1
00:00:06,582 --> 00:00:08,927
لماذا أتيتِ إلى هنا؟-
(قاتل (مدينة الملاهي-

2
00:00:08,951 --> 00:00:11,188
قال أنه لديّ 30 دقيقة لأقوم بذلك

3
00:00:11,212 --> 00:00:12,648
أنتِ هنا لقتله

4
00:00:12,672 --> 00:00:14,474
حسناً, إن الحل واضح

5
00:00:14,498 --> 00:00:16,750
...إذا أخبركِ هذا الرجل أن تقومي بقتلي

6
00:00:18,085 --> 00:00:19,271
فقومي بذلك

7
00:00:19,295 --> 00:00:20,520
إنها الطريقة الوحيدة

8
00:00:26,018 --> 00:00:27,226
برايت)؟)

9
00:00:28,345 --> 00:00:29,612
آسف

10
00:00:31,869 --> 00:00:32,975
هل هو في غيبوبة؟

11
00:00:34,476 --> 00:00:36,288
إصابة ثانوية

12
00:00:36,312 --> 00:00:37,589
مما يعني أنه كان هناك انقطاع مفاجئ

13
00:00:37,613 --> 00:00:39,080
في وصول الأكسجين إلى الدم

14
00:00:40,524 --> 00:00:42,116
إذاً, غيبوبة

15
00:00:42,126 --> 00:00:43,584
أجل

16
00:00:45,279 --> 00:00:46,370
ما هذه؟

17
00:00:48,740 --> 00:00:50,561
...من الواضح

18
00:00:50,585 --> 00:00:54,136
أن أبي قام بوضعي مسئولاً عن قراراته الطبية

19
00:00:55,581 --> 00:00:57,381
و منحني توكيلاً

20
00:00:58,041 --> 00:00:59,684
الرب وحده يعلم السبب

21
00:01:00,636 --> 00:01:02,230
يبدو الأمر هاماً نوعاً ما

22
00:01:02,254 --> 00:01:03,773
حسناً, لا أريد ذلك

23
00:01:03,797 --> 00:01:05,481
و لا أريد التحدث عن الأمر

24
00:01:08,760 --> 00:01:09,945
آسف

25
00:01:14,183 --> 00:01:15,649
ما الذي تعتقد أنه يحلم به؟

26
00:01:15,893 --> 00:01:17,610
...إن مرضى الغيبوبة

27
00:01:17,853 --> 00:01:19,528
لا يمكنهم حقاً أن يحظوا بأحلام

28
00:01:20,147 --> 00:01:22,406
و لكن لديهم هلوسة حية

29
00:01:22,858 --> 00:01:24,908
و التي قد تبدو مثل كوابيس مزعجة

30
00:01:25,777 --> 00:01:27,905
إذاً العاقبة الأخلاقية موجودة

31
00:01:29,031 --> 00:01:30,497
كيف قد يبدو الكابوس

32
00:01:30,508 --> 00:01:32,177
بالنسبة لرجل مثله؟

33
00:01:34,203 --> 00:01:36,440
حسناً, أعتقد أنه مرض الأوعية الدموية الطرفية

34
00:01:36,464 --> 00:01:38,442
و لكن يمكنني القيام ب اختبار آخر

35
00:01:38,466 --> 00:01:40,518
و لكن أعلم أنني محق

36
00:01:40,542 --> 00:01:42,446
أتمنى لك يوماً طيباً

37
00:01:49,529 --> 00:01:50,754
مرحباً

38
00:01:51,845 --> 00:01:53,187
هل كل شيء على ما يرام؟

39
00:01:53,680 --> 00:01:55,478
لقد ألتوى كاحلي

40
00:01:55,502 --> 00:01:57,556
إنه خطئي
لم أكن منتبهة

41
00:01:58,861 --> 00:02:01,454
حسناً...أنا طبيب

42
00:02:02,555 --> 00:02:03,805
هل يمكنني أن ألقي نظرة؟

43
00:02:03,829 --> 00:02:06,263
أجل-
أجل؟-

44
00:02:09,029 --> 00:02:11,299
هل تسمحين لي؟-
بالطبع-

45
00:02:19,307 --> 00:02:21,151
حسناً, هل ترين هذا الرباط هنا؟

46
00:02:21,175 --> 00:02:23,592
إنه مجرد التواء بسيط

47
00:02:23,603 --> 00:02:25,230
لا حاجة للبتر

48
00:02:26,338 --> 00:02:27,565
أنت بطلي

49
00:02:27,589 --> 00:02:30,026
رجاءً
(أنا (مارتن

50
00:02:30,050 --> 00:02:31,971
إنني أقيم على بُعد حيّ من هنا

51
00:02:31,982 --> 00:02:33,560
إذا أردتِ الاتصال بشخص ما

52
00:02:33,571 --> 00:02:36,447
معذرة ليس معي هاتف

53
00:02:37,641 --> 00:02:39,211
أجل

54
00:02:39,235 --> 00:02:41,246
سيكون هذا لطيفاً-
حسناً-

55
00:02:41,505 --> 00:02:47,186
(ترجمة)
(aymanawny)

56
00:02:47,210 --> 00:02:49,243
...أتفهم يا (جيل) و لكنني كنت

57
00:02:49,960 --> 00:02:51,589
ما هو المصطلح القانوني؟

58
00:02:51,613 --> 00:02:53,914
تحت الإكراه-
أجل, تحت الإكراه, شكراً لكِ-

59
00:02:54,314 --> 00:02:56,942
لقد كان القاتل يهدد بإنهاء حياة أشخاص أبرياء

60
00:02:56,966 --> 00:03:00,112
إذا لم أقم بطعن (مارتن ويتلي) بنفسي

61
00:03:00,136 --> 00:03:01,613
و بما أنه لم يتم تقديم

62
00:03:01,637 --> 00:03:02,956
...أيّ شكوى قانونية-
بعد-

63
00:03:02,980 --> 00:03:04,825
و تم القبض على القاتل الحقيقي

64
00:03:04,849 --> 00:03:06,627
يفترض بي أن أكون حرة و طليقة

65
00:03:06,651 --> 00:03:09,671
لماذا أشعر كما لو أن هناك فأس معلقة فوق رأسي؟
"تقصد حكم إعدام"

66
00:03:09,695 --> 00:03:11,289
لأن هناك فأس معلقة فوق رأسك

67
00:03:11,313 --> 00:03:12,749
هل هذا مفيد؟-
السبب الوحيد-

68
00:03:12,773 --> 00:03:14,417
لكون والدتك ليست محتجزة الآن

69
00:03:14,441 --> 00:03:16,345
هو أن التحقيق لا يزال قيد العمل

70
00:03:16,369 --> 00:03:17,618
إن القرار النهائي سيكون للمدعي العام

71
00:03:17,629 --> 00:03:19,306
و إذا لم يرى الأمر على أنه دفاع عن النفس

72
00:03:19,330 --> 00:03:21,038
سوف يتم توجيه تهمة جنائية

73
00:03:21,049 --> 00:03:22,957
(أنتِ بحاجة إلى محامي يا (جيسيكا

74
00:03:23,395 --> 00:03:25,354
لدينا محامي خاص بالعائلة و أنا أثق به

75
00:03:25,378 --> 00:03:27,378
و لكن ليس محامي دفاع جنائي

76
00:03:27,388 --> 00:03:28,849
و نحن بحاجة إلى واحد من هؤلاء, صحيح؟

77
00:03:28,873 --> 00:03:30,224
أنتِ بحاجة إلى الأفضل

78
00:03:30,248 --> 00:03:31,262
أجل

79
00:03:33,436 --> 00:03:34,896
ما الذي ظننتِ أنه سيحدث

80
00:03:34,920 --> 00:03:36,398
بعد أن حاولتِ قتل أحدهم؟

81
00:03:36,422 --> 00:03:37,732
...لم أفعل-
(لقد ذهبتِ إلى (كليرمونت-

82
00:03:37,756 --> 00:03:39,484
بدون أن تخبرينا

83
00:03:39,508 --> 00:03:42,276
لا أحد عدا (مالكوم) شاهد ما حدث

84
00:03:46,209 --> 00:03:48,544
لقد طعنته, هذا كل ما حدث

85
00:03:48,568 --> 00:03:52,464
هل يمكنني التحدث معكِ على انفراد يا أمي؟

86
00:04:01,405 --> 00:04:03,049
لا يمكنكِ أن تذهبي للسجن بدلاً مني

87
00:04:03,073 --> 00:04:05,422
...إن هذه مبالغة يا عزيزي
"اذهب للسجن"

88
00:04:05,446 --> 00:04:06,792
من أنت, (أل كابوني)؟

89
00:04:06,803 --> 00:04:08,961
إن محاولتكِ منحي بعض الوقت حتى
أعثر على القاتل كان أمر جيد

90
00:04:08,972 --> 00:04:11,172
و لكن الآن بعد أن ألقوا القبض عليه
يمكننا قول الحقيقة

91
00:04:11,610 --> 00:04:13,402
لقد طعنت والدي في قلبه

92
00:04:13,426 --> 00:04:15,279
و لكن أنا من تواصل معها القاتل

93
00:04:15,303 --> 00:04:17,781
و أنا من لديّ المصادر على مواجهة هذا الأمر

94
00:04:17,805 --> 00:04:21,307
أسوأ شيء يمكننا فعله الآن هو تغيير القصة

95
00:04:22,079 --> 00:04:23,486
رجاءً, انصت

96
00:04:23,510 --> 00:04:25,038
دعني أتصرف كوالدة

97
00:04:25,062 --> 00:04:26,948
لقد كان هناك الكثير مما لم أستطع

98
00:04:26,972 --> 00:04:28,041
حماية أبنائي منه

99
00:04:28,065 --> 00:04:30,168
دعني أقوم بحمايتك من هذا

100
00:04:30,192 --> 00:04:31,492
أعتذر عن المقاطعة

101
00:04:31,516 --> 00:04:33,485
(لقد تلقينا للتو مكالمة من (إدريسا

102
00:04:33,496 --> 00:04:35,665
هناك قضية-
رائع-

103
00:04:35,689 --> 00:04:37,459
أنت بحاجة لبعض الإلهاء

104
00:04:37,483 --> 00:04:39,711
على كل حال, والدك في غيبوبة

105
00:04:39,735 --> 00:04:40,993
أنا حتى لا أفكر بذلك

106
00:04:41,004 --> 00:04:42,639
أتمنى لو كان ذلك حقيقياً

107
00:04:53,299 --> 00:04:56,061
إن قسم الشرطة الرابع لا يزال يملك الصلاحية

111
00:04:56,085 --> 00:04:58,280
و لكن أخبرتهم بمجرد أن يرى قسم الجرائم الكبرى هذا

