1
00:00:03,831 --> 00:00:05,830
الليلة على نشرة الأخبار المباشرة000

2
00:00:05,866 --> 00:00:08,221
ما يشعرني بالراحة, هو أنه أثناء عملي كطبيب

3
00:00:08,257 --> 00:00:11,156
أنقذت الآلاف من الأشخاص

4
00:00:11,192 --> 00:00:14,961
لذا, إذا كنا نحكم على القيمة الأخلاقية للشخص

5
00:00:14,997 --> 00:00:16,996
بناءً على الأثر الذي تركه على العالم

6
00:00:17,032 --> 00:00:20,199
إن ما قمت به00 كان كافٍ للغاية

7
00:00:20,235 --> 00:00:24,070
قام الدكتور (مارتن ويتلي) بقتل 23
(شخص و قد لُقب ب (الجراح

8
00:00:24,106 --> 00:00:27,073
مما يجعله واحداً من القتلة المتسلسلين الأكثر شهرة

9
00:00:27,109 --> 00:00:30,376
أنا (آنسلي ويتلي) من نشرة
الأخبار الأمريكية المباشرة

10
00:00:30,412 --> 00:00:33,479
و (الجراح) يكون والدي

11
00:00:33,515 --> 00:00:35,948
لقد كنت000

12
00:00:35,984 --> 00:00:36,950
مُرشد له

13
00:00:36,986 --> 00:00:39,219
أنا لست رجلاً مثالياً

14
00:00:39,255 --> 00:00:40,552
هذا صحيح

15
00:00:40,588 --> 00:00:42,521
أليس هذا ما يحتسب؟

16
00:00:42,557 --> 00:00:44,057
في النهاية

17
00:00:44,093 --> 00:00:45,024
قمت ببعض الأعمال الجيدة

18
00:00:45,060 --> 00:00:46,526
أيّ نوع من الآباء

19
00:00:46,562 --> 00:00:47,627
يقوم بذلك؟-
!توقف-

20
00:00:47,663 --> 00:00:49,429
!تبّا لك, لقد كنت أباً صالحاً

21
00:00:49,465 --> 00:00:51,298
كرر ذلك مجدداً
قل أنني كنت أباً سيئاً

22
00:00:56,605 --> 00:00:59,972
أمي000

23
00:01:00,008 --> 00:01:01,508
تلفازي-
ظننت أننا اتفقنا-

24
00:01:01,544 --> 00:01:03,375
على عدم مشاهدة هذه الحثالة

25
00:01:03,411 --> 00:01:04,643
لا, أنتِ اتفقتِ

26
00:01:04,679 --> 00:01:06,345
و أنا ظننت أنه من الأفضل أن لا نتشاجر

27
00:01:06,381 --> 00:01:08,315
هل هذه هي خطتِك؟
(تحطيم تصنيفات مشاهدات (آنسلي

28
00:01:08,351 --> 00:01:11,050
عن طريق تحطيم كل تلفاز في (أمريكا)؟

29
00:01:11,086 --> 00:01:13,652
الرب يعلم أنكِ تملكين الأحذية الكافية لفعل ذلك

30
00:01:13,688 --> 00:01:15,654
لا أعلم لماذا تقوم بتعذيب نفسك

31
00:01:15,690 --> 00:01:17,657
ظننت أنك أصبحت تكرس وقتك
للحصول على حياة طبيعية

32
00:01:17,693 --> 00:01:21,994
أجل, حسناً هذا لم ينجح

33
00:01:24,000 --> 00:01:27,133
لماذا لم تخبرني؟
بشأن الفتاة التي في الصندوق
 
34
00:01:27,169 --> 00:01:30,136
الذكريات, لديك دليل على أنها كلها حقيقية

35
00:01:30,172 --> 00:01:32,008
كيف000

36
00:01:34,175 --> 00:01:35,074
(جيل)

37
00:01:35,110 --> 00:01:40,012
لسنوات كنا نخبرك أنها ليست حقيقية

38
00:01:40,048 --> 00:01:42,548
بالطبع أنت لست طبيعياً
كيف يمكنك أن تكون كذلك؟

39
00:01:42,584 --> 00:01:44,750
(هذا ليس خطؤكِ أو خطأ (جيل

40
00:01:44,786 --> 00:01:47,553
مارتن ويتلي) هو من فعل هذا بي)

41
00:01:47,589 --> 00:01:50,023
لقد تلاعب بي و قام بتخديري

42
00:01:50,059 --> 00:01:51,690
تخديرك؟-
(استخدم (الكلوروفورم-

43
00:01:51,726 --> 00:01:53,759
لكي أشعر بالارتباك

44
00:01:53,795 --> 00:01:56,131
لكي أنسى

45
00:02:00,402 --> 00:02:02,235
ظننت أنه حبك

46
00:02:02,271 --> 00:02:08,044
أنه على الأقل كان يعتني بك أنت و شقيقتك

47
00:02:10,079 --> 00:02:12,082
أنا آسفة

48
00:02:13,114 --> 00:02:15,514
شكراً لكِ

49
00:02:15,550 --> 00:02:17,383
و لكن ليس عليكِ قول ذلك

50
00:02:17,419 --> 00:02:20,155
لا, هذا ليس صحيحاً

51
00:02:22,291 --> 00:02:25,228
و عليّ الاعتناء ببعض الأمور قبل ليلة الغد

52
00:02:26,294 --> 00:02:27,727
عيد الميلاد, يا عزيزي

53
00:02:27,763 --> 00:02:29,128
أليست عطلة سنوية؟

54
00:02:29,164 --> 00:02:30,729
ربما لاحظت الزخارف

55
00:02:30,765 --> 00:02:33,737
و (سانتا) الوسيم في الخارج؟

56
00:02:34,569 --> 00:02:37,039
لا أشعر بالرغبة في الاحتفال

57
00:02:39,507 --> 00:02:42,341
لقد سلب والدك منا الكثير

58
00:02:42,377 --> 00:02:45,311
لا تدعه يسلب منا هذا

59
00:02:53,521 --> 00:02:55,488
أعتذر عن الاتصال بك في ليلة عيد الميلاد

60
00:02:55,524 --> 00:02:58,358
لا بأس
لقد كنت في الحي

61
00:02:58,394 --> 00:03:00,560
لا وجود ل (إ.س.ي) أو (س.س.ي)؟

62
00:03:00,596 --> 00:03:03,228
إنهم بالفعل في الأعلى
سوف نبقي الأمر سراً

63
00:03:03,264 --> 00:03:04,329
حقاً؟

64
00:03:04,365 --> 00:03:08,435
إن الحفاظ على الأسرار لا يبدو من سماتك

65
00:03:08,471 --> 00:03:10,335
لقد أتت والدتي ليلة أمس

66
00:03:10,371 --> 00:03:13,106
كانت ستعرف عما قريب

67
00:03:13,142 --> 00:03:16,175
من الأفضل أن تعلم بذلك من أحدنا

68
00:03:16,211 --> 00:03:17,709
هل هناك أي أخبار جديدة في قضية
(بول لازار)

69
00:03:17,745 --> 00:03:18,845
عليّ المعرفة بشأنها؟

70
00:03:18,881 --> 00:03:20,846
ليس لديّ أي إجابات

71
00:03:20,882 --> 00:03:21,847
ولا المباحث الفيدرالية أيضاً

72
00:03:21,883 --> 00:03:24,616
سينتقل فريقهم إلى القسم

73
00:03:24,652 --> 00:03:27,120
سيرغبون في التحقيق معي-
إنهم لا يرغبون حقاً-

74
00:03:27,156 --> 00:03:29,189
في التحقيق معك

75
00:03:29,225 --> 00:03:31,691
العميلة الخاصة التي تتولى القضية
...(هي (كوليت

76
00:03:31,727 --> 00:03:34,426
سوانسون)؟)

77
00:03:34,462 --> 00:03:37,329
لقد كنا نعمل معاً في العاصمة

78
00:03:37,365 --> 00:03:38,664
إنها تكرهني

79
00:03:38,700 --> 00:03:40,866
أجل

80
00:03:40,902 --> 00:03:43,203
قالت أن تبقى بعيداً عن طريقها

81
00:03:43,239 --> 00:03:45,338
هل هذا كل ما قالته؟

82
00:03:45,374 --> 00:03:48,807
لقد كانت هناك كلمات أخرى
و لكن لماذا أفسد ليلة الميلاد؟

83
00:03:48,843 --> 00:03:51,246
هيّا, تعال
لديّ شيء سيجعلك تشعر بتحسن

84
00:03:56,751 --> 00:03:58,717
عيد ميلاد سعيد

85
00:03:58,753 --> 00:04:00,190
عيد (هانوكا) سعيد؟

86
00:04:00,889 --> 00:04:02,287
الردهة تم تأمينها

87
00:04:02,323 --> 00:04:03,489
الفندق يبقي الأمر سراً

88
00:04:03,525 --> 00:04:06,329
و أنا يفترض بي أن أكون في المنزل الآن
أتناول (كرينجل) الخاص بزوجتي

