لماذا أتيتِ إلى هنا؟- (قاتل (مدينة الملاهي-
قال أنه لديّ 30 دقيقة لأقوم بذلك
أنتِ هنا لقتله
حسناً, إن الحل واضح
...إذا أخبركِ هذا الرجل أن تقومي بقتلي
فقومي بذلك
إنها الطريقة الوحيدة
برايت)؟)
آسف
هل هو في غيبوبة؟
إصابة ثانوية
مما يعني أنه كان هناك انقطاع مفاجئ
في وصول الأكسجين إلى الدم
إذاً, غيبوبة
أجل
ما هذه؟
...من الواضح
أن أبي قام بوضعي مسئولاً عن قراراته الطبية
و منحني توكيلاً
الرب وحده يعلم السبب
يبدو الأمر هاماً نوعاً ما
حسناً, لا أريد ذلك
و لا أريد التحدث عن الأمر
آسف
ما الذي تعتقد أنه يحلم به؟
...إن مرضى الغيبوبة
لا يمكنهم حقاً أن يحظوا بأحلام
و لكن لديهم هلوسة حية
و التي قد تبدو مثل كوابيس مزعجة
إذاً العاقبة الأخلاقية موجودة
كيف قد يبدو الكابوس
بالنسبة لرجل مثله؟
حسناً, أعتقد أنه مرض الأوعية الدموية الطرفية
و لكن يمكنني القيام ب اختبار آخر
و لكن أعلم أنني محق
أتمنى لك يوماً طيباً
مرحباً
هل كل شيء على ما يرام؟
لقد ألتوى كاحلي
إنه خطئي لم أكن منتبهة
حسناً...أنا طبيب
هل يمكنني أن ألقي نظرة؟
أجل- أجل؟-
هل تسمحين لي؟- بالطبع-
حسناً, هل ترين هذا الرباط هنا؟
إنه مجرد التواء بسيط
لا حاجة للبتر
أنت بطلي
رجاءً (أنا (مارتن
إنني أقيم على بُعد حيّ من هنا
إذا أردتِ الاتصال بشخص ما
معذرة ليس معي هاتف
أجل
سيكون هذا لطيفاً- حسناً-
(ترجمة) (aymanawny)
...أتفهم يا (جيل) و لكنني كنت
ما هو المصطلح القانوني؟
تحت الإكراه- أجل, تحت الإكراه, شكراً لكِ-
لقد كان القاتل يهدد بإنهاء حياة أشخاص أبرياء
إذا لم أقم بطعن (مارتن ويتلي) بنفسي
و بما أنه لم يتم تقديم
...أيّ شكوى قانونية- بعد-
و تم القبض على القاتل الحقيقي
يفترض بي أن أكون حرة و طليقة
لماذا أشعر كما لو أن هناك فأس معلقة فوق رأسي؟ "تقصد حكم إعدام"
لأن هناك فأس معلقة فوق رأسك
هل هذا مفيد؟- السبب الوحيد-
لكون والدتك ليست محتجزة الآن
هو أن التحقيق لا يزال قيد العمل
إن القرار النهائي سيكون للمدعي العام
و إذا لم يرى الأمر على أنه دفاع عن النفس
سوف يتم توجيه تهمة جنائية
(أنتِ بحاجة إلى محامي يا (جيسيكا
لدينا محامي خاص بالعائلة و أنا أثق به
و لكن ليس محامي دفاع جنائي
و نحن بحاجة إلى واحد من هؤلاء, صحيح؟
أنتِ بحاجة إلى الأفضل
أجل
ما الذي ظننتِ أنه سيحدث
بعد أن حاولتِ قتل أحدهم؟
...لم أفعل- (لقد ذهبتِ إلى (كليرمونت-
بدون أن تخبرينا
لا أحد عدا (مالكوم) شاهد ما حدث
لقد طعنته, هذا كل ما حدث
هل يمكنني التحدث معكِ على انفراد يا أمي؟
لا يمكنكِ أن تذهبي للسجن بدلاً مني
...إن هذه مبالغة يا عزيزي "اذهب للسجن"
من أنت, (أل كابوني)؟
إن محاولتكِ منحي بعض الوقت حتى أعثر على القاتل كان أمر جيد
و لكن الآن بعد أن ألقوا القبض عليه يمكننا قول الحقيقة
لقد طعنت والدي في قلبه
و لكن أنا من تواصل معها القاتل
و أنا من لديّ المصادر على مواجهة هذا الأمر
أسوأ شيء يمكننا فعله الآن هو تغيير القصة
رجاءً, انصت
دعني أتصرف كوالدة
لقد كان هناك الكثير مما لم أستطع
حماية أبنائي منه
دعني أقوم بحمايتك من هذا
أعتذر عن المقاطعة
(لقد تلقينا للتو مكالمة من (إدريسا
هناك قضية- رائع-
أنت بحاجة لبعض الإلهاء
على كل حال, والدك في غيبوبة
أنا حتى لا أفكر بذلك
أتمنى لو كان ذلك حقيقياً
