ما موضوع البحث الخاص بك؟
"الانحرافات في أسلوب القتل"
اختيار مثير للاهتمام
حسناً, أنا كذلك بالفعل
إن القتلة المتسلسلين عادة ما يميلون إلى الاتساق في أسلوب عملهم
(بيركويتز) كان يميل إلى النساء الذين يشبهون والدته
(كامبر) ...كان يفضل قطع رأس الطالبات و
رجاءً يا بنيّ ليس قبل موعد الغداء
أنت كنت تفضل المشرط- مثل أيّ فنان, كان لديّ اختياراتي المميزة-
و لكنني كنت أيضاً أقوم بالتجربة
إذاً كنت في بعض الأحيان ترتجل؟
بعض الأسلوب الحر لن يضر
أجل, عادة
هذا مثير للاهتمام
القتل الارتجالي
...مما يطرح السؤال التالي
إذا كنت ستقتلني الآن
كيف قد تقوم بذلك؟
...يا إلهي يا بنيّ
يا لها من فكرة رهيبة
أخشى أن خياراتي محدودة للغاية
إذا لم تكن مقيداً
هيّا, إن أستاذي سيرغب حقاً في معرفة أفكارك
حسناً, هذا أمر محير بعض الشيء
ربما سأقوم فقط بتحطيم جمجمتك في الطاولة
ضربة واحدة سريعة و ينتهي الأمر
ربما ذلك المسمار الذي أوشك على الخروج من مكانه على الطاولة خلفي
قد أضعه داخل شريانك السباتي
وهذا سينهي الأمر
بالرغم من أن الأمر قد يصبح فوضوياً بعض الشيء
أو قد أصوبه داخل مقلة عينيك
حتى يصل إلى الفص الجبهي
و هذا قد ينهي حياتك مثل مفتاح إغلاق الضوء
و لكن هذا هراء
لا يمكنني أن أؤذيك قط- لماذا؟-
...لأنك لأنك ابني
أعني, هل يمكنك أن تقتلني؟
لا
لا, بالطبع لا
أجل, أجل, بالطبع لا
(ترجمة) (aymanawny)
نخب أول يوم لكِ في العمل
!من داخل استوديو الآن ليس عليكِ أن
تقفِ في الشارع مثل بائعي التجزئة
أو موظفي التعداد- أجل-
(نخب (آنسلي
نحن فخورون بكِ للغاية
(و أنا فخورة بك أيضاً يا (مالكوم
لا جرائم قتل منذ أسبوعين هذا رقم قياسي جديد
هل أنت مسرور لأنك أخيراً ذهبت في تلك العطلة؟
لقد افتقدت العمل بالطبع و لكن كان من اللطيف الابتعاد لبعض الوقت
لقد أغلقت الستائر و لم أخرج من غرفتي قط
فقط أنا و كتبي
في عطلتك الاستوائية؟
"عندما تقول "الابتعاد
أفهم أنك تعني الابتعاد عن والدك
في تلك الحالة, هل يمكنني اقتراح الابتعاد عنه بشكل دائم؟
يبدو أننا قد وصلنا إلى جزء التحدث عن "المشاكل الأبوية"
مما يعني أنه عليّ الذهاب إلى العمل
أحبكِ- وداعاً-
أنت لم تقم بزيارته يا (مالكوم) منذ أسبوعان
و تبدو بحالة جيدة للغاية
أنا لست متعجلاً لزيارته
و لكن هناك بعض الأشياء لم نقم بالتحدث عنها بعد
كنت ستقتلني
لقد ارتكبت أمور مريعة و لكنني لن أفعل ذلك قط
مثل ماذا؟
أعني, يمكنك أن تخبرني
أنا واثقة من أنني قد سمعت كل شيء بالفعل
الأمر معقد
ماذا ستفعلين بعد هذا؟
فقط بعض المهمات
أنتِ لا تقومين بذلك قط
حسناً
سوف ألتقي بشخص ما
يزعم معرفته بشيء يتعلق بالفتاة في الصندوق
لقد تحدث من خلال خط البلاغات
و كنتِ ستلتقين بذلك الغريب بمفردكِ؟
أجل
حتى تورط ابني في الأمر
حسناً, أنا لا أرى أي شخص
قال أنه سوف يرتدي كنزة زرقاء اللون
هل قال بجانب الطريق؟
أم بالداخل؟
أبقي هنا
مرحباً؟
هل هناك أحد هنا؟
!لا تنظري
!(مالكوم)
كنت أعلم أن تلك العطلة لن تستمر
كن صادقاً هل قتلت ذلك الرجل
فقط لكي تتمكن من العودة للعمل؟
لقد أتى لي مباشرة أخبريهم يا أمي
ما الذي تبحثين عنه؟- حقيبتي-
...لقد سقطت عندما انسى الأمر
كان يفترض بهذا الرجل أن يعطينا معلومات
عن الفتاة في الصندوق
من يكون الضحية؟
سيكون هذا شاقاً بعض الشيء
لقد تم إحراق بصمات أصابعه بعد الوفاة
سوف يستغرق تحليل الحمض النووي بعض الوقت
لقد كان هذا الجزء الخاص بي