89
00:04:09,330 --> 00:04:11,898
إنها معجنات

90
00:04:11,934 --> 00:04:14,900
هل شاهدت اللقاء الخاص بشقيتك ليلة أمس؟

91
00:04:14,936 --> 00:04:17,669
إن تلفازي معطل, لذا000

92
00:04:18,941 --> 00:04:21,741
لماذا نبقي الأمر سراً؟

93
00:04:21,777 --> 00:04:23,742
إن الضحية شخص مهم للغاية

94
00:04:23,778 --> 00:04:25,247
هذا يتعلق بنا 

95
00:04:35,357 --> 00:04:36,722
إنه شرطي

96
00:04:36,758 --> 00:04:39,725
(إيان ترنر)
رئيس المحققين

97
00:04:39,761 --> 00:04:41,326
الغرفة تم حجزها ب اسمه

98
00:04:41,362 --> 00:04:42,595
هل كنت تعرفه؟

99
00:04:42,631 --> 00:04:44,597
لقد كان ذو رتبة مهمة
الجميع يعرفه

100
00:04:44,633 --> 00:04:47,200
لقد عمل بجد حتى وصل إلى هذه المكانة
42عاماً من الخدمة

101
00:04:47,236 --> 00:04:49,335
و كان لديه صحيفة أعمال نظيفة

102
00:04:49,371 --> 00:04:51,203
نظيفة لدرجة أنه حظى ببعض المشاجرات

103
00:04:51,239 --> 00:04:53,405
مع بضعة شرطيين فاسدين أثناء عمله

104
00:04:53,441 --> 00:04:56,845
بعض الأشخاص ليس لديهم الصبر للعمل 
وفقاً للقوانين

105
00:04:58,980 --> 00:05:00,479
هذه ليست

106
00:05:00,515 --> 00:05:01,881
نهاية عادية

107
00:05:01,917 --> 00:05:03,683
من المرأة؟

108
00:05:03,719 --> 00:05:05,217
(إيميلي هايز)
في ال26 من عمرها

109
00:05:05,253 --> 00:05:06,953
لقد كانت تعمل في الدعارة

110
00:05:06,989 --> 00:05:09,289
نعتقد أنها جريمة قتل

111
00:05:09,325 --> 00:05:10,289
ثم انتحار

112
00:05:10,325 --> 00:05:11,456
أجل

113
00:05:11,492 --> 00:05:13,162
أنا لا أظن ذلك

114
00:05:14,263 --> 00:05:16,462
لا جروح دفاعية

115
00:05:16,498 --> 00:05:19,299
و لماذا قد يرتدي رئيس المحققين شارة عمله

116
00:05:19,335 --> 00:05:20,434
للقاء فتاة تعمل في الدعارة؟

117
00:05:20,470 --> 00:05:23,602
يبدو أن (ترنر) لم يكن لديه سوابق
من سوء المعاملة أو استخدام العنف

118
00:05:23,638 --> 00:05:25,504
لماذا الآن؟-
من الواضح أن (ترنر) لديه سر-

119
00:05:25,540 --> 00:05:27,306
لقد كان يلتقي بفتاة جنس

120
00:05:27,342 --> 00:05:29,374
ربما هددته (إيميلي) ب الإبلاغ عنه

121
00:05:29,410 --> 00:05:32,314
أطلق عليها الرصاص, وانتحر بسبب شعوره بالذنب

122
00:05:33,881 --> 00:05:36,482
هل تم الانتهاء من تحليل مسرح الجريمة؟

123
00:05:36,518 --> 00:05:40,386
إن الانتحار الذي تصفه ناتج عن الشعور بالخزي

124
00:05:40,422 --> 00:05:43,222
قتل (ترنر) امرأة بدم بارد

125
00:05:43,258 --> 00:05:45,494
و انتهك كل القيم التي يؤمن بها

126
00:05:47,328 --> 00:05:50,429
كان عليه أن ينظر إليها, هناك على السرير

127
00:05:50,465 --> 00:05:55,268
و قد انتهى مفعول الأدرينالين
و تزايد شعوره بالذنب

128
00:05:55,304 --> 00:06:00,405
لابد أنه شعر بذلك الثقل

129
00:06:00,441 --> 00:06:02,477
كما لو أنه عبئ لا يمكنه تحمله

130
00:06:04,813 --> 00:06:08,547
كان هذا مهربه الوحيد
الانتحار

131
00:06:08,583 --> 00:06:10,782
و لكن هناك شيء لا يتوافق مع كل هذا

132
00:06:10,818 --> 00:06:12,718
يبدو كذلك-
لم يكن-

133
00:06:12,754 --> 00:06:13,987
لينظر إلى الضحية

134
00:06:14,023 --> 00:06:17,857
كان سينظر بعيداً

135
00:06:17,893 --> 00:06:19,325
بسبب شعوره بالذنب

136
00:06:19,361 --> 00:06:21,294
!ًمهلا-
برايت)! ضع السلاح أرضاً الآن)-

137
00:06:21,330 --> 00:06:24,496
...إنه ليس
مهلاً إنه كذلك

138
00:06:24,532 --> 00:06:26,235
آسف

139
00:06:29,371 --> 00:06:31,371
هل تعرف أن ذلك كان تصرف أحمق؟

140
00:06:31,407 --> 00:06:34,006
ترنر) لم يقتل نفسه)
كان هناك شخص ثالث

141
00:06:34,042 --> 00:06:36,742
كلا الضحيتان يرتديان ملابسهما

142
00:06:36,778 --> 00:06:38,311
هذا يعني أن (إيميلي) قد وصلت للتو

143
00:06:38,347 --> 00:06:41,381
ربما استخدم ترنر المزلاج العالق في الباب

144
00:06:41,417 --> 00:06:43,415
كي يبقيه مفتوحاً لكي تتمكن (إيميلي) من الدخول

145
00:06:43,451 --> 00:06:45,451
لم يكن القاتل بحاجة إلى مفتاح للدخول

146
00:06:45,487 --> 00:06:46,852
لذا, تصرف بسرعة

147
00:06:46,888 --> 00:06:48,388
(دخل إلى الغرفة, ضرب (ترنر

148
00:06:48,424 --> 00:06:51,523
(أخذ سلاحه و أطلق الرصاص على (إيميلي

149
00:06:52,927 --> 00:06:55,328
هذه لم تكن جريمة قتل ثم انتحار

150
00:06:55,364 --> 00:06:56,633
إنها جريمة قتل مزدوجة

151
00:06:58,534 --> 00:07:00,532
اثبت ذلك

152
00:07:02,699 --> 00:07:05,512
(aymanawny ترجمة)
(أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم)	

153
00:07:07,508 --> 00:07:09,342
لقد تخلص القاتل من (إيميلي) بطلقة واحدة

154
00:07:09,378 --> 00:07:11,878
(و لكنه استغرق بعض الوقت مع (ترنر

155
00:07:11,914 --> 00:07:13,679
قام بوضعه بطريقة معينة

156
00:07:13,715 --> 00:07:17,083
لقد كان (ترنر) هو الهدف
إيميلي) كانت مجرد ضحية للظروف)

157
00:07:17,119 --> 00:07:18,518
عادة ما يكون الانتقام أمر شخصي

158
00:07:18,554 --> 00:07:20,987
...و ترنر كان هناك مع عاهرة, لذا

159
00:07:21,023 --> 00:07:22,888
زوجة تشعر بالغيرة أو حبيبة؟

160
00:07:22,924 --> 00:07:24,523
لا, لا عائلة

161
00:07:24,559 --> 00:07:25,758
لقد كان عمله هو كل حياته

162
00:07:25,794 --> 00:07:27,727
يشبه الكثير من الشرطيين الذين أعرفهم

163
00:07:27,763 --> 00:07:28,895
يشبهك

164
00:07:28,931 --> 00:07:29,996
(تروق لي نظرية (جي.تي

165
00:07:30,032 --> 00:07:32,364
لقد كان قاتلنا غاضباً لدرجة أنه قتل

166
00:07:32,400 --> 00:07:34,766
امرأة بريئة كي يصل إلى هدفه

167
00:07:34,802 --> 00:07:36,501
من يكره ترنر إلى هذا الحد؟

168
00:07:36,537 --> 00:07:38,503
(كل مجرم في (سينج سينج

169
00:07:38,539 --> 00:07:40,006
لنضع أغراضنا هنا

170
00:07:40,042 --> 00:07:42,374
(صباح الخير, أيها الملازم (آريو

171
00:07:42,410 --> 00:07:43,775
شكراً لك على هذا المكان

172
00:07:43,811 --> 00:07:45,444
أي شيء لأجل المباحث الفيدرالية

173
00:07:45,480 --> 00:07:48,450
بالرغم من أنني لا أعتقد أنه كان لديّ خيار

174
00:07:49,617 --> 00:07:50,782
العميل الخاص

175
00:07:50,818 --> 00:07:53,453
لا, مهلاً
هذا ليس صحيحاً

176
00:07:53,489 --> 00:07:56,388
ما الذي يطلقونه عليك هنا بحق الجحيم؟

177
00:07:56,424 --> 00:07:59,458
(مرحباً, يا (كوليت
(لا بأس ب (برايت

178
00:07:59,494 --> 00:08:01,093
ليس بالنسبة لي

179
00:08:01,129 --> 00:08:03,729
(فريقي يتولى قضية (بول لازار

180
00:08:03,765 --> 00:08:05,064
قاتل ساحة الخردوات

181
00:08:05,100 --> 00:08:06,732
أعلم
لقد كنا نتحقق من ماضيه

182
00:08:06,768 --> 00:08:09,068
تستند دوافع (بول) على كراهية
عميقة للذات

183
00:08:09,104 --> 00:08:10,770
...من المحتمل أنه نشأ مع والدة عزباء

184
00:08:10,806 --> 00:08:14,539
مدهش
أقل من 30 ثانية لكي تتطرق إلى مشكلة الأم السيئة