إن قسم الشرطة الرابع لا يزال يملك الصلاحية
و لكن أخبرتهم بمجرد أن يرى قسم الجرائم الكبرى هذا
سيقومون بتولي الأمر
رائع, أنا واثق من أنهم أحبوا ذلك
في الحقيقة, لم يكن يبدو عليهم ذلك
سأتعامل مع الأمر
مسرح جريمة رائع
لا شيء يبدو غريب
هناك حتى زهور جديدة
كما لو أن القاتل لم يرغب
في إفساد حياة هذا الرجل على الإطلاق
سيدي
...لا يمكنك الجلوس في وسط
اللعنة
هل هذه هي الجثة؟
أظن ذلك
إنه ميت, أليس كذلك؟
يبدو كما لو أنه قُتل منذ خمسة دقائق مضت
!ثلاثة أيام
ما الذي أخبرتكم به؟
إنها قضية رائعة, صحيح؟
رائعة للغاية
(شكراً لكِ يا (إدريسا
(إن الضحية يدعى (كيفن باجلي
إنه مستثمر ثري في بعض الشركات المحلية
...لم يشاهده الجيران منذ أسبوع, لذا
أخمن أنه تم حفظ الجثة
بطريقة ما؟
وفقاً ل لون بشرته الوردي و عدم وجود
جفاف سأقول
أنه تم تحنيطه
بالإضافة إلى أن هناك ماكياج على وجهه
تفقد ذلك- مقزز-
"إذاً استخدم القاتل "كريم أساس
لكي يقوم بالتغضية على سبب الوفاة؟
أو لكي يقوم بتحسين مظهره
انظروا عن كثب
لم يقم فقط بتغطية الجرح
لقد قام بتغطية النمش على وجهه
و توحيد لون بشرته
أجل, يشبه ذلك ماكياج المشاهير
انظروا إلى الطريقة التي وضعه بها
و و ضع ذراعه على الأريكة
في مواجهة الموقد
كما لو أن شخص ما كان يجلس معه
إن هذه الجريمة تتعلق بما حدث بعد القتل
هذا يتطلب وقت
عناية و عاطفة
و اتصال جسدي
مباشر تماماً مع الجثة
لا تقل ذلك- لا تقل ذلك-
(ربما نبحث عن شخص مصاب ب (النيكروفيليا النيكروفيليا: هي انجذاب جنسي أو الرغبة في جماع الأموات
لا يجب أن تكون "النيكروفيليا" جنسية
في الواقع هناك عشرة أنواع
وفقاً لآخر تصنيف و الفعل ذاته
لا يعد مفهوماً حتى الآن
هل هذا يستدعي للقلق يا (برايت)؟
أعني, أكثر من المعتاد؟
تمهلوا
...إن رغبة الشخص المصاب (بالنيكروفيليا) لكي
يقترب من جثة
قد تنبع عن خوفه من الرفض
بالإضافة إلى حاجة
بشرية عميقة للقيام بتواصل
ألا نرغب جميعاً في ذلك؟
شخص يتواجد دوماً
يجلس معنا على الأريكة؟
بدون الأمور الغريبة
و جريمة القتل
أنت محق
كنت فقط أتأكد من ذلك
توقف عن الاتصال بي
(جيسيكا)
لقد مر وقت طويل
هل لازلتِ جميلة و ثملة؟
هل لا زلت طفيلي
يقتات على حثالة الأرض؟
و بارع في ذلك أيضاً
من تظنينه منح زوجكِ تلك الزنزانة اللطيفة؟
كان يفترض أن يتم إعدامه على كرسي كهربائي
و أنا حصلت له على سجاد فارسي
و امتيازات استشارات طبية
و الآن حان دوركِ
لا
(أنا لست بحاجة لك يا (سترلينج
...قاتل (مدينة الملاهي) سوف يتم محاكمته
لا يا عزيزتي
شخص ما من مكتب المدعي العام
(أخبرني أن قاتل (مدينة الملاهي
رفض التصديق على قصتكِ
...(إذا مات (مارتن ويتلي
سوف تتم محاكمتكِ بتهمة جريمة قتل
قد يكون الأمر متعلق بوالدك
سأعاود الاتصال لاحقاً
هل لديكِ معلومات أخرى عن (كيفن) يا (إدريسا)؟
حسناً, إن الأمر رسمي تم تحنيطه و ليست
بالطرق المعروفة لدى العامة
إن هذا عمل محترفين
كيف عرفتِ ذلك؟
...إن هذه الشقوق في شريانه السباتي
قام شخص ما بوضع أنابيب شريانية
و قام بتوصيلها ب آلة تحنيط حقيقية
و كلما كان الجلد مشدود أكثر أصبح الأمر أفضل
تعال إلى هنا يمكنك رؤية ذلك بنفسك
لا, أنا بخير
إنها خسارتك أعني
أن (كيفن) عمل فني رائع
سيكون (جون هانتر) فخوراً
لقد كان خبير في التحنيط
