Il mio piccolo boomerang.
- Cosa? - Dopo il mio arresto...
Tutta la mia vita è scomparsa.
Colleghi...
Tua madre.
Oh, sono tutti i tuoi migliori amici finché non scoprono che sei un serial killer.
E poi, puff!
Cioè, questa nuova moda del boicottaggio ci è un po' sfuggita di mano.
E poi mi hanno portato qui.
Con nulla.
Ma tu...
Tu sei venuto da me.
E continuavi a tornare.
Anche se probabilmente non avresti dovuto.
Ma sono tuo padre.
E tu sei il mio piccolo boomerang.
Sono solo confuso.
Mi sento perso.
Spaventato.
Non hai idea di ciò che mi fanno queste visite.
Di quello che...
Mi hai fatto.
Figliolo...
TI ho creato io.
Tu mi hai distrutto.
Malcolm, che stai facendo?
Sono venuto a dirtelo, faccia a faccia.
- A dirmi, cosa? - Che sei solo un vecchio pazzo.
Uno squilibrato malato che vive nel suo delirio.
Non abbiamo mai avuto un rapporto.
Perché nulla di tutto questo è reale.
Non ti ho mai voluto bene,
e ora non mi rivedrai mai più!
Buongiorno, signor David.
Per te è sicuramente un buongiorno.
I cardiologi sono riusciti a stabilizzare il Primo Ministro Zandun.
È in convalescenza con una buona prognosi, grazie al tuo consulto.
L'amministrazione voleva mostrarti la loro gratitudine.
Oh, è l'ecocardiogramma che ha fatto il grosso del lavoro io ho solo...
Condiviso la mia opinione.
Tutti i miei privilegi...
Sono stati ripristinati?
Beh, non ne ho idea, Martin.
Beh, devo ammetterlo...
Mi sono sentito un po' isolato ultimamente.
Sebbene suppongo sia proprio questo il punto del metterti in isolamento.
Non parlo con mio figlio da settimane.
Mi manca il ragazzo.
Scommetto che anche io gli manco.
Restiamo in posizione Phalakasana.
Sentiamo la connessione con il nostro corpo.
Ricordando a noi stessi che siamo fortunati ad essere vivi oggi.
Dobbiamo smetterla di incontrarci così.
Mentre prendiamo la posizione Garudasana,
ricordiamo a noi stessi...
Che meritiamo di essere felici.
Direi che per oggi basta con lo yoga.
Vero, Dolcezza?
La colazione dei campioni.
E vi aspetto domani sera per le immagini in esclusiva
ADN - EDIZIONE SPECIALE
del matrimonio di Cal Taylor.
Erede della leggendaria famiglia Taylor,
l'evento si preannuncia pieno di sfarzo,
glamour e abiti da sogno.
"La vita è un'avventura".
Buongiorno!
- Madre. - Tesoro, sono così...
Emozionata del fatto che finalmente andrai in vacanza.
Ti ho portato un regalo di bon voyage.
Sei una meraviglia.
Dici?
Per una vacanza su un'isola?
Assolutamente.
Giuro, l'ultima volta che ho volato in economica mi sembrava
di essere sull'ultimo elicottero partito da Saigon.
Già.
Volare in economica, il tuo Vietnam personale.
Oh, scherzaci pure quanto vuoi, ma è davvero importante.
Sei stato consumato dal tuo lavoro, da tuo padre e...
Tutti questi omicidi.
Ospedale Psichiatrico Claremont
Ma bravo.
Lo ammetto, ne ho passate tante, certo,
ma starei benissimo a riposo qui a casa a New York.
Oh, no. Isola sbagliata, mio caro.
Te ne starai a sorseggiare daiquiri e...
Ad ascoltare le onde e a dormire in un'amaca.
Legato, ovviamente. Ora andiamo, il tuo autista ti aspetta.
No, il mio volo parte tra diverse ore e posso prendere un taxi.
No.
Ti ho organizzato qualcosa di molto meglio.
Mia madre ha richiesto una scorta?
Ragazzo, ti accompagnerei fino a Tahiti se potessi.
Bel completo.
Sono fiero di te.
Perché vi comportate tutti come se stessi partendo per la guerra?
Sto andando in un resort.
Ed è una cosa positiva.
Vogliamo solo che tu sia felice.