112
00:04:58,304 --> 00:04:59,856
سيقومون بتولي الأمر

113
00:04:59,880 --> 00:05:02,409
رائع, أنا واثق من أنهم أحبوا ذلك

114
00:05:02,433 --> 00:05:05,070
في الحقيقة, لم يكن يبدو عليهم ذلك

115
00:05:05,094 --> 00:05:06,998
سأتعامل مع الأمر

116
00:05:14,770 --> 00:05:17,457
مسرح جريمة رائع

117
00:05:17,481 --> 00:05:18,667
لا شيء يبدو غريب

118
00:05:18,691 --> 00:05:20,552
هناك حتى زهور جديدة

119
00:05:20,576 --> 00:05:22,826
كما لو أن القاتل لم يرغب

120
00:05:22,837 --> 00:05:24,506
في إفساد حياة هذا الرجل على الإطلاق

121
00:05:24,530 --> 00:05:26,184
سيدي

122
00:05:27,769 --> 00:05:29,884
...لا يمكنك الجلوس في وسط

123
00:05:32,131 --> 00:05:33,382
اللعنة

124
00:05:34,401 --> 00:05:36,299
هل هذه هي الجثة؟

125
00:05:36,323 --> 00:05:38,311
أظن ذلك

126
00:05:38,947 --> 00:05:40,801
إنه ميت, أليس كذلك؟

127
00:05:40,812 --> 00:05:43,188
يبدو كما لو أنه قُتل منذ خمسة دقائق مضت

128
00:05:43,212 --> 00:05:44,567
!ثلاثة أيام

129
00:05:44,591 --> 00:05:45,641
ما الذي أخبرتكم به؟

130
00:05:45,652 --> 00:05:47,058
إنها قضية رائعة, صحيح؟

131
00:05:47,082 --> 00:05:48,582
رائعة للغاية

132
00:05:49,388 --> 00:05:50,573
(شكراً لكِ يا (إدريسا

133
00:05:50,597 --> 00:05:52,867
(إن الضحية يدعى (كيفن باجلي

134
00:05:52,891 --> 00:05:55,379
إنه مستثمر ثري في بعض الشركات المحلية

135
00:05:55,403 --> 00:05:58,404
...لم يشاهده الجيران منذ أسبوع, لذا

136
00:05:58,414 --> 00:06:01,459
أخمن أنه تم حفظ الجثة

137
00:06:01,483 --> 00:06:02,669
بطريقة ما؟

138
00:06:03,096 --> 00:06:06,464
وفقاً ل لون بشرته الوردي و عدم وجود

139
00:06:06,488 --> 00:06:08,517
جفاف
سأقول

140
00:06:08,541 --> 00:06:11,041
أنه تم تحنيطه

141
00:06:11,052 --> 00:06:13,970
بالإضافة إلى أن هناك ماكياج على وجهه

142
00:06:16,757 --> 00:06:19,644
تفقد ذلك-
مقزز-

143
00:06:19,668 --> 00:06:20,946
"إذاً استخدم القاتل "كريم أساس

144
00:06:20,970 --> 00:06:22,564
لكي يقوم بالتغضية على سبب الوفاة؟

145
00:06:22,588 --> 00:06:25,556
أو لكي يقوم بتحسين مظهره

146
00:06:25,566 --> 00:06:27,619
انظروا عن كثب

147
00:06:27,643 --> 00:06:29,560
لم يقم فقط بتغطية الجرح

148
00:06:29,570 --> 00:06:31,531
لقد قام بتغطية النمش على وجهه

149
00:06:31,555 --> 00:06:32,980
و توحيد لون بشرته

150
00:06:32,991 --> 00:06:35,399
أجل, يشبه ذلك ماكياج المشاهير

151
00:06:35,410 --> 00:06:37,713
انظروا إلى الطريقة التي وضعه بها

152
00:06:37,737 --> 00:06:39,581
و و ضع ذراعه على الأريكة

153
00:06:39,605 --> 00:06:40,738
في مواجهة الموقد

154
00:06:40,748 --> 00:06:42,467
كما لو أن شخص ما كان يجلس معه

155
00:06:42,491 --> 00:06:44,919
إن هذه الجريمة تتعلق بما حدث بعد القتل

156
00:06:44,943 --> 00:06:46,577
هذا يتطلب وقت

157
00:06:46,587 --> 00:06:48,923
عناية و عاطفة

158
00:06:48,947 --> 00:06:51,343
و اتصال جسدي

159
00:06:51,367 --> 00:06:53,395
مباشر تماماً مع الجثة

160
00:06:53,419 --> 00:06:54,971
لا تقل ذلك-
لا تقل ذلك-

161
00:06:55,348 --> 00:06:58,075
(ربما نبحث عن شخص مصاب ب (النيكروفيليا
النيكروفيليا: هي انجذاب جنسي أو الرغبة في جماع الأموات

162
00:06:58,466 --> 00:07:00,944
لا يجب أن تكون "النيكروفيليا" جنسية

163
00:07:00,968 --> 00:07:03,469
في الواقع هناك عشرة أنواع

164
00:07:03,479 --> 00:07:06,191
وفقاً لآخر تصنيف
و الفعل ذاته

165
00:07:06,215 --> 00:07:08,360
لا يعد مفهوماً حتى الآن

166
00:07:08,384 --> 00:07:11,863
هل هذا يستدعي للقلق يا (برايت)؟

167
00:07:11,887 --> 00:07:13,292
أعني, أكثر من المعتاد؟

168
00:07:13,316 --> 00:07:14,657
تمهلوا

169
00:07:14,681 --> 00:07:17,358
...إن رغبة الشخص المصاب (بالنيكروفيليا) لكي

170
00:07:17,629 --> 00:07:19,921
يقترب من جثة

171
00:07:19,945 --> 00:07:22,821
قد تنبع عن خوفه من الرفض

172
00:07:22,832 --> 00:07:24,926
بالإضافة إلى حاجة

173
00:07:24,950 --> 00:07:27,504
بشرية عميقة للقيام بتواصل

174
00:07:27,528 --> 00:07:28,838
ألا نرغب جميعاً في ذلك؟

175
00:07:28,862 --> 00:07:31,038
شخص يتواجد دوماً

176
00:07:31,049 --> 00:07:32,965
يجلس معنا على الأريكة؟

177
00:07:35,795 --> 00:07:37,160
بدون الأمور الغريبة

178
00:07:37,184 --> 00:07:38,173
و جريمة القتل

179
00:07:38,197 --> 00:07:40,107
أنت محق

180
00:07:40,131 --> 00:07:41,695
كنت فقط أتأكد من ذلك

181
00:07:56,515 --> 00:07:58,482
توقف عن الاتصال بي

182
00:07:58,493 --> 00:08:00,286
(جيسيكا)

183
00:08:00,310 --> 00:08:02,319
لقد مر وقت طويل

184
00:08:02,330 --> 00:08:05,414
هل لازلتِ جميلة و ثملة؟

185
00:08:06,191 --> 00:08:07,244
هل لا زلت طفيلي

186
00:08:07,268 --> 00:08:09,243
يقتات على حثالة الأرض؟

187
00:08:09,253 --> 00:08:11,423
و بارع في ذلك أيضاً

188
00:08:11,447 --> 00:08:14,643
من تظنينه منح زوجكِ تلك الزنزانة اللطيفة؟

189
00:08:14,667 --> 00:08:16,478
كان يفترض أن يتم إعدامه على كرسي كهربائي

190
00:08:16,502 --> 00:08:18,814
و أنا حصلت له على سجاد فارسي

191
00:08:18,838 --> 00:08:21,588
و امتيازات استشارات طبية

192
00:08:21,599 --> 00:08:23,318
و الآن حان دوركِ

193
00:08:23,342 --> 00:08:24,949
لا

194
00:08:24,959 --> 00:08:26,354
(أنا لست بحاجة لك يا (سترلينج

195
00:08:26,378 --> 00:08:28,407
...قاتل (مدينة الملاهي) سوف يتم محاكمته

196
00:08:28,431 --> 00:08:30,973
لا يا عزيزتي

197
00:08:30,983 --> 00:08:33,392
شخص ما من مكتب المدعي العام

198
00:08:33,403 --> 00:08:35,822
(أخبرني أن قاتل (مدينة الملاهي

199
00:08:35,846 --> 00:08:38,313
رفض التصديق على قصتكِ

200
00:08:38,324 --> 00:08:41,828
...(إذا مات (مارتن ويتلي

201
00:08:41,852 --> 00:08:44,912
سوف تتم محاكمتكِ بتهمة جريمة قتل

202
00:08:54,075 --> 00:08:55,508
قد يكون الأمر متعلق بوالدك

203
00:08:55,532 --> 00:08:56,665
سأعاود الاتصال لاحقاً

204
00:08:56,978 --> 00:08:59,679
هل لديكِ معلومات أخرى عن (كيفن) يا (إدريسا)؟

205
00:08:59,703 --> 00:09:02,474
حسناً, إن الأمر رسمي
تم تحنيطه و ليست

206
00:09:02,498 --> 00:09:04,025
بالطرق المعروفة لدى العامة

207
00:09:04,049 --> 00:09:05,435
إن هذا عمل محترفين

208
00:09:05,459 --> 00:09:07,237
كيف عرفتِ ذلك؟

209
00:09:07,261 --> 00:09:08,980
...إن هذه الشقوق في شريانه السباتي

210
00:09:09,004 --> 00:09:10,762
قام شخص ما بوضع أنابيب شريانية

211
00:09:10,773 --> 00:09:12,993
و قام بتوصيلها ب آلة تحنيط حقيقية

212
00:09:13,017 --> 00:09:15,370
و كلما كان الجلد مشدود أكثر أصبح الأمر أفضل

213
00:09:15,394 --> 00:09:18,290
تعال إلى هنا
يمكنك رؤية ذلك بنفسك

214
00:09:18,314 --> 00:09:19,407
لا, أنا بخير

215
00:09:19,431 --> 00:09:20,658
إنها خسارتك
أعني

216
00:09:20,682 --> 00:09:22,733
أن (كيفن) عمل فني رائع

217
00:09:22,743 --> 00:09:24,685
سيكون (جون هانتر) فخوراً

218
00:09:24,709 --> 00:09:26,278
لقد كان خبير في التحنيط

219
00:09:26,289 --> 00:09:27,957
انسي أمر (هانتر), ماذا عن (هوفمان)؟

220
00:09:27,981 --> 00:09:29,834
(لقد اكتشف (الفورمالديهايد

221
00:09:29,858 --> 00:09:32,159
حسناً, أعترف أنني كنت أحد
معجبين (هوفمان) لبعض الوقت