لا بأس سيكون هناك أشياء أخرى
لقد مات بسبب نزيف في الشريان السباتي
مما يعني أنه تم نحر عنقه
و مجازياً, قد يعني ذلك شيء هام
طريقة ما لجعله يصمت
هل لديك أيّ فكرة عمن يرغب في فعل ذلك بالمخبر الخاص بك؟
حسناً, أجل إنه يتعفن في زنزانة
لا..لا يتعفن إنه يستمتع بوقته
هل تقولين أن (مارتن ويتلي) قد فعل هذا بطريقة ما؟
عندما يتعلق الأمر بذلك الرجل كل شيء ممكن
هل تعتقد أنه علينا استجواب والدك؟
لا
أعني...ليس بعد
إن (مارتن ويتلي) مختل عقلياً (و ليس (بطل خارق
و ذلك أيضاً غير ضروري لأنك مخطئ كلياً
آسفة, لقد كان هذا قاسياً أكثر مما ظننت
كنت أرغب في أن أمزح معك
هل أخبرتك أنني أفتقدتك؟
سوف تعتادين على الأمر
أنا أيضاً أفتقدتكِ و الآن أخبريني
لماذا أنا مخطئ كلياً
لقد توفي ليلة أمس
بناءً على حالة الجثة
لقد أمضى عدة ساعات على جانبه, في وضعية الجنين
كما لو أنه داخل صندوق سيارة
و لكن الاتصال بشأن المعلومة وصل هذا الصباح
مما يعني أن قاتلنا هو من اتصل بكِ
أراد منكِ العثور على الجثة
(آنسلي)
(أنتِ التالية يا (آنسلي
(ظننت أن هذه فقرة (رود- إنه نبأ عاجل-
...الجثة التي عثروا عليها
لدينا شخص على الهاتف يزعم أنه القاتل
و يريد التحدث معكِ على الهواء مباشرة الآن
هل أنتِ واثقة من أنها ليست مجرد خدعة؟ أعني
لا أريد أن يتم السخرية مني في أول يوم لي
ثقي بي, لقد تحققنا من الأمر
إن المتصل يعلم أن بصمات الضحية تم حرقها
إن ذلك لم يتم نشره للعامة بعد
و لا أحد لديه مانع بشأن أخلاقيات القيام بذلك؟
أعني, وضع قاتل مباشرة على الهواء؟
هذا أمر مثير كونه صادر منكِ
...أنا فقط
قال أنه إذا لم نفعل ذلك سيموت أخرون
(إن المحامين الآن على الهاتف مع (ف.س.س (و شرطة ولاية (نيويورك
إذا أردتِ, يمكنني أن أجعل (جايمس) يقوم بذلك
و لكنه يريدكِ أنتِ
نحن مستعدون
حسناً
أريد الحصول على الملاحظات بشأن القضية
و اتصلوا ب (جيل آرويو) في قسم الجرائم الكبرى
سوف يرغب في رؤية ذلك
شكراً لكم
...خمسة, أربعة
...ثلاثة
مرحباً بكم مجدداً
(أنا (آنسلي ويتلي لدينا أنباء عاجلة
بشأن متصل غير اعتيادي على الهاتف
رجل يزعم أنه مسئول عن جريمة قتل
(حدثت صباح اليوم في (كوينز
هل أنت معنا؟
(مرحباً, يا (آنسلي
مرحباً من الذي أتحدث معه؟
(أنا (قاتل مدينة الملاهي
اسم رائع
لديّ سؤالين لك
لماذا قتلت ذلك الرجل هذا الصباح
و لماذا تتصل بنا للتحدث بهذا الشأن؟
حتى استرعي انتباهكم
حسناً, لقد حظيت ب اهتمامنا والآن ماذا؟
عندما اتصل بخط الطوارئ, لم يترك اسمه؟
عليكم رؤية هذا
من أنتقى لها تلك السترة؟
(إنها تشبه السجادة في حفلات (د.م.ف
أنت لم تجب على سؤالي
لماذا قتلت ذلك الرجل؟
لقد اخترته بشكل عشوائي
لكي يعلم الجميع أنني جاد بهذا الأمر
هل هذا بث مباشر؟
لقد اتصل القاتل منذ بضعة دقائق
جاد بشأن ماذا؟
(والدتكِ (جيسيكا ويتلي
لقد ظهرت على التلفاز و عرضت مليون دولار
من أجل الحصول على معلومات بشأن إحدى ضحايا زوجها
أنا على علم بذلك- كما لو أنها بطلة من نوع ما-
و لكنها ليست كذلك إنها محتالة و منافقة
إن والدتي ليست كذلك
إن الدجاج قادم إلى المنزل لكي يبقى
ماذا؟
ما الذي تريده بالضبط؟
أريد ذلك المال
سوف أتصل مجدداً لأعطيكم التعليمات
إذا لم توافق سوف يلقى المزيد من الناس حتفهم
...ما
لا يمر عمل جيد بدون عقاب
إذا لم أظهر على التلفاز ...إذا لم أقم بعرض المال
لا يمكنكِ أن تفكري بهذه الطريقة
لماذا؟ لقد قالها القاتل للتو