Sai come esserlo, vero?
Sì, certo.
Il concetto mi è noto.
A tutte le unità!
Presunta vittima al 328 di Pearl Street.
Scordatelo.
- Non ti porterò su una scena del crimine. - Dai, è di passaggio.
Manca tanto al mio volo.
- Bright... - Guarda, mi sto prendendo cura di me, ma...
Posso anche aiutare.
Che ne dici di farci un salto, e poi diretti all'aeroporto?
Una cosa veloce.
Promesso.
Va bene.
Ma solo perché voglio che tutti ti vedano in quel completo.
JT, Dani.
- Come va, Miami Vice? - Non si parla così agli amici, JT.
Come va?
Sei riuscito a uccidere James Bond o...
Deve partire, aggiornatemi velocemente e poi andiamo all'aeroporto.
La vittima è Jules Connor. Ex procuratore distrettuale.
È stato in uno studio privato negli ultimi dieci anni.
Aveva molti contatti.
Dimmi della telecamera.
I dispositivi di sicurezza sono interni ed è stato bruciato tutto.
L'assassino ha coperto le tracce.
Basandomi sull'arma dell'assassino, ha un debole per il dramma...
Pistola a moschetto a doppia canna.
Manico in noce, filigrana d'oro. Un'arma da vero pirata.
È del 1730.
- Ne ho due. - Chi ha invitato il loro spacciatore?
Voglio dire, ciao.
Colonnello.
Mi piace la vostra mercanzia.
Ora sono contento di averti portato.
Salve, dottoressa Tanaka. Stavo proprio per...
Bollire l'avorio nel Serengeti.
Scusate dovevo. Non c'è due senza tre.
Ma non potete andare, prima di vedere questo.
Villefort è un personaggio principale nel Conte di Monte Cristo.
Uno dei miei libri preferiti da bambino.
"Gli ho lasciato posizionare la scatola nella buca che aveva fatto.
"Poi, mentre batteva i piedi per togliere tutte le tracce del suo operato,
"mi sono precipitato su di lui e ho puntato il mio coltello nel petto,
"dicendo sono Giovanni Bertuccio.
La tua morte per quella di mio fratello. Il tuo tesoro per la sua vedova".
Nella storia, la vita del Conte viene distrutta da tre uomini...
Villefort, Danglars e Fernand.
E attua la sua vendetta su tutti loro.
Potrebbe essere un assassino vendicativo con un debole per la giustizia poetica.
Se hai ragione, allora moriranno altre due persone.
Non succederà.
Mentre tu sei in vacanza.
Cos'è?
Edrisa!
Mina! È una Vedova Nera.
È una bomba.
Mi serve l'ESU, gli artificieri e una mobilitazione di livello uno.
Chi non è essenziale se ne vada!
Evacuate, tutti. Edrisa.
- Porta via i tuoi uomini. - Andiamo via forza!
Muovetevi!
Andiamo. Forza.
Cos'è una Vedova Nera?
Una mina russa antiuomo.
Esiste dagli anni cinquanta. I talebani amano queste cose.
Non ti muovere, fratello.
L'unica cosa per evitare che questo posto salti in aria
è una molla debole sulla piastra di pressione.
Per fortuna non ho tremori alle mani.
- Ci scherzi su? - Non c'è motivo che restiate.
Posso aspettare gli artificieri.
- Non ti lasciamo. - Va bene.
Io...
È la molla.
È attivata.
Ok, cambio di piano.
Questa mina è instabile.
Quindi devo parlare in fretta.
JT, le case d'asta hanno i registri delle armi vendute all'asta.
Gil, l'assassino impersona il Conte.
Il che significa che la vittima lo considera inferiore o indegno.
E Dani?
Sì?
Non importa.
Ho un piano.
Andate!
Forza.
Allora.
Qual è il piano?
Chiamata in arrivo: Clinica Psichiatrica di Claremont
Questa si che è un'uscita con il botto.
Sono di fretta.
Figliolo, sono tuo padre.
- Sono tornato. - Bene! Sono...
Occupato? Ci scommetto.
Già, sto... stabilizzando una mina innescata
che un killer ispirato al Conte di Montecristo ha messo sotto la vittima.
La prima vittima è stata Villefort o...
Aspetta, sei sopra...
Una mina innescata?