انسي أمر (هانتر), ماذا عن (هوفمان)؟
(لقد اكتشف (الفورمالديهايد
حسناً, أعترف أنني كنت أحد معجبين (هوفمان) لبعض الوقت
أعني الجميع كذلك في الجامعة و لكن الفضل الحقيقي يعود
للقدماء المصريين إذا كنا سنتحدث بشكل دقيق
عن أصول العلوم الجنائزية- لن نفعل-
هل هناك أثر لوجود إعتداء جنسي؟
لا
لقد فعل القاتل كل شيء بشكل صحيح
قام بغسل الجثة, و تدليكها لتخفيف أيّ تصلب يحدث بعد الموت
يبدو
أنك تبحث عن مدير جنازات
محترف
هذه أخبار جيدة
هناك عدد قليل منهم في المدينة
يمكننا تفقدهم جميعاً لنرى إذا كانوا يعرفون الضحية
ليس تماماً
إن هذا هو أسبوع المؤتمر السنوي
لمديرين جنازات ساحل المحيط الأطلسي
...مما يعني أن قائمة المشتبه بهم أصبحت تحتوي على
ثلاثة آلاف شخص تقريباً
أعني, لقد كنت أحد الأعضاء
حتى أصبحت المستحقات مفرطة
هذه ليست مصادفة
إن القاتل يستغل المؤتمر كتغطية
...ربما يستخدم هذه الطريقة المميزة
و يلفق التهمة ل 3000شخص
ماذا سنفعل الآن؟
حان وقت استخدام تلك العضوية
سوف نذهب إلى المؤتمر
ماذا حدث؟ هل مات؟
لا, يا إلهي, لا أنا أريد فقط
التحدث معك وأنت كنت تتجنب الرد على مكالماتي
هل أنتِ جادة؟
(لقد ظننت أنها حالة طارئة يا (آنس
إنها كذلك
إن والدنا على فراش الموت و أنت و أمي
تخفون شيء ما عني
حسناً, أنتِ محقة
نحن كذلك
أنا من فعلتها
أنا من قمت بطعنه
كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذ والدتنا
و إنهاء جرائم القتل
و ظننت أيضاً أنه يمكنني القيام بذلك
بدون قتله
ظننت أنك تستطيع طعنه في قلبه
بدون قتله؟
...إنها قصة طويلة و لكن ما أقصده هو
لقد طعنت والدنا ...أنا
ولا أستطيع حتى أن أخبر أي شخص عن ذلك
لأنني إذا فعلت, سوف تذهب إلى السجن
و إذا لم أفعل, سوف تذهب والدتي إلى السجن
لن يصل الأمر إلى هذا الحد
أنت لا تعلم ذلك
هل قمت بزيارته بعد؟
لا يمكنك تجنبه إلى الأبد
لذا, رجاءً اذهبي
قومي ب إجراء كل المكالمات التي تريديها
هل يمكنني أن أحضر لكِ شاي أو شيء ما؟
أنا بخير شكراً لك
لقد عدنا يا عزيزي
لقد تم إغلاق الطريق
لن يذهب أحد إلى (ساجابوناك) الليلة
حسناً, إن خسارة (الهامبتونز) هي مكسبي
أين الأطفال؟
يقومون باللعب في الحديقة
يخططون كيف سيحيلون حياتي إلى جحيم بما أن المربية في أجازة
...حسناً, لماذا لا
ماذا حدث لك؟
كم (حانوتي) يتطلبه الأمر لكي يتم تغيير مصباح كهربائي؟
لم يعد أحد يستخدم ذلك المصطلح
إنهم يُدعون ب مديرين الجنائز الآن
أو خبراء في العناية بالموتى
أنتم يا رفاق سيئون في إطلاق المزح
لدينا دليل
أحد الشركات التي قامت ضحيتنا ب الاستثمار بها
(كانت مجموعة منازل جنائزية في (لونج آيلاند
إذاً (كيفن) لديه علاقة مباشرة مع هذا العالم
أجل مع شخصان بالتحديد
(تيلدا كارب) و (ديف ساندرام)
(لقد كانوا شركاء عمل مع (كيفن
حتى احترقت أحد منازل الجنازات العام الماضي
لم يُقتل أحد, ولكن احترق عدد كبير من الجثث
و أصبحت سمعتهم سيئة
حرق جثث الموتى عن طريق الخطأ؟ لا بد أن العائلات كانت غاضبة
و خسروا الكثير من المال إنه دافع لجريمة قتل
هذا دافع, و لكنه ليس دافع القاتل
تذكروا مقدار العناية التي تم حفظ (كيفن) بها
لا بد من وجود سبب لذلك
كما لو أنهم يحاولون الحفاظ على علاقتهم
مع (كيفن) قبل أن تسوء الأمور
(مما يتوافق مع (النكيرو فيليا
إذا كانوا يعانون من صعوبات في العلاقات في العالم الحقيقي
ربما يحاولون الحصول على واحدة يمكن أن تدوم للأبد
سوف نتفقد خلفيتهم
بحثاً عن أي أمراض نفسية؟- بالطبع-
(علينا الآن العثور على (تيلدا) و (ديف
أبقوا متواريين
لا نريد إثارة ذعر أي شخص- لنذهب و نبحث عن القاتل-
أيجب أن نقوم بالمصافحة؟
لا؟
حسناً
الحرق هو الطريقة الأكثر فاعلية و الأقل تكلفة
للوداع
إن الموت شاقاً للغاية على الأحياء
الحرق و الدفن
...أكثر الطرق شيوعاً
إن بقايا والدك
تستحق أن يتم وضعها في جرة
لا بد أنه كان من الشاق مشاهدته يموت
من كان يعلم أن الموت
مهنة كبيرة للغاية؟
أنت تتصرف بغرابة أكثر من المعتاد
...و هذا- يوحي بشيء ما-
أجل, لقد سمعت ذلك من قبل
في الواقع, كنت سأقول مفهوم
نظراً لأن والدك الآن في المشفى
و والدتك هي من قامت بطعنه
يصعب التعامل مع هذا
يمكن لوالدك أن يموت, صحيح؟- أجل-
والدي القاتل المتسلسل يمكن أن يموت
صحيح
أنتِ غاضبة مني
بعض الشيء, أجل
هل تعتقد أنه يروق لي التحدث عن هذا الأمر
أكثر منك؟
لقد قمت بدفن والدي عندما كنت في ال16 من عمري وقاموا بوضعه في
ذلك التابوت الخشبي هناك
ولا, لم أرغب
في أن أخبرك و لكنني فعلت
لأن هذا ما يفعله الأصدقاء
وأنت أردت أن نصبح أصدقاء هل تتذكر ذلك؟
...(داني)
أعتقد أنه علينا أن نفترق
هل تفكر بشأن الموت؟
ماذا؟ لا
ربما
(أنتِ (تيلدا
ساحر
دعني أخبرك عن نموذج (الماهوجني) هذا
(أكثر متانة من (الحور
مطاط للقفل
...إنه أكثر تكلفة- لا أرغب في الشراء-
حقاً؟
إنه يبدو حقاً مريح
نحن نمضي بضعة عقود
على هذه الأرض
...و لكن هنا
هنا حيث نمضي الأبدية
من الأفضل أن تكون في راحة
أنا لا أحظى بذلك مطلقاً
ربما عليك تجربته
...مرحباً
مهلاً من أنتِ؟
(تيلدا) (هذه هي المحققة (باول
(و أنا (مالكوم برايت
(نحن هنا لنحقق في مقتل (كيفن باجلي
كيفن) مات؟)
لا أصدق ذلك هذا مريع
لا يبدو عليكِ الحزن
مخاطر المهنة
إننا نتعلم في المدرسة الجنائزية أن لا نبكي أبداً
أمام العائلة
و ما طبيعة علاقتكِ ب (كيفن)؟
...عمل أم- جنسية-
ليس أمراً جاد
لقد كان (كيفن) مُحطم للغاية
بعض النساء يروق لها ذلك
الإرادة في تغيير الرجل و إنقاذه
ليس أنا
لا, شكراً لك- (تيلدا)-
(لقد قام القاتل بتحنيط (كيفن
أنتِ مندهشة
هذا يعني لكِ شيء ما
(عليكم التحدث مع شريكنا (ديف
لقد كان أكثر من عانى من الخسارة عندما انتهت شراكتنا
هو و (كيفن) كانوا أعز أصدقاء
أعتذر, لديّ عميل
الجزء الأصعب هو وضع ظلال طبيعية, كما ترى؟
لأن الجثة عادة تكون مستلقية
(لقد كنت أسأل عن الحريق يا (ديف
و تحديد الملامح, هذه مهارة في حد ذاتها
لا يمكنك فقط إغلاق العين و الفم
سوف يبدو مزيفاً
(يمكننا التحدث هنا أو في قسم الشرطة يا (ديف
أيهما تفضل؟
أعتذر
تبدو متوتراً
أنا أتعامل بشكل أفضل مع الموتى
لقد دمر ذلك الحريق عملنا
من, أنت و (كيفن)؟
..لا لم
لم نكن حقاً أصدقاء
و لكن لا يمكنني التحدث عن الأمر لقد كان هناك
تسوية و تحقيق كامل
...آسفة, أنا لست حتى
أنا أفضل تحديد العيون
...سأقوم فقط ب
أنتم لا تملكون مذكرة, صحيح؟
لأنه لديّ عمل لأقوم به
!(آنسلي)
لم أكن أتوقعكِ
أو أنت
(جيسيكا ويتلي)
"إن جمالها يجعل النجوم تشعر بالخجل"
اصمت لبعض الوقت
بينما أفكر بشأن ابنتي المخادعة
أنا فقط أريد ما في صالحكِ
كان يفترض بي قول هذا
رجاءً تحدثي مع الرجل
سوف أرحل
لنتحدث بصراحة
لم تكن ابنتكِ لتتصل بي
إذا لم تكوني حقاً بحاجة لخدماتي
الأمر الغريب هو أنني لم أكن بحاجة إليك الآن
إذا لم تدمر حياتي منذ 20 عاماً
أعتقد أنني كنت سأتذكر ذلك
كان يفترض ب (مارتن ويتلي) أن يتعفن
(في (رايكرز كما شاء الرب و النظام القضائي
و لكن بدلاً من ذلك قمت أنت
بعقد صفقة العقد
"صفقة القرن" (كما ذكرت صحيفة (نيويورك
حسناً, لقد كان ذلك منذ 20 عاماً
و لا يزال يحيل حياتي جحيماً
يفترض أن يتم معاقبتك على ذلك و ليس مكافئتك
يكفي هذا
يمكنني إغلاق القضية خلال أسبوع
...و فكري بكل ما يمكنكِ الحصول عليه
صفقات كتب, مقابلات حقوق صناعة أفلام
إذا كانت ابنتكِ قد أثبتت أي شيء
فهو أن (أمريكا) جائعة
(لكل ما يتعلق بعائلة (ويتلي
يمكنك إغلاق القضية؟
...(جيسيكا)
أنا أعرفكِ
أردتِ العثور على
أفضل شخص يمكنه الدفاع عنكِ
...و لكن ما أنتِ بحاجة إليه
هو الأسوأ
مرحباً
لقد كنت للتو على اتصال مع المعمل
و خمن من يستخدم نوع
(كريم الأساس ذاته الذي تم استخدامه على (كيفن
(إنه (ديف إذا لم يكن ذلك واضحاً
إن (ديف) هو القاتل لنذهب
!الشرطة
(نحن من شرطة ولاية (نيويورك) يا (ديف
افتح الباب وإلا سوف ندخل
!يا رفاق هنا
إن (ديف) ليس القاتل
إنه الضحية التالية
إنه لا يزال يتنفس إن الإسعاف في طريقها إلى هنا
إن (داني) و (جي.تي) يقومون بالتنسيق مع حرس الفندق
لا يوجد جروح ظاهرية
أخمن أنه تم تسميمه؟
لقد عثرت على شظايا زجاج
لقد كان يشرب شيء ما
لا رائحة
...هل قمتِ للتو ب
لا... أجل لم يكن يفترض بي فعل ذلك
مذاق حلو بدون رائحة
(يمكن أن يكون (إيثلين جليكول مضاد التجمد
إنه سم شائع بما أن مذاقه مثل التحلية الاصطناعية
عندما يتم وضعه في مشروب- ماذا سيحدث له؟-
سوف تتوقف أعضائه عن العمل
بينما تتحلل المادة الكيميائية في الجسد
لتبدأ في التحول إلى سموم أخرى
(مثل (الأسيتون),(حمض الجليكوليك) و (الفورمالديهايد
يا إلهي (الفورمالديهايد)
لقد بدأ القاتل بالفعل عملية التحنيط
مذهل, هذه فكرة عبقرية
ما الذي يمكننا فعله؟ إن نبض قلبه أصبح ضعيفاً
لا أعتقد أنه يمكنه انتظار وصول الإسعاف
أنتِ كنتِ في كلية الطب, صحيح؟
لا أعني, أجل
...و لكن هذا مختلف
(كنتِ تعلمين كل شيء عن السُم يا (إدريسا
يمكنكِ إنقاذه
لا أنا لا أنقذ الناس
هذا ليس مجال عملي
أجل, و لكن لا بد أنكِ في مرحلة ما
كنتِ تعلمين كيف تساعدين الناس
أعني...الأحياء
لا, أنت محق لا يمكنني القيام بهذا
أجل, يمكنكِ أجل, يمكنكِ
انسي أنه على قيد الحياة فحسب حسناً؟
تظاهري بأنكِ في المشرحة لا داعي للعجلة
عليكِ فقط خفض مستوى السموم
هل هناك ترياق؟
لا أعلم
(ربما (إيثانول
(إيثانول) , (الكحول) سيكون موجود في الثلاجة
(جيل)
لا بأس يمكنكِ فعل ذلك
هل تعتقدين حقاً أن هذا سينجح؟
عادة ما يكون لديهم أنبوب محلول
حقنة؟
حسناً
تفضلي
حسناً, سوف يكون بحاجة إلى غسيل كلى
عندما يصل إلى المشفى
و لكن هذا سيكون كافياً لبعض الوقت
آمل ذلك
حسناً
هذا جيد
عُلم ذلك
شكراً لك
(سوف ينجو (ديف و لكنه لا يزال في العناية المركزة
..بالحديث عن ذلك كيف حال (برايت)؟
لست واثقة
...كنت أحاول معرفة ذلك و لكن
مرحباً, لم يكن (ديف) يحمل هاتفه معه في الفندق
و لكنني تحدثت للتو مع شركة الاتصالات
(آخر مكالمة قبل الهجوم كانت من (تيلدا كارب
حسناً أنا موافق
(لنضع تعميم على (تيلدا
سوف أتصل بهيئة النقل لأرى إذا كانت على وشك الرحيل عن البلد
(داني)
اعتني به
حسناً
أنتِ في خضم الأمر الآن يا صديقتي
تلك هي اللحظة عندما يمر الوقت بشكل أبطأ
عندما تصبح الدقائق أطول
عندما يمكن أن تغفري لرجل مثلي
ل اعتقاده
أنه يمكنه إيقاف الزمن
كلياً
...و لكنني
لست ساحراً ...و أنتِ
لستِ هناك
أنا في شارع 88 الشرقي
منزل كبير سوف تراه
أجل, يمكنك أن تأتي الآن لكي تقلني
لا, لا لم يكن الأمر هكذا
أجل, لقد كان الدكتور (ويتلي) لطيفاً للغاية
حسناً أراك بعض قليل
توقفي
...ماذا
ماذا يجري؟
شكراً مجدداً على مساعدتك
هناك أمر آخر
لم يتبقى لك الكثير من الوقت الآن
اقتليني فحسب
لا لن ينتهي الأمر بهذه السهولة
(أنا داخل عقلك يا (مارتن
أنا أعرف أسوأ مخاوفك
هذا كابوس
أنا في المشفى, أليس كذلك؟
أنتِ لستِ حقيقية
أنتِ مجرد نسج من عقلي اللاواعي
مجموعة من ضحاياي
(أنت تعلم بالضبط من أكون يا (مارتن
أنا شخص حقيقي جداً
وأنا قادمة ل عائلتك
لا
سيموت ابنك أولاً
لا أرجوكِ
هذا مضحك
أنا واثقة تماماً من أنني قلت لك الشيء ذاته
!إن قلبه يتوقف
بسرعة
أحضروا العربة- يتم الشحن-
هل هناك أيّ أخبار عن والدك؟
لا, لا شيء
لا بأس
(آنس) ماذا حدث؟
لا أدري يطلبون منا الانتظار
و يقولون أن هذا لا يعني أيّ شيء
هنا, هنا
سوف نعرف عما قريب
هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟
هل أنتِ حقاً خائفة من أنه سيموت؟
هذا ليس نقداً ...أقسم, أنا
أنا أشعر بالفضول
...أعتقد
أنا فقط لا أريده أن يموت هكذا
كما تعلمين؟
ماذا عنكِ؟
...حسناً
لا شك أن العالم سوف يصبح مكاناً أفضل
(بدون وجود (مارتن ويتلي
...و لكن مرة أخرى
..بداخلي
هل لا زلتِ تحبينه؟
ماذا؟
يا إلهي يا ابنتي, لا
و لكن شكراً لكِ على هذا
لم أضحك هكذا منذ وقت طويل
...لا, الأمر فقط
...سيبدو الأمر سخيفاً و لكن
(على الأقل عندما يكون في (كليرمونت أنا أعلم مكان تواجده
...و لكن في الحياة الأخرى
يمكنه مطاردتكِ للأبد
أجل
الأمر سخيف, أعلم ذلك
و لكن أعتقد ليس سخيفاً
مثل تعيين ثاني أكثر شخص مقيت على الكوكب
..أعلم أنكِ تريدين مني الموافقة على ذلك الرجل
لا أنا لا أريد
و لكن أنتِ من قام بفعل كل هذا
من البداية
لأنكِ بحاجة إلى محامي
و الآن بما أنكِ تعلمين من لا تريدينه
يمكنكِ العثور على الشخص الذي تريدينه
(آنسلي ويتلي)
أنتِ مخادعة
لقد تعلمت من الأفضل
يمكنكِ الجلوس هنا قدر ما تشائين
(نحن نعلم أنكِ قتلتِ (كيفن
..في الواقع لا أعتقد أنها فعلت
حقاً؟- أجل, حقاً؟-
(تيلدا) أنتِ تديرين منزل جنائز في (بوسطن), صحيح؟
رأيت أغراضكِ في الأدلة
حقيبة باهظة الثمن تذاكر درجة أولى
إن قاتل (كيفن) يرغب في العودة بالزمن و الحفاظ على الماضي
أن يبقي علاقتهم كما كانت في السابق
و لكن حياتكِ الآن أفضل مما كانت عليه منذ عام
إذاً لا بد أن شخص آخر حياته ليست كذلك
السؤال هو لماذا قد تقوم (تيلدا) بحمايته؟
لأنكِ ارتكبتِ خطأ ما
و تخشين خسارة رخصة المزاولة
لأن عملكِ يعني لكِ الكثير لقد رأيت ذلك
إن عملي هو حياتي
أتفهم شعوركِ
سوف تفعلين أيّ شيء لحماية مهنتكِ
تكذبين على الشرطة تخاطرين بحياتكِ
و لكن الأمر لا يستحق المخاطرة بحياتكِ
لا, إنه ليس كذلك
(إن اسمها هو (ليني تريت
لقد كانت شريكة في عملنا
و لكن الأمر لم يكن قانونياً
سمحتم لها بالعمل بدون رخصة؟ لماذا؟
لقد رسبت في اختبار التقييم النفسي
و لكنها كانت بارعة للغاية في التحنيط
جعلت الجثث تبدو كما لو أنها على قيد الحياة
تبيّن أن هذا بالنسبة لها
تطلب المزيد من الوقت مع الجثث
أكثر مما كنا نشعر بالراحة له
(و ها هي المجرمة المصابة ب (النيكروفيليا
الحريق هي من تسببت به, صحيح؟
ذات ليلة, تركناها تغلق المكان
فقدت إحساسها بالوقت
تسببت المواد الكيميائية التي تستخدمها بتفاعل
لقد خرجت بدون أيّ إصابة- و لكن بعدها لم يعد أي شيء كالسابق-
و شعرت (ليني) بالمسئولية
لم تتمكن من التعافي
و لم تسامح نفسها
على تدميرها لكل شيء
كانت تتصل بنا لأشهر و لكننا جميعاً مضينا قدماً
أنتم فعلتم
و لكن (ليني) لم تفعل
مرحباً
(لقد حصلنا على صورة ل (ليني تريت
لم يكن هناك عنوان جديد و قد رحلت
عن منزلها القديم بعد عدة أشهر من الحريق
سوف أقوم بنشر تعميم بصورتها
لنتفقد سجلات الموظفين في الفندق الخاص بالمؤتمر
أراهن أنها حصلت على عمل هناك
لكي تتمكن من الاقتراب من فريقها السابق و تحصل على الصلاحية لدخول جناح (ديف) بالفندق
هذا جيد
بمن تتصل؟
بالحديث عن العلاقات التي يجب أن يحافظ عليها المرء
أنا مدين لشخص ما ب اعتذار
(انصتي يا (إدريسا
أريد أن أخبركِ أنني آسف- ليس عليك فعل ذلك-
و لكن ما قلته في الفندق لم أقصد أن أشير
إلى أنكِ لا تساعدين الناس هذا جنون
لقد كنت محقاً لقد شعرت بالذعر
هذا هو سبب عملي في المشرحة بدلاً من ممارسة الطب
لا أستطيع العمل تحت ضغط- (إدريسا)-
عليّ الذهاب وداعاً
كانت تبدو (إدريسا) غريبة
ما الغريب بالنسبة لها؟
حسناً, لم ترغب في التحدث معيّ الآن
بالإضافة إلى أن صوتها كان يبدو قلقاً أكثر من المعتاد
لم ترغب في التحدث معك؟
هذا ما قصدته سوف أذهب ل الاطمئنان عليها
اتصل بي إذا كان هناك شيء جديد
أعترف, لقد كنت مندهشة عندما تواصلتِ معي
حسناً, ربما سمعتِ بشأن تلك المعضلة
التي تورطت بها بشكل قانوني
إنها أكثر من مجرد معضلة
طوال اليوم, كان الجميع يخبرني
كم أن الأمر يبدو سيئاً سيئ لدرجة أنه يجدر بي تعيين
محامي مخادع للغاية
الذي قام زوجي ب استخدامه, أعلم
و بصراحة, كدت أن أفعل ذلك ثم تذكرت
(أنني لست (الجراح
(أنا (جيسيكا ويتلي
...و أكثر ما أحتاج إليه الآن
هو شخص أثق به
و الذي يحدث أن تكون محامية بارعة أيضاً
مصادفة سعيدة
(ماذا حدث مع (مالكوم
...إن لديه
الكثير من المشاكل
أجل, إنه كذلك
أكثر مما تعرفينه
لقد رأى أشياء
فعلها والده
لقد عانى من الكثير من الأشياء التي لم أكن حتى أعرف بشأنها
كنت سأقول
أنني أعرف جيداً
أعلم أن ابنكِ شخص صالح
و هذا بفضلكِ
لذا, أجل
سوف أساعدكِ
!الآن
مرحباً؟- لقد كنتِ محقة-
إن (إدريسا) في مشكلة ما
إن (ليني) هنا و هي تحمل سلاحاً
لا بد أنها تريد استعادة جثة (كيفن)
لماذا قد ترغب في سرقة جثته؟
(يبدو الأمر منطقياً بالنسبة ل شخص مصاب ب (النيكروفيليا
لقد تم مقاطعتها في منزله قبل أن
تحظى ببعض الوقت معه
..تحظى ببعض الوقت هذا جنون
(لم تتمكن من الحصول على (تيلدا) و (ديف ...لذا كان (كيفن) خيارها الوحيد
(توقف عن التحليل يا (برايت
سوف نصل قريباً
انتظر الدعم- حسناً-
بالطبع
احضري (كيفن) الآن
من أنت؟
مجرد صديق, أنا هنا للتحدث
هل أنتِ بخير يا (إدريسا)؟
!أنا بخير !و الآن أخرج من هنا
يبدو أنكِ لا تزالين غاضبة مني
رجاءً, ارحل- اصمتوا-
و الآن اذهبي و احضريه
آسفة لن أقوم بذلك
سيكون عليكِ قتلي
لنفعل ما تقوله (ليني), حسناً؟
إنها مجرد جثة- لا-
إنها ليست مجرد جثة
إنها محقة أنا آسفة
إنها ليست مجرد جثث أموات إنهم أشخاص
يشاركون لحظاتهم الأخيرة معي
إنه لشرف كبير أن أكون الشاهدة الأخيرة
و لن أسمح لأي شخص ب تدنيس ذلك
(أنتِ تقومين بذلك ل (كيفن
إذا كنتِ حقاً تهتمين لأمره
ستتركينه و شأنه
لا, لا أنا أقوم بتشريفه
أنا سوف أستعيد حياتنا معاً لذا أحضريه
لا
مهلاً, مهلاً, مهلاً
ماذا إذا ذهبنا جميعاً معاً؟
(برايت)
جيد أجل
هيّا
...أخبريني, بصراحة
هل هذا هو الشكل الذي تريدينه به؟
ليس لديك فكرة عما أريده
أعلم كم يبدو ذلك الشعور رائعاً, أن نعيش في الماضي
ستعودين إلى الوقت الذي سبق الحريق, صحيح؟
منذ عام؟
هل تعتقد أن هذه هي المرحلة التي أصبحت فيها حياتي شاقة بالنسبة لي؟
...لقد كنت في ال6
عندما عثرت على والدتي ميتة في سريرها
...لقد زحفت
أسفل الغطاء معها
لم يعثر علينا أحد
لمدة 12 ساعة
هل تعلم
كيف تصبح الجثة باردة بعد 12 ساعة؟
لذلك تقومين بتحنيط الناس
تُعيدين إليهم الدفء
حياة حيث لا يمكنهم ترككِ
أتفهم ذلك
حقاً
يمكن للعلاقات الحقيقية أن تكون شاقة للغاية
الحياة حافلة بالمخاطر
و الموت فوضوي
و لكن لا يمكننا الهرب منه
لا يمكنني الهرب منه
علينا مواجهته
...ربما
ربما يمكننا مواجهته معاً
ما رأيكِ يا (ليني)؟
!ماذا كان هذا؟- ماذا؟-
لقد كنت أوشكت على إقناعها
قلت للتو أن الحياة تتعلق ب المخاطرة
ألم تكن تتحدث معي؟
بالطبع أجل
!الشرطة
ضعي يديكِ خلف ظهركِ
هل أنتم بخير يا رفاق؟
أجل, نحن جميعاً بخير هنا لقد توليت الأمر
لقد فهمت
أنتِ؟
أجل؟- شكراً لكِ-
على ماذا؟
...كل ما قلتيه اليوم
...لقد كنت
لقد كنت أنصت
ليني) ساعدتني على تفهم ذلك جيداً)
الموت
المضي قدماً
لقد كان ذلك رائعاً
أنت الوحيد الذي يظن أن التحدث مع أحد القتلة شيء مفيد
أنتِ من أحب التحدث معها
و أعدكِ
أنني سأبلي بشكل أفضل
سوف أقتل ابنك
...لا, أرجوكِ- و لكن أولاً-
عليك أن تخبرني بشيء ما
لماذا؟
لماذا فعلت بي هذا؟
...حسناً, أعني
هذا برفقة أسئلة الحياة الموجودة في الأعلى
أليس كذلك؟
ما الذي يوجد في منتصف الثقب الأسود؟
لماذا تظهر الطيور فجأة؟
لماذا وضعتكِ في صندوق؟ ...لأنني
أردت ذلك
(مارتن)- لا, انصتي-
أنا لا أقوم بخدعة إنها الحقيقة
أي شيء آخر قابل للتأويل
لا, إنهُ العقل الذي ولدت به
أو لأن والدتي لم تحبني بشكل كاف
أو ربما أحبتني أكثر من اللازم
أو لأن والدي فعل بي أشياء مريعة
الأسباب, الأسباب الأسباب
ما الذي يهم إذا كانت النتيجة ذاتها؟
لقد أدركت شيئاً للتو
ربما يكون هذا كابوساً
و لكنه الكابوس الخاص بي
و أنا لست شخص عادي
أليس كذلك؟
لا, أنت لست كذلك
أنت مختل عقلي مفترس
هذا صحيح
أنا كذلك
و ماذا يعني ذلك؟
أنك دوماً الشخص المسيطر
أجل
أنا كذلك
هل تعلمين, ذات مرة أخبرت ابني
أن الوحوش ليست حقيقية
و لكن هذه كانت كذبة
أنتِ تعرفين الحقيقة
أليس كذلك؟
ماذا ستفعل؟
(مرحباً يا دكتور (ويتلي
سأعود إلى عائلتي بالطبع
إنهم بحاجة لي
بنيّ
(ترجمة) (aymanawny)