أمام الملايين من الناس
إن ذلك الرجل لقى حتفه بسببي- لا-
إنه ميت لأن شخص ما قتله
و ليس أنتِ
لقد كنتِ تحاولين القيام بشيء جيد
أريد أن أدفع له المال إنه ثمن بخس
لكي أحرص على أن لا يفقد المزيد من الناس حياتهم
إن سياسة شرطة ولاية (نيويورك) صارمة
نحن لا ننصاع ل الابتزاز
...أنا لا آبه ب- !أمي-
إن (جيل) محق سوف نرسل شرطي إلى منزلكِ
أفضل شيء يمكنكِ فعله الآن هو الذهاب إلى المنزل
و نحن سنقوم بعملنا
رجاءً
(عليّ أن أخبرك يا سيد (دايفيد
أنا حقاً أصبحت بارعاً في النحت
أعتقد أن الأمر سيكون أكثر فاعلية
إذا كنت أملك الأدوات اللازمة
هل يمكنني الحصول على سكين تبطين؟
إن كلمة (سكين) وحدها تكفي بالرفض
حسناً, يبدو أنني سوف أعتمد كلياً
على يديّ
هل أنت مستعد لمشاهدة التلفاز؟
لن أرفض قط مشاهدة التلفاز
لم تصرح السلطات بعد عن هوية الضحية
...و لكنها- انظر إلى هذا-
إن ابنتي الصغيرة تقوم الآن بنقل الأخبار من استوديو
لقد طلب مني القاتل التحدث معيّ مباشرة
و شرع في فرض اتهامات لا صحة لها
عن عائلتي, خاصة والدتي
(جيسيكا ويتلي) على الهواء مباشرة
يا إلهي- إنه ليس أمراً مفاجئاً-
...أن والدي
هذا يبدو مثيراً للغاية- (مارتن ويتلي)-
(المعروف أيضاً ب (الجراح
كان محط نشرات الأخبار من قبل
تم اعتقاله عام 1998 بتهمة قتل 23 شخصاً
...(قاتل (مدينة الملاهي
أعلم أنك قلق
أفضل شيء يمكننا فعله هو القبض على ذلك الرجل
قتلة الفدية غالباً ما يكونون مدفوعين
ب مكاسب مالية- هل يمكن أن تكون هذه-
جريمة انتهازية؟ شخص ما يرى مليون دولار معروضة
على التلفاز و يرغبون في الحصول عليها؟
و هذا يفسر أسلوب القتل المتسرع
إن نحر العنق أمر بسيط مباشر تماماً
أنتم محقون القاتل لم يستمتع بالقيام بذلك
(هذا ليس أحد أنواع (البارفايليا
و المال بالتأكيد جزء من ذلك
و لكنه ليس فقط بشأن المال
أراد من الجميع سماع مطالبه
إنه يسعى خلف الشهرة- أجل-
عدا أنه لم يتواصل مع شبكة بث عشوائية
(لقد اتصل ب (آنسلي
أخبرها أن "الدجاج قادم إلى البيت لكي يبقى"
ثم طالب بالمال من والدتنا
إن هذا القاتل يشعر أن آل (ويتلي) مدينون له
حسناً, سوف نحتاج إلى قائمة
بكل الأشخاص الذين لهم علاقة بضحايا والدك
هذه قائمة طويلة للغاية
لا أقصد الإساءة- لا بأس-
(ابدأوا بالأشقاء (لير- من؟-
إن (الجراح) قتل والدتهم عام 1996
و لكن لم يتم ربطه بالجريمة لمدة ثلاثة سنوات
في ذلك الحين, تم سجنهم بتهمة قتلها
لقد عرضت عليهم والدتي تسوية
أرادت مساعدتهم
و لكنهم أصروا على محاكمة عن طريق هيئة محلفين و قد خسروا
لديهم دافع مالي و انتقام شخصي
هذا متطابق- أنا و (جي.تي) سوف نتولى أمرهم-
(داني) و (برايت) اذهبوا إلى (أ.د.ن)
(تغيير في الخطة يا (أدولفو
اصطحبني إلى المصرف
عندما يعاود الاتصال, يجب أن تبقيه على الهاتف
لأطول فترة ممكنة دعيه يسهب في الحديث
لا تقاطعيه حاولي الحصول على أيّ تفاصيل
بشأن ماضيه
أنت تعني, أن أتصرف مثل صحفية؟
(لقد كنت في كلية الصحافة في (كولومبيا) يا (مالكوم
أعلم كيف أقوم بلقاء صحفي
هذا الأمر مختلف
أنتِ تتعاملين مع قاتل نشط- أجل, حسناً-
إن القيام بمقابلات مع القتلة أصبح مجال عملي الآن ...لذا
أمزح- هذه فكرة سيئة-
(لا تتصرف معي كالأشقاء الكبار يا (مالكوم
يمكنني توليّ الأمر- أنتِ لستِ مدربة على التعامل مع ذلك-
هؤلاء الأشخاص يمكنهم خداعكِ
يبدو أنك تمزح بالفعل
هل تعتقد أن هذا ما تخيلت أن يكون عليه أول يوم عمل لي؟