222
00:09:32,170 --> 00:09:34,222
أعني الجميع كذلك في الجامعة
و لكن الفضل الحقيقي يعود

223
00:09:34,246 --> 00:09:36,558
للقدماء المصريين
إذا كنا سنتحدث بشكل دقيق

224
00:09:36,582 --> 00:09:39,145
عن أصول العلوم الجنائزية-
لن نفعل-

225
00:09:43,470 --> 00:09:44,972
هل هناك أثر لوجود إعتداء جنسي؟

226
00:09:44,996 --> 00:09:46,309
لا

227
00:09:46,333 --> 00:09:47,977
لقد فعل القاتل كل شيء بشكل صحيح

228
00:09:48,001 --> 00:09:50,511
قام بغسل الجثة, و تدليكها لتخفيف
أيّ تصلب يحدث بعد الموت

229
00:09:50,521 --> 00:09:52,073
يبدو

230
00:09:52,097 --> 00:09:53,347
أنك تبحث عن مدير جنازات

231
00:09:53,357 --> 00:09:54,651
محترف

232
00:09:54,675 --> 00:09:56,191
هذه أخبار جيدة

233
00:09:56,202 --> 00:09:57,695
هناك عدد قليل منهم في المدينة

234
00:09:57,719 --> 00:09:59,647
يمكننا تفقدهم جميعاً
لنرى إذا كانوا يعرفون الضحية

235
00:09:59,657 --> 00:10:00,865
ليس تماماً

236
00:10:00,889 --> 00:10:03,544
إن هذا هو أسبوع المؤتمر السنوي

237
00:10:03,568 --> 00:10:05,806
لمديرين جنازات ساحل المحيط الأطلسي

238
00:10:05,830 --> 00:10:08,414
...مما يعني أن قائمة المشتبه بهم أصبحت تحتوي على

239
00:10:08,438 --> 00:10:09,863
ثلاثة آلاف شخص تقريباً

240
00:10:09,874 --> 00:10:12,052
أعني, لقد كنت أحد الأعضاء

241
00:10:12,076 --> 00:10:13,878
حتى أصبحت المستحقات مفرطة

242
00:10:13,902 --> 00:10:15,255
هذه ليست مصادفة

243
00:10:15,279 --> 00:10:17,423
إن القاتل يستغل المؤتمر كتغطية

244
00:10:17,447 --> 00:10:20,635
...ربما يستخدم هذه الطريقة المميزة

245
00:10:20,659 --> 00:10:22,392
و يلفق التهمة ل 3000شخص

246
00:10:22,416 --> 00:10:23,471
ماذا سنفعل الآن؟

247
00:10:23,495 --> 00:10:25,275
حان وقت استخدام تلك العضوية

248
00:10:26,276 --> 00:10:27,892
سوف نذهب إلى المؤتمر

249
00:10:35,382 --> 00:10:37,652
ماذا حدث؟
هل مات؟

250
00:10:37,676 --> 00:10:39,935
لا, يا إلهي, لا
أنا أريد فقط

251
00:10:39,946 --> 00:10:41,998
التحدث معك
وأنت كنت تتجنب الرد على مكالماتي

252
00:10:42,625 --> 00:10:44,117
هل أنتِ جادة؟

253
00:10:44,141 --> 00:10:46,218
(لقد ظننت أنها حالة طارئة يا (آنس

254
00:10:46,229 --> 00:10:47,305
إنها كذلك

255
00:10:47,329 --> 00:10:48,746
إن والدنا على فراش الموت و أنت و أمي

256
00:10:48,770 --> 00:10:50,496
تخفون شيء ما عني

257
00:10:55,786 --> 00:10:57,755
حسناً, أنتِ محقة

258
00:10:58,192 --> 00:10:59,376
نحن كذلك

259
00:11:01,814 --> 00:11:03,029
أنا من فعلتها

260
00:11:03,131 --> 00:11:04,330
أنا من قمت بطعنه

261
00:11:04,355 --> 00:11:06,128
كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذ والدتنا

262
00:11:06,138 --> 00:11:07,441
و إنهاء جرائم القتل

263
00:11:07,942 --> 00:11:09,734
و ظننت أيضاً أنه يمكنني القيام بذلك

264
00:11:10,044 --> 00:11:11,627
بدون قتله

265
00:11:12,280 --> 00:11:13,941
ظننت أنك تستطيع طعنه في قلبه

266
00:11:13,965 --> 00:11:15,726
بدون قتله؟

267
00:11:15,750 --> 00:11:17,611
...إنها قصة طويلة و لكن ما أقصده هو

268
00:11:17,635 --> 00:11:21,031
لقد طعنت والدنا
...أنا

269
00:11:21,055 --> 00:11:22,867
ولا أستطيع حتى أن أخبر أي شخص عن ذلك

270
00:11:22,891 --> 00:11:24,243
لأنني إذا فعلت, سوف تذهب إلى السجن

271
00:11:24,267 --> 00:11:25,736
و إذا لم أفعل, سوف تذهب والدتي إلى السجن

272
00:11:25,760 --> 00:11:26,976
لن يصل الأمر إلى هذا الحد

273
00:11:26,987 --> 00:11:28,653
أنت لا تعلم ذلك

274
00:11:31,316 --> 00:11:33,668
هل قمت بزيارته بعد؟

275
00:11:37,819 --> 00:11:40,120
لا يمكنك تجنبه إلى الأبد

276
00:11:50,076 --> 00:11:52,763
لذا, رجاءً
اذهبي

277
00:11:52,787 --> 00:11:54,732
قومي ب إجراء كل المكالمات التي تريديها

278
00:11:54,756 --> 00:11:58,226
هل يمكنني أن أحضر لكِ شاي أو شيء ما؟

279
00:11:58,250 --> 00:12:00,370
أنا بخير
شكراً لك

280
00:12:25,837 --> 00:12:29,672
لقد عدنا يا عزيزي

281
00:12:30,717 --> 00:12:32,594
لقد تم إغلاق الطريق

282
00:12:32,618 --> 00:12:35,097
لن يذهب أحد إلى (ساجابوناك) الليلة

283
00:12:35,121 --> 00:12:37,838
حسناً, إن خسارة (الهامبتونز) هي مكسبي

285
00:12:40,176 --> 00:12:41,737
أين الأطفال؟

286
00:12:41,761 --> 00:12:43,855
يقومون باللعب في الحديقة

287
00:12:43,879 --> 00:12:46,659
يخططون كيف سيحيلون حياتي إلى
جحيم بما أن المربية في أجازة

288
00:12:46,683 --> 00:12:49,152
...حسناً, لماذا لا

290
00:12:52,388 --> 00:12:55,114
ماذا حدث لك؟

291
00:13:01,647 --> 00:13:04,134
كم (حانوتي) يتطلبه الأمر لكي يتم تغيير مصباح كهربائي؟

292
00:13:04,158 --> 00:13:06,086
لم يعد أحد يستخدم ذلك المصطلح

293
00:13:06,110 --> 00:13:07,660
إنهم يُدعون ب مديرين الجنائز الآن

294
00:13:07,671 --> 00:13:09,214
أو خبراء في العناية بالموتى

295
00:13:09,238 --> 00:13:11,925
أنتم يا رفاق سيئون في إطلاق المزح

296
00:13:11,949 --> 00:13:14,144
لدينا دليل

297
00:13:14,168 --> 00:13:16,085
أحد الشركات التي قامت ضحيتنا ب الاستثمار بها

298
00:13:16,096 --> 00:13:18,607
(كانت مجموعة منازل جنائزية في (لونج آيلاند

299
00:13:18,631 --> 00:13:20,651
إذاً (كيفن) لديه علاقة مباشرة مع هذا العالم

300
00:13:20,675 --> 00:13:22,894
أجل
مع شخصان بالتحديد

301
00:13:22,918 --> 00:13:24,822
(تيلدا كارب) و (ديف ساندرام)

302
00:13:24,846 --> 00:13:26,732
(لقد كانوا شركاء عمل مع (كيفن

303
00:13:26,756 --> 00:13:29,284
حتى احترقت أحد منازل الجنازات العام الماضي

304
00:13:29,308 --> 00:13:31,120
لم يُقتل أحد, ولكن احترق عدد كبير من الجثث

305
00:13:31,144 --> 00:13:32,593
و أصبحت سمعتهم سيئة

306
00:13:32,595 --> 00:13:35,383
حرق جثث الموتى عن طريق الخطأ؟
لا بد أن العائلات كانت غاضبة

307
00:13:35,407 --> 00:13:37,501
و خسروا الكثير من المال
إنه دافع لجريمة قتل

308
00:13:37,525 --> 00:13:40,662
هذا دافع, و لكنه ليس دافع القاتل

309
00:13:40,686 --> 00:13:43,790
تذكروا مقدار العناية التي تم حفظ (كيفن) بها

310
00:13:43,814 --> 00:13:45,625
لا بد من وجود سبب لذلك

311
00:13:45,649 --> 00:13:48,170
كما لو أنهم يحاولون الحفاظ على علاقتهم

312
00:13:48,194 --> 00:13:49,921
مع (كيفن) قبل أن تسوء الأمور

313
00:13:49,945 --> 00:13:52,007
(مما يتوافق مع (النكيرو فيليا

314
00:13:52,031 --> 00:13:54,342
إذا كانوا يعانون من صعوبات في
العلاقات في العالم الحقيقي

315
00:13:54,366 --> 00:13:56,979
ربما يحاولون الحصول على واحدة يمكن أن تدوم للأبد

316
00:13:57,003 --> 00:13:58,647
سوف نتفقد خلفيتهم

317
00:13:58,671 --> 00:14:00,315
بحثاً عن أي أمراض نفسية؟-
بالطبع-

318
00:14:00,339 --> 00:14:02,540
(علينا الآن العثور على (تيلدا) و (ديف

319
00:14:02,564 --> 00:14:03,966
أبقوا متواريين

320
00:14:03,977 --> 00:14:06,685
لا نريد إثارة ذعر أي شخص-
لنذهب و نبحث عن القاتل-