185
00:08:14,575 --> 00:08:16,909
لابد أن هذا رقم قياسي جديد-
لقد كنت فقط000-

186
00:08:16,945 --> 00:08:18,076
تلقي اللّوم على امرأة بسبب أفعال زوجها السيئة؟

187
00:08:18,112 --> 00:08:19,177
أجل, ظننت ذلك

188
00:08:19,213 --> 00:08:22,047
لقد كنت فقط أشير إلى القتلة المتسلسلين

189
00:08:22,083 --> 00:08:25,354
لا يولدون هكذا و لكن يمكن أيضاً
أن تساهم البيئة في تشكيل هويتهم

190
00:08:25,987 --> 00:08:28,421
و في بعض الأحيان يولدون هكذا

191
00:08:28,457 --> 00:08:30,989
لماذا لاتترك المشاكل الأموية
الخاصة بك في المنزل؟

192
00:08:31,025 --> 00:08:33,693
هذه القضية تحتاج إلى منظور جديد

193
00:08:33,729 --> 00:08:35,761
أنا بحاجة إلى أشخاص
لذا, من يمكنك أن تعطيني إياه؟

194
00:08:35,797 --> 00:08:39,432
لا يمكنني إعطائكِ أي شخص
إن فريقي يعمل على قضية جريمة قتل

195
00:08:39,468 --> 00:08:41,003
إنها (باول), أليس كذلك؟

196
00:08:42,037 --> 00:08:43,403
(داني)

197
00:08:43,439 --> 00:08:44,471
كيف تعرفون بعضكم البعض؟

198
00:08:44,507 --> 00:08:47,640
إن (كوليت) محللة أيضاً
لقد كنا نعمل معاً في العاصمة

199
00:08:47,676 --> 00:08:48,574
بالكاد

200
00:08:48,610 --> 00:08:51,577
لقد قرأت ملفكِ
كان مبهراً للغاية

201
00:08:51,613 --> 00:08:53,645
أريد شخص ليقوم بمتابعة التحقيق معي

202
00:08:53,681 --> 00:08:55,647
هل تعتقدين أنه يمكنِك القيام بذلك؟

203
00:08:55,683 --> 00:08:59,184
لقد وعدني المفوض

204
00:08:59,220 --> 00:09:01,053
بالحصول على الموارد التي أريدها-
(كوليت)-

205
00:09:01,089 --> 00:09:02,822
(لقد اتصل بي (بول لازار

206
00:09:02,858 --> 00:09:04,457
...إن لديّ صلة شخصية

207
00:09:04,493 --> 00:09:05,391
بقاتل متسلسل
أجل

208
00:09:05,427 --> 00:09:07,763
هذا أفضل سبب كي تبقى بعيداً عن القضية

209
00:09:09,498 --> 00:09:10,796
(يمكنِك أخذ (داني

210
00:09:10,832 --> 00:09:12,534
لمدة 24 ساعة

211
00:09:14,069 --> 00:09:16,038
ستكون معي

212
00:09:23,110 --> 00:09:25,514
عيد ميلاد مجيد

213
00:09:30,551 --> 00:09:31,918
(ملفات (ترنر

214
00:09:31,954 --> 00:09:33,618
تولى أمر قضاياه

215
00:09:33,654 --> 00:09:35,457
شخص ما هنا أراد قتله

216
00:09:42,598 --> 00:09:43,996
(هذا هاتف (برايت

217
00:09:44,032 --> 00:09:46,833
اترك رسالة-
شكراً, مجرد تذكير-

218
00:09:46,869 --> 00:09:49,968
بأنني أريدك أن تكون
متواجداً في منزل أمي الليلة

219
00:09:50,004 --> 00:09:54,543
منذ المقابلة, و أمي تتصرف على طبيعتها كثيراً الآن

220
00:10:33,648 --> 00:10:35,714
(مرحباً, يا (مالكوم

221
00:10:35,750 --> 00:10:37,750
هل تتذكرني؟

222
00:10:37,786 --> 00:10:39,856
(المحقق (شانون

223
00:10:41,657 --> 00:10:44,289
أجل, أردنا فقط مراجعة شهادتك

224
00:10:44,325 --> 00:10:47,226
في ليلة اعتقال والدك

225
00:10:47,262 --> 00:10:49,694
لقد أخبرتك بالفعل بكل ما أعرفه

226
00:10:49,730 --> 00:10:52,597
...أجل, و لكن

227
00:10:52,633 --> 00:10:53,799
إليك الأمر

228
00:10:53,835 --> 00:10:56,568
الشرطي الذي كان في مسرح الجريمة
سمعك أنت ووالدك

229
00:10:56,604 --> 00:10:58,874
تتحدثان بشأن شيء ما

230
00:11:00,942 --> 00:11:04,209
"نحن نشبه بعضنا البعض"

231
00:11:04,245 --> 00:11:06,812
لماذا تعتقد أنه قال ذلك؟

232
00:11:06,848 --> 00:11:09,252
هذا ما لا أستطيع معرفته

233
00:11:14,656 --> 00:11:15,987
(إن هذا لا يروق لي, يا (برايت

234
00:11:16,023 --> 00:11:17,557
لقد كان (أوين شانون) شرطي فاسد

235
00:11:17,593 --> 00:11:20,192
لست بحاجة إلى أن أذكرك بذلك

236
00:11:20,228 --> 00:11:22,193
(لقد كان (شانون) آخر شريك ل (إيان ترنر

237
00:11:22,229 --> 00:11:25,064
قبل أن يتم ترقيته إلى رتبة رئيس المحققين

238
00:11:25,100 --> 00:11:27,269
هذا دليل

239
00:11:30,071 --> 00:11:31,804
هل أنت واثق أنه لا مانع لديك برؤيته؟

240
00:11:31,840 --> 00:11:35,040
لقد كان هذا منذ وقت طويل

241
00:11:35,076 --> 00:11:37,175
أنا لست خائفاً بعد الآن

242
00:11:37,211 --> 00:11:38,780
و هو على الأرجح لن يتعرف عليّ

243
00:11:43,151 --> 00:11:44,887
حسناً, انظروا من أتى إلى هنا

244
00:11:55,002 --> 00:11:57,168
(جيل آريو)

245
00:11:57,204 --> 00:11:59,507
ما الذي تريده أيها الفتى المحظوظ؟

246
00:12:01,108 --> 00:12:02,173
لا تطلق عليّ هذا اللقب

247
00:12:02,209 --> 00:12:06,211
سمعت أنك تعمل في قسم تحقيقات الجرائم

248
00:12:06,247 --> 00:12:07,645
تهانيّ

249
00:12:07,681 --> 00:12:09,179
هل تقوم بتحية كل ضيوفك هكذا؟

250
00:12:09,215 --> 00:12:10,147
هناك شخص في الخارج يقتل الشرطيين

251
00:12:10,183 --> 00:12:12,583
و سأحرص على أن لا أكون التالي

252
00:12:12,619 --> 00:12:14,552
كيف علمت بموت (ترنر)؟

253
00:12:14,588 --> 00:12:16,554
إذا مات شريكي
يجب أن أن أعرف بشأن ذلك

254
00:12:16,590 --> 00:12:18,957
و الآن, أظهر بعض الاحترام

255
00:12:18,993 --> 00:12:21,563
أيها الفتى المحظوظ     

256
00:12:30,671 --> 00:12:33,538
لقد عملت على قضية (الجراح) لعدة سنوات

257
00:12:33,574 --> 00:12:36,875
و مكالمة واحدة من فتى أحمق

258
00:12:36,911 --> 00:12:40,678
...و الفتى المحظوظ

259
00:12:40,714 --> 00:12:42,814
يحصل على ترقية كبرى

260
00:12:42,850 --> 00:12:44,682
لا زلت لا تستطيع تخطي ذلك؟

261
00:12:44,718 --> 00:12:46,717
لقد كان هناك المزيد بشأن ذلك

262
00:12:46,753 --> 00:12:48,086
كنت أعلم بذلك

263
00:12:48,122 --> 00:12:52,756
لم ينصت لي أحد

264
00:12:52,792 --> 00:12:54,626
من الجيد معرفة أن بعض الأشياء لا تتغير

265
00:12:54,662 --> 00:12:56,928
و لكننا هنا بشأن شريكك القديم

266
00:12:56,964 --> 00:12:59,897
(بعد قضية (الجراح
(تم تعيينك شريك مع (ترنر

267
00:12:59,933 --> 00:13:01,833
و آمل

268
00:13:01,869 --> 00:13:03,104
أن يتعفن في الجحيم

269
00:13:04,104 --> 00:13:05,636
لقد أفسد سمعتي

270
00:13:05,672 --> 00:13:07,070
يبدو أنك فعلت ذلك بنفسك

271
00:13:07,106 --> 00:13:10,073
(أنت شرطي سكير يا (شانون-
حقاً؟-

272
00:13:10,109 --> 00:13:11,575
حسناً, كل شحص يحتاج إلى هواية

273
00:13:11,611 --> 00:13:14,044
لقد أتخذ (ترنر) القرار الصائب

274
00:13:14,080 --> 00:13:15,746
لقد كنت شرطي فاسد و كان يعلم ذلك

275
00:13:15,782 --> 00:13:17,682
لذا أخبر مكتب الشؤون الداخلية و تم فصلك

276
00:13:17,718 --> 00:13:18,750
...(برايت)

277
00:13:18,786 --> 00:13:21,618
إن لديك ضغينة قديمة ضد الضحية

278
00:13:21,654 --> 00:13:24,155
أنت غير متزن و غاضب و قد تناولت ستة
زجاجات من البيرة بحلول الساعة ال11 صباحاً

279
00:13:24,191 --> 00:13:26,256
وأنت على الأرجح

280
00:13:26,292 --> 00:13:27,391
تحمل سلاح غير مرخص

281
00:13:27,427 --> 00:13:30,160
و الذي قمت بتهديدنا به
عندما قمنا بالكاد بطرق بابك