لم أطلب أن أكون في منتصف كارثة
و لكنني هنا, لذا سأفعل كل ما بوسعي
لكي أساعدك على القبض على ذلك الرجل حسناً؟
حسناً
أجل لنقم بهذا
...قاتل مختل عقلياً قام
(آري لير)
(و طلب التحدث مع مراسلتنا (آنسلي ويتلي
هل كنت تتابع قصة قاتل (مدينة الملاهي)؟
أجل و كل سكان (نيويورك) أيضاً يقومون بهذا
هل شقيقك في الجوار؟- إن (نوح) مريض في المنزل-
أيها المحققون
لا بد أنه شعور جيد, صحيح؟
شخص ما يعبث مع آل (ويتلي)؟
ليس لديّ علاقة بما يجري
نحن فقط نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة
أخر مرة قمتم فيها بطرح بعض الأسئلة
فقدت ثلاثة سنوات من حياتي
لن أمر بهذا مجدداً
إذاً أمنحنا بعض الإجابات
(نحن نعلم أن القاتل يكن الضغينة ل آل (ويتلي
و نعلم أنه يستطيع الحصول على
معدات إلكترونية باهظة
يمكنك أن ترى أن هذا يجعل منكما
مشتبه به في هذا الأمر
أنا لم أفعل أي شيء
لقد قلت "أنا" و ليس "نحن"
(لقد كنت أقوم بهذا العمل منذ وقت طويل يا (آري
أعلم أنك تخفي شيء ما
و يمكنني أيضاً أن أرى أنك خائف
لقد أتى رجل ما
ربما منذ أسبوعان أو ثلاثة
رجل قوقازي, في ال40 من عمره كان يعرف من نكون
(قال أن لديه خطة ل الانتقام من آل (ويتلي
طلب مساعدتنا- ماذا أخبرته؟-
أن يغرب عن وجهي
أنا أحاول ترك الماضي و شأنه
و لكن شقيقك كان مهتم بالأمر- لم يقل ذلك-
و لكنه كان يتصرف بشكل غريب
يتصل لكي يقول أنه مريض
لذلك كنت تشاهد التلفاز
أنت قلق بشأنه- ...الأمر فقط-
لا يمكنه نسيان الأمر
علينا العثور على شقيقك بأسرع وقت ممكن
هل يمكنك مساعدتنا في القيام بذلك؟
لديك فرصة لكي تساعده
كي لا يخسر أكثر من ثلاثة سنوات
يمكنني تعقب هاتفه
أخي؟ إن ما نقوم به
لا يساعد مطلقاً
سنقوم بالمقاطعة مجدداً
هل القاتل على الهاتف؟- ...حسناً-
هناك قاتل ما على الهاتف
مرحباً بكم مجدداً
(لقد حصلت على خبر بأن دكتور (مارتن ويتلي
(المعروف أيضاً ب (الجراح
و والدي
على الهاتف معنا- ...مرحباً-
هل أنا على الهواء مباشرة؟- (مرحباً يا دكتور (ويتلي-
(مرحباً يا (آنسلي لقد مضى وقت طويل منذ أن تحدثنا
أنا متحمس للغاية للتحدث معكِ
(مرحباً يا دكتور (ويتلي- (مرحباً يا (آنسلي-
انظروا إلى هذا إنه حقاً أنت
إذا ستقومون بعرض أي شيء على التلفاز؟
حتى إذا كان سيخلق المزيد من الضجة؟
لقد هدد قاتل (مدينة الملاهي) بقتل شخص ما
لا يمكنني فعل أي شيء
وهذا سيكون في صالح مشاهدات القناة
هذه هي الصورة التي ستقومون بوضعها؟
...حسناً
ليست أفضل صورة لي و لكنها الحياة
حسناً يا (آنسلي) حاولي أن تحصلي منه على أي شيء
هل يمكنني الحصول على أحد تلك الأشياء؟
لماذا تتصل بنا بالضبط يا دكتور (ويتلي)؟
!لأنني أرغب في المساعدة
فقط في حالة إذا كان هناك أيّ مستشارين لدى شرطة (ولاية (نيويورك
يمكنهم الاستفادة من بعض المساعدة
حسناً يا دكتور بما أنه من الواضح أنه
اتصال هاتفي للتفاخر بما لديك
فدعنا نسمع آرائك- حسناً-
إن القتلة المدفوعون بالأرباح دوماً ما يثيرون فضولي
إن سلب حياة بشرية لأجل شيء
بخس مثل المال
و لكن أعتقد أنه من السهل قول ذلك عندما تكون زوجتك ثرية للغاية
زوجة سابقة- و لكن مجدداً-
لا أظن أن قاتلنا
مدفوع بالمال فقط
في الواقع, من الواضح أن دافعه
...يتعلق بالكامل
بشأني
إنه مختل عقلي و نرجسي
كل شيء دوماً يتعلق به
حسناً لقد تم تشخيصك كمختل عقلي
و نرجسي
ألا يتعلق كل شيء
بك دوماً؟- حسناً, ربما هذا صحيح-
