IERI SERA
Ti ho fatto entrare nella squadra perché sei il migliore nel tuo campo, Bright,
ma non quando sei in questo stato.
Sono in questo stato per colpa tua!
Vattene subito dal mio distretto.
Gil, no...
Bright?
Bright, apri. Apri questa porta!
Apri questa porta.
Che stai facendo? Apri questa porta!
Bright!
Prodigal Son - Stagione 1 Episodio 12 "Internal Affairs"
#NoSpoiler
Le autorità continuano a indagare sul blackout
12 ORE DOPO
che ha coinvolto Midtown ieri sera.
Ma tuttora non abbiamo comunicazioni ufficiali sulla causa dell'incidente.
Puoi aiutarmi con questa?
Sei pronto?
Se sono pronto?
Ho dormito ben tre ore e mezze piene.
D'accordo, solo tre, ma di qualità.
Sicuro c'è stata un po' di fase REM.
Sei abituato a essere la persona più intelligente della stanza.
Non oggi.
Il dottor Coppenrath è uno psichiatra della polizia.
Gli Affari Interni si affidano a lui per dare un senso a menti come la tua.
Non preoccuparti.
- Ho tutto sotto controllo. - Dico soltanto...
Non sottovalutarlo.
Abbiamo già fatto le nostre dichiarazioni sull'incidente.
Ora tocca a te.
Avanti.
Malcolm.
Sono il dottor Coppenrath.
Buongiorno, dottore.
Ti prego, chiamami Simon.
Accomodati.
Allora... questa è una valutazione psichiatrica.
Le mie conclusioni riferite agli Affari Interni determineranno se sei in possesso
delle facoltà mentali per continuare come consulente della polizia di New York.
Nessun problema.
"Simon dice".
Più o meno, sì.
C'è qualcosa di diverso qui dentro.
- La lavagna del caso. - Ho rimosso le foto della scena del crimine.
Ritengo sia difficile, in queste sale della polizia, mantenere il focus su se stessi.
Quindi, cerco di creare un luogo sicuro.
Non sono certo di averlo un luogo sicuro.
Puoi averlo.
Ma bisogna lavorare sodo.
Sono specializzato nel trattamento di...
Traumi non adeguatamente elaborati.
Afferrato.
E... ho capito.
Mi avevano avvertito sul tuo senso dell'umorismo.
Ma devo dirlo...
A me piace.
Di cos'altro ti avevano avvertito?
Beh, stiamo cercando di capire cosa sia successo...
Ieri sera, qui al distretto.
L'incidente.
L'incidente?
Sì, quello è stato...
A dire il vero, non so cosa sia successo.
Da matti, il tipo ha perso la testa.
E...
Lo dico da amico.
Come mai ti hanno assegnato un caso così presto dopo che Watkins ti ha rapito?
Ero pronto.
Ero stato in ospedale per settimane.
La pugnalata ha mancato tutti gli organi vitali.
Stranamente, è molto più fastidiosa la frattura al metacarpo.
Come ha reagito il tenente Arroyo
quando ti sei presentato in servizio?
Ne era entusiasta.
- Assolutamente no. - Gil, ti prego, mi serve un caso.
Quello che ti serve è un periodo di congedo.
- Te l'ho detto, sto bene... - Bene?
Watkins ti ha torturato.
E ne sono emerso illeso.
Beh, lievemente leso.
Moderatamente leso.
Tu te ne vai a casa, Malcolm.
Riposati, rimettiti.
Questo è un ordine.
Era preoccupato per lo stato mentale di Bright?
Certo che lo ero.
Se Bright fosse letteralmente uno stato, sarebbe la Florida.
Gil mi ha chiesto di portarlo a casa.
E non ha fatto altro che lamentarsi del fatto che l'ospedale
dava solo gelatina rossa o verde.
A quanto pare, al limone è quella buona.
Ora quella arancione...
Quella arancione può essere entrambe, sai...
Arancia o gusto pesca.
Ma la differenza di colore è appena percettibile.
Signor Bright.
A letto, subito.
Grazie, Ilsa, anche se devo avvertirti.
Mio figlio non risponde particolarmente bene agli ordini.
Detective Powell.
Che fortunato è Malcolm ad essere circondato da questo...
Esercito di donne premurose.
Sto solo eseguendo gli ordini.