282
00:13:30,196 --> 00:13:31,666
أنت المشتبه به الرئيسي لدينا

283
00:13:36,769 --> 00:13:38,035
(إذا أردت قتل (ترنر

284
00:13:38,071 --> 00:13:39,541
كنت سأقتله منذ سنوات

285
00:13:45,311 --> 00:13:46,276
لقد فعلت ذلك ليلة أمس

286
00:13:46,312 --> 00:13:48,813
لقد قتلت (إيان ترنر) لأنه تسبب في فصلك

287
00:13:48,849 --> 00:13:51,348
و كرهته للحد الذي جعلك

288
00:13:51,384 --> 00:13:52,684
تقتل امرأة بريئة أيضاً

289
00:13:52,720 --> 00:13:54,586
أيّ امرأة؟

290
00:13:54,622 --> 00:13:56,724
لقد عُثر على ترنر مع امرأة
تعمل في مجال الدعارة

291
00:13:59,325 --> 00:14:03,196
عاهرة؟
امرأة عاهرة؟

292
00:14:04,031 --> 00:14:07,799
...(المحقق (إيان ترنر

293
00:14:07,835 --> 00:14:09,836
كان مثلي الجنس

294
00:14:16,810 --> 00:14:17,909
هذا يبدو مريح للغاية

295
00:14:17,945 --> 00:14:20,745
العميلة الخاصة (سوانسون) تحب تحديد منطقتها

296
00:14:20,781 --> 00:14:22,780
لقد تواصلت مع بضعة أصدقاء قدامى
لقد أكدوا ذلك

297
00:14:22,816 --> 00:14:23,481
ترنر) كان مثلي الجنس)

298
00:14:23,517 --> 00:14:25,616
يبدو أنه كان سر معروف

299
00:14:25,652 --> 00:14:28,685
...(إذا لم يقم (ترنر) بطلب (إيميي-
هذا يعني أن القاتل قام بذلك-

300
00:14:28,721 --> 00:14:30,221
(كانوا يحاولون تلفيق التهمة إلى (ترنر

301
00:14:30,257 --> 00:14:31,856
إن الضحية كان شخصاً مستقيم

302
00:14:31,892 --> 00:14:33,357
لقد كان هذا اغتيال لسمعته

303
00:14:33,393 --> 00:14:34,891
(لقد كان يحاول القاتل القضاء على سمعة (ترنر

304
00:14:34,927 --> 00:14:36,693
شرطي ميت لا يمكنه الدفاع عن نفسه

305
00:14:36,729 --> 00:14:38,362
إن (إيميلي) أفضل دليل لدينا

306
00:14:38,398 --> 00:14:42,065
(إيميلي هايز)
(لقد كانت طالبة تمريض في جامعة (نيويورك

307
00:14:42,101 --> 00:14:44,636
(تعمل لدى (كايجد بيرد

308
00:14:44,672 --> 00:14:46,103
و التي تبدو كشركة لمقابلة أشخاص آخرين

309
00:14:46,139 --> 00:14:48,006
تبدو قانونية للغاية

310
00:14:48,042 --> 00:14:50,040
دعني أخمن, الأشخاص الوحيدين الذين
يستخدمون هذه الخدمة هم الرجال

311
00:14:50,076 --> 00:14:54,178
(المالكة و المديرة هي (مايسي بارنز

312
00:14:54,214 --> 00:14:55,380
أنا أتعقبها 

313
00:14:55,416 --> 00:14:57,280
عمل جيد
(برايت)

314
00:14:57,316 --> 00:14:58,683
(استمر في البحث في ملفات (ترنر

315
00:14:58,719 --> 00:14:59,720
ربما قد تعثر على شيء

316
00:15:01,689 --> 00:15:03,987
(هل تثقين ب (مالكوم برايت

317
00:15:04,023 --> 00:15:05,789
أيتها المحققة (باول)؟

318
00:15:05,825 --> 00:15:08,192
لديه بضعة عادات غريبة

319
00:15:08,228 --> 00:15:10,928
و شخص غير عادي

320
00:15:10,964 --> 00:15:13,964
و لكن أجل
أثق به

322
00:15:15,101 --> 00:15:18,770
لماذا؟-
لأنني لا أثق به-

323
00:15:18,806 --> 00:15:20,671
لا أعتقد أن (مالكوم) كشف عن مدى علاقته بالكامل

324
00:15:20,707 --> 00:15:23,107
بقاتل ساحة الخردوات

325
00:15:25,111 --> 00:15:27,779
أنتِ لستِ بحاجة إلى مساعدتي
(أنتِ تريدين مراقبة (باريت

326
00:15:27,815 --> 00:15:30,081
لن يسمح أبداً لمصالحُه الشخصية

327
00:15:30,117 --> 00:15:31,348
بأن تعيق التحقيق في القضية

328
00:15:31,384 --> 00:15:32,483
هل يمكنِك قول الشيء ذاته؟-
هل يمكنِك أنتِ؟-

329
00:15:32,519 --> 00:15:37,188
لأنني أشعر أنكِ أتيتِ
(إلى هنا للتخلص من (برايت

330
00:15:37,224 --> 00:15:39,826
نحن جميعاً على الجانب ذاته, أليس كذلك؟

331
00:15:42,329 --> 00:15:45,429
هذه صور من الحادثة التي وقعت داخل الأنفاق

332
00:15:45,465 --> 00:15:47,231
كاميرا مراقبة قديمة

333
00:15:47,267 --> 00:15:49,733
قال (برايت) في تقريره أنه لم يتبادل أي حديث

334
00:15:49,769 --> 00:15:51,235
(مع (بول لازار

335
00:15:51,271 --> 00:15:54,005
و لكنهما كانوا معاً لمدة دقيقتان و 28 ثانية

336
00:15:54,041 --> 00:15:56,174
لا يوجد أي صوت في الفيديو
و لكن بالتأكيد يبدو أنهما

337
00:15:56,210 --> 00:15:57,744
كانوا يتحدثون

338
00:15:59,747 --> 00:16:01,879
...هناك

339
00:16:01,915 --> 00:16:03,347
لابد أن هناك تفسير

340
00:16:03,383 --> 00:16:05,015
أنتِ مخلصة أيتها المحققة

341
00:16:05,051 --> 00:16:06,483
و لكن لا تسمحي لذلك بأن يعمي بصيرتكِ

342
00:16:06,519 --> 00:16:09,786
لم يتم طرد (برايت) من المباحث
الفيدرالية بسبب حادثة واحدة

343
00:16:09,822 --> 00:16:12,459
لقد كان نمط من الحوادث الغير تقليدية

344
00:16:15,095 --> 00:16:17,127
إن (مالكوم برايت) شخص مدمر

345
00:16:17,163 --> 00:16:20,067
لا تسمحي لرجل كهذا بأن يخرب حياتِك المهنية

346
00:16:32,812 --> 00:16:34,444
(جيسيكا)

347
00:16:34,480 --> 00:16:36,046
لقد خرج (مالكوم) للتو
سيعود في الحال

348
00:16:36,082 --> 00:16:39,916
أنا لست هنا لأجله
أعلم ما الذي عليّ فعله

349
00:16:39,952 --> 00:16:42,520
إذا استطعنا العثور على الفتاة التي في الصندوق

350
00:16:42,556 --> 00:16:44,921
سيمكننا التخلص من (مارتن) للأبد

351
00:16:44,957 --> 00:16:48,825
لن يسمح له بالحصول على زيارات
أو تقديم المشورة في القضايا, لا مقابلات تليفزيونية

352
00:16:48,861 --> 00:16:50,160
لذا, هل عثرت عليها؟

353
00:16:50,196 --> 00:16:51,828
هل لديك أي جديد بهذا الشأن؟

354
00:16:51,864 --> 00:16:53,197
أنتِ تبدين مثل (برايت) تماماً

355
00:16:53,233 --> 00:16:55,369
حسناً, أنا متورطة في الأمر أيضاً

356
00:16:57,503 --> 00:16:59,203
المباحث الفيدرالية تفعل كل ما بوسعها

357
00:17:00,807 --> 00:17:02,173
...الدليل الوحيد الذي نملكه

358
00:17:02,209 --> 00:17:03,940
هو أقوال قاتل متسلسل

359
00:17:03,976 --> 00:17:06,878
(و بعض من ذكريات (مالكوم

360
00:17:06,914 --> 00:17:08,246
الأمر ليس كافٍ فحسب

361
00:17:08,282 --> 00:17:10,881
لقد قام (مارتن) بتخدير ابني بالكلورفورم

362
00:17:10,917 --> 00:17:13,517
و أنا لا أستطيع النظر إلى التلفاز

363
00:17:13,553 --> 00:17:15,022
بدون رؤية وجهه

364
00:17:21,528 --> 00:17:24,227
لنخرج من هنا
لديّ زجاجة

365
00:17:24,263 --> 00:17:25,429
من (البوربون) في مكتبي

366
00:17:25,465 --> 00:17:28,265
كيف يمكنني رفض ذلك؟

367
00:17:28,301 --> 00:17:31,369
(رجاءً, يا (جيل

368
00:17:31,405 --> 00:17:33,141
عليّ إصلاح هذا الأمر

369
00:17:37,476 --> 00:17:40,044
أنتِ دوماً تحاولين الاعتناء بالجميع

370
00:17:40,080 --> 00:17:42,884
دعي شخص آخر يعتني بكِ هذه المرة

371
00:17:47,186 --> 00:17:49,187
مهلاً

372
00:17:49,223 --> 00:17:50,454
أنت لن تساعدني

373
00:17:50,490 --> 00:17:53,457
هذه القضية قد أفقدت (برايت) صوابه

374
00:17:53,493 --> 00:17:57,562
أريد المساعدة عن طريق الحرص على
أن لا يحدث ذلك الشيء ذاته لكِ