Sì, ho fatto uscire tutti.
Sono rimasto solo io.
Con un terribile piano in mente.
E...
Ho visto la chiamata.
E hai risposto?
Perché?
Sinceramente...
Non lo so.
Devo andare.
Direi che è andata bene.
Forse avrei dovuto dirgli che gli voglio bene?
Credo che perderò l'aereo.
Prodigal Son - Stagione 1 Episodio 13 - "Wait & Hope"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Oggi diamo il bentornato a un membro del nostro gruppo.
Martin, come ti sei sentito a stare in isolamento?
Beh, prima di tutto, sono felice di essere tornato.
Però devo ammetterlo, Stanley, non è stato piacevole.
Pensavo che mio figlio fosse morto.
Non è stato piacevole all'inizio.
Ma... sono venuto a sapere
che mio figlio sta bene.
Oggi l'ho aiutato ad affrontare qualcosa di esplosivo al lavoro.
- È una bella cosa. - Ma sono preoccupato.
Non sta bene.
E non sono sicuro di avere...
Le giuste capacità emotive...
Per aiutarlo.
Perché non facciamo...
Un gioco di ruolo terapeutico?
Sapete, per aiutarmi con i miei comportamenti autodistruttivi.
D'accordo, Martin.
- Vediamo, chi... - Hector potrebbe fare Malcolm.
Non voglio.
Sono sempre Malcolm.
Perché sei bravo.
Tu, tu riesci...
A rappresentare la sua essenza.
Malcolm.
Ciao.
Ti trovo bene.
Ciao.
Volevo dirti...
Che sono cambiato.
Sì, lo so che hai parecchie domande e non sempre sono disponibile,
ma per te sono un libro aperto, voglio...
Voglio solo aiutarti.
Ma, papà...
Hai ucciso delle persone.
- E sei uno stronzo. - Hector...
Fa... fa...
Fa parte del passato.
Voglio solo aiutarti, figliolo.
E c'è una cosa che avrei già dovuto dirti.
Ti voglio bene.
No, no.
Non lo dirò.
È importante per me.
Avanti, è importante.
Dillo.
Anch'io ti voglio bene.
Edrisa ha detto che la pistola è tutto ciò che è rimasto.
Il resto era tutto da buttare.
Non mettere il dito nella piaga.
È solo una macchina.
Smettila.
Subito.
Bright, parlami del "Conte di Montecristo".
Allora...
La storia inizia il 24 febbraio,
del 1815, a Marsiglia,
quando una trealberi, chiamata Pharaon...
Ragazzo...
Il Conte rimase in prigione per 14 anni,
per essere stato accusato ingiustamente da tre uomini.
E il nostro killer si identifica con lui.
Per lui, non si tratta di omicidio.
Connor è stato ucciso per un crimine che ha commesso.
Il suo peccato originale.
Tenente Arroyo,
c'è un certo ispettore Boville al telefono.
Chi?
È mio padre.
Boville era il detective nel Conte di Montecristo.
Deve aver capito qualcosa.
Mi ha chiamato mentre ero sulla scena del crimine.
Quando ero solo con la mina.
Perché hai risposto?
Era una situazione particolare.
Ci parlo io.
No.
Passamelo.
- Cosa hai appena detto? - Scusami?
Se devi parlare con tuo padre, lo faremo insieme come una squadra.
Sei sicuro che sia una buona idea?
No.
Dottor Whitly sei in linea con me e...
Il resto della squadra.
Davvero?
La banda al completo?
Spero tu stia chiamando per il caso.
Beh, sì. Stavo pensando al cadavere.
Sapete, Villefort era il "procureur du roi"...
L'avvocato del re.
La nostra vittima era un ex avvocato.
Potrebbe essere responsabile per aver mandato il nostro killer in pigione.
Non credo che sia così semplice, Malcolm.
Hai detto che c'era una bomba.
Una mina antiuomo.
Chi ha parlato?
Nessuno.
Non credo che la bomba fosse destinata alla nostra vittima.
Secondo me era destinata a tutti voi.
Sapete, la polizia processa per conto del re.
Forse avresti dovuto intraprendere la professione di famiglia, Malcolm...
Intendo la strada della medicina.
- Ok, abbiamo finito. - Aspetta.
Potrebbe riguardare qualcosa che la polizia ha nascosto per aiutare Connor?
Oh, questa è buona.
Sei tu, Gil?
Chi altro c'è lì? Facciamo delle presentazioni veloci?
Dottor Whitly, se non c'è altro...
Ora, vorrei parlare della causa del decesso.
Ha usato una pistola a moschetto.
Un pezzo d'antiquariato.
Oh, che cosa romantica...
E complicata.
Sapete, richiede molto tempo e investimenti per caricare e sparare.
Il nostro assassino non andava di fretta.
Ha assaporato tutto,
- ogni dettaglio. - Ed è per questo...
Che potrebbe correre il rischio di essere troppo miope.
Sapete, potrebbe...
Soffermarsi troppo sui dettagli
e tralasciare qualcosa nella gestalt complessiva.
Ecco come lo cattureremo.
Ho un riscontro sulla pistola.
La pistola è stata comprata a un'asta l'anno scorso da William Voight.
È un consulente finanziario per i ricconi.
Oh, c'è una poliziotta?
Oh, meraviglioso...
Tuo padre sembra simpatico.
Non lo è.
Perché un uomo come William Voight ucciderebbe Connor?
Scopriamolo.
Starai benissimo con entrambi.
Non mi servono dei complimenti vuoti, mi serve un'opinione reale.
E i complimenti.
Non capita tutti i giorni di ottenere un invito a un matrimonio dei Taylor.
Sono praticamente la famiglia reale americana.
Lo so. Beh, in realtà mi hanno chiesto di fare l'inviata.
Cal Taylor, eroe di guerra, ritorna a casa e bla, bla, bla.
Ainsley, è favoloso. Sono così fiera di te.
Oh, lo so che questo...
Incarico non è niente di che, ma...
Forse per te non è niente di che, ma...
Io sono stata esiliata nella Siberia sociale, dopo l'arresto di tuo padre.
Mi ci sono voluti vent'anni per tornare.
E sì, mi avranno anche invitato in ritardo e sì,
potrei dovermi sedere in piccionaia, ma...
Metti quello verde.
Sei sempre uno schianto in verde.
C'è nessuno? Polizia di New York.
Dove sono tutti?
Ehi!
Ehi, ehi, ehi!
Ehi, ehi!
La Spada di Damocle.
È un'altra trappola e Voight è in mezzo.
Se inciampiamo in uno di questi fili le spade cadranno...
E sono tutte ancorate a Voight.
Se lui si muove, muore.
Che stai facendo?
Salvo quest'uomo.
Tu e JT, salite sulla balconata.
Dovete farmi uscire da qui.
Buona idea.
Ragazzi, dovete...
Tagliare i fili...
Uno...
- Alla volta. - Che mi dici delle spade
che cadono sul nostro testimone chiave?
Le prenderò io.
Bright, dobbiamo chiamare qualcuno.
Chi chiamiamo? Il dipartimento della morte per spade che cadono?
Quelli siamo noi.
Inoltre... io ho vinto due medaglie d'argento per il lancio dell'ascia.
Medaglie d'argento.
Cominciate a tagliare.
- Piano. - Arriva il filo numero uno.
Ok.
Ora il numero due.
Numero tre.
Ora tu.
Ok, William,
già che ci siamo,
ha idea di chi potrebbe essere stato?
No... non ho visto la sua faccia.
Deve avermi drogato e poi io...
- Mi sono svegliato così. - Bright, ora taglio.
Sa, la sua...
Pistola d'antiquariato è stata recentemente usata in un omicidio.
Sì, Connor. Senta, sì, non era la mia pistola.
L'ha acquistata da uno dei miei...
Clienti... per una collezione...
E io credo...
Che queste potrebbero essere le sue spade, ma non è stato lui.
Ne taglio un altro.
Oh, Dio!
Chi è il cliente? Perché, in questo momento,
- sembra piuttosto colpevole. - Sa che non posso dirglielo.
È connesso a Connor?
- William, parli prima che sia troppo tardi. - Bright, non puoi minacciarlo.
Non lo sto minacciando, sto solo facendo il pragmatico.
- Questa è roba spaventosa. - Taglio il prossimo filo.
Ne taglio un altro.
Oddio!
Calvin Taylor!
Il suo cliente era quel Cal Taylor?
Esatto.
Ne rimangono altri due e sono legati a lui. Ora scendiamo.
Come un letale split nel bowling.
I Taylor.
Qualche anno fa...
- Quell'incidente con la barca. - Mi ricordo la storia.
Secondo i verbali, la figlia di uno chef aveva rubato una barca, schiantandosi.
Per poi affogare in mare.
Una copertura poco convincente.
Ne possiamo parlare dopo?
Lo spero.
Tu lo tagli...
E io la prendo.
Ok, ci siamo.
Allora...
Adesso possiamo parlare?
Io e Connor abbiamo lavorato per i Taylor.
Ci siamo occupati di tutta la situazione di Isabella.
Quale situazione?
Beh, era la figlia dello chef.
Non rubò la barca da sola, Cal Taylor era con lei.
Stavano insieme.
Lui era...
Ubriaco e strafatto.
E lei era minorenne.
E meglio che i giornali non sappiano certi dettagli.
Esattamente.
Dopo l'incidente, Cal riuscì a nuotare fino a riva, ma...
Isabella non fu così fortunata.
E lei ha insabbiato tutto.
Connor...
Si occupò della polizia, mentre io...
- Io mi sono occupato dei soldi. - Cal si sposa stasera, no?
Già. Io e Tally abbiamo dei programmi.
La guardiamo in diretta, lei indosserà anche un cappellino.
Parlando con mio padre,
lui ha definito "romantici" gli omicidi.
Anche il nostro Conte sarebbe d'accordo.
Ucciderà Cal al suo matrimonio.
Se si tratta dell'incidente, sarà qualcuno legato a Isabella.
Che ne è stato dello chef?
Il padre?
Lo abbiamo rispedito in Ecuador.
Tu e JT rintracciate la famiglia di lei, io e Bright parleremo con Cal.
Lei chiami il suo avvocato.
Non è finita qui.
Dani ha rintracciato il padre di Isabella, Ernesto.
È tornato qui cinque giorni fa.
Non mi sembra una coincidenza.
Salve, un attimo solo.
- Mamma, sono... - In vacanza. Sì, lo so.
Ho monitorato il volo.
È bella la spiaggia?
Certo, è stupenda. Mi sto...
Mi sto proprio rilassando.
Ma che meraviglia.
Si sente anche dalla tua voce. Ti stai davvero divertendo.
Proprio così. Beh, sto...
Sto facendo ciò che amo.
Mamma, ora...
Ora devo scappare.
Stanno facendo il trenino.
Non capisco, due settimane fa mi andava bene.
Cal?
Sono il tenente Arroyo.
Lui è Malcolm Bright. Dobbiamo farle qualche domanda.
Riguardo a Isabella.
Quella balestra è molto bella. Va a sparare?
No...
Chi siete voi?
Ehi, Cal...
Puoi lasciarci soli un momento?
Signor Taylor, dobbiamo parlare con suo figlio.
È urgente?
È già molto agitato.
Sì, è urgente.
Temiamo che qualcuno possa colpirlo, usando una delle vostre armi.
Sì, il mio avvocato mi ha riferito tutto.
Le armi furono rubate da un magazzino del "The Met".
È un peccato, certo.
Ma qui Cal è al sicuro.
Si ricorda Ernesto Cora?
- In passato, ha lavorato per lei. - Signori, per favore...
Non è né il luogo e né il momento adatto. Potreste...
Dieci anni fa, suo figlio uccise Isabella Cora, per poi insabbiare tutto.
L'assassino è tornato per avere giustizia.
Mio figlio non era su quella barca.
Sta proteggendo Cal.
È normale, qualsiasi padre proteggerebbe il figlio.
Signor Taylor, due uomini sono stati attaccati. Uno è stato ucciso.
Cal è in pericolo.
Tenente, si trova nella tenuta dei Taylor.
Costruita ai tempi di Fort Knox, ha una sorveglianza da far invidia.
La mia famiglia è al sicuro.
In effetti, ha una casa stupenda.
Il patrimonio di famiglia viene dal contrabbando di alcolici, giusto?
Portavate il whisky dal Canada.
Stasera ci sarà anche il vostro sovrintendente,
ma se necessario, potrà venire prima. Ne sono certo.
Ernesto ha lavorato qui per anni.
Conosceva questo posto come le sue tasche.
Ma i contrabbandieri usano di rado la porta d'ingresso.
Ha detto che ogni entrata è sorvegliata.
Che mi dice di quelle entrate che la sorveglianza non conosce?
Il tunnel conduce all'esterno da quella parte.
L'altro punto d'accesso è a circa due chilometri.
Controllo il lato est.
Gil. Ho trovato qualcosa.
C'è nessuno?
Gli organizzatori del matrimonio stanno prendendo le ordinazioni per la cena.
Io ho i menù.
Sono orientati sulla cucina ecuadoriana.
Ernesto?
Non...
Muoverti.
Ernesto, fermati!
Ernesto!
Mani bene in vista.
Bel colpo.
Ernesto non ha ancora confessato, ma lo farà.
Grazie dell'aiuto.
Di nulla.
Ma siamo sicuri che sia stato lui, vero?
Sì e l'abbiamo preso.
Non capisco, che cosa aveva in mente? E cosa l'ha spinto?
- Non... - Non corrisponde al profilo?
Bright, ci pensiamo noi, avanti! Avevi promesso.
Ti ho prenotato un posto sul prossimo volo. Powell ti darà un passaggio.
- Gil, io... - No, Bright!
Tu non farai nulla, chiaro?
Io penso a questo caso mentre tu...
Pensi a te stesso.
Non sembri molto intenzionato a prenderti una vacanza.
Non credo sia stato Ernesto.
Non riesci proprio a prenderti una pausa, vero?
Non è quello.
No?
Questa volta la tua abilità di profiler ti si è rivoltata contro.
Perché non... provi a pensare ad altro?
Lasciati tutto alle spalle.
Di cosa hai paura?
Ho paura di me stesso.
Più le cose sono tranquille all'esterno...
Più tempo ho per pensare
- e quando lo faccio... - È spaventoso.
Sì, immagina un cinema che trasmette solo film horror...
Che parlano di te.
È decisamente...
Il peggior cinema sulla faccia della Terra, non credo abbia molti clienti.
Vero?
Il problema è che...
Sono intrappolato al suo interno.
Ok, allora...
Dove stiamo andando?
Mi è venuta...
Un'idea malsana.
Malcolm!
Ma che meravigliosa sorpresa!
E hai portato compagnia.
Splendido!
Sono Martin.
Cosa ti ha detto sul mio conto?
Spero solo cose positive.
Dottor Whitly, lei è l'agente Powell, della polizia di New York.
- Siete amici? - Partner.
Ah, beh,
questi termini di voi giovani. Accomodatevi!
Come stai?
So che hai incontrato John.
Ti abbiamo portato in campeggio per liberarci definitivamente di te.
Ero...
Preoccupato per te.
Dopo avermi rapito, John Watkins mi ha raccontato del campeggio.
Mi hai portato lì...
Perché avevo trovato la ragazza nel baule.
John ha sempre avuto una fervida immaginazione.
- Che stai facendo? - Volevi uccidermi.
Malcolm!
Ho fatto...
Delle cose orribili, ma...
Questo no.
Voglio dire, se avessi voluto ucciderti...
Lo avrei fatto.
Siamo qui per risolvere il caso.
Facciamolo.
Abbiamo arrestato un sospettato.
Sembra quello giusto.
Soddisfa tutti i requisiti, ma c'è qualcosa che non mi convince.
Va bene.
Raccontatemi tutto.
Hanno detto che Isabella era una ladra.
Che era drogata ed è stata una fortuna che nessun altro si sia ferito.
Mia figlia era un genio.
Sarebbe potuta diventare un ingegnere o un architetto, invece...
È annegata.
E quando lei ha iniziato a fare domande...
L'hanno licenziata.
- Hanno distrutto la sua famiglia. - Connor.
Voight.
Sono loro i veri criminali. Lavorano per i Taylor.
Sono delle persone orrende.
Lo sono tutti. Ma non ho ucciso nessuno.
E allora chi è stato? E perché cavolo è tornato?
Devo ammetterlo,
nemmeno io credo che sia stato Ernesto.
Siamo d'accordo.
Perché? Tutti gli indizi puntano a lui.
- Mezzi, movente, modo... - Ma che mi dici delle cose non materiali?
La passione, la finesse, la joie de vivre.
Uccidere...
Non è facile, credetemi.
Hai ragione.
Dov'è il dramma in questa storia?
Beh, te lo dico io.
Tra padre e figlio.
George Taylor ha sempre voluto che il figlio avesse...
Un certo stile di vita, anche se Cal non la pensava così. E...
Secondo il giornale "Page Six",
Cal si è sentito intrappolato dalla sua stessa famiglia per anni.
Se George costringe Cal a vivere una vita che non vuole,
un matrimonio senza amore,
- potrebbe essere la causa. - Quindi pensate che Cal ucciderà il padre.
Beh, forse...
È solo una mia deduzione.
Ma, di sicuro ha un movente,
unito a una formazione classica
e aver fatto il militare dove ha imparato come piazzare la mina.
- Potrebbe impressionare il padre. - Alquanto narcisistica come premeditazione.
Questo vuol dire che l'ultimo atto di giustizia sarà pubblico.
Il matrimonio. Dobbiamo fermarlo prima che uccida il padre.
"Fernand!" urlò il conte di Montecristo.
"Mi basta dirti solo uno dei miei tanti nomi per battere..."
- Signor David? - Oh, andiamo!
- Dobbiamo annullarlo. - Non riuscirò a entrare così.
Aspetta! Comprale qualcosa, figliolo. Pago io!
Andate ragazzi...
Divertitevi!
Gil,
devi rivedere il caso di Ernesto.
- Ma sei... - Su un areo?
No.
- Figliolo, adesso basta. - Posso spiegarti.
Sono andato da mio padre con Dani.
Credo che George Taylor sia in pericolo. E...
Che Cal possa essere il killer.
Il sovrintendente ci ha già mandato un sacco di poliziotti.
Anche se il tuo presentimento è giusto, non lo annulleranno.
Un sacco di poliziotti!
Ne conosci qualcuno che possa farci entrare?
Sì, uno sì.
Sei...
Bellissima.
È la prima cosa intelligente che dici oggi.
Beh, sorprendentemente è andato tutto liscio.
Ehi, oggi quando tipo...
Stavamo per saltare in aria,
cosa mi stavi per dire?
Oh, niente...
Qualcosa sul profilo.
Niente di importante.
Malcolm?
Sapevo che non avresti mai fatto il trenino.
Che cavolo ci fai qui?
- Ah, e tu sei bellissima. - Anche lei. Il verde, i suoi occhi, e...
Vuoi sapere davvero perché siamo qui?
Un caso?
Oddio! D'accordo, ma...
Qualunque cosa facciate, vi prego di non mettermi in imbarazzo.
Faremo del nostro meglio, signora Whitly.
Bright, ecco Cal.
Un attimo...
- Non potete stare qui. - Eppure eccoci.
Hai un momento?
- Sto per chiamare la sicurezza. - Si tratta di Voight e Connor.
Una storia buffissima. Cal...
Ha ucciso uno di loro.
Sono tartine quelle?
- Che cazzo fate? - Cerchiamo un killer.
- E aver saputo il tuo passato lì dentro... - La smetti?
Per favore.
È stata...
La notte peggiore della mia vita.
Perché guidavi tu la nave.
Sì, ma...
Io amavo Isabella.
Dopo l'esplosione, l'ho cercata ovunque.
Ho corso fino a casa, ho chiamato la guardia costiera, ma...
- All'improvviso, ho visto mio padre. - Cal, cos'ha fatto tuo padre?
Lui non ha fatto niente.
Perché non ha mai voluto che tu stessi con Isabella.
Gli ho detto che avremmo ancora potuto salvarla.
Ma sapeva che ero fatto.
Mi disse che avrei dovuto pensare al mio futuro,
alla mia vita.
Che valeva molto più di quella di Isabella.
E lei l'aveva sempre saputo.
Scusa?
Isabella è cresciuta qui,
nel mondo dell'aristocrazia, ma per George Taylor era solo una dipendente.
La riteneva indegna della famiglia
e del loro lignaggio. E così ha cercato di eliminarla per sempre,
ma nel rapporto c'era scritto che non hanno mai trovato il corpo.
E se fosse ancora viva?
Dici che il conte invece è una contessa?
Potrebbe! Ecco perché Ernesto è tornato.
Per fermare la figlia.
Cal,
quando stamattina sono venuto qui, c'era una Colt 1902 in quella vetrina.
Dov'è?
Sì, non avevo idea che fosse un serial killer, per tutto il tempo.
Quelle sono tartine?
Ok, abbiamo trovato il cattivo e di certo non è lo sposo.
George Taylor. Lui è il cattivo nella storia di Isabella. E il suo obiettivo.
Queste vecchie famiglie hanno scheletri nell'armadio.
Già. La mia ne ha ventitré.
Quasi dimenticavo. JT mi ha mandato queste.
Sono le ultime foto di Isabella.
Ok e Cal ha detto che la barca è esplosa dopo la collisione...
Potrebbe avere delle ustioni.
Ora... immagina di essere Isabella
che aspetta il momento perfetto per vendicarsi di George.
- Che sarebbe... - Vuole che sia esposto,
ma inconsapevole della sua vulnerabilità. In una posizione facile da colpire,
magari al centro della scena.
Il suo brindisi.
Ok... perlustra la stanza.
- Io prendo il microfono. - Ok.
Sì, credo che George voglia dire...
- Ehi! - Scusate.
Vi prego di... ok.
Salve a tutti.
Prima che George faccia il suo brindisi, vorrei dire qualche parola
su...
I padri.
Perché è questo che fa la gente.
Tutti sappiamo che i matrimoni, in realtà,
sono fatti per i genitori, giusto?
Conosci quello strano tipo?
Oh, non credo.
Voglio dire, siamo troppo lontane.
Questo è il vostro sogno...
Che si avvera.
George...
Lei e sua...
Sua moglie...
Avete dato a Cal la migliore vita possibile.
Scuole private.
Tutor.
- Apparecchio per i denti. - Cal non ha mai avuto l'apparecchio.
Grazie.
George...
Tutta questa giornata
è in realtà una conferma a lei.
Ogni padre
vuole il meglio per suo figlio, giusto?
Quando ero un bambino, sapevo...
Che mio padre avrebbe fatto qualunque cosa per me.
Qualunque.
Ma questo non significa...
Che avesse sempre ragione.
Vedete...
I padri fanno casino... di tanto in tanto.
Quella vita perfetta...
Che hanno sempre voluto per te...
Forse... era tutta sbagliata.
Quella ragazza speciale
che loro disapprovavano...
Magari era lei quella giusta.
E quell'incidente...
Che hanno insabbiato...
Forse non doveva essere così tragico.
Non ne vale la pena, Isabella.
Per nessuno di loro.
Puoi trovare pace...
Senza ucciderli.
Dumas ha detto bene...
"Tutta la sapienza umana può essere riassunta in queste due parole:
"Attesa...
E speranza".
Grazie.
Pistola!
Mi hai salvato la vita.
- Grazie. - Anche lei dovrebbe essere ammanettato.
E lo sarà.
È stato straordinario.
Lei è un eroe. Come si chiama?
Malcolm.
Sono il figlio di Jessica Whitly.
Sì, esatto.
Tesoro, la vita mondana qui mi ha un po' delusa.
Andiamo?
Sei stato davvero spettacolare.
E sembri felice.
Quando lavoro su un caso...
Lo sono, di solito.
Beh, a ognuno il suo, amore mio.
Grazie.
Suppongo sia vero che il crimine ti segua ovunque.
Potrei dire lo stesso di te.
Ehi, vuoi sapere una cosa strana?
Il tavolo dove hanno messo la mamma...
Era pieno di esponenti dei media.
Come se fosse stata invitata perché qualcuno dell'ambiente l'abbia chiesto.
Non so di cosa tu stia parlando.
Ti è sembrata felice?
Molto.
Hai fatto una bella cosa, Ains.
Ainsley?
Noi siamo pronti.
Ci vediamo dopo.
Sventato un tentato omicidio.
Un killer in cerca di vendetta
e un insabbiamento. Fonti interne dicono che scuoterà New York
fino ai ceti più ricchi.
Niente come un matrimonio ricorda a una donna perché è ancora single.
TERRORE AL MATRIMONIO DEI TAYLOR
Dopo la pubblicità avremo un documento esclusivo che non volete perdervi.
TERRORE AL MATRIMONIO DEI TAYLOR
Qui Ainsley Whitly per la ADN.
Beh... questo sì che è stato un grande spettacolo.
Cosa guardiamo adesso?
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com