Mamma...
Ti sei...
Fatta una nuova amica?
Ilsa è il mio piccolo regalo di bentornato a casa.
Può prepararti la vasca per il bagno, gestire le dosi dei farmaci
e prepararti da mangiare finché non ti sarai ripreso a sufficienza.
- Mamma, non mi serve nessuno... - Ha anche...
Partecipato con la squadra tedesca di judo alle Olimpiadi del 1992.
Nel caso dovessi avere uno dei tuoi incubi più... turbolenti.
Ho messo le lenzuola pulite nel letto...
E le ho riscaldate con bottiglie di acqua calda.
Preferisce whisky o bourbon nel suo punch caldo?
Oh, whisky.
Grazie.
Allora, come sta davvero?
Non credo sia compito mio...
Se non me lo dici tu non me lo dirà di certo qualcun altro.
Vuole tornare al lavoro.
È successo qualcosa fra Malcolm e Watkins là sotto. Qualcosa...
Che non vuole ammettere.
Lui non ha detto niente, ma Bright ne ha passate tante.
Mio figlio dorme legato,
va avanti ad acqua gassata e liquirizia
e può a malapena occuparsi di un parrocchetto, ma...
È ancora qui.
Ti prego,
potresti essere la sua amica più intima.
Signora Whitly, voglio aiutarlo. Solo che...
Mi scusi un secondo.
Devo rispondere.
Powell.
Un omicidio? Dove?
Il campo di Potter a Bay Terrace. Ricevuto.
Pensavo che sua mamma e la tedesca l'avessero messo in quarantena, ma...
Avrei dovuto saperlo. Ci vuole più di un brodino caldo per metterlo a letto.
La gang si è riunita!
Che diavolo ci fai qui?
Non riesci proprio a farti aiutare, eh?
Puoi tornare al lavoro?
Giusto, si è auto invitato.
È una cosa che fai spesso?
Presentarsi dove non è necessario?
- Sì. - Oh, sì.
Al cento percento.
Sono sempre necessario.
Ma non sempre voluto.
Bright! Sei tornato!
Sette punti all'addome e una frattura al primo metacarpo e stai una favola.
Potrei aver...
Dato un'occhiata ai suoi referti.
Ero preoccupata.
Ma ora sei qui!
Sono qui...
Davvero.
Quindi...
Andiamo a dare un'occhiata al cadavere?
Lo capisco. Hai bisogno di lavorare.
Magari il lavoro è un meccanismo di difesa.
A te piace il tuo lavoro?
- Sì. - Perché sei bravo a farlo.
Ti senti realizzato quando cominci a sbloccare la mente di un paziente.
E...
Probabilmente questo ti aiuta a capire te stesso.
Ben detto, ma i tuoi pazienti...
Sono assassini.
Come fanno...
Ad aiutarti a capire te stesso?
Questo cimitero è sotto la supervisione del Dipartimento Penitenziario.
I detenuti scavano le trincee.
Per chi?
Per i senzatetto, gli indigenti...
Chiunque non abbia una famiglia a reclamare i resti.
Attento alla terra.
Questa terra doveva essere usata per l'agricoltura.
La calce ti rovinerebbe le scarpe di Gucci.
Stamattina un detenuto stava riempiendo la tomba e ha trovato un cadavere estraneo.
Maschio non identificato, vent'anni.
Causa della morte?
I lividi intorno al collo sono coerenti con lo strangolamento.
La lividezza delle estremità ci dicono che è morto da almeno 48 ore.
E... ci sono ustioni di secondo grado.
Una su ogni tempia.
La scientifica ha analizzato le orme intorno alla tomba.
Hanno eliminato i becchini e isolato un'impronta.
Uno stivale numero 48.
Beh...
Il lavoro di sepoltura sembra professionale.
Ma il modus operandi non è quello di un killer professionista.
I sicari hanno un metodo
più efficiente e superficiale.
Ma non il nostro 48 di piede.
Lo strangolamento implica un omicidio disperato e inesperto.
Tranne per le ustioni,
che suggeriscono tortura o intimidazione.
Questo profilo è una contraddizione.
D'accordo.
Torniamo dai detenuti e cerchiamo di identificare la vittima.
Io prendo le impronte della vittima non identificata per vedere se è nel sistema.
Le guardie penitenziarie dicono di non aver sentito niente ma...
Bright, è successo qualcos'altro sulla scena del crimine?
Sto bene.
Non è ciò che ho chiesto.
Sembravi incantato, come se avessi visto qualcosa.
Che cos'era?
Ha cercato di ucciderci.
È presto per la pausa bagno?
Malcolm, sei un esperto di psicologia.
Sai benissimo cosa sto cercando.
Sintomi intrattabili di Sindrome post traumatica.
Flashback...
Attacchi di panico...
Allucinazioni ricorrenti...
Hai avuto qualcuno di questi sintomi?
Assolutamente no.
E non lo dico solo
perché, altrimenti, mi dichiarerebbe pazzo e perderei il mio lavoro...
È un meccanismo di difesa.
Questo sì che è stimolante.
Due uomini adulti colti...
Che chiacchierano di psicologia.
Quindi, cos'è successo sulla scena del crimine?
Niente.
Ho detto che stavo bene.
È successo qualcosa là.
Bright sembrava spaventato.
E addirittura più pallido del solito.
E questo vuol dire qualcosa.
Il tenente Arroyo era d'accordo? Di farti tornare all'opera?
No...
Bright è una delle mie risorse migliori,
ma si raccomanda sempre un congedo amministrativo dopo un incidente sul campo.
E allora come faceva Bright a sapere di presentarsi per il referto dell'autopsia?
Gliel'ho detto io!
Malcolm Bright ha fatto un profilo accurato al cento percento
del Re Killer del Lago, è una leggenda.
A lei interessano questi casi? Quello della Websleuths? O altri casi così? Lui ha...
Ha un certo seguito e mi è mancato.
Oh, questo non lo scriva.
Tristan Johnston, 21 anni. Le sue impronte erano nel sistema.
Un paio di reati per furto.
È stato strangolato.
E le altre ferite indicano che prima è stato picchiato.
Le ustioni rimangono un mistero...
Risalgono a una settimana prima della sua morte.
Cosa sappiamo sul suo conto?
Era scappato di casa. Ho parlato con il padre,
ha detto che Tristan viveva a casa, vicino Atlanta,
finché, circa un anno fa, è scappato.
Aveva una carta di credito intestata a suo padre quando se n'è andato.
L'ultimo addebito che ha fatto è stato di 5.000 dollari all'Istituto Vosler.
L'Istituto Vosler?
Una specie di organizzazione di auto-aiuto, giusto?
Libri, seminari...
Hanno una sede in centro?
Hanno anche molte caratteristiche di una setta.
Infatti,
è nell'archivio delle sette dell'FBI.
C'è stato un evento traumatico nella famiglia di Tristan,
- più o meno quando è scappato? - Sì. La madre è morta.
Cancro ai polmoni.
Le sette approfittano di chi ha poca autostima.
Con disturbi schizotipici.
Era un tipo solitario.
E si sentiva un fallito in una vita familiare infelice.
Una setta...
Gli ha offerto un senso di appartenenza,
un luogo dove potersi sentire accolto e riconosciuto.
Ne hai sentito parlare?
Dell'Istituto Vosler?
La psicologia delle sette non è proprio il mio...
Campo di competenza.
Basandoci sulle transazioni di Tristan, siamo andati a trovare Vosler.
E Bright è andato a dormire.
O così pensavamo.
Io...
Ho sviluppato un programma terapeutico.
Un programma terapeutico in grado di rimuovere i traumi.
Qui all'Istituto Vosler...
- Non sembra una setta. - Possiamo aiutarvi a raggiungere...
Una vita migliore...
Che aspetta solo voi.
Grazie a tutti.
Oh, ci sono...
Dei libri disponibili per l'acquisto.
Basta parlare con i miei collaboratori.
- Quentin Vosler? - Sì?
Polizia di New York.
Vorremmo farle qualche domanda.
Certamente.
Indaghiamo su un omicidio.
La vittima potrebbe aver fatto parte di uno dei suoi programmi.
Tristan Johnston?
Tristan?
Sì, era uno di noi,
ma ha rifiutato il mio programma.
Ha lasciato l'Istituto. Non posso sapere quello che gli è successo dopo.
Ha qualche documento che possa dirci che tipo di cure ha ricevuto qui?
Con chi ha lavorato?
Il funzionamento della mia organizzazione è riservato, detective,
comprende diversi segreti commerciali e a meno che non abbiate un mandato...
Scusatemi.
Ok, forse è una setta.
Sta nascondendo qualcosa.
Controllate le pratiche commerciali, dobbiamo ottenere quei mandati.
Vosler è stato un vicolo cieco.
Ma Bright aveva in testa un piano tutto suo.
Tutti i corsi sono aperti al pubblico,
ma Quentin è molto selettivo su chi accettare
nel nostro programma terapeutico privato.
Desidero... davvero lavorare con Quentin in persona.
Sì è iscritto al programma?
Ma che zuccone.
Come si fa a non amarlo.
Adesso procederò ad analizzare le risposte.
Non ho mai visto un punteggio così alto.
Ed è una notizia buona o cattiva?
Cattiva...
Credo.
Ma è ottima per il suo futuro qui da noi.
I suoi... trascorsi con i traumi sono...
Interessanti.
Era un test della personalità simile al Myers-Briggs.
Un gioco da ragazzi per noi...
Uomini istruiti.
Penso che potremmo davvero aiutarla.
Dio mio, speriamo.
Come mai è venuto da noi?
Un mio amico...
Tristan Johnston.
Frequenta ancora dei programmi?
Non... non sono sicura.
Siamo... siamo in tanti.
Quando vorrebbe iniziare?
Anche subito.
Magnifico.
Paga in contanti o assegno?
Stavi conducendo la tua indagine.
Non avevi paura che il tenente Arroyo lo venisse a scoprire?
- Di perdere il lavoro? - Un po'.
Ma tornare a casa ti spaventava di più.
Perché?
Non riesce ad andare a casa, a seguire gli ordini
e non riesce a dormire.
Ecco perché mette tutto se stesso nel lavoro.
Temevo che la mia nuova infermiera tedesca
avrebbe provato a uccidermi con le sue mosse di judo.
Dimmi di Vosler.
Signor Bright. Sono Quentin Vosler.
Grazie per essersi confidato.
Funzionerà davvero?
Il candidato ideale per la mia terapia
è qualcuno con un forte trauma.
Ed è lei.
Sì, io...
Ha cercato di ucciderci.
Voglio farlo andare via.
Beh, questa terapia è solo il primo passo del nostro viaggio.
Quello è...?
Terapia elettroconvulsiva.
Sì.
Lei ha paura.
Elettroshock?
Stai scherzando.
Le ustioni di Tristan indicavano che ha fatto la stessa terapia.
Quella procedura è solo amministrata dopo una valutazione psichiatrica
con tecnici certificati e anestesia.
Vosler è fuori di testa.
Oggi, chiunque può migliorare il proprio corpo con la chirurgia.
Io credo che...
Le persone dovrebbero essere in grado di migliorare anche le loro menti.
Con questo...
Possiamo...
Eliminare i tuoi ricordi
e alleviare il dolore.
Promesso.
Cosa hai fatto?
L'ho lasciato fare.
Gliel'hai permesso?
Sei arrabbiato.
Già. Persone come Vosler mi fanno incazzare.
Le false promesse che fa.
Il modo in cui si approfitta dei deboli.
Non ero debole.
Stavo cercando di risolvere il caso.
Davvero?
Quando Vosler ti ha promesso di cancellare il dolore,
una parte di te ha voluto crederci.
Quello non era più importante...
Del caso?
Niente è più importante del caso.
Oh, allora spiegami.
Sono cresciuto dentro un caso.
Vivere con un assassino.
Se lo avessi risolto prima,
meno persone sarebbero morte.
Quando mi metto in pericolo per trovare un assassino,
non penso a me.
Penso a loro.
Alle vittime.
Persone come Andi.
Hai sete?
Grazie.
Quante volte ci sei passata?
La terapia.
Diciotto.
Perché?
È...
Un cliché.
Genitori di merda.
Ma Quentin ti ha già ripulito la mente.
Perché sei rimasta?
Non hai una famiglia... amici?
La negatività degli amici e famiglia può ostacolare i nostri progressi.
Non sembrano parole tue.
Sembra più una regola di Quentin.
Per questo Tristan è andato via?
Lo conoscevi...
Vero?
Tristan mi ha reclutata all'Istituto.
Ha provato a riavvicinarsi al padre.
Quentin l'ha proibito.
Andi.
Tristan è morto.
Lavoro con la polizia.
Sono qui per indagare sul suo omicidio.
Penso che Quentin sia il responsabile.
Non lo farebbe.
Quando uscirò da qui,
farò in modo che non ferisca nessun altro.
Mi puoi aiutare?
Non posso.
Ho paura di lui.
Allora dovresti venire con me.
Hai detto di aver avuto genitori di merda.
Come ti sentivi con loro?
Vulnerabile?
Intrappolata?
Come ti senti qui?
Non ho un posto dove andare.
Hai già pensato di andartene.
Posso dirti quante volte.
Diciotto.
Cosa stai facendo?
Questa macchina per l'elettroshock è una prova. Lega Vosler a Tristan.
Forza.
Andiamo via da qui.
Non lo sto facendo davvero.
Non preoccuparti. Ti proteggerò.
Devo chiamare la mia squadra.
Ho bisogno del tenente Arroyo dal sedicesimo distretto.
Gil. Ho un testimone dall'interno dell'Istituto Vosler.
Andi!
Come ha reagito Bright al rapimento di Andi?
Stava per crollare.
Me ne ero accorto.
Ma non volevo perderlo.
- Saresti potuto morire. - Non è successo.
Ma non posso dire lo stesso di Andi.
Dobbiamo arrestare Quentin Vosler prima che lei muoia come Tristan.
Come dovrei ottenere un mandato?
Tutto quello che abbiamo è la tua testimonianza oculare e...
Qualunque cosa sia.
I pezzi grossi sanno cosa è successo con Watkins, Bright.
Pensano che tu sia pazzo.
- Cosa avete fatto ad Andi! - Signor Bright.
- Dov'è Andi? - Non lo so. Sono qui per questo.
È stata presa...
Da loro.
La tua squadra ha detto che sei stato aggressivo con Vosler.
Salvare Andi era diventata un'ossessione, vero?
Così da non pensare al tuo trauma.
- Stavo bene. - "Bene".
Di nuovo quella parola. Ogni volta che la dici,
un allarme scatta nella mia testa.
Ok, non stavo bene.
Sono a pezzi, ma faccio bene il mio lavoro.
Beh, non ho mai detto il contrario.
No, sei tu a non fare bene il tuo lavoro.
Io sono il mio trauma.
Faccio bene questo lavoro,
perché mi aiuta a capire la mente umana.
Non dovrei essere escluso dalle indagini, ma farne parte di diritto.
E tu cosa ne sai dei traumi, Simon?
Dieci anni fa, ero in vacanza con mia figlia.
Avevamo affittato un piccolo cottage,
a Sunken Meadow Beach.
Lily amava tantissimo l'acqua, nuotava per ore.
Era il viaggio perfetto.
Ma era anche l'ultimo che facevamo insieme.
Io ero alla guida e mia figlia era seduta sul sedile passeggero.
Avevo distolto lo sguardo dalla strada per un secondo,
solo per cercare un altro canale radio.
La macchina si è capovolta e lei è morta sul colpo.
E per un po', mi sono detto...
Che era stata una fatalità, un tragico incidente.
Infatti è stato così.
Ma la colpa era pur sempre di qualcuno.
Non sarei mai riuscito a superarlo
se prima non avessi accettato il mio ruolo nell'incidente.
Perciò smettila di mentire, Bright. Smettila di mentire a te stesso.
È successo qualcosa
mentre eri nei sotterranei con John Watkins.
Questa cosa ti sta torturando.
Parlamene.
Tuo padre voleva ucciderti.
Continuiamo a parlare del caso?
Sono venuto perché temo per l'incolumità
dei miei membri.
L'unica cosa che temono è lei.
Ho sentito che il mio istituto
possa avere alcune caratteristiche simili a quelle di una setta.
Il furgone che ha rapito Andi è stato identificato dai membri.
Non so il suo nome, ma abbiamo già avuto problemi con quest'uomo.
Chiama il rapimento di Andi un' "estrazione".
Parla di un deprogrammatore.
Salvano le vittime di una setta.
- Riuniscono le famiglie coi loro cari. - Salvarle?
Le traumatizza di nuovo, annullando così il mio lavoro.
E adesso con Tristan è passato all'omicidio.
Sì, i deprogrammatori hanno dei metodi discutibili,
ma ciò non li rende degli assassini.
Sa chi potrebbe aver assunto il deprogrammatore?
La defunta madre di Andi era americana, suo padre...
È di nazionalità spagnola. Ha un'azienda a Barcellona.
E spenderebbe qualsiasi somma per riavere Andi.
I deprogrammatori si rivolgono alle famiglie benestanti,
le quali vogliono recuperare i loro figli ribelli.
So chi potrebbe aiutarci.
Tante pecore nere delle famiglie più raffinate di New York sono state...
Ammaliate da queste sette.
Ci sono un sacco di contatti per ogni tipo di deprogrammatore
in giro per Park Avenue.
E perché era così desiderosa di aiutare nelle indagini?
Gil.
Il tenente Arroyo è un amico
e mi piace sapere che i miei amici sono in debito con me.
Mi scusi, ma...
Non vuole chiedermi dello stato mentale di Malcolm?
- Beh... cosa ne pensa... - Dovrebbe licenziarlo.
Immediatamente.
Fino ad allora, farò il possibile per aiutare con i suoi preziosi casi.
Ho organizzato un colloquio con ogni deprogrammatore di New York.
Negli anni ottanta, mia cugina si unì alla Chiesa dell'unificazione.
Fu un inferno riuscire a liberarla, ma...
Come dicono loro...
"Perdona, ama, congiungiti".
Portaci latte e zucchero.
O forse lei preferisce qualcosa di più forte?
Non si preoccupi, non abbiamo roba scadente.
Aveva dato a quel ragazzo tutto ciò che aveva e lui? Si unisce a una...
Setta.
Insomma, è tanto difficile accettare il fondo fiduciario, sistemarsi
e sfornare qualche nipotino?
Mi parli di lei e del suo lavoro.
Si comincia con l'estrazione.
Li prendo e li porto via.
Poi ci sono i colloqui.
A questi ragazzi...
È stato fatto il lavaggio del cervello.
Io riesco a farli tornare in loro stessi.
Signor Marsh.
Fuori c'è altra gente che vorrebbe parlare con lei.
Dopo che Bright aveva trovato Curtis Marsh,
sapevo che avevamo il colpevole.
Facendo questo lavoro da tanto, lo senti e basta.
Non avete niente.
Abbiamo i suoi scarponi.
Combaciano con le impronte trovate sulla scena.
Possiamo trattenerla per ventiquattro ore.
Ci dica dov'è Andi.
- Calma. - Dovevo aspettarmi una trappola.
Come mi avete trovato?
Ci è stato altamente consigliato.
Già, visto che io...
- Ottengo dei risultati concreti. - Come l'omicidio?
Tristan Johnston aveva lasciato il Vosler. Non gli serviva il suo aiuto.
Tutti hanno bisogno di una mano,
di tanto in tanto.
- Fa parte del lavoro. - Stavolta era più difficile del solito.
Quel cliente importante voleva riavere Andi,
ma non ci è riuscito.
Doveva avvicinarsi ad Andi...
- Così ha torturato Tristan. - Ma qualcosa è andato storto.
Ha perso il controllo.
L'ha strangolato e un attimo dopo, Tristan era morto.
Che razza di deprogrammatore si permette di perdere il controllo?
Curtis era in trappola.
Dopo averlo interrogato...
Bright non era ancora soddisfatto.
Era davvero convinto...
Che Curtis stesse lavorando per qualcuno.
Arroyo ha detto che sei impazzito.
Non volevi accettare che il caso fosse chiuso.
Perché non lo era.
Ed è stata questa discussione con Gil a causare l'incidente?
Mi ci ha condotto, ma non lo ha causato.
Sono stata in pensiero per Bright tutto il giorno.
In quel momento ho avuto paura.
Avrei dovuto gestire meglio la cosa.
Non è stata solo colpa sua.
È ora di andare a casa.
Un deprogrammatore deve essere preparato.
Deve avere un'elevata conoscenza delle tecniche di controllo mentale.
Curtis è il braccio, non la mente.
Altrimenti non avrebbe mai ucciso Tristan.
Ci deve essere qualcuno che manovra Curtis,
il vero deprogrammatore. Colui che controlla tutto!
Avevo ragione.
Su tutto.
Non puoi lavorare a questo caso.
Ma sto lavorando a questo caso!
Ti ho fatto entrare nella squadra perché sei il migliore nel tuo campo, Bright,
ma non quando sei in questo stato.
In questo stato?
Sono in questo per colpa...
Di Martin Whitly, per colpa di John Watkins e per colpa tua!
Cosa?
Hai chiesto il mio aiuto,
sapevi che non avrei rifiutato, sei stato tu a riportarli nella mia vita!
Sei stato tu, è partito tutto da te!
Vattene subito dal mio distretto.
Gil, no...
Bright?
Bright, apri. Apri questa porta!
Ha cercato di ucciderci.
Bright! Apri questa porta!
- Che ha fatto? - Il tuo incidente...
Ha mandato in corto circuito l'intera centrale.
- Non era mia intenzione. - Allora quali erano le tue intenzione?
Dubito che fosse inerente al caso.
Ho dovuto farlo!
Perché...
- Perché ne avevo bisogno. - Di cosa...
Avevi bisogno, di preciso?
Dimmi la verità, Malcolm. Ti sei fatto l'elettroshock.
Avresti potuto ammazzarti!
Cosa è successo con John Watkins?
Cos'è che volevi dimenticare?
Mi ha detto delle cose.
Watkins?
Cosa ti ha detto?
Che quando avevo dieci anni...
Martin Whitly...
Ha cercato di uccidermi.
Mio padre.
Ha cercato di uccidermi.
È una cosa orribile, ma sai bene che è uno psicopatico.
Lo so.
La parte...
Razionale e istruita della mia mente sa bene che persona sia.
Ma il mio bambino interiore...
Credeva che ci tenesse a me.
Che mi amasse,
addirittura.
Adesso non lo credo più.
Tutto ciò che vedo è...
Me.
A dieci anni.
Morto.
Intendi che lo vedi letteralmente, vero?
Soffri di allucinazioni.
Quando Quentin mi ha dato la scarica elettrica...
Le allucinazioni sono scomparse.
Ha funzionato.
L'elettroshock...
Mi ha ripulito la mente.
Ma poi sono ricominciate.
Così ti sei dato un'altra scarica elettrica.
Hai appena stilato il mio profilo.
Non mi darà l'autorizzazione per continuare a lavorare qui, vero?
Mi dispiace, Malcolm.
Non posso farlo.
Senti, devi farti aiutare.
Come ho fatto io.
Ci vorrà del tempo e tanto impegno, ma...
Sei un ragazzo intelligente e qui hai tanti amici che ti vogliono bene.
Mi mancheranno.
Hai bisogno di aiuto vero, Malcolm.
Non di un semplice meccanismo di difesa.
Buonanotte.
Che ne sarà di Andi?
Sono l'unico ad aver assistito al rapimento e...
Sono appena stato dichiarato mentalmente instabile.
Sono sicuro che il tenente Arroyo e il suo team la troveranno.
"La"?
Non ho mai detto che Andi fosse una donna.
L'ho dato per scontato, che problema c'è?
Stai mentendo.
Come scusa?
Tutto quel movimento.
Controllare le tasche,
prendere appunti, girare il tè.
Quando ti faccio una domanda eviti sempre il contatto visivo.
Perché capirei che stai mentendo.
Capisco che sia un momento difficile, signor Bright,
ma esercitare le tue abilità di profiler su di me non migliorerà le cose.
Non sono io il cattivo.
Perché Curtis ha ucciso Tristan?
Ha dimenticato di prendere un paio di pillole,
o è completamente fuori controllo?
Non ne ho idea. Non l'ho mai incontrato!
Sei tu il deprogrammatore.
No che non lo sono, ma tu non riesci a vedere la realtà perché...
Sei sconvolto dal trauma e dagli effetti collaterali...
Dell'elettroshock e Dio solo sa che altro!
Non mi sono dato la scarica ieri sera.
Cosa?
Bright! Apri! Apri la porta!
Curtis era sotto terapia ansiolitica ad alto dosaggio.
Era per gestire la rabbia?
Gli ansiolitici possono aiutare a gestire la rabbia.
Non le sto chiedendo un parere generale,
glielo chiedo in qualità di suo medico.
Glieli hai prescritti tu, Simon.
Questo non prova nulla.
Di per sé, no.
Per questo ho architettato questa cosa.
Sapevo che Curtis Marsh aveva qualcuno a proteggerlo.
Qualcuno all'interno.
Se avessi avuto ragione,
avresti provato a screditarmi con gli affari interni, facendo chiudere le indagini.
Mi hai mentito dicendo di non conoscere Curtis.
C'è il tuo nome. Proprio lì, sulla bottiglietta.
Le tue menzogne...
- Sono le sole prove di cui ho bisogno. - Non stavo mentendo.
Stavo solo facendo le mie domande. Questa era la mia valutazione!
È tutto registrato.
La stanza ha le cimici.
La mia squadra ti ha osservato tutto il tempo.
La tua squadra?
Loro pensano che tu sia pazzo, Malcolm. Mi sono quasi sentito in colpa per...
Il mio profilo è completo.
Sei in arresto, dottor Coppenrath.
Beh...
Sono impressionato.
Non ti sfugge niente, Malcolm.
Un'ultima domanda.
E questo l'avevi previsto?
In realtà...
No, non l'avevo previsto.
- Gettala subito! - Faremo fuoco!
Fatemi avere un negoziatore immediatamente!
Tenete pronta un'ambulanza!
- Dannazione. - Dov'è Andi?
Dimmi solo dov'è.
Questo non sei tu, Simon.
Sei un uomo razionale, un dottore.
- Non sei un assassino. - E come fai a saperlo?
Per Lily, tua figlia.
Non è morta in un incidente stradale.
Non ti permettere.
È morta in una setta.
Non sei riuscito a salvarla.
Quindi sei diventato un deprogrammatore.
- Andi te l'ha ricordata, vero? - Basta.
- So cosa stai cercando di fare. - Sto cercando di capire.
Sì, come no.
Cerchi di creare una connessione emotiva.
Esprimi empatia. Sono uno psichiatra, conosco questa mossa.
Hai ragione.
Questo sì che è stimolante.
Due uomini adulti colti...
Che chiacchierano di psicologia.
Non è così che funziona.
Il trauma non se ne va e basta...
Perché qualcuno finge di capirti.
Già.
Hai ragione.
Ti stavo solo distraendo
per poter fare questo.
È vivo.
- Dov'è Andi? - Non mi ha dato la posizione, cazzo.
Sei stato con lui tutto il giorno, gli sarà pure sfuggito qualcosa.
Ha tolto la lavagna del caso per creare uno spazio sicuro.
Voleva la stessa cosa per Andi.
Un posto remoto, nascosto.
Andi gli ricorda sua figlia.
Lily.
Era nella sua storia.
L'ultimo posto dove erano felici, il cottage.
La spiaggia di Sunken Meadow. Andate! Presto!
- Gil hai l'indirizzo del cottage. - È rinchiusa lì dentro.
Polizia!
Andi...
Andi, sono io.
Andrà tutto bene.
Devo farti una domanda, Bright.
- Posso impedirtelo? - No.
Stai bene?
Hai spaventato un bel po' Dani.
Sto b...
No.
Non credo di stare bene.
Saresti andato fino in fondo, vero?
Se non avessi trovato quella prescrizione...
Ti saresti fatto l'elettroshock.
Non ne sono sicuro.
Va bene.
Aspetta... come fa ad andare bene?
Non va bene.
Ma tu sai che non va bene, quindi...
Va bene così.
Non sono sicuro di capire.
Hai bisogno di una vacanza.
Un posto con una spiaggia.
So che non è facile per te rallentare, Malcolm, ma...
Voglio che ci provi.
Sali su uno yacht o... su un elicottero.
O fai qualcosa come quei ricconi nella serie "Lifestyles of the Rich and Famous".
Non...
Non la mandano più in onda.
È un vero peccato.
Non voglio vederti nel distretto per due settimane.
Hai capito?
Forte e chiaro.
Ehi, Gil.
Mi sbagliavo.
Non è colpa tua.
Mi dispiace.
Lo so, figliolo.
Lo so.
So che sei qui.
Ho capito.
Sei una manifestazione del mio subconscio.
È tutto così devastante.
Ha cercato di ucciderci.
Ma non ci è riuscito.
Dolcezza, ora sono un civile.
Avremo un sacco di tempo per stare insieme.
Saremo solo io,
te e...
Andrà tutto bene.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com