و لكن حتى المختل العقلي المفلس قد يكون محقاً مرتان في اليوم
و أراهن بحياتي على أن
ذلك القاتل
مرتبط بأحد ضحاياي المزعومين
"ليس عليك أن تقول "المزعومين
عندما تم الحكم عليك بالفعل بالسجن
أجل, و لكن لذلك وقع جميل على الأذن, ألا تظنين ذلك؟
عندما تحصلين على فرصة يا (آنسلي) أسأليه
لماذا يعتقد أن المال لا يهم؟
لديّ سؤال من أحد المنتجين هنا
لماذا تعتقد أن المال ليس أمراً هام؟
منتج؟ حقاً؟
سؤال ذكي للغاية
حسناً, الصورة الكلية لما حدث
الجثة على عربة الملاهي
..الاتصال ب برنامجكِ
هناك أداء معين في الأمر كله, و جعلني هذا أفكر
...و هذا مجرد رأي رجل واحد
أن هذا كله إلهاء
إن هذا القاتل يريد شيء أخر كلياً
...أسأليه- و ما الذي تعتقد-
أن القاتل يريده حقاً؟
اللعنة
يبدو أن وقت استخدامي للهاتف قد انتهى
و لكن يمكنكم زيارتي
في أي وقت
!وداعاً يا عزيزتي
(مرة أخرى, لقد كان هذا (الجراح
(دكتور (مارتن ويتلي
قاتل متسلسل شهير
و...انتهينا
و والد محرج للغاية
(عمل رائع يا (آنسلي
أجل؟
هل هو القاتل؟
إنه هو
يريد التحدث الآن
حسناً, سنعود خلال خمسة دقائق
(أنا (آنسلي ويتلي) من شبكة (أ.د.ن
(و لديّ أخبار أن قاتل (مدينة الملاهي
قد عاد للتحدث معنا
هل أنت معنا يا سيدي؟
هل يروق لكِ ذلك؟
كنت آمل في الحصول على يوم عمل قصير
ثم اتصلت أنت
حسناً, أنا واثق من أن المشاهدات مرتفعة للغاية
كما يروق ل آل (ويتلي) أن يتربحوا من معاناة الأخرين
إن (جيسيكا ويتلي) قد قدمت الكثير
لأجل هذه المدينة و لا تستحق هذا
لا أحد يستحق هذا- و لكنهم يستحقونه بالفعل-
اعترفي بالأمر
أنتم أيها القوم لا تأبهون عندما
يُقتل أحد الغرباء العشوائيين- بالطبع آبه بذلك-
و لا أظن أنك في موضع يسمح لك
ب إصدار الأحكام الأخلاقية على أيّ شخص
(أنت (قاتل
(انصتي يا (آنس
"إنه يستمر في ذكر كلمة "عشوائي
و لكنه قام بحرق أصابع الضحية في الحديقة
إنه لا يرغب منا أن نعرف هويته
هل تعلم ما الذي أعتقده؟
أعتقد أن تلك الضحية لم تكن عشوائية على الإطلاق
يكفي هذا الحديث هذه هي تعليماتي
(ل (جيسيكا ويتلي- !انتظر-
هذا برنامجي و أنا من يطرح الأسئلة
من يكون الرجل الذي قتلته؟
أخبرني وإلا سنقوم بعرض الإعلانات
و لن تحصل على المليون دولار التي تريدها
لقد كان مجرد أضرار جانبية
سوف تحضر والدتكِ المال خلال 30 دقيقة
إلى المكان الذي ألتقت فيه بوالدكِ أول مرة
آسفة, لقد انقطع الاتصال
كما تعلمون, إن هذا الوضع قيد التطور
و سوف نستمر بتقديم
أخر الأخبار التي تصلنا ...مجدداً
مرحباً يا عزيزي, هل هناك أيّ جديد؟- أمر محتمل-
أريد منكِ أن تخبريني بالمكان الذي ألتقيتِ فيه بوالدي أول مرة
من يستطيع تذكر ذلك؟
إنه أمر قديم للغاية
أنتِ تخططين لدفع الفدية
لا تفعلي هذا إن الأمر خطر للغاية
أخبريني بالمكان- (مالكوم)-
لم يترك لي خيار أخر
يجب أن أضع حداً لهذا الأمر
قبل أن يتم سفك المزيد من الدماء ب اسمنا
و سوف نعود بالمزيد من التغطية بعد الفاصل
انتهينا
أين ألتقى أبي و أمي؟- كيف يفترض بي معرفة ذلك؟-
لم تكن حقاً مولعة بالتحدث عن الأمر
هل تظن أن القاتل كان يعرفها؟
لا
لكنها شخصية مشهورة
لا بد أنهم قاموا بكتابة مقالة عن الزفاف
عادة تتضمن تلك الأشياء كيفية لقائهم
سوف أبدأ بالبحث عنها- لا داعي لذلك, لقد عثرنا
على موقع هاتف القاتل لقد كانت تلك الدقائق الإضافية مفيدة للغاية
مرحباً؟
اذهبي إلى الزاوية الشمالية الغربية
(نحن نقترب من (نوح لير ماذا لديكِ؟
