare che Vijay abbia ottenuto ciò che voleva.
Sì, ma dov'è Bright?
- Ha detto che ci sarebbe stato anche lui. - Seguiremo il furgoncino.
Se abbiamo fortuna ci porterà...
Ma che cazzo?
Che sta facendo?
Allora...
Perché a un profiler interessa tanto di un mucchio di ladri?
- Capo, non c'è tempo per questo. - Tranquillo, Grant.
Voglio saperlo.
Ho capito.
Cosa?
Stiamo entrambi cercando di capire la stessa cosa.
Chi tra di loro è l'assassino.
E questo che significa?
Due colpi in due giorni, entrambi organizzati nel dettaglio.
Entrambi finiti con la morte di un civile, ucciso allo stesso modo.
Ti ha insospettito.
Ha ragione...
Questo profiler?
Sì,
ho ragione...
Quasi sempre.
- E allora chi è? - Di certo non tu.
In quanto ad Alex...
Fa parte della famiglia, giusto?
Ed è al suo primo incarico, forse.
L'hai mandato con Vijay, quindi ti fidi di lui.
Non si può dire la stessa cosa per loro tre.
Siamo una squadra da cinque anni.
Non sai niente di noi.
Pete ha ragione.
Forse siete insieme da troppo.
Tu che ne pensi, Sheila?
Che? Io non ho ucciso nessuno.
Posso farti una domanda personale?
Hai i capelli ricci?
Da quanto sei innamorato di Sheila, Pete?
Cosa?
Non lo sono.
Cosa vuol dire tutto questo?
Le rapine in banca servivano per fartela assaporare...
L'adrenalina pura.
Lei ti ha solamente sfruttato.
Sheila, intendo.
Non riesci a togliertela dalla testa.
Vedi, il problema di una psicosi troppo stimolata...
È che hai bisogno di sempre più adrenalina.
Il lato negativo per la tua squadra...
È che li hai resi complici dei tuoi crimini.
Dimmi che non l'hai fatto, Pete.
Mi daranno l'ergastolo.
- Pensavo fossimo amici. - Non chiamarmi amico, stronza.
Tutte le sue vittime somigliano a te.
Sono solo delle alternative.
Un giorno, si stuferà e colpirà quella vera.
State tutti calmi.
Sapevo che aveva qualcosa di strano.
Grant, mettila giù.
Ho detto mettila...
Giù.
Lavoriamo insieme da anni.
- E tu punti una pistola contro di me? - Ascoltate!
Siamo ancora una squadra.
Non dobbiamo...
Ucciderci a vicenda.
Il problema è che...
Uno di voi deve.
È stato impressionante.
Sono morto?
No.
Ti stai solo riprendendo da una grossa botta sul retro del tuo osso occipitale.
Fossi in te, farei una lastra.
Se mai sopravviverai...
Killer.
- Non lo sono. - Un killer?
Omicida?
Psicopatico?
Permettimi di dissentire.
Guarda cos'hai fatto.
Hai messo K.O. quattro criminali incalliti
in un colpo solo.
Non ho sparato a nessuno.
Non hai né premuto i grilletti né caricato le pistole.
No, no, no.
Tu hai caricato le loro menti...
Con la paura...
E la rabbia.
Ognuno di loro...
Con l'esatta...
Quantità...
Necessaria.
Figliolo...
È stato il lavoro di un genio.
Tutto questo parlare di amici...
È così irrilevante.
Non ti servono amici.
Sei troppo simile al tuo vecchio.
Ti sbagli.
Non sei nemmeno davvero lui.
Sei un mix di paura e rabbia creata dalla mia mente.
Anche questo è vero.
E visto che sono solo il frutto della risposta alla paura...
Credo che tu debba schiarirti le idee.
E uscire di qui.
Non sono tutti morti.
Non farlo.
Oh, tu si che sei intelligente, eh?
Sputtanarmi così...
Mettermi contro i miei amici e per cosa?
Cos'è successo, Pete?
Perché hai ucciso quelle donne?
Cos'è cambiato?
Sai, dopo ogni colpo che ho fatto, ho messo da parte la mia quota.
L'ho messa via, ho fatto persino degli investimenti.
Non sarebbe mai scappata con me.
Mai e poi mai.
E poi è arrivato un coglione come Alex.
Dovrò uccidere anche lui.
No!
L'hai fatto! Sei tornato!
Certo.
Ho visto l'indirizzo mentre facevo l'accordo con Coop.
Poi ho colto il tuo indizio su mio padre che ha investito lo spacciatore...
- Era quello il piano, giusto? - Sì.
Ma non posso credere abbia funzionato.
Non potevo lasciare un amico nei guai.
Giusto.
Grazie...
Amico.
E poi, quando mi ricapita di investire un tizio con una Porsche d'epoca?
Bright, stai bene?
Sto bene.
Alla grande.
Grazie.
Cos'è successo?
Abbiamo risolto tutto noi. Quelli del tavolo degli emarginati.
Le mele marce.
Abbiamo risolto le cose.
Non sono in arresto, vero?
Eve, che adorabile sorpresa. E mi hai portato dei fiori.
Per ringraziarti di avermi fatto riconciliare con tuo figlio.
Quindi vi siete visti, finalmente.
A quanto pare è andata bene.
È così. Mi ha preparato la cena
e mi ha raccontato della...
Ragazza che ha trovato nel seminterrato.
Oh, deve davvero lavorare sulle sue capacità di seduttore.
In realtà, ci ha avvicinato di più.
So della tua ricerca della ragazza nel baule.
E tu conosci il mio passato.
Ti prego, permettimi di aiutarti.
Davvero?
Te ne sarei davvero grata.
Fammi mettere questi in acqua.
Poi... penseremo a una strategia.
Oh, sono così belli.
Dammi solo un minuto.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com