375
00:17:57,598 --> 00:17:59,197
ليس من حقك اتخاذ هذا القرار

376
00:17:59,233 --> 00:18:01,298
أيها الملازم, هل يمكنني

377
00:18:01,334 --> 00:18:03,403
التحدث معك؟

378
00:18:05,004 --> 00:18:06,840
...أنا

379
00:18:08,308 --> 00:18:10,878
سأعود في الحال

380
00:18:29,061 --> 00:18:32,229
الفتاة في الصندوق كانت حقيقية

381
00:18:32,265 --> 00:18:33,834
لقد أعطانا (بول لازار) السوار الخاص بها

382
00:18:52,051 --> 00:18:54,588
أنت تشبه والدك تماماً

383
00:18:58,023 --> 00:19:00,890
الأمر يسري في دمائك

384
00:19:00,926 --> 00:19:02,862
لا يزال هناك أمل بالنسبة لك

385
00:19:06,498 --> 00:19:08,901
!برايت), (برايت), استيقظ)

386
00:19:20,378 --> 00:19:21,915
مرحباً

387
00:19:24,250 --> 00:19:26,082
هل أنت بخير؟

388
00:19:26,118 --> 00:19:29,552
لقد أفسدت الأمور مع الفتاة التي أقوم بمواعدتها

389
00:19:29,588 --> 00:19:31,287
لا تجيب على أيّ من مكالماتي

390
00:19:31,323 --> 00:19:33,223
أعتقد أنني أثرت خوفها

391
00:19:33,259 --> 00:19:35,691
إيف) صحيح؟)-
أجل-

392
00:19:35,727 --> 00:19:38,097
لقد أخبرني (جي.تي) بشأنها
قال أنها رائعة

393
00:19:39,564 --> 00:19:42,399
أيّ كانت المشكلة
أثق أنك تستطيع إصلاح الأمر

394
00:19:42,435 --> 00:19:45,035
المشكلة هي أنا

395
00:19:45,071 --> 00:19:48,041
...و أنا لا يمكن إصلاحي, لذا

396
00:19:54,245 --> 00:19:56,049
لا أظن أن هذا صحيح

397
00:20:00,986 --> 00:20:02,054
كيف حال القضية؟

398
00:20:06,292 --> 00:20:08,390
مثيرة للحيرة
و أنت؟

399
00:20:10,128 --> 00:20:13,233
جي.تي) يتفقد دليل بشأن الشركة)
(التي كانت تعمل بها (إيميلي

400
00:20:15,201 --> 00:20:17,333
و أنا غارق في وسط هذه الملفات

401
00:20:17,369 --> 00:20:20,402
عيد ميلاد مجيد لنا

404
00:20:24,209 --> 00:20:28,143
و أنا قد تأخرت على عشاء عيد الميلاد
العائلي الخاص بنا

405
00:20:28,179 --> 00:20:29,315
يجب أن أذهب

406
00:20:33,651 --> 00:20:35,584
(آنسلي ويتلي)
هل قمتِ بزيارة والدكِ

407
00:20:35,620 --> 00:20:36,753
منذ المقابلة؟

408
00:20:36,789 --> 00:20:38,688
هل يقوم (مارتن ويتلي) بمساعدة شرطة نيويورك

409
00:20:38,724 --> 00:20:40,156
في بحثهم عن قاتل ساحة الخردوات؟

410
00:20:40,192 --> 00:20:42,292
أيّ أخبار عاجلة بشأن عائلتي

411
00:20:42,328 --> 00:20:44,227
أنا من سيقوم ببثها
شكراً لكم

412
00:20:44,263 --> 00:20:46,129
...(آنسة (ويتلي-
...آنسلي) ماذا عن)-

413
00:20:51,369 --> 00:20:53,635
مرحباً؟

415
00:20:55,808 --> 00:20:58,108
لقد أحضرتِ هذا

416
00:21:00,079 --> 00:21:02,081
عيد ميلاد مجيد لكِ أيضاً

417
00:21:04,417 --> 00:21:07,117
هل شاهدتِه؟

418
00:21:07,153 --> 00:21:08,384
لا تعليق

419
00:21:08,420 --> 00:21:11,587
ألا يمكنكِ على الأقل محاولة
أن تتظاهري بالسعادة لأجلي؟

420
00:21:11,623 --> 00:21:13,055
تغمرني السعادة, يا عزيزتي

421
00:21:13,091 --> 00:21:14,291
إن منزلي محاط بالمصورين

422
00:21:14,327 --> 00:21:16,191
و الصحفيين, لقد نجح والدكِ أخيراً في جعلي

423
00:21:16,227 --> 00:21:19,161
سجينة في منزلي

424
00:21:19,197 --> 00:21:22,098
و قد حظى بالمساعدة من ابنته الطموحة للغاية

425
00:21:22,134 --> 00:21:24,066
الطموح ليس أمراً سيئاً

426
00:21:24,102 --> 00:21:25,502
إنه أفضل شيء بشأني

427
00:21:25,538 --> 00:21:27,169
هو و شعري

428
00:21:27,205 --> 00:21:31,106
لقد دمرنا والدكِ
أنا و شقيقكِ

429
00:21:31,142 --> 00:21:34,410
لقد سمحتِ له بالظهور على التلفاز
و التحدث عن الأمر

430
00:21:34,446 --> 00:21:37,279
لقد ورطتِ نفسكِ في المتاعب مجدداً

431
00:21:37,315 --> 00:21:39,548
لقد كنا فريسة للصحافة منذ 20 عاماً

432
00:21:39,584 --> 00:21:41,351
وها هم الآن يقومون بذلك مرة أخرى

433
00:21:41,387 --> 00:21:43,188
أنتِ تلعبين دور الضحية

434
00:21:48,828 --> 00:21:51,361
أنا لست ضحية

435
00:21:51,397 --> 00:21:54,096
و لكن هناك ضحايا

436
00:21:54,132 --> 00:21:56,065
حقيقيين

437
00:21:56,101 --> 00:21:58,067
كيف تعتقدين أن هذه العائلات ال23 يشعرون

438
00:21:58,103 --> 00:22:00,169
حيال ظهوركِ على التلفاز؟

439
00:22:00,205 --> 00:22:03,273
و لماذا لا تكون القصة أبداً عنهم؟

440
00:22:03,309 --> 00:22:05,842
لن أعتذر عما قمت به

441
00:22:05,878 --> 00:22:07,811
لقد استخدمت وسائل الإعلام لكي
أتحكم في نشر القصة

442
00:22:07,847 --> 00:22:08,946
ماذا يعني ذلك؟

443
00:22:08,982 --> 00:22:13,286
أنا أقوم بنشر قصتي
لن أسمح لشخص آخر بفعل ذلك

444
00:22:15,687 --> 00:22:17,157
أنا راحلة

446
00:22:24,629 --> 00:22:26,462
هذا رائع الآن

447
00:22:42,481 --> 00:22:44,250
مرحباً

448
00:22:45,251 --> 00:22:46,315
(مالكوم ويتلي)

449
00:22:46,351 --> 00:22:49,218
علمت دوماً أنك كاذب

450
00:22:49,254 --> 00:22:52,287
و لم أتعرف عليك حتى رأيت يدك

451
00:22:52,323 --> 00:22:54,224
يمكنك تغيير اسمك

452
00:22:54,260 --> 00:22:57,192
و لكن لا يمكنك تغيير هويتك

453
00:22:57,228 --> 00:23:00,229
أخبرني بالحقيقة

454
00:23:00,265 --> 00:23:01,631
أخبرني ما الذي قمت به

455
00:23:01,667 --> 00:23:03,733
هل أنت مساعد والدك الصغير؟

456
00:23:03,769 --> 00:23:05,701
أنت تعرف أكثر مما تقول

457
00:23:05,737 --> 00:23:07,169
أخبرني كيف قام بذلك؟

458
00:23:07,205 --> 00:23:09,809
!أخبرني

459
00:23:12,878 --> 00:23:15,245
أنا لستُ مثل والدي

460
00:23:15,281 --> 00:23:17,279
هل تحاول إقناعي أم إقناع نفسك؟

461
00:23:17,315 --> 00:23:20,283
!لأنك إذا كنت تحاول إقناعي, فلا داعي لذلك

462
00:23:20,319 --> 00:23:23,753
لأنني كنت محقاً

463
00:23:23,789 --> 00:23:26,523
كان هناك شخص آخر

464
00:23:26,559 --> 00:23:28,158
أعلم لماذا تشعر بالغضب

465
00:23:28,194 --> 00:23:32,132
(لقد كرست حياتك لقضية (الجراح

466
00:23:33,866 --> 00:23:34,765
لقد كنت محقاً

467
00:23:34,801 --> 00:23:38,834
كنت أعرف شيئاً
لقد أخذني والدي

468
00:23:38,870 --> 00:23:41,771
إلى رحلة تخييم مع قاتل ساحة الخردوات

469
00:23:41,807 --> 00:23:45,411
كل ما لديّ هي شظايا ذكريات

470
00:23:47,346 --> 00:23:49,812
فقط (الجراح) و (بول لازار) يعرفون ماذا حدث

471
00:23:49,848 --> 00:23:53,315
و لكن والدي في الحبس الانفرادي
(و عندما حاولت العثور على (بول

472
00:23:53,351 --> 00:23:55,351
قامت المباحث الفيدرالية ب إبعادي
...عن القضية لأنني