321
00:14:06,709 --> 00:14:08,982
أيجب أن نقوم بالمصافحة؟

322
00:14:09,446 --> 00:14:10,579
لا؟

323
00:14:11,084 --> 00:14:12,921
حسناً

324
00:14:21,769 --> 00:14:23,505
الحرق هو الطريقة الأكثر فاعلية و الأقل تكلفة

325
00:14:23,529 --> 00:14:25,163
للوداع

326
00:14:27,625 --> 00:14:30,418
إن الموت شاقاً للغاية على الأحياء

327
00:14:31,737 --> 00:14:32,839
الحرق و الدفن

328
00:14:32,863 --> 00:14:33,996
...أكثر الطرق شيوعاً

329
00:14:34,007 --> 00:14:35,675
إن بقايا والدك

330
00:14:35,699 --> 00:14:37,844
تستحق أن يتم وضعها في جرة

331
00:14:37,868 --> 00:14:41,304
لا بد أنه كان من الشاق مشاهدته يموت

332
00:14:42,915 --> 00:14:44,853
من كان يعلم أن الموت

333
00:14:44,877 --> 00:14:47,018
مهنة كبيرة للغاية؟

334
00:14:51,816 --> 00:14:55,362
أنت تتصرف بغرابة أكثر من المعتاد

335
00:14:55,386 --> 00:14:57,354
...و هذا-
يوحي بشيء ما-

336
00:14:57,378 --> 00:14:58,479
أجل, لقد سمعت ذلك من قبل

337
00:14:58,490 --> 00:15:00,826
في الواقع, كنت سأقول مفهوم

338
00:15:01,301 --> 00:15:03,696
نظراً لأن والدك الآن في المشفى

339
00:15:04,095 --> 00:15:05,997
و والدتك هي من قامت بطعنه

340
00:15:07,015 --> 00:15:08,831
يصعب التعامل مع هذا

341
00:15:10,794 --> 00:15:12,754
يمكن لوالدك أن يموت, صحيح؟-
أجل-

342
00:15:13,146 --> 00:15:15,882
والدي القاتل المتسلسل يمكن أن يموت

343
00:15:16,441 --> 00:15:18,007
صحيح

344
00:15:20,202 --> 00:15:21,654
أنتِ غاضبة مني

345
00:15:22,555 --> 00:15:24,724
بعض الشيء, أجل

346
00:15:25,742 --> 00:15:27,945
هل تعتقد أنه يروق لي التحدث عن هذا الأمر

347
00:15:27,969 --> 00:15:29,829
أكثر منك؟

348
00:15:30,713 --> 00:15:33,722
لقد قمت بدفن والدي عندما كنت في ال16 من عمري
وقاموا بوضعه في

349
00:15:33,733 --> 00:15:36,734
ذلك التابوت الخشبي هناك

350
00:15:37,459 --> 00:15:38,839
ولا, لم أرغب

351
00:15:38,863 --> 00:15:40,729
في أن أخبرك
و لكنني فعلت

352
00:15:40,740 --> 00:15:42,406
لأن هذا ما يفعله الأصدقاء

353
00:15:44,852 --> 00:15:47,245
وأنت أردت أن نصبح أصدقاء
هل تتذكر ذلك؟

354
00:15:50,416 --> 00:15:51,833
...(داني)

355
00:15:52,910 --> 00:15:54,537
أعتقد أنه علينا أن نفترق

356
00:16:17,920 --> 00:16:19,612
هل تفكر بشأن الموت؟

357
00:16:20,663 --> 00:16:21,820
ماذا؟
لا

358
00:16:21,831 --> 00:16:24,092
ربما

359
00:16:24,116 --> 00:16:25,500
(أنتِ (تيلدا

360
00:16:25,511 --> 00:16:26,621
ساحر

361
00:16:27,736 --> 00:16:30,932
دعني أخبرك عن نموذج (الماهوجني) هذا

362
00:16:30,956 --> 00:16:33,593
(أكثر متانة من (الحور

363
00:16:33,617 --> 00:16:35,417
مطاط للقفل

364
00:16:35,428 --> 00:16:38,356
...إنه أكثر تكلفة-
لا أرغب في الشراء-

365
00:16:38,380 --> 00:16:39,889
حقاً؟

366
00:16:41,926 --> 00:16:44,468
إنه يبدو حقاً مريح

367
00:16:45,945 --> 00:16:49,442
نحن نمضي بضعة عقود

368
00:16:49,466 --> 00:16:51,110
على هذه الأرض

369
00:16:51,134 --> 00:16:52,403
...و لكن هنا

370
00:16:52,427 --> 00:16:55,073
هنا حيث نمضي الأبدية

371
00:16:55,097 --> 00:16:56,741
من الأفضل أن تكون في راحة

372
00:16:57,935 --> 00:16:59,586
أنا لا أحظى بذلك مطلقاً

373
00:16:59,610 --> 00:17:01,847
ربما عليك تجربته

374
00:17:01,871 --> 00:17:02,997
...مرحباً

375
00:17:03,021 --> 00:17:04,633
مهلاً
من أنتِ؟

376
00:17:04,657 --> 00:17:07,240
(تيلدا)
(هذه هي المحققة (باول

377
00:17:07,251 --> 00:17:09,087
(و أنا (مالكوم برايت

378
00:17:09,597 --> 00:17:12,465
(نحن هنا لنحقق في مقتل (كيفن باجلي

379
00:17:13,267 --> 00:17:15,310
كيفن) مات؟)

380
00:17:15,334 --> 00:17:16,583
لا أصدق ذلك
هذا مريع

381
00:17:16,594 --> 00:17:18,471
لا يبدو عليكِ الحزن

382
00:17:18,495 --> 00:17:21,349
مخاطر المهنة

383
00:17:21,373 --> 00:17:23,673
إننا نتعلم في المدرسة الجنائزية أن لا نبكي أبداً

384
00:17:23,697 --> 00:17:24,953
أمام العائلة

385
00:17:24,977 --> 00:17:27,822
و ما طبيعة علاقتكِ ب (كيفن)؟

386
00:17:27,846 --> 00:17:30,441
...عمل أم-
جنسية-

387
00:17:30,465 --> 00:17:32,485
ليس أمراً جاد

388
00:17:32,509 --> 00:17:34,151
لقد كان (كيفن) مُحطم للغاية

389
00:17:34,175 --> 00:17:36,114
بعض النساء يروق لها ذلك

390
00:17:36,138 --> 00:17:39,575
الإرادة في تغيير الرجل و إنقاذه

391
00:17:39,599 --> 00:17:40,732
ليس أنا

392
00:17:40,743 --> 00:17:42,996
لا, شكراً لك-
(تيلدا)-

393
00:17:43,339 --> 00:17:46,455
(لقد قام القاتل بتحنيط (كيفن

394
00:17:49,053 --> 00:17:50,709
أنتِ مندهشة

395
00:17:51,306 --> 00:17:53,439
هذا يعني لكِ شيء ما

396
00:17:54,698 --> 00:17:57,097
(عليكم التحدث مع شريكنا (ديف

397
00:17:57,478 --> 00:17:59,929
لقد كان أكثر من عانى من الخسارة عندما انتهت شراكتنا

398
00:18:00,356 --> 00:18:02,429
هو و (كيفن) كانوا أعز أصدقاء

399
00:18:04,276 --> 00:18:06,475
أعتذر, لديّ عميل

400
00:18:08,572 --> 00:18:11,024
الجزء الأصعب هو وضع ظلال طبيعية, كما ترى؟

401
00:18:11,048 --> 00:18:13,230
لأن الجثة عادة تكون مستلقية

402
00:18:13,254 --> 00:18:15,069
(لقد كنت أسأل عن الحريق يا (ديف

403
00:18:15,093 --> 00:18:17,864
و تحديد الملامح, هذه مهارة في حد ذاتها

404
00:18:17,888 --> 00:18:20,458
لا يمكنك فقط إغلاق العين و الفم

405
00:18:20,482 --> 00:18:21,576
سوف يبدو مزيفاً

406
00:18:21,600 --> 00:18:23,661
(يمكننا التحدث هنا أو في قسم الشرطة يا (ديف

407
00:18:23,685 --> 00:18:24,871
أيهما تفضل؟

408
00:18:24,895 --> 00:18:26,120
أعتذر

409
00:18:29,417 --> 00:18:30,574
تبدو متوتراً

410
00:18:30,584 --> 00:18:32,513
أنا أتعامل بشكل أفضل مع الموتى

411
00:18:35,057 --> 00:18:36,683
لقد دمر ذلك الحريق عملنا

412
00:18:36,707 --> 00:18:38,129
من, أنت و (كيفن)؟

413
00:18:38,153 --> 00:18:39,719
..لا لم

414
00:18:39,743 --> 00:18:41,647
لم نكن حقاً أصدقاء

415
00:18:42,454 --> 00:18:44,649
و لكن لا يمكنني التحدث عن الأمر
لقد كان هناك

416
00:18:44,673 --> 00:18:46,423
تسوية و تحقيق كامل

417
00:18:46,434 --> 00:18:48,603
...آسفة, أنا لست حتى

418
00:18:48,627 --> 00:18:50,321
أنا أفضل تحديد العيون

419
00:18:50,345 --> 00:18:52,158
...سأقوم فقط ب

420
00:18:52,806 --> 00:18:54,859
أنتم لا تملكون مذكرة, صحيح؟

421
00:18:54,883 --> 00:18:56,692
لأنه لديّ عمل لأقوم به

422
00:18:59,513 --> 00:19:00,979
!(آنسلي)

423
00:19:00,990 --> 00:19:03,461
لم أكن أتوقعكِ

424
00:19:04,101 --> 00:19:05,411
أو أنت

425
00:19:05,435 --> 00:19:07,413
(جيسيكا ويتلي)

426
00:19:07,437 --> 00:19:10,875
"إن جمالها يجعل النجوم تشعر بالخجل"