لقد تعقبنا المكالمة (إن القاتل في حديقة (ستويفيسنت
هذا مضحك, و نحن أيضاً
إنه هنا
سوف أتولى الجانب الشرقي
جيد الآن انظري للأعلى
المبنى الجانبي
هل يمكنكِ رؤيتنا؟- أجل-
افعلي ما آمركِ به تماماً وإلا سألقي به من الأعلى
هل أحضرتِ المال؟
بالطبع- جيد-
أريد منكِ أن تلقي به
أنت لست جاداً
ألقي المال وإلا سوف ألقي به
ماذا؟- !الآن-
هل تفهمين ما أقوله؟
إن تلك السيدة المجنونة تلقي بالأموال
هل أنت سعيد؟ لقد فعلت ما طلبته بالضبط
!(جيسيكا)
هل أنتِ بخير؟
!لقد ألقى به
(هذا هو (نوح لير (شقيق (آري
لقد كان القاتل على ذلك السطح للتو لا يمكن أن يكون قد ابتعد
لا يمكنكِ البقاء هنا
حسناً؟ علينا الذهاب
لقد فعلها على أيّ حال
هيّا, هيّا
لقد قمنا بتفتيش المكان بالكامل و لكن لا أثر له
لماذا؟ لماذا قد يفعل أيّ شخص هذا؟
قد تعتقد أنه بعد كل تلك السنوات قد أتفهم ذلك و لكنني لا أفعل
هذا أمر جيد لا يفترض بكِ ذلك
إن (أدولفو) هنا
سوف ينتظركِ شرطيون في المنزل
مهلاً, هذا كل شيء؟
لن تصيح بي لأنني لم أنصت لكما؟
إنه ليس خطؤكِ إنه خطئي أنا
لقد كان ذلك الرجل يتلاعب بنا طوال الوقت
ليس عليكما فعل ذلك
إذا فقدت أعصابي في كل مرة قام فيها أحد أفراد عائلة ويتلي) بالتصرف بطيش)
لن أنتهي من عملي أبداً
أمي
من الآن فصاعداً دعي الشرطة تتولى الأمر
هل يمكنكِ ذلك؟
عليكم فقط أن تقوموا بردعه
مليون دولار
اختفت
كان يمكنني إصلاح الكثير من الأشياء بها
هذه حرب نفسية
لقد أراد القاتل إذلال والدتي
عن طريق تجاهله لثروتها
أراد أن تبدو شقيقتي مثل الحمقاء
(وفقاً لأقوال (آري إنه ذكر قوقازي في ال40 من عمره
لقد تحدثت بالفعل مع كل أفراد
عائلات ضحايا والدك إنها نهاية مسدودة
لم نحصل بعد على هوية ضحية عربة الملاهي؟
لم يتطابق الحمض النووي مع أيّ شخص على النظام
"قال القاتل أنه مجرد "أضرار جانبية
بالنسبة له أم لوالدي؟
ماذا تفعل؟- سأطرح عليه السؤال بنفسي-
لقد عثرت على حقيبتي يا (أدولفو)؟
أيّ حقيبة يا سيدتي؟
لا تغلقي الهاتف
لا تقومي بتحذير السائق إذا فعلتِ, سوف تلقى حتفها
من؟
هناك صورة في حقيبتكِ
لماذا تقوم بهذا؟
لأنكِ تتفهمين الألم الذي ألحقه بهم زوجكِ
و الآن يمكنكِ المساعدة على إنهائه
كيف تقترح أن أقوم بذلك؟- لقد اجتزتِ الاختبار الأخير-
مما يعني أنه يمكنني أن أثق بكِ
في حقيبتكِ, هناك سلاح من السيراميك
أجهزة الكشف عن المعادن لن تكشفه
ما الذي تريد مني فعله؟
بمجرد أن تصبحوا بمفردكم في الزنزانة
قومي بطعن (مارتن ويتلي) في القلب
لديّ عيون في كل مكان
سأعلم إذا قمتِ بذلك
إذا لم يلقى حتفه خلال 30 دقيقة, سوف أقتل الرهينة
إذا قمتِ بتحذير السلطات سوف أقتل الرهينة
هل هذا واضح؟
لا يمكنني القيام بذلك
أجل, يمكنكِ
لذلك اخترتكِ
هذه فرصة لكي تقومي بما أردتِه دوماً
(أن تقتلي (الجراح
بنيّ
يسرني رؤيتك
كيف كانت عطلتك؟ أخبرني كل شيء
هل كنت تعرف ذلك الرجل؟
تريد التحدث بشأن العمل حسناً
لا أظن ذلك
أعني, من الصعب معرفة ذلك بسبب الانتفاخ الناتج عن التعفن لماذا؟
أعتقد أنه مرتبط بطريقة ما بأحد ضحاياك
حسناً, أنت تعرف بشأن ضحاياي أكثر من الجميع
يمكنك أن تبدأ بذلك
لقد فعلت هذا بالفعل
لا أحد من عائلاتهم يطابق القاتل
على الأقل لا أحد من ال23 الذين يعرف الجميع بشأنهم
و لكن ماذا عن الأخرين؟
من قال أن هناك أخرين؟
لقد تكهن الناس دوماً
و أنا أعلم أن هناك على الأقل واحدة أخرى
مهلاً