473
00:23:55,387 --> 00:23:56,388
مهووس؟

474
00:23:58,323 --> 00:23:59,792
مشوش التفكير؟

475
00:24:01,593 --> 00:24:03,293
تجعل الأمر شخصي؟

476
00:24:03,329 --> 00:24:07,233
أجل-
أعرف ذلك الشعور-

477
00:24:09,868 --> 00:24:11,367
ما أخبار قضية (ترنر)؟

478
00:24:11,403 --> 00:24:13,902
نعتقد أن القاتل له علاقة

479
00:24:13,938 --> 00:24:16,839
بأحد قضاياه القديمة

480
00:24:16,875 --> 00:24:18,478
و لكننا لم نعثر على أي شيء بعد

481
00:24:21,347 --> 00:24:24,514
لقد كان (ترنر) يملك مكاناً
حيث يبقي فيه كل الأشياء

482
00:24:24,550 --> 00:24:28,555
التي لم يرغب في وضعها
في الملفات الرسمية للقضايا

483
00:24:30,622 --> 00:24:32,589
يمكنني أخذك إلى هناك

484
00:24:32,625 --> 00:24:34,260
هيّا

485
00:24:36,494 --> 00:24:39,294
أنتِ امرأة يصعب العثور عليها

486
00:24:39,330 --> 00:24:42,297
(هذا أمر غريب, يا سيدة (بارنز
بما أن شركتك

487
00:24:42,333 --> 00:24:43,999
تبدو قانونية للغاية

488
00:24:44,035 --> 00:24:46,369
بالضبط-
و لكنها ليست كذلك-

489
00:24:46,405 --> 00:24:49,404
لذلك حاول المحقق (ترنر) القضاء عليها

490
00:24:49,440 --> 00:24:52,742
(أنتِ متورطة فيما حدث, يا (مايسي-
ليس عليّ قول أي شيء-

491
00:24:52,778 --> 00:24:56,411
...لا, ليس عليكِ فعل ذلك

492
00:24:56,447 --> 00:24:58,383
و لكن عليكِ النظر إلى هذه

493
00:25:02,420 --> 00:25:04,286
(هيّا, يا (مايسي

494
00:25:04,322 --> 00:25:06,555
(كان عليكِ حماية عملِك من (ترنر

495
00:25:06,591 --> 00:25:07,990
لذلك قتلتيه

496
00:25:08,026 --> 00:25:11,326
ماذا؟ أنا لم أقتله-
لا أصدق ذلك-

497
00:25:11,362 --> 00:25:13,932
لقد كانت فتاتكِ معه في الغرفة
أنتِ أرسلتيها

498
00:25:18,003 --> 00:25:20,505
أجل, لقد أرسلتها

499
00:25:22,541 --> 00:25:24,740
و لكن ليس لقتله

500
00:25:24,776 --> 00:25:27,944
الطريقة الوحيدة لإبعاد (ترنر) عن
طريقي هو توريطه في الأمر

501
00:25:27,980 --> 00:25:31,980
لقد كنت يائسة, و (إيميلي) كانت
بحاجة للأموال لكي تنهي دراستها

502
00:25:32,016 --> 00:25:34,883
لذا أخبرت (ترنر) أنها ستعمل كمخبرة لديه

503
00:25:34,919 --> 00:25:36,885
كان يفترض بها الذهاب إلى الغرفة

504
00:25:36,921 --> 00:25:40,323
و إغوائه و التقاط بعض الصور

505
00:25:40,359 --> 00:25:43,426
و لكنها لم تعد قط

506
00:25:43,462 --> 00:25:45,465
كنت واثقة من أن (ترنر) قتلها

507
00:25:46,665 --> 00:25:48,797
الرب يعلم أنني لم أفعل

508
00:25:48,833 --> 00:25:53,273
مهلاً, إذا لم يكن هو الفاعل, إذاً من يكون؟

509
00:26:12,991 --> 00:26:14,894
ما هذا المكان؟

510
00:26:16,061 --> 00:26:18,494
لقد كان (ترنر) رجل لديه خصوصيته

511
00:26:18,530 --> 00:26:21,730
كان يروق له الهدوء هنا

512
00:26:21,766 --> 00:26:24,833
هل أتيت إلى هنا من قبل؟

513
00:26:24,869 --> 00:26:28,371
ليس منذ 15 عاماً

514
00:26:28,407 --> 00:26:30,573
لقد كنا شركاء

515
00:26:30,609 --> 00:26:33,478
اعتدنا أن نأتي إلى هنا للعمل في بعض الأحيان

516
00:27:16,088 --> 00:27:18,688
هذا الأمر لا يتعلق بتلك الشركة

517
00:27:18,724 --> 00:27:23,061
لقد كان (ترنر) يحقق في جرائم قتل
قاتل ساحة الخردوات

518
00:27:30,725 --> 00:27:33,726
لماذا كان (ترنر) يحقق في جرائم قتل
قاتل ساحة الخردوات؟

519
00:27:33,762 --> 00:27:36,160
(إنه لم يعمل من قبل على قضية (الجراح

520
00:27:36,196 --> 00:27:37,630
أجل, و لكنني فعلت

521
00:27:37,666 --> 00:27:41,203
هذه كلها ملفاتي منذ 20 عاماً مضت

522
00:27:42,637 --> 00:27:44,737
ظننت دوماً أنه كان هناك المزيد

523
00:27:44,773 --> 00:27:48,806
أن (مارتن) كان لديه بالتأكيد شخص آخر
يقوم بمساعدته

524
00:27:48,842 --> 00:27:50,775
و لكن رؤسائي في العمل

525
00:27:50,811 --> 00:27:53,679
أغلقوا القضية

526
00:27:53,715 --> 00:27:54,746
و أنهوا الأمر

527
00:27:54,782 --> 00:27:57,615
استمريت في البحث-
بالتأكيد-

528
00:27:57,651 --> 00:27:59,552
لقد تورطت في المتاعب

529
00:27:59,588 --> 00:28:02,054
(بحلول ظهور (ترنر

530
00:28:02,090 --> 00:28:04,790
كان قد انتهى أمري بالفعل

531
00:28:04,826 --> 00:28:07,630
...لقد تحمل الكثير معي

532
00:28:08,964 --> 00:28:10,763
حتى لم يعد يستطع فعل ذلك بعد الآن

533
00:28:10,799 --> 00:28:15,301
و تخلى عني كما فعل الجميع

534
00:28:15,337 --> 00:28:18,603
لا أعتقد ذلك

535
00:28:18,639 --> 00:28:19,837
انظر حولك

536
00:28:19,873 --> 00:28:22,740
لقد فعل (ترنر) كل هذا لأجلك

537
00:28:22,776 --> 00:28:24,709
عندما ظهرت الأخبار بشأن
قاتل ساحة الخردوات

538
00:28:24,745 --> 00:28:27,679
لابد أنه قام بالبحث في ملفاتك القديمة

539
00:28:27,715 --> 00:28:29,717
كان يحاول تبرئة اسمك

540
00:28:32,087 --> 00:28:33,689
اللعنة

541
00:28:35,689 --> 00:28:37,825
اللعنة عليه لكونه رجل صالح

542
00:28:43,965 --> 00:28:45,801
لكونه صديقي

543
00:28:47,735 --> 00:28:49,334
أنت و (ترنر) كنتما على علاقة

544
00:28:49,370 --> 00:28:52,036
لقد أمضيت 10 أعوام من حياتي و أنا أكرهه

545
00:28:52,072 --> 00:28:54,840
لأنه أفسد حياتي العملية
بينما كل ما كان يحاول فعله

546
00:28:54,876 --> 00:28:56,842
هو إنقاذي

547
00:28:56,878 --> 00:28:59,678
و الآن هو ميت

548
00:28:59,714 --> 00:29:02,113
...و أنا فقط

549
00:29:02,149 --> 00:29:04,182
...أريده أن يعلم أنني

550
00:29:04,218 --> 00:29:06,654
...أريده أن يعلم أنني

551
00:29:12,994 --> 00:29:15,861
لقد علم ذلك

552
00:29:15,897 --> 00:29:18,029
كل هذا

553
00:29:18,065 --> 00:29:20,602
(كل هذا لأنه كان يصدقك, يا (شانون

554
00:29:24,004 --> 00:29:26,804
ماذا؟

555
00:29:26,840 --> 00:29:29,108
لقد كان (ترنر) يقوم بالتحقق من
قائمة المشتبه بهم الخاصة بي

556
00:29:29,144 --> 00:29:30,775
أكان لديك مشتبه بهم؟

557
00:29:30,811 --> 00:29:32,844
(كل شخص ظننت أنه يقوم بمساعدة (مارتن

558
00:29:32,880 --> 00:29:35,381
إذا كان هناك أي دليل
نقوم بالتحقق منه

559
00:29:35,417 --> 00:29:36,881
و لكن لا تتحمس كثيراً
لقد كانت جميعها نهايات مسدودة

560
00:29:36,917 --> 00:29:38,750
ليس إذا قمنا بمقارنتهم بالقائمة الخاصة بي

561
00:29:38,786 --> 00:29:42,021
(لقد ألتقى (الجراح) ب (قاتل ساحة الخردوات
(في مشفى (القديس إدوارد