427
00:19:10,899 --> 00:19:12,302
اصمت لبعض الوقت

428
00:19:12,326 --> 00:19:14,754
بينما أفكر بشأن ابنتي المخادعة

429
00:19:14,778 --> 00:19:16,506
أنا فقط أريد ما في صالحكِ

430
00:19:16,530 --> 00:19:17,704
كان يفترض بي قول هذا

431
00:19:17,728 --> 00:19:19,801
رجاءً تحدثي مع الرجل

432
00:19:20,962 --> 00:19:22,742
سوف أرحل

433
00:19:23,692 --> 00:19:25,095
لنتحدث بصراحة

434
00:19:25,120 --> 00:19:26,307
لم تكن ابنتكِ لتتصل بي

435
00:19:26,331 --> 00:19:28,928
إذا لم تكوني حقاً بحاجة لخدماتي

436
00:19:28,952 --> 00:19:31,745
الأمر الغريب هو أنني لم أكن بحاجة إليك الآن

437
00:19:31,769 --> 00:19:34,899
إذا لم تدمر حياتي منذ 20 عاماً

438
00:19:34,923 --> 00:19:36,890
أعتقد أنني كنت سأتذكر ذلك

439
00:19:37,970 --> 00:19:39,234
كان يفترض ب (مارتن ويتلي) أن يتعفن

440
00:19:39,244 --> 00:19:41,697
(في (رايكرز
كما شاء الرب و النظام القضائي

441
00:19:41,721 --> 00:19:44,186
و لكن بدلاً من ذلك
قمت أنت

442
00:19:44,210 --> 00:19:45,785
بعقد صفقة العقد

443
00:19:45,809 --> 00:19:48,916
"صفقة القرن"
(كما ذكرت صحيفة (نيويورك

444
00:19:49,428 --> 00:19:51,167
حسناً, لقد كان ذلك منذ 20 عاماً

445
00:19:51,192 --> 00:19:54,004
و لا يزال يحيل حياتي جحيماً

446
00:19:54,028 --> 00:19:56,662
يفترض أن يتم معاقبتك على ذلك
و ليس مكافئتك

447
00:19:56,673 --> 00:19:59,009
يكفي هذا

448
00:19:59,033 --> 00:20:02,387
يمكنني إغلاق القضية خلال أسبوع

449
00:20:02,411 --> 00:20:04,815
...و فكري بكل ما يمكنكِ الحصول عليه

450
00:20:04,839 --> 00:20:07,849
صفقات كتب, مقابلات
حقوق صناعة أفلام

451
00:20:07,873 --> 00:20:09,625
إذا كانت ابنتكِ قد أثبتت أي شيء

452
00:20:09,649 --> 00:20:12,064
فهو أن (أمريكا) جائعة

453
00:20:12,088 --> 00:20:14,981
(لكل ما يتعلق بعائلة (ويتلي

454
00:20:20,346 --> 00:20:22,658
يمكنك إغلاق القضية؟

455
00:20:22,682 --> 00:20:24,125
...(جيسيكا)

456
00:20:25,126 --> 00:20:27,079
أنا أعرفكِ

457
00:20:27,545 --> 00:20:29,070
أردتِ العثور على

458
00:20:29,080 --> 00:20:32,042
أفضل شخص يمكنه الدفاع عنكِ

459
00:20:32,066 --> 00:20:34,093
...و لكن ما أنتِ بحاجة إليه

460
00:20:35,494 --> 00:20:37,221
هو الأسوأ

461
00:20:42,093 --> 00:20:43,637
مرحباً

462
00:20:43,661 --> 00:20:45,514
لقد كنت للتو على اتصال مع المعمل

463
00:20:45,538 --> 00:20:47,974
و خمن من يستخدم نوع

464
00:20:47,998 --> 00:20:49,735
(كريم الأساس ذاته الذي تم استخدامه على (كيفن

465
00:20:51,227 --> 00:20:54,044
(إنه (ديف
إذا لم يكن ذلك واضحاً

466
00:20:54,068 --> 00:20:56,282
إن (ديف) هو القاتل
لنذهب

467
00:20:57,984 --> 00:20:59,161
!الشرطة

468
00:20:59,185 --> 00:21:00,309
(نحن من شرطة ولاية (نيويورك) يا (ديف

469
00:21:00,320 --> 00:21:01,912
افتح الباب وإلا سوف ندخل

470
00:21:13,274 --> 00:21:15,926
!يا رفاق
هنا

471
00:21:18,753 --> 00:21:20,378
إن (ديف) ليس القاتل

472
00:21:20,828 --> 00:21:22,411
إنه الضحية التالية

473
00:21:26,412 --> 00:21:28,974
إنه لا يزال يتنفس
إن الإسعاف في طريقها إلى هنا

474
00:21:28,998 --> 00:21:31,193
إن (داني) و (جي.تي) يقومون بالتنسيق مع حرس الفندق

475
00:21:31,217 --> 00:21:32,299
لا يوجد جروح ظاهرية

476
00:21:32,310 --> 00:21:33,362
أخمن أنه تم تسميمه؟

477
00:21:33,386 --> 00:21:34,866
لقد عثرت على شظايا زجاج

478
00:21:34,890 --> 00:21:36,443
لقد كان يشرب شيء ما

479
00:21:36,453 --> 00:21:37,905
لا رائحة

480
00:21:37,929 --> 00:21:39,568
...هل قمتِ للتو ب

481
00:21:40,009 --> 00:21:43,825
لا... أجل
لم يكن يفترض بي فعل ذلك

482
00:21:43,836 --> 00:21:45,843
مذاق حلو
بدون رائحة

483
00:21:45,867 --> 00:21:47,649
(يمكن أن يكون (إيثلين جليكول
مضاد التجمد

484
00:21:47,673 --> 00:21:49,712
إنه سم شائع بما أن مذاقه مثل التحلية الاصطناعية

485
00:21:49,736 --> 00:21:52,006
عندما يتم وضعه في مشروب-
ماذا سيحدث له؟-

486
00:21:51,031 --> 00:21:52,206
سوف تتوقف أعضائه عن العمل

487
00:21:52,216 --> 00:21:53,802
بينما تتحلل المادة الكيميائية في الجسد

488
00:21:53,826 --> 00:21:55,417
لتبدأ في التحول إلى سموم أخرى

489
00:21:55,428 --> 00:21:58,139
(مثل (الأسيتون),(حمض الجليكوليك) و (الفورمالديهايد

490
00:21:58,163 --> 00:21:59,797
يا إلهي
(الفورمالديهايد)

491
00:21:59,807 --> 00:22:03,217
لقد بدأ القاتل بالفعل عملية التحنيط

492
00:22:03,227 --> 00:22:04,718
مذهل, هذه فكرة عبقرية

493
00:22:05,352 --> 00:22:07,669
ما الذي يمكننا فعله؟
إن نبض قلبه أصبح ضعيفاً

494
00:22:07,693 --> 00:22:09,398
لا أعتقد أنه يمكنه انتظار وصول الإسعاف

495
00:22:10,819 --> 00:22:12,329
أنتِ كنتِ في كلية الطب, صحيح؟

496
00:22:12,353 --> 00:22:14,269
لا
أعني, أجل

497
00:22:14,280 --> 00:22:16,780
...و لكن هذا مختلف

498
00:22:17,283 --> 00:22:19,994
(كنتِ تعلمين كل شيء عن السُم يا (إدريسا

499
00:22:20,018 --> 00:22:21,046
يمكنكِ إنقاذه

500
00:22:21,663 --> 00:22:24,166
لا
أنا لا أنقذ الناس

501
00:22:24,191 --> 00:22:25,627
هذا ليس مجال عملي

502
00:22:25,789 --> 00:22:27,252
أجل, و لكن لا بد أنكِ في مرحلة ما

503
00:22:27,276 --> 00:22:29,335
كنتِ تعلمين كيف تساعدين الناس

504
00:22:32,281 --> 00:22:34,548
أعني...الأحياء

505
00:22:37,503 --> 00:22:39,389
لا, أنت محق
لا يمكنني القيام بهذا

506
00:22:39,413 --> 00:22:42,381
أجل, يمكنكِ
أجل, يمكنكِ

507
00:22:42,392 --> 00:22:45,404
انسي أنه على قيد الحياة فحسب
حسناً؟

508
00:22:45,892 --> 00:22:48,721
تظاهري بأنكِ في المشرحة
لا داعي للعجلة

509
00:22:48,731 --> 00:22:52,141
عليكِ فقط خفض مستوى السموم

510
00:22:52,649 --> 00:22:54,154
هل هناك ترياق؟

511
00:22:54,178 --> 00:22:56,740
لا أعلم

512
00:22:56,764 --> 00:22:58,063
(ربما (إيثانول

513
00:22:58,529 --> 00:23:00,827
(إيثانول) , (الكحول)
سيكون موجود في الثلاجة

514
00:23:00,851 --> 00:23:02,117
(جيل)

515
00:23:02,903 --> 00:23:04,870
لا بأس
يمكنكِ فعل ذلك

516
00:23:05,957 --> 00:23:07,876
هل تعتقدين حقاً أن هذا سينجح؟

517
00:23:07,900 --> 00:23:09,878
عادة ما يكون لديهم أنبوب محلول

518
00:23:09,902 --> 00:23:12,097
حقنة؟

519
00:23:12,121 --> 00:23:13,504
حسناً

520
00:23:15,449 --> 00:23:16,790
تفضلي

521
00:23:16,792 --> 00:23:20,597
حسناً, سوف يكون بحاجة إلى غسيل كلى

522
00:23:20,621 --> 00:23:23,005
عندما يصل إلى المشفى

523
00:23:23,015 --> 00:23:26,350
و لكن هذا سيكون كافياً لبعض الوقت

524
00:23:34,676 --> 00:23:35,943
آمل ذلك

525
00:23:47,981 --> 00:23:49,248
حسناً

526
00:23:58,534 --> 00:23:59,842
هذا جيد

527
00:24:02,427 --> 00:24:03,732
عُلم ذلك

528
00:24:03,756 --> 00:24:05,013
شكراً لك

529
00:24:05,666 --> 00:24:08,812
(سوف ينجو (ديف
و لكنه لا يزال في العناية المركزة

530
00:24:08,836 --> 00:24:11,970
..بالحديث عن ذلك
كيف حال (برايت)؟

531
00:24:12,479 --> 00:24:14,442
لست واثقة

532
00:24:14,466 --> 00:24:16,983
...كنت أحاول معرفة ذلك و لكن

533
00:24:19,012 --> 00:24:22,107
مرحباً, لم يكن (ديف) يحمل هاتفه معه في الفندق

534
00:24:22,118 --> 00:24:23,691
و لكنني تحدثت للتو مع شركة الاتصالات

535
00:24:23,715 --> 00:24:26,535
(آخر مكالمة قبل الهجوم كانت من (تيلدا كارب

536
00:24:28,113 --> 00:24:29,738
حسناً
أنا موافق

537
00:24:29,762 --> 00:24:31,000
(لنضع تعميم على (تيلدا

538
00:24:31,024 --> 00:24:34,003
سوف أتصل بهيئة النقل لأرى إذا كانت
على وشك الرحيل عن البلد

539
00:24:34,027 --> 00:24:35,252
(داني)