هل شاهدت لقائي في برنامج (آنسلي)؟
ليس سيئاً, أليس كذلك؟
أعني, أنا لست مثل (ريجيس) على الأقل ليس بعد
هل أنت واثق من أنك لم تراه من قبل؟
لا آسف
اللعنة عليّ الذهاب
لا ترحل بينما أنت غاضب أريد مساعدتك
(مالكوم)
حسناً
لا بد أنني اليوم محظوظ للغاية
أريد التحدث مع والدك
بمفردنا
(عزيزتي (جيسي لم نكن نتوقع حضوركِ
الأمر ليس كما لو أنني أتذمر
يا إلهي متى أخر مرة اجتمعنا فيها
نحن الثلاثة هكذا؟
ربما في (أوسينج)؟
لقد كان أثناء محاكمتك
أجل, أنتِ محقة
أوقات رائعة
لماذا أنتِ هنا يا أمي؟
لديّ أمر عاجل أود مناقشته مع والدك
أنا فقط أريد بضعة لحظات معه
حسناً, بقدر ما يؤلمني قول ذلك
لا أعتقد أنه يسمح لي بالزيارات الزوجية
في الوقت الحالي لا أحصل على الكثير من الصلاحيات هنا
أنا أعلم جيداً كيف تبدين عندما تشعرين بالتوتر
ماذا يجري؟
لا شيء
هل تواصل معكِ القاتل؟
إنه يقوم بتهديدكِ ما الأمر؟
انظري إليه يا عزيزتي
إنه بارع في التحليل
اصمت
ماذا حدث؟
(أنا أتوسل لك يا (مالكوم ارحل
أنتِ متوترة للغاية
إنه يريد منكِ القيام بشيء ما
هذه هي حقيبتكِ التي فقدتيها في الحديقة
ماذا تحملين؟
أنا واثق يا بنيّ أنه لا يفترض بك أن تطرح هذا السؤال على سيدة
أنتِ هنا لقتله
معذرة, عما تتحدثون الآن؟
قال أنه يجب على والدك
أن يموت
أنتِ لا تتصرفين بعقلانية
إن القاتل أفقدكِ صوابكِ
أنتِ لن تقومي بذلك
لماذا؟
كيف تعلم أنني لن أفعل ذلك؟
لأنكِ شخص صالح
و قيامكِ بذلك سوف يجعلكِ مثله
و أنتِ لستِ مثله
(لا تكن واثقاً هكذا يا (مالكوم
يمكنني رؤية تلك النظرة في عينيها
(آنسلي)
هل أنتِ بخير؟
ماذا سيحدث في المرة التالية التي يتم اختطاف شخص ما فيها؟
هل سوف نمنح كل قاتل لقاء صحفي؟
كل ما عليهم فعله هو الاتصال و سوف نسمح لهم بالتحدث على التلفاز؟
أنتِ تعلمين أننا حققنا مشاهدات مرتفعة اليوم؟
هناك أشخاص لقوا حتفهم
قد قمتِ بعرض الأخبار هذا هو عملكِ
و أنتِ بارعة في ذلك
ما الخطب؟
عائلتي
إنهم لا يجيبون
(علينا الاتصال ب (جيل
لا سوف يعلم القاتل إذا اتصلت بالشرطة
و سوف يعلم إذا لم أقم بذلك
كيف كان يخطط للتأكد من ذلك؟ هل أعطاكِ
كاميرا من نوع ما؟- لا, لقد قال-
أن لديّ 30 دقيقة للقيام بذلك
وإذا لم أفعل سوف تلقى امرأة بريئة حتفها
يمكنك أن ترى بنفسك
من هذه؟
لم يقل- (هذه (كاثي بول-
لقد كنت أقوم بجراحة في
مركز (تاريتاون) الطبي
لقد كانت (كاثي) ممرضة طوارئ هناك
هل لديك الصورة الأخرى؟
حسناً, الآن فهمت (هذا هو الطبيب (جاك ويفر
لقد كان يساعدني أثناء العمليات
لقد كان لديه رائحة نفس كريهة
لا يفترض بي التحدث بسوء عن الموتى
هل مات أي شخص أثناء العمليات التي قمت بها هناك؟
واحدة فقط (إيميليا ويتون)
عيب خلقي في القلب لم تحظى بفرصة مطلقاً
هل قتلتها عن عمد؟
لم أؤذي أيّ مريض متعمداً قط
لقد كنت أتبع القسم أبقراط بالكامل
عدا بعض الأخطاء الصغيرة
لقد كنا نبحث عن شخص له علاقة بضحاياك
و لكن هذا القاتل له علاقة بأحد مرضاك
(و هو أيضاً يلوم (كاثي
بالنسبة له, هي شريكة في الجريمة
ماذا سنفعل يا (مالكوم)؟
أريد فقط بعض الوقت لكي أفكر- ليس لدينا أيّ وقت-
امرأة صالحة تموت لكي يعيش رجل سيئ؟
أتعلمين, لقد قدمت استشارة في ثلاثة عمليات هذا الأسبوع
ثلاثة أنقذ حياة أشخاص
أعني, ربما أنا الشخص الصالح
...أنت لست
شخص صالح
لقد حاول قتلي عندما كنت في ال10 من عمري
لقد عثرت على الفتاة
علمت ما الذي كان يقوم به
وأراد أن يجعلني أصمت للأبد- (إن (جون واتكنز-