562
00:29:42,057 --> 00:29:44,627
لقد قمنا بتضييق البحث إلى 50 اسم

563
00:29:45,793 --> 00:29:48,630
...إذا كان هناك اسم على كلا القائمتين

564
00:29:49,697 --> 00:29:52,797
لا, لا, لا
لن نكون محظوظين إلى هذه الدرجة

565
00:29:52,833 --> 00:29:55,269
هذا ليس حظاً
لقد تطلب الأمر 20 عاماً

566
00:29:58,138 --> 00:30:01,140
وايد)؟)-
لا-

567
00:30:01,176 --> 00:30:03,074
(وايتس)-
لا-

568
00:30:03,110 --> 00:30:06,314
(واكر)-
لا-

569
00:30:08,716 --> 00:30:09,984
(واتكينز)

570
00:30:12,119 --> 00:30:13,352
(واتكينز)

571
00:30:13,388 --> 00:30:15,720
(جون واتكينز)

572
00:30:15,756 --> 00:30:17,288
اللعنة
(إنني أتذكر (جون واتكينز

573
00:30:17,324 --> 00:30:19,323
لقد كان رجل غريب للغاية

574
00:30:19,359 --> 00:30:20,993
كان يعمل نوبات مختلفة في المشفى

575
00:30:21,029 --> 00:30:22,861
لديّ عنوان

576
00:30:22,897 --> 00:30:24,362
إنه منذ 20 عاماً
و لكن أفضل من لا شيء

577
00:30:41,182 --> 00:30:44,283
ابتسم, يا فتى
هذا هو الجزء المرح

578
00:30:44,319 --> 00:30:46,017
لا تقلق

579
00:30:46,053 --> 00:30:48,786
لقد كنت محقاً من قبل

580
00:30:48,822 --> 00:30:52,757
إنه ليس مسجل-
حسناً, في تلك القضية-

581
00:30:55,763 --> 00:30:59,363
(جيل)
إن لديّ دليل

582
00:30:59,399 --> 00:31:01,800
أنا أيضاً 
مايسي) لم تقم بذلك)

583
00:31:01,836 --> 00:31:05,837
إن التهمة الملفقة و جريمة القتل قضيتان مختلفتان

584
00:31:05,873 --> 00:31:07,840
لقد كان (ترنر) يحقق بشأن
قاتل ساحة الخردوات

585
00:31:07,876 --> 00:31:09,842
...لذا, ربما-
مهلاً, ماذا؟-

586
00:31:09,878 --> 00:31:11,843
ربما علم أن (ترنر) كان يحقق في قضيته

587
00:31:11,879 --> 00:31:14,179
و قد اقترب من معرفة الحقيقة

588
00:31:14,215 --> 00:31:15,881
لذا تتبعه إلى الفندق

589
00:31:15,917 --> 00:31:17,949
لم يتوقع أن يجد معه عاهرة

590
00:31:17,985 --> 00:31:20,785
و لكن لا يهم, إنهُ هناك لقتل الشرطي

591
00:31:20,821 --> 00:31:22,821
ولا مانع لديه من قتل (إيميلي) أيضاً

592
00:31:22,857 --> 00:31:23,756
مهلاً, هل تقول

593
00:31:23,792 --> 00:31:25,990
أن القاتل الذي نبحث عنه
هو قاتل ساحة الخردوات؟

594
00:31:26,026 --> 00:31:29,827
لقد كنا نعمل على القضية طوال الوقت

595
00:31:29,863 --> 00:31:33,265
قد أكون عمياء
و لكنني لستُ صماء

596
00:31:33,301 --> 00:31:35,367
ماذا تريد؟-
يجب أن أذهب-

597
00:31:35,403 --> 00:31:36,802
...لا, يا (برايت), هل أنت

598
00:31:36,838 --> 00:31:38,536
اللعنة

599
00:31:38,572 --> 00:31:41,907
إذا لم تكن تخطط للغناء
ابتعد عن منزلي

600
00:31:41,943 --> 00:31:45,043
عيد ميلاد مجيد
(نحن نبحث عن (جون واتكينز

601
00:31:45,079 --> 00:31:47,513
هل تعرفين إذا كان يقيم هنا؟

602
00:31:47,549 --> 00:31:50,047
(عزيزي (جون

603
00:31:50,083 --> 00:31:52,884
بالطبع كان يقيم هنا

604
00:31:52,920 --> 00:31:55,857
كيف تعرف حفيدي؟

605
00:31:57,492 --> 00:31:59,895
نحن أصدقاء قدامى

608
00:32:11,438 --> 00:32:13,839
لماذا تبتسم؟

609
00:32:13,875 --> 00:32:16,842
(هذا منزل طفولة (جون

610
00:32:16,878 --> 00:32:20,512
إنه مثل (الكأس المقدس) بالنسبة للمحللين
(جزء هام في فهم شخصية المجرم)

611
00:32:20,548 --> 00:32:25,316
القتلة المتسلسلين لا يولدون فقط
بل تشكلهم البيئة المحيطة بهم

612
00:32:25,352 --> 00:32:27,820
...و (جون) كان ناتج البيئة المحيطة به

613
00:32:27,856 --> 00:32:28,920
هنا

614
00:32:28,956 --> 00:32:32,960
لقد لعب الدين دور هام في تطوير شخصيته

615
00:32:34,294 --> 00:32:36,527
إنهُ يؤثر على الطريقة التي يقتل بها

616
00:32:36,563 --> 00:32:38,964
مهمته المقدسة

617
00:32:39,000 --> 00:32:41,400
هناك أدلة في كل مكان

618
00:32:41,436 --> 00:32:43,401
ظننت أنني أخبرتك

619
00:32:43,437 --> 00:32:45,871
بأن تجلس

621
00:32:50,578 --> 00:32:54,313
فقط تذكر أن تقوم ب إزالة البلاستيك

622
00:32:54,349 --> 00:32:56,113
في بعض الأحيان أنسى فعل ذلك

623
00:32:56,149 --> 00:32:58,519
(شكراً لكِ, يا سيدة (واتكينز

624
00:32:59,620 --> 00:33:01,956
...كنا نتسائل

625
00:33:03,992 --> 00:33:06,158
إذا كنتِ رأيتِ (جون) مؤخراً

626
00:33:06,194 --> 00:33:08,227
(أُدعى (ماتيلدا

627
00:33:08,263 --> 00:33:12,033
كيف تعرفت على (جوني)؟

628
00:33:13,067 --> 00:33:14,298
كنا نعمل معه

629
00:33:14,334 --> 00:33:16,368
(في مشفى القديس (إدوارد

630
00:33:16,404 --> 00:33:19,438
كان دوماً يقول

631
00:33:19,474 --> 00:33:22,373
أنهُ أقام صداقات جيدة هناك

632
00:33:22,409 --> 00:33:25,310
(لقد أحب الجميع (جون

633
00:33:25,346 --> 00:33:27,579
لقد ربيته ليكون فتى صالح

634
00:33:27,615 --> 00:33:29,981
هل كان والديّ (جون) على قيد الحياة
عندما كان طفلاً؟

635
00:33:30,017 --> 00:33:32,383
لم أعرف والده مطلقاً

636
00:33:32,419 --> 00:33:35,653
بالرغم من ذلك, أقل متاعبه كانت والدته

637
00:33:35,689 --> 00:33:38,390
لقد كانت آثمة

638
00:33:38,426 --> 00:33:42,060
عاهرة قذرة حتى موتها

639
00:33:42,096 --> 00:33:46,064
كانت تفضل (الهيروين) على ابنها

640
00:33:46,100 --> 00:33:49,333
إذا أردت التعرف على والدته الحقيقية
هذه أنا

641
00:33:49,369 --> 00:33:51,069
لابد أن هذا كان شاقاً

642
00:33:51,105 --> 00:33:54,907
الرب لم يخلقنا لنقوم بأشياء سهلة, يا بني

643
00:33:54,943 --> 00:33:57,946
فقط الأشياء الصحيحة

644
00:33:59,246 --> 00:34:01,949
هل تود شيء آخر؟

645
00:34:05,186 --> 00:34:09,086
لا, أنا بخير

646
00:34:09,122 --> 00:34:13,492
الضيوف في هذا المنزل يستحقون أفضل شيء

647
00:34:13,528 --> 00:34:16,060
اجلس

649
00:34:19,067 --> 00:34:20,364
إذاً فقد والديه في سن صغير

650
00:34:20,400 --> 00:34:21,500
أعني, هذا قاس

651
00:34:21,536 --> 00:34:24,636
و لكن جدته ليست سيئة

652
00:34:24,672 --> 00:34:26,370
ربما بحاجة لكي تحسن من طعامها

653
00:34:26,406 --> 00:34:29,942
(كل هذا بسبب (ماتيلدا

654
00:34:29,978 --> 00:34:32,710
جون) يستهدف الأشخاص المهمشين)

655
00:34:32,746 --> 00:34:35,013
بسبب ما جعلته يؤمن به أثناء طفولته

656
00:34:35,049 --> 00:34:40,252
أن والدته كانت آثمة
أن المدمنين أشرار

658
00:34:42,991 --> 00:34:44,592
ها نحن ذا

660
00:34:48,295 --> 00:34:50,631
إنها مجموعة طعام

661
00:34:54,067 --> 00:34:59,538
هل لديكِ أي صور ل (جون) يا (ماتيلدا)؟

662
00:34:59,574 --> 00:35:01,272
نرغب في رؤيته وهو صغير

663
00:35:01,308 --> 00:35:03,678
أجل

664
00:35:15,188 --> 00:35:16,754
من هو (بينجامين)؟

665
00:35:16,790 --> 00:35:18,357
زوجي

666
00:35:18,393 --> 00:35:21,560
(لقد كان أب صالح ل (جوني

667
00:35:21,596 --> 00:35:23,094
ساعده لكي يصبح أفضل

668
00:35:23,130 --> 00:35:28,366
(و لكن كان على عزيزي (جوني
مشاهدته و هو يموت

669
00:35:28,402 --> 00:35:32,703
لقد كان (بينجامين) يعمل على سيارته في المرآب

670
00:35:32,739 --> 00:35:37,109
مثل صاعقة من البرق ضُرب بها من الرب

671
00:35:37,145 --> 00:35:41,446
سقطت السيارة وحطمت رأسه

672
00:35:41,482 --> 00:35:43,382
حادثة مريعة

673
00:35:45,552 --> 00:35:48,156
هذه المُناولة الأولى لهُ
(طقس احتفالي يتم في الكنيسة الكاثوليكية)