540
00:24:38,031 --> 00:24:39,882
اعتني به

541
00:24:40,885 --> 00:24:42,217
حسناً

542
00:24:56,508 --> 00:24:59,821
أنتِ في خضم الأمر الآن يا صديقتي

543
00:24:59,845 --> 00:25:01,915
تلك هي اللحظة عندما يمر الوقت بشكل أبطأ

544
00:25:01,939 --> 00:25:05,869
عندما تصبح الدقائق أطول

545
00:25:05,893 --> 00:25:08,204
عندما يمكن أن تغفري لرجل مثلي

546
00:25:08,228 --> 00:25:10,331
ل اعتقاده

547
00:25:10,355 --> 00:25:13,844
أنه يمكنه إيقاف الزمن

548
00:25:15,294 --> 00:25:16,836
كلياً

549
00:25:19,114 --> 00:25:21,142
...و لكنني

550
00:25:21,166 --> 00:25:25,718
لست ساحراً
...و أنتِ

551
00:25:28,596 --> 00:25:30,181
لستِ هناك

552
00:25:35,979 --> 00:25:37,826
أنا في شارع 88 الشرقي

553
00:25:37,850 --> 00:25:40,278
منزل كبير
سوف تراه

554
00:25:40,775 --> 00:25:42,695
أجل, يمكنك أن تأتي الآن لكي تقلني

555
00:25:43,127 --> 00:25:45,734
لا, لا
لم يكن الأمر هكذا

556
00:25:45,758 --> 00:25:48,450
أجل, لقد كان الدكتور (ويتلي) لطيفاً للغاية

557
00:25:51,956 --> 00:25:54,489
حسناً
أراك بعض قليل

558
00:25:54,500 --> 00:25:55,835
توقفي

559
00:25:55,859 --> 00:25:57,721
توقفي
...ماذا

560
00:25:57,745 --> 00:25:59,505
ماذا يجري؟

561
00:25:59,529 --> 00:26:01,422
شكراً مجدداً على مساعدتك

562
00:26:02,964 --> 00:26:05,384
هناك أمر آخر

564
00:26:20,017 --> 00:26:22,239
لم يتبقى لك الكثير من الوقت الآن

565
00:26:22,249 --> 00:26:23,914
اقتليني فحسب

566
00:26:23,938 --> 00:26:27,239
لا
لن ينتهي الأمر بهذه السهولة

567
00:26:28,108 --> 00:26:30,078
(أنا داخل عقلك يا (مارتن

568
00:26:30,102 --> 00:26:32,830
أنا أعرف أسوأ مخاوفك

569
00:26:32,854 --> 00:26:34,830
هذا كابوس

570
00:26:36,316 --> 00:26:39,837
أنا في المشفى, أليس كذلك؟

571
00:26:40,460 --> 00:26:43,091
أنتِ لستِ حقيقية

572
00:26:43,115 --> 00:26:47,217
أنتِ مجرد نسج من عقلي اللاواعي

573
00:26:48,676 --> 00:26:52,493
مجموعة من ضحاياي

574
00:26:52,517 --> 00:26:55,308
(أنت تعلم بالضبط من أكون يا (مارتن

575
00:26:55,919 --> 00:26:58,261
أنا شخص حقيقي جداً

576
00:26:58,895 --> 00:27:00,430
وأنا قادمة ل عائلتك

577
00:27:00,441 --> 00:27:01,901
لا

578
00:27:01,925 --> 00:27:04,913
سيموت ابنك أولاً

579
00:27:04,937 --> 00:27:08,155
لا
أرجوكِ

580
00:27:09,155 --> 00:27:10,910
هذا مضحك

581
00:27:10,934 --> 00:27:14,495
أنا واثقة تماماً من أنني قلت لك الشيء ذاته

582
00:27:25,275 --> 00:27:26,961
!إن قلبه يتوقف

583
00:27:26,986 --> 00:27:28,255
بسرعة

584
00:27:28,286 --> 00:27:30,178
أحضروا العربة-
يتم الشحن-

585
00:27:49,333 --> 00:27:51,478
هل هناك أيّ أخبار عن والدك؟

586
00:27:51,503 --> 00:27:53,535
لا, لا شيء

587
00:27:54,612 --> 00:27:55,996
لا بأس

588
00:27:58,108 --> 00:28:00,951
(آنس)
ماذا حدث؟

589
00:28:00,962 --> 00:28:03,131
لا أدري
يطلبون منا الانتظار

590
00:28:03,155 --> 00:28:05,080
و يقولون أن هذا لا يعني أيّ شيء

591
00:28:05,091 --> 00:28:06,415
هنا, هنا

592
00:28:06,426 --> 00:28:08,300
سوف نعرف عما قريب

593
00:28:14,598 --> 00:28:16,323
هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟

594
00:28:18,483 --> 00:28:20,941
هل أنتِ حقاً خائفة من أنه سيموت؟

595
00:28:22,439 --> 00:28:25,407
هذا ليس نقداً
...أقسم, أنا

596
00:28:27,271 --> 00:28:29,029
أنا أشعر بالفضول

597
00:28:30,208 --> 00:28:31,948
...أعتقد

598
00:28:34,820 --> 00:28:37,916
أنا فقط لا أريده أن يموت هكذا

599
00:28:37,940 --> 00:28:40,093
كما تعلمين؟

600
00:28:40,117 --> 00:28:41,792
ماذا عنكِ؟

601
00:28:43,324 --> 00:28:45,210
...حسناً

602
00:28:45,504 --> 00:28:47,164
لا شك أن العالم سوف يصبح مكاناً أفضل

603
00:28:47,175 --> 00:28:48,799
(بدون وجود (مارتن ويتلي

604
00:28:51,036 --> 00:28:52,887
...و لكن مرة أخرى

605
00:28:53,538 --> 00:28:55,556
..بداخلي

606
00:28:56,292 --> 00:28:57,319
هل لا زلتِ تحبينه؟

607
00:28:58,010 --> 00:28:59,222
ماذا؟

608
00:29:00,921 --> 00:29:03,858
يا إلهي يا ابنتي, لا

609
00:29:03,882 --> 00:29:05,032
و لكن شكراً لكِ على هذا

610
00:29:05,056 --> 00:29:07,318
لم أضحك هكذا منذ وقت طويل

611
00:29:08,230 --> 00:29:10,667
...لا, الأمر فقط

612
00:29:11,265 --> 00:29:13,865
...سيبدو الأمر سخيفاً و لكن

613
00:29:15,959 --> 00:29:18,844
(على الأقل عندما يكون في (كليرمونت
أنا أعلم مكان تواجده

614
00:29:19,753 --> 00:29:21,586
...و لكن في الحياة الأخرى

615
00:29:21,611 --> 00:29:23,767
يمكنه مطاردتكِ للأبد

616
00:29:23,792 --> 00:29:25,434
أجل

617
00:29:28,275 --> 00:29:29,884
الأمر سخيف, أعلم ذلك

619
00:29:36,957 --> 00:29:40,270
و لكن أعتقد ليس سخيفاً

620
00:29:40,294 --> 00:29:44,480
مثل تعيين ثاني أكثر شخص مقيت على الكوكب

621
00:29:45,850 --> 00:29:47,293
..أعلم أنكِ تريدين مني الموافقة على ذلك الرجل

622
00:29:47,317 --> 00:29:50,030
لا
أنا لا أريد

623
00:29:50,041 --> 00:29:52,360
و لكن أنتِ من قام بفعل كل هذا

624
00:29:52,384 --> 00:29:53,640
من البداية

625
00:29:53,665 --> 00:29:55,758
لأنكِ بحاجة إلى محامي

626
00:29:55,783 --> 00:29:59,496
و الآن بما أنكِ تعلمين من لا تريدينه

627
00:29:59,521 --> 00:30:01,079
يمكنكِ العثور على الشخص الذي تريدينه

628
00:30:01,718 --> 00:30:03,415
(آنسلي ويتلي)

629
00:30:04,724 --> 00:30:06,774
أنتِ مخادعة

630
00:30:07,552 --> 00:30:09,521
لقد تعلمت من الأفضل

632
00:30:17,056 --> 00:30:18,599
يمكنكِ الجلوس هنا قدر ما تشائين

633
00:30:18,623 --> 00:30:20,432
(نحن نعلم أنكِ قتلتِ (كيفن

634
00:30:22,898 --> 00:30:25,928
..في الواقع
لا أعتقد أنها فعلت

635
00:30:26,140 --> 00:30:28,474
حقاً؟-
أجل, حقاً؟-

636
00:30:28,498 --> 00:30:31,566
(تيلدا)
أنتِ تديرين منزل جنائز في (بوسطن), صحيح؟

637
00:30:31,597 --> 00:30:33,331
رأيت أغراضكِ في الأدلة

638
00:30:33,355 --> 00:30:36,590
حقيبة باهظة الثمن
تذاكر درجة أولى

639
00:30:36,591 --> 00:30:39,893
إن قاتل (كيفن) يرغب في العودة
بالزمن و الحفاظ على الماضي

640
00:30:39,904 --> 00:30:42,537
أن يبقي علاقتهم كما كانت في السابق

641
00:30:43,496 --> 00:30:46,327
و لكن حياتكِ الآن أفضل مما كانت عليه منذ عام

642
00:30:46,351 --> 00:30:49,923
إذاً لا بد أن شخص آخر حياته ليست كذلك

643
00:30:49,947 --> 00:30:52,750
السؤال هو لماذا قد تقوم (تيلدا) بحمايته؟

644
00:30:53,381 --> 00:30:56,368
لأنكِ ارتكبتِ خطأ ما

645
00:30:56,378 --> 00:30:58,495
و تخشين خسارة رخصة المزاولة

646
00:30:58,506 --> 00:31:00,767
لأن عملكِ يعني لكِ الكثير
لقد رأيت ذلك

647
00:31:00,791 --> 00:31:03,478
إن عملي هو حياتي

648
00:31:03,502 --> 00:31:05,680
أتفهم شعوركِ

649
00:31:05,704 --> 00:31:07,899
سوف تفعلين أيّ شيء لحماية مهنتكِ

650
00:31:07,923 --> 00:31:10,231
تكذبين على الشرطة
تخاطرين بحياتكِ

651
00:31:10,255 --> 00:31:11,945
و لكن الأمر لا يستحق المخاطرة بحياتكِ

652
00:31:12,362 --> 00:31:13,902
لا, إنه ليس كذلك

653
00:31:17,558 --> 00:31:19,536
(إن اسمها هو (ليني تريت

654
00:31:19,560 --> 00:31:21,946
لقد كانت شريكة في عملنا

655
00:31:21,970 --> 00:31:23,487
و لكن الأمر لم يكن قانونياً

656
00:31:25,557 --> 00:31:27,410
سمحتم لها بالعمل بدون رخصة؟
لماذا؟

657
00:31:27,434 --> 00:31:28,795
لقد رسبت في اختبار التقييم النفسي

658
00:31:28,819 --> 00:31:32,748
و لكنها كانت بارعة للغاية في التحنيط

659
00:31:32,772 --> 00:31:35,376
جعلت الجثث تبدو كما لو أنها على قيد الحياة

660
00:31:35,400 --> 00:31:37,420
تبيّن أن هذا
بالنسبة لها

661
00:31:37,444 --> 00:31:40,423
تطلب المزيد من الوقت مع الجثث

662
00:31:40,447 --> 00:31:41,913
أكثر مما كنا نشعر بالراحة له

663
00:31:41,924 --> 00:31:43,848
(و ها هي المجرمة المصابة ب (النيكروفيليا

664
00:31:44,543 --> 00:31:47,377
الحريق
هي من تسببت به, صحيح؟

665
00:31:47,388 --> 00:31:50,018
ذات ليلة, تركناها تغلق المكان

666
00:31:50,029 --> 00:31:51,893
فقدت إحساسها بالوقت

667
00:31:52,273 --> 00:31:53,853
تسببت المواد الكيميائية التي تستخدمها بتفاعل

668
00:31:53,877 --> 00:31:56,814
لقد خرجت بدون أيّ إصابة-
و لكن بعدها لم يعد أي شيء كالسابق-

669
00:31:56,838 --> 00:31:58,149
و شعرت (ليني) بالمسئولية

670
00:31:58,173 --> 00:31:59,973
لم تتمكن من التعافي

671
00:31:59,984 --> 00:32:02,737
و لم تسامح نفسها

672
00:32:02,761 --> 00:32:04,998
على تدميرها لكل شيء

673
00:32:05,022 --> 00:32:08,418
كانت تتصل بنا لأشهر
و لكننا جميعاً مضينا قدماً

674
00:32:08,442 --> 00:32:09,961
أنتم فعلتم

675
00:32:10,378 --> 00:32:12,387
و لكن (ليني) لم تفعل

676
00:32:15,657 --> 00:32:17,001
مرحباً

677
00:32:17,025 --> 00:32:18,678
(لقد حصلنا على صورة ل (ليني تريت

678
00:32:18,702 --> 00:32:20,171
لم يكن هناك عنوان جديد
و قد رحلت

679
00:32:20,195 --> 00:32:22,590
عن منزلها القديم بعد عدة أشهر من الحريق

680
00:32:22,614 --> 00:32:24,508
سوف أقوم بنشر تعميم بصورتها

681
00:32:24,806 --> 00:32:27,417
لنتفقد سجلات الموظفين في الفندق الخاص بالمؤتمر

682
00:32:27,428 --> 00:32:29,055
أراهن أنها حصلت على عمل هناك

683
00:32:29,079 --> 00:32:31,755
لكي تتمكن من الاقتراب من فريقها السابق
و تحصل على الصلاحية لدخول جناح (ديف) بالفندق

684
00:32:32,238 --> 00:32:33,988
هذا جيد

685
00:32:35,391 --> 00:32:36,851
بمن تتصل؟

686
00:32:36,876 --> 00:32:38,898
بالحديث عن العلاقات التي يجب أن يحافظ عليها المرء

687
00:32:38,922 --> 00:32:41,064
أنا مدين لشخص ما ب اعتذار

688
00:32:43,885 --> 00:32:45,488
(انصتي يا (إدريسا

689
00:32:45,512 --> 00:32:47,687
أريد أن أخبركِ أنني آسف-
ليس عليك فعل ذلك-

690
00:32:47,698 --> 00:32:49,814
و لكن ما قلته في الفندق
لم أقصد أن أشير

691
00:32:49,825 --> 00:32:52,036
إلى أنكِ لا تساعدين الناس
هذا جنون

692
00:32:52,060 --> 00:32:54,339
لقد كنت محقاً
لقد شعرت بالذعر

693
00:32:54,363 --> 00:32:57,416
هذا هو سبب عملي في المشرحة بدلاً من ممارسة الطب

694
00:32:57,440 --> 00:33:00,920
لا أستطيع العمل تحت ضغط-
(إدريسا)-

695
00:33:00,944 --> 00:33:03,503
عليّ الذهاب
وداعاً

696
00:33:07,140 --> 00:33:08,636
كانت تبدو (إدريسا) غريبة

697
00:33:09,142 --> 00:33:11,305
ما الغريب بالنسبة لها؟

698
00:33:12,061 --> 00:33:13,975
حسناً, لم ترغب في التحدث معيّ الآن

699
00:33:13,999 --> 00:33:16,027
بالإضافة إلى أن صوتها كان يبدو قلقاً أكثر من المعتاد

700
00:33:16,051 --> 00:33:17,634
لم ترغب في التحدث معك؟

701
00:33:17,645 --> 00:33:20,437
هذا ما قصدته
سوف أذهب ل الاطمئنان عليها

702
00:33:21,640 --> 00:33:23,523
اتصل بي إذا كان هناك شيء جديد

703
00:33:24,485 --> 00:33:26,871
أعترف, لقد
كنت مندهشة عندما تواصلتِ معي

704
00:33:26,895 --> 00:33:30,791
حسناً, ربما سمعتِ بشأن تلك المعضلة

705
00:33:30,816 --> 00:33:33,528
التي تورطت بها
بشكل قانوني

706
00:33:33,626 --> 00:33:35,037
إنها أكثر من مجرد معضلة

707
00:33:35,061 --> 00:33:36,784
طوال اليوم, كان الجميع يخبرني

708
00:33:36,808 --> 00:33:39,834
كم أن الأمر يبدو سيئاً
سيئ لدرجة أنه يجدر بي تعيين

709
00:33:39,858 --> 00:33:42,356
محامي مخادع للغاية

710
00:33:42,380 --> 00:33:44,547
الذي قام زوجي ب استخدامه, أعلم

711
00:33:44,571 --> 00:33:46,766
و بصراحة, كدت أن أفعل ذلك
ثم تذكرت

712
00:33:46,790 --> 00:33:49,135
(أنني لست (الجراح

713
00:33:49,159 --> 00:33:50,917
(أنا (جيسيكا ويتلي

714
00:33:50,928 --> 00:33:53,764
...و أكثر ما أحتاج إليه الآن

715
00:33:54,308 --> 00:33:55,836
هو شخص أثق به

716
00:33:55,939 --> 00:33:58,894
و الذي يحدث أن تكون محامية بارعة أيضاً

717
00:33:59,692 --> 00:34:01,979
مصادفة سعيدة

718
00:34:05,025 --> 00:34:06,850
(ماذا حدث مع (مالكوم

719
00:34:06,860 --> 00:34:08,117
...إن لديه

720
00:34:09,057 --> 00:34:10,982
الكثير من المشاكل

721
00:34:13,367 --> 00:34:14,783
أجل, إنه كذلك

722
00:34:16,778 --> 00:34:19,413
أكثر مما تعرفينه

723
00:34:24,388 --> 00:34:26,416
لقد رأى أشياء

724
00:34:26,934 --> 00:34:28,735
فعلها والده

725
00:34:31,468 --> 00:34:33,927
لقد عانى من الكثير من الأشياء التي
لم أكن حتى أعرف بشأنها

726
00:34:35,956 --> 00:34:37,934
كنت سأقول

727
00:34:37,960 --> 00:34:39,674
أنني أعرف جيداً

728
00:34:40,608 --> 00:34:42,894
أعلم أن ابنكِ شخص صالح

729
00:34:44,598 --> 00:34:45,889
و هذا بفضلكِ

731
00:34:47,801 --> 00:34:49,737
لذا, أجل

732
00:34:50,287 --> 00:34:51,971
سوف أساعدكِ

733
00:35:11,741 --> 00:35:13,091
!الآن

734
00:35:19,754 --> 00:35:21,106
مرحباً؟-
لقد كنتِ محقة-

735
00:35:21,130 --> 00:35:22,274
إن (إدريسا) في مشكلة ما

736
00:35:22,298 --> 00:35:23,859
إن (ليني) هنا و هي تحمل سلاحاً

737
00:35:23,883 --> 00:35:25,694
لا بد أنها تريد استعادة جثة
(كيفن)

738
00:35:25,718 --> 00:35:27,581
لماذا قد ترغب في سرقة جثته؟

739
00:35:27,605 --> 00:35:29,239
(يبدو الأمر منطقياً بالنسبة ل شخص مصاب ب (النيكروفيليا

740
00:35:29,263 --> 00:35:31,564
لقد تم مقاطعتها في منزله
قبل أن

741
00:35:31,588 --> 00:35:32,909
تحظى ببعض الوقت معه

742
00:35:32,933 --> 00:35:35,276
..تحظى ببعض الوقت
هذا جنون

743
00:35:35,287 --> 00:35:37,172
(لم تتمكن من الحصول على (تيلدا) و (ديف
...لذا كان (كيفن) خيارها الوحيد

744
00:35:37,196 --> 00:35:38,612
(توقف عن التحليل يا (برايت

745
00:35:38,623 --> 00:35:40,083
سوف نصل قريباً

746
00:35:40,107 --> 00:35:41,588
انتظر الدعم-
حسناً-

747
00:35:41,612 --> 00:35:43,046
بالطبع

748
00:35:52,425 --> 00:35:54,682
احضري (كيفن) الآن

749
00:35:56,874 --> 00:35:58,869
من أنت؟

750
00:35:58,893 --> 00:36:01,530
مجرد صديق, أنا هنا للتحدث

751
00:36:01,554 --> 00:36:03,763
هل أنتِ بخير يا (إدريسا)؟

752
00:36:03,773 --> 00:36:06,068
!أنا بخير
!و الآن أخرج من هنا

753
00:36:06,092 --> 00:36:08,438
يبدو أنكِ لا تزالين غاضبة مني

754
00:36:08,449 --> 00:36:11,740
رجاءً, ارحل-
اصمتوا-

755
00:36:11,764 --> 00:36:13,698
و الآن اذهبي و احضريه

756
00:36:14,725 --> 00:36:16,628
آسفة
لن أقوم بذلك

757
00:36:16,652 --> 00:36:18,706
سيكون عليكِ قتلي

758
00:36:19,749 --> 00:36:21,666
لنفعل ما تقوله (ليني), حسناً؟

759
00:36:21,690 --> 00:36:23,520
إنها مجرد جثة-
لا-

760
00:36:23,544 --> 00:36:25,659
إنها ليست مجرد جثة

761
00:36:25,670 --> 00:36:27,631
إنها محقة
أنا آسفة

762
00:36:27,655 --> 00:36:30,550
إنها ليست مجرد جثث أموات
إنهم أشخاص

763
00:36:30,574 --> 00:36:34,222
يشاركون لحظاتهم الأخيرة معي

764
00:36:35,338 --> 00:36:37,599
إنه لشرف كبير أن أكون الشاهدة الأخيرة

765
00:36:37,623 --> 00:36:39,101
و لن أسمح لأي شخص ب تدنيس ذلك

766
00:36:39,125 --> 00:36:40,736
(أنتِ تقومين بذلك ل (كيفن

767
00:36:40,760 --> 00:36:42,718
إذا كنتِ حقاً تهتمين لأمره

768
00:36:43,564 --> 00:36:45,115
ستتركينه و شأنه

769
00:36:45,139 --> 00:36:47,818
لا, لا
أنا أقوم بتشريفه

770
00:36:47,842 --> 00:36:50,610
أنا سوف أستعيد حياتنا معاً
لذا أحضريه

771
00:36:51,729 --> 00:36:53,707
لا

772
00:36:53,731 --> 00:36:54,950
مهلاً, مهلاً, مهلاً

773
00:36:54,974 --> 00:36:58,212
ماذا إذا ذهبنا جميعاً معاً؟

774
00:36:59,035 --> 00:37:00,540
(برايت)

775
00:37:01,781 --> 00:37:04,334
جيد
أجل

776
00:37:04,358 --> 00:37:07,130
هيّا

777
00:37:17,452 --> 00:37:19,804
...أخبريني, بصراحة

778
00:37:27,256 --> 00:37:29,067
هل هذا هو الشكل الذي تريدينه به؟

779
00:37:29,091 --> 00:37:31,475
ليس لديك فكرة عما أريده

780
00:37:32,113 --> 00:37:34,406
أعلم كم يبدو ذلك الشعور رائعاً, أن نعيش في الماضي

781
00:37:34,430 --> 00:37:37,209
ستعودين إلى الوقت الذي سبق الحريق, صحيح؟

782
00:37:37,233 --> 00:37:39,161
منذ عام؟

783
00:37:39,185 --> 00:37:42,290
هل تعتقد أن هذه هي المرحلة التي أصبحت
فيها حياتي شاقة بالنسبة لي؟

784
00:37:43,022 --> 00:37:45,376
...لقد كنت في ال6

785
00:37:46,409 --> 00:37:49,721
عندما عثرت على والدتي ميتة في سريرها

786
00:37:49,745 --> 00:37:51,840
...لقد زحفت

787
00:37:51,864 --> 00:37:53,842
أسفل الغطاء معها

788
00:37:53,866 --> 00:37:57,126
لم يعثر علينا أحد

789
00:37:57,137 --> 00:37:59,022
لمدة 12 ساعة

790
00:37:59,682 --> 00:38:01,350
هل تعلم

791
00:38:02,053 --> 00:38:06,031
كيف تصبح الجثة باردة بعد 12 ساعة؟

792
00:38:09,192 --> 00:38:11,315
لذلك تقومين بتحنيط الناس

793
00:38:13,070 --> 00:38:14,652
تُعيدين إليهم الدفء

794
00:38:16,147 --> 00:38:19,282
حياة حيث لا يمكنهم ترككِ

795
00:38:20,785 --> 00:38:21,912
أتفهم ذلك

796
00:38:22,788 --> 00:38:24,162
حقاً

797
00:38:26,124 --> 00:38:30,128
يمكن للعلاقات الحقيقية أن تكون شاقة للغاية

798
00:38:30,152 --> 00:38:32,672
الحياة حافلة بالمخاطر

799
00:38:32,696 --> 00:38:35,509
و الموت فوضوي

800
00:38:35,906 --> 00:38:38,382
و لكن لا يمكننا الهرب منه

801
00:38:41,764 --> 00:38:43,681
لا يمكنني الهرب منه

802
00:38:47,493 --> 00:38:49,302
علينا مواجهته

803
00:38:50,691 --> 00:38:52,692
...ربما

804
00:38:52,716 --> 00:38:55,193
ربما يمكننا مواجهته معاً

805
00:38:56,563 --> 00:38:58,238
ما رأيكِ يا (ليني)؟

806
00:39:07,356 --> 00:39:08,669
!ماذا كان هذا؟-
ماذا؟-

807
00:39:08,693 --> 00:39:10,262
لقد كنت أوشكت على إقناعها

808
00:39:10,286 --> 00:39:13,088
قلت للتو أن الحياة تتعلق ب المخاطرة

809
00:39:13,112 --> 00:39:15,087
ألم تكن تتحدث معي؟

810
00:39:16,240 --> 00:39:18,594
بالطبع
أجل

811
00:39:19,952 --> 00:39:21,346
!الشرطة

812
00:39:21,370 --> 00:39:23,679
ضعي يديكِ خلف ظهركِ

813
00:39:29,253 --> 00:39:30,572
هل أنتم بخير يا رفاق؟

814
00:39:31,691 --> 00:39:34,398
أجل, نحن جميعاً بخير هنا
لقد توليت الأمر

815
00:39:36,760 --> 00:39:38,236
لقد فهمت

816
00:39:42,326 --> 00:39:43,660
أنتِ؟

817
00:39:43,684 --> 00:39:45,912
أجل؟-
شكراً لكِ-

818
00:39:45,936 --> 00:39:47,995
على ماذا؟

819
00:39:49,115 --> 00:39:50,709
...كل ما قلتيه اليوم

820
00:39:50,733 --> 00:39:52,043
...لقد كنت

821
00:39:52,545 --> 00:39:54,368
لقد كنت أنصت

822
00:39:54,672 --> 00:39:56,473
ليني) ساعدتني على تفهم ذلك جيداً)

823
00:39:56,497 --> 00:39:57,766
الموت

824
00:39:58,384 --> 00:39:59,574
المضي قدماً

825
00:40:01,577 --> 00:40:03,013
لقد كان ذلك رائعاً

826
00:40:03,472 --> 00:40:06,108
أنت الوحيد الذي يظن أن التحدث مع أحد القتلة شيء مفيد

827
00:40:06,132 --> 00:40:08,724
أنتِ من أحب التحدث معها

828
00:40:09,668 --> 00:40:10,904
و أعدكِ

829
00:40:11,961 --> 00:40:13,733
أنني سأبلي بشكل أفضل

830
00:40:44,920 --> 00:40:46,931
سوف أقتل ابنك

831
00:40:46,955 --> 00:40:48,859
...لا, أرجوكِ-
و لكن أولاً-

832
00:40:48,883 --> 00:40:51,353
عليك أن تخبرني بشيء ما

833
00:40:51,750 --> 00:40:53,350
لماذا؟

834
00:40:54,151 --> 00:40:55,253
لماذا؟

835
00:40:55,278 --> 00:40:57,588
لماذا فعلت بي هذا؟

837
00:41:00,594 --> 00:41:02,280
...حسناً, أعني

838
00:41:02,304 --> 00:41:04,240
هذا برفقة أسئلة الحياة الموجودة في الأعلى

839
00:41:04,264 --> 00:41:06,117
أليس كذلك؟

840
00:41:06,141 --> 00:41:07,961
ما الذي يوجد في منتصف الثقب الأسود؟

841
00:41:07,985 --> 00:41:10,077
لماذا تظهر الطيور فجأة؟

842
00:41:11,890 --> 00:41:13,974
لماذا وضعتكِ في صندوق؟
...لأنني

843
00:41:15,436 --> 00:41:16,602
أردت ذلك

844
00:41:16,626 --> 00:41:18,031
(مارتن)-
لا, انصتي-

845
00:41:18,055 --> 00:41:19,601
أنا لا أقوم بخدعة
إنها الحقيقة

846
00:41:19,625 --> 00:41:21,675
أي شيء آخر قابل للتأويل

847
00:41:21,699 --> 00:41:24,138
لا, إنهُ العقل الذي ولدت به

848
00:41:24,162 --> 00:41:26,792
أو لأن والدتي لم تحبني بشكل كاف

849
00:41:26,816 --> 00:41:28,247
أو ربما أحبتني أكثر من اللازم

850
00:41:28,258 --> 00:41:31,802
أو لأن والدي فعل بي أشياء مريعة

851
00:41:31,827 --> 00:41:33,250
الأسباب, الأسباب
الأسباب

852
00:41:33,274 --> 00:41:36,774
ما الذي يهم إذا كانت النتيجة ذاتها؟

853
00:41:40,744 --> 00:41:42,655
لقد أدركت شيئاً للتو

854
00:41:44,245 --> 00:41:46,512
ربما يكون هذا كابوساً

855
00:41:48,018 --> 00:41:50,077
و لكنه الكابوس الخاص بي

856
00:41:51,176 --> 00:41:53,218
و أنا لست شخص عادي

857
00:41:54,350 --> 00:41:55,524
أليس كذلك؟

858
00:41:55,869 --> 00:41:57,461
لا, أنت لست كذلك

859
00:41:58,062 --> 00:42:00,423
أنت مختل عقلي مفترس

860
00:42:01,429 --> 00:42:02,800
هذا صحيح

861
00:42:03,710 --> 00:42:05,447
أنا كذلك

862
00:42:05,885 --> 00:42:07,968
و ماذا يعني ذلك؟

863
00:42:08,173 --> 00:42:10,558
أنك دوماً الشخص المسيطر

864
00:42:13,726 --> 00:42:15,226
أجل

865
00:42:17,260 --> 00:42:19,235
أنا كذلك

866
00:42:22,011 --> 00:42:24,363
هل تعلمين, ذات مرة أخبرت ابني

867
00:42:24,388 --> 00:42:26,489
أن الوحوش ليست حقيقية

868
00:42:28,335 --> 00:42:29,834
و لكن هذه كانت كذبة

869
00:42:33,152 --> 00:42:35,222
أنتِ تعرفين الحقيقة

870
00:42:35,733 --> 00:42:37,168
أليس كذلك؟

871
00:42:38,236 --> 00:42:40,004
ماذا ستفعل؟

872
00:42:47,683 --> 00:42:49,283
(مرحباً يا دكتور (ويتلي

873
00:42:53,874 --> 00:42:56,145
سأعود إلى عائلتي بالطبع

874
00:42:59,279 --> 00:43:00,879
إنهم بحاجة لي

875
00:43:09,591 --> 00:43:11,433
بنيّ

876
00:43:11,500 --> 00:43:31,433
(ترجمة)
(aymanawny)