هو من أخبره بذلك
...إنه يصدق كلام قاتل متسلسل بدلاً
من ماذا؟
قاتل متسلسل آخر؟ أيها اللعين
أجل, هذا صحيح
لقد اصطحبتك إلى الكوخ لكي أقتلك
..لقد فقد (الكلوروفورم) فاعليته, لذا ظننت أنه يمكنني
أن أنتهي من الأمر بيدي
...و لكن
لم أتمكن من فعل ذلك
لقد كان ذلك قراري
و الرب وحده يعلم أنني أدفع ثمن ذلك
أنت حرصت على ذلك
لم أتخيل قط
أنني قد أكرهك أكثر من ذلك
إن الوقت ينفد
حسناً, إن الحل واضح
إذا أخبركِ ذلك الرجل أن تقتليني فقومي بذلك
ماذا؟
لقد سمعتِ
أنا الشخص الشرير هنا
الوحش
لذا قومي بالقضاء عليّ
أنا أضع نفسي تحت رحمتكِ
لا تتصرف كما لو أنك ضحية
!هيّا يا فتى
تذكر (جيب والر) العجوز
ماذا كان سيفعل؟- من؟-
هل أنت واثق؟
حسناً, انظري إلى هذا
يديه ثابتة كتمثال
لا, لا, لا
(مالكوم) ليس عليك أن تقوم بذلك
إنه محق
إنها الطريقة الوحيدة
بنيّ
توقف
(كوري ويتون) أنت رهن الاعتقال
أين الرهينة؟
كيف عثرتم عليّ؟- كنت أتسائل كيف علمت-
(بوفاة (مارتن ويتلي
إن الكاميرات في (كليرمونت) قديمة للغاية من المستحيل اختراقها
لم يقوموا بتعيين حراس جدد منذ سنوات
إنه ما لا يملكونه غرفة عمليات
مشرحة
هذا المشفى يتولى كلاهما
لذا كل ما كنت تحتاج إليه هو شارة و ملابس طبية
...(زوجتك (إيميليا كان لديها حالة قلبية
لقد حاول (مارتن ويتلي) إنقاذها
لقد قتلها
إذا كان ذلك يستحق
الجراح) لم يقتل أيّ من مرضاه)
هذه كذبة
هناك أمر واحد لا يمكنني فهمه
لماذا الآن؟
ظننت أنني تمكنت من المضي قدماً
و لكن تلك المقابلة والأخبار
فجأة أصبح آل (ويتلي) محط الأنظار
و هذا ذكرني ب (إيميليا) و كل ما فقدته
لماذا يحق لهم الشعور بالسعادة؟
نحن لسنا كذلك
لم نحظى بذلك قط
نحن نشعر بالألم مثلك تماماً
الألم الذي لا يتلاشى مطلقاً
و لكننا لا نقتل الناس
أنت الابن
(مالكوم)
يبدو أن والدتك
قد اتبعت تعليماتي بالضبط
أين (كاثي)؟
(حسناً, تمهل يا (برايت- أين الممرضة؟-
كنت أعلم دوماً أن والدتك قادرة على ذلك
أين (كاثي)؟
لماذا قد أخبرك؟ لقد ساعدت ذلك الوحش
!أنت الوحش كيف تفسر قتلك ل (نوح)؟
لم يكن لديه علاقة بمقتل زوجتك
قد تقول أيّ شيء لكي تبرر فعلتك
كاثي بول)؟)
إنها ليست قاتلة إنها ليست شريكته
إنها مجرد شخص بريء
أين ينتهي ذلك؟
(بريجيس 42) المنزل رقم 12
(مركز (سكواد 12
أريد فرقة استعادة رهينة عند (بريجيس 42) المنزل رقم 12
(لقد قدمت لك صنيعاً يا (مالكوم
لقد أصبحت حر منه
إن والدك ميت
هل تتذكر (جيبيدايا والر)؟
لماذا أعرف ذلك الاسم؟
(الرجل الذي طعن القديس (بول
لقد حاول الارتجال
لقد طعن الشرطي المحلي في قلبه بواسطة قلم
أنا أعرف هذه القصة لقد ثقب العضلة القلبية
ب سنتيمتر أسفل الضلع السابع
و نجى الشرطي
لا زلت لا أصدق أنه بخير
هناك نقطة ما
حيث يمكنك ثقب القلب
بدون أن تعيق مجرى الشريان التاجي
يمكنك أن تعلم أنك قد تُطعن هنا
و تخرج على قيد الحياة
(أريد منكِ أن تأتي إلى المشفى يا (آنسلي
إنه والدكِ
أراكِ قريباً وداعاً
ماذا حدث في (كليرمونت) يا فتى؟
هل طعنته (جيسيكا)؟ هل كنت هناك؟
أين هي؟
هل هي بخير؟
إن (جي.تي) و (داني) يتحدثون معها في قسم الشرطة
و أنا أتحدث معك الآن
ماذا حدث؟
لقد كانت الطريقة الوحيدة
و لكن بشكل طبيعي
هناك دوماً مجال للخطأ
أعني, إذا اخطئت التصويب سوف يتضرر القلب
و لن يستطيع أيّ جراح, ولا حتى أنا أن ينقذك
"الأمر يشبه "وضع الخيط داخل الإبرة
(ترجمة) (aymanawny)