674
00:35:55,096 --> 00:35:59,131
و أول يوم له في المدرسة الثانوية

675
00:35:59,167 --> 00:36:01,533
وسيم للغاية

676
00:36:01,569 --> 00:36:06,741
العائلة هي كل شيء

677
00:36:08,275 --> 00:36:10,775
!(سيدة (ويتلي
!لدينا المزيد من الأسئلة

678
00:36:12,779 --> 00:36:15,080
إذا تمكنا من العثور على
جثة الفتاة التي في الصندوق

679
00:36:15,116 --> 00:36:18,482
سيمكننا القضاء على (مارتن ويتلي) للأبد

680
00:36:18,518 --> 00:36:21,152
لقد استخدمت وسائل الإعلام
لكي أتحكم في نشر القصة

681
00:36:21,188 --> 00:36:23,154
ماذا يعني ذلك؟

682
00:36:23,190 --> 00:36:26,524
أنتِ محقة
لقد كنا سعداء

683
00:36:26,560 --> 00:36:28,263
ستعود

684
00:36:33,167 --> 00:36:36,134
"أتحكم في نشر القصة"

685
00:36:38,438 --> 00:36:40,504
لا فائدة

686
00:36:40,540 --> 00:36:42,074
إنهم جميعاً متشابهون

687
00:36:42,110 --> 00:36:43,674
أعتقد أن (جون) كان هنا مؤخراً

688
00:36:43,710 --> 00:36:46,578
علم أنه إذا تمكن (ترنر) من العثور
سيأتي أخرون للبحث عنه

689
00:36:46,614 --> 00:36:49,784
لذا حرص على أن لا نتمكن
من التعرف عليه

690
00:36:51,185 --> 00:36:53,085
لنرى إذا كنا نستطيع معرفة متى كان هنا آخر مرة

691
00:36:53,121 --> 00:36:55,219
سألقي نظرة في الأرجاء

692
00:36:55,255 --> 00:36:57,254
هل استطيع استخدام المرحاض, يا (ماتيلدا)؟

693
00:36:57,290 --> 00:36:59,324
"يمكنني" 
استخدام المرحاض

694
00:36:59,360 --> 00:37:03,127
قواعد اللغة الضعيفة هي فقط طريق مختصر

695
00:37:03,163 --> 00:37:05,734
إلى الإهمال

696
00:37:07,701 --> 00:37:09,400
و أجل يمكنك ذلك

697
00:37:09,436 --> 00:37:13,442
الباب الأول في أعلى الدرج

698
00:37:15,308 --> 00:37:17,208
لذيذ للغاية

699
00:37:17,244 --> 00:37:19,181
شكراً لك

700
00:38:30,551 --> 00:38:31,815
...أرجوك

701
00:38:41,828 --> 00:38:43,428
(كوليت)

702
00:38:43,464 --> 00:38:46,964
(كوليت)؟, لقد قتل (قاتل ساحة الخردوات)
(ترنر) و (إيميلي)

703
00:38:47,000 --> 00:38:48,799
إن (برايت) لديه دليل بشأنه-
ماذا؟-

704
00:38:48,835 --> 00:38:51,303
هل كان يعمل على القضية الخاصة بي
طوال هذا الوقت

705
00:38:51,339 --> 00:38:53,237
بينما أخبرته بوضوح أن لا يفعل؟

706
00:38:53,273 --> 00:38:55,310
أين هو؟

707
00:38:56,844 --> 00:38:59,944
أين (برايت) الآن؟

708
00:38:59,980 --> 00:39:01,946
...نحن

709
00:39:01,982 --> 00:39:03,884
لا نعلم

710
00:39:09,357 --> 00:39:12,223
ليس مسموح بوجود الهواتف
على الطاولة, أيها السيد

711
00:39:12,259 --> 00:39:15,794
لقد كان (جون) فتى هادئ

712
00:39:15,830 --> 00:39:18,395
ذو نظرة ثاقبة

713
00:39:18,431 --> 00:39:22,333
(أمضى ساعات في المرآب مع (بينجامين

714
00:39:22,369 --> 00:39:26,337
كان يهتم بطريقة عمل الأشياء

715
00:39:26,373 --> 00:39:29,873
إن (جون) هنا-
جوني) في المنزل؟)-

716
00:39:29,909 --> 00:39:33,214
!في الوقت المناسب لتناول الحلوى

717
00:39:39,752 --> 00:39:41,583
لا

718
00:39:41,619 --> 00:39:45,491
(لقد نسيت واحدة, يا عزيزي (جوني

719
00:39:46,525 --> 00:39:48,891
لقد علمتِ 
اتصلتِ به

720
00:39:48,927 --> 00:39:51,294
أين هو؟
أين (جون)؟

721
00:39:51,330 --> 00:39:53,996
!عزيزي (جوني) يتخلص من القمامة

722
00:39:59,404 --> 00:40:01,870
!(جون)
!إنهُ هنا

723
00:40:01,906 --> 00:40:05,440
سوف يعثر عليك

727
00:40:23,996 --> 00:40:26,728
كما تعلمون, زوجي السابق
(مارتن ويتلي)

728
00:40:26,764 --> 00:40:29,435
قاتل متسلسل مدان

729
00:40:30,368 --> 00:40:32,067
إنهُ في مشفى نفسي

730
00:40:32,103 --> 00:40:34,770
لقتله 23 شخصاً

731
00:40:34,806 --> 00:40:36,339
و لكن أعتقد أنه كان هناك المزيد

732
00:40:36,375 --> 00:40:38,908
!(سيدة ويتلي)

733
00:40:38,944 --> 00:40:39,975
هذا السوار

734
00:40:40,011 --> 00:40:44,013
و الذي يوجد في الأدلة 
تحت سلطة المباحث الفيدرالية

735
00:40:44,049 --> 00:40:46,783
يحمل مفتاح العثور على هوية

736
00:40:46,819 --> 00:40:50,920
(الضحية ال24 ل (الجراح

737
00:40:53,058 --> 00:40:54,824
بدلاً من أن تصبوا اهتمامكم على

738
00:40:54,860 --> 00:40:56,625
...عائلتي في عيد ميلاد هذا العام

739
00:40:56,661 --> 00:40:59,062
لابد أنها تمزح-
استخدموا هذا الدليل-

740
00:40:59,098 --> 00:41:01,029
لمساعدتي في الكشف عن هوية

741
00:41:01,065 --> 00:41:02,531
تلك المرأة

742
00:41:02,567 --> 00:41:04,067
جون)؟)

743
00:41:04,103 --> 00:41:05,035
أعلم أنك هنا

744
00:41:05,071 --> 00:41:07,337
و أنا أعرض جائزة

745
00:41:07,373 --> 00:41:10,739
مقدارها مليون دولار مقابل معلومات

746
00:41:10,775 --> 00:41:14,344
تقود إلى معرفة الحقيقة بشأن
هوية مالكة هذا السوار

747
00:41:14,380 --> 00:41:18,381
و الذي محفور عليه الأحرف الأولى
(أ.م.س)

748
00:41:20,752 --> 00:41:23,752
برايت لا يجيب على هاتفه

749
00:41:23,788 --> 00:41:27,457
...آمل-
لديّ شعور سيئ حيال ذلك-

750
00:41:27,493 --> 00:41:28,324
أنهُ يمكننا معاً

751
00:41:28,360 --> 00:41:33,529
الحصول على العدالة
العدالة الحقيقية

752
00:41:33,565 --> 00:41:36,034
ستأخذ مجراها

753
00:41:51,417 --> 00:41:54,487
علينا التوقف عن اللقاء هكذا 

754
00:41:57,755 --> 00:41:59,591
هل تتذكرني؟

755
00:42:00,525 --> 00:42:02,427
سيعثرون عليك

756
00:42:03,996 --> 00:42:06,566
حيث نحن ذاهبون
لن يعثروا علينا أبداً

757
00:42:19,545 --> 00:42:21,444
هل أشترى لك والدك هذا؟

758
00:42:21,480 --> 00:42:22,578
أجل

759
00:42:22,614 --> 00:42:25,748
الجميع يحتاج إلى سكين جيد

760
00:42:25,784 --> 00:42:28,951
لا تعرف أبداً متى ستحتاج إليها

761
00:42:28,987 --> 00:42:32,425
أبي يقول ذلك أيضاً-
رجل ذكي-

762
00:42:33,625 --> 00:42:34,857
هل يمكنني رؤيتها؟

763
00:42:34,893 --> 00:42:36,429
أجل

764
00:42:46,505 --> 00:42:48,107
ما الذي يوجد في الشاحنة؟

765
00:42:50,007 --> 00:42:51,543
سأخبرك

766
00:42:53,645 --> 00:42:56,681
و لكن عليك أن تعدني أن تبقي الأمر سراً

767
00:43:04,857 --> 00:43:07,022
لا يعرف شقيقكِ كم المرح الذي فاته

769
00:43:09,661 --> 00:43:11,664
لحسن حظه

770
00:43:26,687 --> 00:43:31,687
(aymanawny ترجمة)
(أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم)