Stasera la polizia di New York ha arrestato il dottor Martin Whitly
in relazione ad almeno 23 omicidi.
Portatelo via di qui.
Grazie.
Sei splendida oggi.
Grazie.
I bambini come stanno?
- Sono... - Possiamo vincere.
Ho assunto un avvocato, Everett Sterling.
Mi ha assicurato che...
Con le nostre risorse,
non c'è accusa penale che tenga.
- Smettila. - Tornerò presto da te...
- Dai nostri bambini. - Ho detto, smettila.
Pensavo avessimo una bella vita.
- Possiamo ancora averla. - Mia madre mi ha insegnato...
Che il matrimonio è lungo da affrontare, che...
Una donna ignora delle cose,
che fa tanti sacrifici.
Avrei sacrificato qualsiasi cosa per te.
E lo hai fatto, motivo per cui riusciremo a superare tutto questo.
Datti un'occhiata intorno.
Non uscirai mai da qui, Martin.
Rimarrai...
Chiuso in una gabbia
per il resto della tua vita.
Dopo ciò che hai fatto,
non tornerò mai più qui.
Nessuno di noi verrà.
Hai capito?
Mai più.
OGGI
Malcolm.
Fai attenzione, Malcolm.
Quante altre persone sono morte?
E perché non riesci a ricordartelo?
Ha cambiato la serratura...
Hai cambiato la serratura?
Malcolm...
In risposta al tuo "potenziamento di livello di sicurezza",
vorrei solo ricordarti che tu e quel miserabile parrocchetto
siete semplicemente degli inquilini nell'edificio che è di mia proprietà.
Apri la porta!
Stai bene?
Beh, allora, finalmente! Apri e fammi entrare, forza!
Prodigal Son - Stagione 1 Episodio 3 - "Fear Response"
Ne servirà uno anche a te, visto ciò che è successo.
Sto bene.
Quelle cinghie sono chiaramente inutili. Cercherò un letto su misura.
Madre... perché sei qui?
Stai incontrando tuo padre.
Sono un consulente della polizia di New York.
Si è dimostrato d'aiuto con un mio caso.
Quindi ora siete una squadra?
Padre e figlio, che risolvono crimini.
- Oh, che cosa dolce per voi. - Non ho intenzione di ritornarci.
Questo è esattamente ciò che vuole, quello che ha sempre voluto.
Un rapporto con te.
Per controllarti, per infettarti la mente.
Lui non mi controlla.
Ti ho appena visto lanciarti fuori da una finestra.
Lo so che credi che questi ricordi siano reali.
Non lo sono.
Quindi, tienili fuori dalla tua mente.
Io amo gli audiolibri.
Anche il gin funziona bene.
Ho bisogno di risposte.
E ci sono solo due persone al mondo che possono fornirmele.
Un serial killer dietro le sbarre...
E tu, mamma.
Non ho alcun interesse nel rivivere il passato.
E per il bene della tua salute mentale, non dovresti neanche tu.
La mia salute mentale sta benissimo.
Voglio le nuove chiavi entro domani.
Oppure affitto il posto a un panificio.
La mia salute mentale è in pezzi.
Si sta erodendo...
Forse ha oltrepassato la capacità di essere riparata.
Non va affatto bene.
La tua capacità di esagerare resta intensa
come lo era quando avevi undici anni.
Motivo per cui continua a psicoanalizzarmi anche ora.
Ti psicoanalizzo perché hai la tendenza a...
Irrompere qui senza preavviso.
E perché mi hai fatto capire chiaramente che non hai intenzione di vedere un analista
più appropriato alla tua fascia d'età.
Beh, loro non danno lecca-lecca gratis.
Qual è il suo parere professionale sui ricordi repressi?
Si tratta dei tuoi incubi?
La ragazza nel baule?
So perché non l'hanno mai trovata.
Mio padre?
Penso mi abbia drogato.
Con del cloroformio o...
O un sedativo simile.
Per...
Non so quanto tempo.
Con il cloroformio?
Stai esagerando?
Non ne sono sicuro.
A modo suo, Martin ha deciso di girare attorno alla verità.
Stai incontrando tuo padre.
Per preservare
qualche speranza di superare il tuo PTSD,
ti consiglio di stare il più lontano possibile da Martin Whitly.
Più umanamente possibile.
Mi dispiace. Devo andare.
- Questioni di polizia. - Di polizia?
Non abbiamo nemmeno parlato del motivo per cui sei stato licenziato dall'FBI.
Alla Coca Cola.
La giornata continua a migliorare.
Per te, Gil.
E per te.
E per te...
Uno al limone.
George Holton. Un professore rinomato all'università grazie ai suoi titoli.
Guarda i suoi occhi.
Al...
All'inizio del diciannovesimo secolo, la lobotomia sperimentale
produceva un effetto collaterale analogo.
Beh, ciò indica che ci sono danni al nervo ottico.
Potrebbero esserci danni anche al cervello.
Buongiorno, signor Bright.
Alla ciliegia?
Il mio preferito.
Mi scusi. Non sapevo ci saremmo scambiati dei regalini. Sono impreparata.
Potrei andare a prendere qualcosa.
La causa della morte?
Ci sto ancora lavorando.
Le uniche ferite presenti sono lievi abrasioni su polsi e caviglie.
Questo vuol dire che mentre succedeva tutto era legato.
Quelle più... la lesione interna letale significano
che quello che ha fatto il killer è durato molto.
È successo da un'altra parte, in un posto sicuro,
poi lui o lei hanno buttato qui la vittima.
Detective, abbiamo qualcosa.
Scopriamo il perché.
Siamo a Riverside Park sulla 123esima, dove, stamattina alle sette,
la polizia ha trovato il corpo del dottor George Hilton.
Per il momento la polizia si rifiuta di commentare o indicare possibili sospetti,
ma resteremo sulla scena, in attesa di ulteriori informazioni sul caso.
"Cari poliziotti,
"è diventato tutto nero quando sono arrivati.
"Hanno detto la verità.
"I fiori di campo crescono qui?
"Li ho visti. Dite loro che li ho visti.
Dite loro che ora è tutto nero".
Sono felice che abbia chiarito tutto.
Beh, guarda... l'inclinazione alternata della scrittura,
gli abbellimenti sparsi qui e là, la mancanza di coerenza nel testo.
- Non c'è nulla che abbia senso qui. - Beh, per lui sì.
Stiamo cercando un vero malato mentale.
- Potrebbe essere un suo vecchio paziente. - Forse sì.
Ma... a questo punto penserei...
Più a un semplice, forse progressivo crollo psicotico.
Dettato dalla delusione o...
Da allucinazioni.
Potremmo aver a che fare con un killer visionario.
Spesso si convincono di rappresentare un potere maggiore,
o una voce fuori dal coro.
Dio...
O il Diavolo.
Allora, Bright aveva ragione.
È più di una lesione al nervo ottico.
Quest'incisione gira attorno a tutta la testa.
Probabilmente fatta con una sega, profonda mezzo centimetro.
Il killer ha tagliato intorno
al cranio...
Di quest'uomo.
È una cosa che non si vede tutti i giorni.
Ha tolto l'intero cervello.
Che diavolo significa?
Non ne ho la minima idea.
Il cervello della vittima è stato rimosso chirurgicamente.
Cercate qualcuno che abbia almeno le conoscenze basilari di anatomia cranica.
È buonissimo.
Quindi è morto perché...
- Era senza cervello? - Oh, per sua fortuna...
No, non l'ha ucciso così.
Arresto cardiaco improvviso.
È morto per arresto cardiaco?
Un infarto è il risultato di un blocco dell'arteria coronaria.
Il cuore della nostra vittima era in salute,
anche eccezionalmente a basso rischio per la sua età.
Qualcos'altro gli ha fermato il cuore.
Aveva i pugni serrati.
Stretti abbastanza a lungo che le unghie hanno penetrato i palmi delle mani.
Come se George Holton fosse stato spaventato a morte.
È... affascinante.
Come riesca...
È elegante, davvero, l'evoluzione della sua ipotesi,
- perché inizia con qualcosa... - Edrisa.
Benvenuto nella squadra.
Perché prendersi il disturbo di rimuovere il cervello post-mortem?
Per lui...
Asportare il cervello, soddisfa un profondo bisogno psicologico.
Devo solo capire quale sia quel bisogno.
Holton è un vedovo.
Il suo vicino l'ha visto uscire sabato sera intorno alle nove e poi mai più.
Si era preso un anno sabbatico, ma il suo laboratorio è ancora attivo
gestito dai suoi colleghi...
Carl Mitchell e il capo del dipartimento, la dottoressa Elaine Brown.
Elaine Brown?
È una... leggenda.
Ok...
Ho studiato le sue ricerche.
- A Quantico. - Signor Bright?
C'è il suo dottore al telefono.
Certo.
È il mio... dentista.
Gengive malandate.
Sono stanco di questi privilegi telefonici.
Ha asportato il cervello?
Vi ho visto in televisione.
Te e tua sorella.
Voglio dire, il notiziario locale è amatoriale, ma credo che abbia la stoffa.
Non credi? Puoi abbassare il volume? Sono al telefono con mio figlio.
Allora,
parlami un po' del cervello del signor Holton.
- Sono affari della polizia. - Anche un profano potrebbe arrivarci.
Un'incisione lungo la circonferenza del cranio?
Un cranio che appartiene al collega della dottoressa Elaine Brown?
Credi che voglia mandare un messaggio.
Mi stai chiedendo un consiglio?
- No. - Ricordi i nostri studi
sulle teorie della dottoressa Brown?
- Sì. - Il cervello è l'arbitro della paura umana.
La paura può essere sia motivante, sia...
Debilitante. Immagino che nel caso del nostro assassino, sia la seconda.
Non è il nostro caso.
Quando entrambi i miei figli si interessano a qualcosa,
è naturale che voglia prendervi parte.
Per favore, di' a tua sorella che la sua dizione è...
Impeccabile.
La Chapin ha dato i suoi frutti.
- Arrivederci, dottor Whitly. - Un'ultima cosa.
Questo caso...
Potrebbe rivelarsi difficile per te, Malcolm.
Sai, la paura...
È sempre stata il tuo tallone d'Achille.
Catturo assassini per vivere.
Ma comunque...
I tuoi incubi...
Quel tremore.
Sei sempre stato bravo a reprimere la paura,
a fingere che non ci sia.
Ma invece c'è.
Per colpa tua.
Ricominciamo con il gioco delle colpe.
Perché non fai un salto?
Sai, sembravi turbato...
Durante la nostra ultima visita. Così tante domande senza risposta.
Non ho alcuna intenzione...
Di ritornare.
Molto bene.
Ma di' a Elaine che il suo lavoro...
È stato utile per inspirarmi ad...
Opporsi alla convenzione.
Siamo entrambi sconvolti.
È una terribile perdita per la nostra comunità.
Conosce qualcuno che volesse fare del male al professor Holton?
La candidata numero tre è distratta. Sostituisci il suo protocollo.
Detective,
la mia carriera si basa interamente sull'esaminare la mente umana.
Se avessi osservato qualcuno, che fosse stato capace di un tale sadismo,
sarebbe già sotto la vostra custodia.
- Sono la dottoressa Elaine Brown. - Detective Powell.
Malcolm Bright, profiler consulente.
È il mio libro?
Sì, sono un suo grande ammiratore.
Dottoressa Brown, ci serve l'accesso a tutti i file del professor Holton.
- Ma certo. - Le dispiacerebbe farmi un autografo?
Non ha una penna.
Hai una penna?
Ci sono stati degli inconvenienti nel dipartimento di recente?
Dei licenziamenti?
- Problemi nel campus? - No, nessuno.
Alice Downey.
Era una laureanda.
Si è suicidata tre mesi fa.
L'anno sabbatico di George era proprio una pausa per problemi di salute.
Lui... incolpava se stesso.
Il dottor Holton e Alice avevano una relazione?
Assolutamente no. E questa insinuazione volgare mi offende.
Alice era problematica.
Ha ceduto alle pressioni del dottorato.
Non riesco a vedere il nesso.
Vedo che stai lavorando sodo.
- Come hai... - Quei tuoi insistenti reportage
sono in diretta, cara. Tutta New York sa che sei qui.
Beh, forse non tutta New York.
Come vanno i tuoi ascolti?
Cosa vuoi, mamma?
Non mentirmi mai più.
Malcolm sta incontrando tuo padre...
E tu l'hai coperto.
Non posso affrontare una cena di famiglia senza coprire uno di voi.
- Devi dirgli di smetterla. - Sono stanca di stare tra voi due.
- Diglielo tu. - L'ho fatto.
Sono preoccupata.
- Sai cosa può succedere a tuo fratello. - No, non lo so.
Perché...
Non ricordo nulla di mio padre.
Mi è stato proibito di conoscerlo.
Ti stavo proteggendo.
L'hai fatto.
Già.
Mi hai anche insegnato a vergognarmi di quella che sono.
Non ho mai conosciuto Martin Whitly.
So solo ciò che tu vuoi che io sappia.
Forse non è abbastanza.
Riesci a dormire la notte?
Cosa?
Quando chiudi gli occhi...
Trovi pace?
Quella pace proviene dalle scelte che ho fatto io.
Puoi ringraziarmi quando vuoi.
Alice Downey, la studentessa del dottor Holton che è morta.
Può essere importante.
Tu che ne pensi?
Penso che la dottoressa Brown stia mentendo.
Non incontrare mai i tuoi eroi.
Ho curiosato negli uffici dell'università.
Vanno tutti matti per Elaine Brown, come te.
Ma hanno trovato una lettera per una denuncia anonima,
con delle teorie assurde sul suicidio di Alice.
La calligrafia vi sembra familiare?
Chi l'ha scritta accusa il dipartimento di psichiatria
- di fare esperimenti sottobanco. - In che senso?
Gli studenti si autosomministravano LSD.
Alice era sotto l'effetto di acidi quando è saltata giù da quell'edificio.
Gli allucinogeni riducono la paura e l'inibizione.
Forse i professori misuravano l'effetto dell'LSD in base alle loro reazioni.
Questo è più vecchio...
Di quello trovato sulla scena del crimine.
È provocatorio...
Ma convincente. Indica...
Un continuo e grave declino dello stato mentale del nostro assassino.
C'è qualcosa che ci sfugge.
Qualche significato in queste parole. Lui...
Vuole essere compreso da noi,
vuole essere trovato.
- Detective Powell. - Detective,
sono Carl Mitchell. Ci sono delle cose che deve sapere.
Delle situazioni di cui non potevo parlare davanti a Elaine.
- Situazioni. - La verità.
- Dottor Mitchell, dove si trova? - All'edificio di ricerca.
Al nono piano, ma...
Dottor Mitchell?
Dottor Mitchell, riesce a sentirmi?
Dottor Mitchell, sta bene?
L'ho... bevuto.
Sono stato drogato.
È finita.
Dottor Mitchell?
La sicurezza dice che qualcuno ha fatto scattare l'allarme del tetto.
È ancora qui.
Polizia! Mani in alto!
È al sicuro, Carl.
Lo vede? Lo vede?
Lo vede? Lo vede quanto è in alto?
Devo lottare e lotterò.
Per favore! Per favore!
È strafatto di LSD.
Se preso in dosi elevate, può simulare un crollo psicotico.
Chi sta facendo questo?
No, no.
È l'universo! È colpa dell'universo, vuole che...
Polizia!
E devo lottare.
Devo lottare!
Chi? Chi? Chi ti cerca?
- Non sparate! - Chi? Chi?
- Non sparate, l'hanno drogato. - Puoi fare qualcosa?
Beh, direi non possa fare molto.
È questo che vogliono.
Siamo in alto!
Siamo proprio in alto!
Bright.
Sapevi ci fosse quella cosa ad attutire la caduta?
Certo.
Quindi cosa metto nel rapporto?
Non so, magari un riassunto di ciò che è successo.
"Il consulente svitato spinge la vittima dal tetto"?
Bright!
Carl Mitchell non è abbastanza lucido per deporre,
ma è in condizioni stabili.
Si è fratturato una costola durante la caduta.
C'è qualche problema?
Ti do un'idea.
"Grazie alla conoscenza precisa della psiche umana, il consulente svitato
"ha previsto che fino alla somministrazione del diazepam,
"il dolore fisico è l'unica cosa
che faccia uscire la vittima dall'esperienza psichedelica".
- Bright aveva... - Ti piace dirlo, non è vero?
Il rapporto tossicologico è risultato positivo.
Nel sangue di Carl Mitchell c'erano livelli estremi di acido lisergico.
LSD. Cinquanta volte superiore a una dose standard.
Invece la prima vittima, Holton?
Una concentrazione simile.
Abbastanza da scatenare panico,
terrore, fino all'arresto cardiaco.
Quei livelli non erano un caso.
Il killer droga le sue vittime.
È il suo modus operandi. Provocare in loro paura
fino ad ucciderli.
È qualcuno che è stato danneggiato dagli esperimenti della Brown.
Qualcuno che non è stato in grado di sfuggire alla paura.
Ecco cosa rappresenta la rimozione del cervello.
La distruzione della sua mente.
Le uccisioni hanno uno scopo preciso.
Togliere dalla faccia della Terra coloro che lo hanno ferito.
Dobbiamo andare da Elaine Brown.
Andate a casa sua.
Subito!
Alice Downey stava sperimentando con...
L'LSD quando si è suicidata.
- Gliel'aveva ordinato lei? - Non siamo nel 1963, Detective.
Non c'è stato nessun ordine.
Sta mentendo, dottoressa Brown.
Ha usato le sue qualifiche e la sua autorità contro di loro.
Quanti suoi studenti hanno partecipato agli esperimenti?
Parecchi.
Nessuno di loro mostrava segni di una potenziale psicosi?
Cerchiamo un uomo,
sui 30 anni, probabilmente bianco.
Il crescente disturbo ipercinetico che si nota nella calligrafia
indica l'avanzamento della sua malattia mentale.
Forse appariva socialmente immaturo.
Presentava una scarsa igiene,
voti in calo, emozioni discordanti con la situazione attorno.
Dominic.
Il nome completo?
Dominic Render.
Ex dottorando.
- Quando ha finito gli studi? - Mai.
Si è ritirato circa sei mesi fa.
Mi faccia indovinare, si è arreso alle pressioni del dottorato?
Centinaia di studenti si sono sottoposti al programma.
Con nessun effetto collaterale.
Ad eccezione di Dominic.
Nel suo caso, la droga ha scatenato un'incurabile schizofrenia paranoide.
Il suo esperimento...
Si è trasformato in un trip infinito.
Poi ha saputo del suicidio di Alice Downey...
E ha deciso di vendicarsi.
Malcolm non c'è.
Mi dispiace tanto.
Per Jackie.
Jessica, che ci fai qui?
Innanzitutto, voglio porgerti le mie condoglianze.
Sì, beh, sei in ritardo di tre anni.
Mia moglie amava Malcolm come un figlio.
Era una brava persona.
Ma non era sua madre.
E tu non sei suo padre.
Non vuoi che lavori con Malcolm?
No!
Non voglio che mio figlio butti via la sua vita
continuando a punirsi per i crimini commessi da suo padre.
Immagino anche che lo stipendio lasci parecchio a desiderare.
- Malcolm è un uomo adulto. - E tu sei l'uomo adulto...
Che è diventato suo amico, che ha giurato di proteggerlo
e invece lo hai spinto a tornare tra le braccia di quel mostro!
- Io non sapevo che... - Tu volevi solo chiudere il caso.
Lo sapevi bene, Gil. Lo sapevi meglio di chiunque altro.
Ok, chi è che lo ha portato lì la prima volta?
Non ho avuto scelta!
- Scusami. - Lo stavo perdendo!
Malcolm... venerava suo padre!
Ho pensato che se avesse visto chi era in realtà,
sarebbe tornato da me.
Jessica, aveva solo undici anni!
Ho commesso un errore.
Aiutami a rimediare.
Malcolm Bright fa solo ciò che Malcolm Bright vuole fare.
Noi non possiamo controllarlo.
Parla per te.
Non tornerò mai più qui.
Nessuno di noi verrà.
Hai capito?
Mai più.
Hai ragione.
Eravamo felici.
A te, mia cara, dolce Jessica,
ho dato la parte migliore di me.
C'è una ragione per questo.
Gli uomini...
Hanno delle inclinazioni.
Delle necessità.
Io ho fatto tutto il possibile per andare incontro a queste esigenze.
Per poter essere felice
e per poterti offrire la vita che desideravi.
Tu sapevi benissimo chi ero.
Tornerai.
Dolpho, mi serve la macchina.
Per dove, signora?
Ospedale psichiatrico di Claremont.
Elaine si metterà a letto dopo essersi scolata una camomilla.
Gil e Dani sono alle costole di Render.
Vuole che dia un'occhiata alla Dottoressa dei Trip, per sicurezza.
Significa che puoi andare a casa.
Per che cosa sta?
JT.
Julian?
Jason?
John?
Jake?
- Joseph? - Non sei adatto per gli appostamenti.
Soffro di insonnia cronica.
Sono nato per questo lavoro.
Quanti cervelli di bambini devi strizzare per poterti permettere una di queste?
- Scusa. Lei è una dei tuoi. - No.
Tu sei uno dei miei.
Spiegami perché no.
Nell'esercito esiste una gerarchia.
Più è alto il rango, più ottieni rispetto.
Vale lo stesso per i poliziotti.
Ho un distintivo, ho una qualifica,
ma tu non mi rispetti.
Quando ero un bambino...
Un poliziotto venne a casa mia.
Ammanettò il cattivo
e lo portò via.
Mi salvò.
Nessuno rispetta quel distintivo
o le persone che lo indossano più di me.
Devo fare qualche altra domanda alla dottoressa Brown.
Per il profilo.
Il suo caso è una vera...
Testimonianza di come la mente sia capace...
Di affrontare un trauma.
So che il dibattito sull'esistenza dei ricordi repressi è molto controverso.
Io sono completamente favorevole alla controversia.
Chi è che ha il diritto di stabilire se una patologia mentale...
Esista o meno?
Mi hanno diagnosticato una forma di depressione,
ansia generalizzata, disturbo post traumatico da stress...
Tutti disturbi collegati alla paura.
E lei ha motivo di credere di essere stato drogato...
Nel periodo in cui suo padre era operativo?
Ha mai annusato...
Il cloroformio?
Diciamo che non è la mia droga preferita.
Contiene sostanze chimiche, ovviamente,
ma è quasi dolce.
È davvero piacevole.
I ricordi olfattivi
persistono nel tempo. Un odore familiare...
Può evocare...
Un'esperienza collegata a esso, come nient'altro al mondo.
Lei ha delle paure?
Ho...
Dei rimpianti.
E i rimpianti possono trasformarsi
in paure.
Se i suoi ricordi sono bloccati,
è perché potrebbero essere collegati a cose che il suo subconscio teme.
E l'unico modo per avere accesso
alle paure...
È affrontarle.
Da dove arriva questa?
È africana.
È un'interpretazione artistica di Lucifero in persona.
L'ho già vista!
Dominic Render è mai stato qui?
Sì, come molti dei miei studenti.
Dominic ne è sempre stato affascinato.
Era...
Era affascinato...
Dalla mia collezione.
Vuole che lei lo comprenda.
Che lo trovi.
- È qui che ha intenzione di ucciderla. - Non mi sento bene.
La mente è offuscata, il polso accelerato.
È... è l'infuso.
La camomilla.
È stata drogata con l'LSD.
Il pavimento si sta...
Sciogliendo. Concentrati!
Dobbiamo andare via da qui.
Accenda. La accenda!
La accenda.
È troppo veloce, è...
È veloce.
La accenda.
Torniamo indietro.
Mi dispiace, ma dobbiamo tornare indietro.
Non c'è modo di tornare indietro.
JT, Render è in casa.
Accendetela. Accendete la luce.
La porta d'ingresso è chiusa. Vado sul retro.
Io, sono io. Sono io.
Sono io.
- Sono io. - Resti qui.
Le pareti respirano.
Sono io.
Sono...
Io... sono io.
Io! Torniamo indietro.
Dominic Render!
Non deve morire nessun altro.
So come ti senti.
Ho avuto anch'io i miei incubi.
Ma tu sei stato intrappolato nei tuoi, vero?
Posso aiutarti.
Sei ancora in tempo.
Dominic?
So che hai paura.
Ce l'ho anch'io.
Questa... è la mia risposta...
Alla paura.
Torniamo indietro. Torniamo indietro.
L'ho ucciso.
Sono io.
Le pareti...
Respirano ed è tutto...
Così buio.
Accenderla. Devo accenderla.
Polizia!
No, no! Aspetta.
È nel bel mezzo di un'intensa esperienza psichedelica.
Ma si ricordi che,
alla fine, si tratta solo di un trip.
Non si può sfuggire alle paure.
Deve muoversi... al loro interno.
No, è troppo veloce, devo tornare indietro.
La paura che prova adesso...
È reale.
Smetta di combatterla.
Deve permettere alla paura di distruggerla
e il panico si placherà.
È stata lei a farlo.
E ora...
Dovrà convivere con se stessa.
Non ci riesco, non posso.
Jehovah?
Jerome?
Qual è?
Devi dirmelo.
Dottor Whitly...
C'è una visita per lei.
Sei splendida.
Brucia all'inferno.
Sei sempre così divertente.
E tu che dicevi che non saresti mai venuta.
Non vorrei essere qui.
Anche se ti preferisco al guinzaglio.
Beh, una donna alla tua età...
Ha appena raggiunto il tanto sudato apice della sua vita sessuale.
Questa rivelazione è più che sufficiente a riportare chiunque dal loro più...
Solerte...
Compagno.
Voglio che tu smetta di vedere Malcolm.
Bel modo di rovinare il momento.
Sono sorpreso che ti abbia detto dei nostri incontri.
Non doveva dirmelo, conosco mio figlio.
È un peccato.
Mi piaceva.
Il nostro piccolo segreto.
Cosa vuoi da lui, Martin?
Quello che vuole ogni buon padre...
Un rapporto con lui.
Hai già distrutto la sua infanzia.
Entro i tre anni, il cervello di un bambino ha già raggiunto
il massimo dello sviluppo.
Il Malcolm Whitly di tre anni pensava che il padre fosse...
Gentile, amorevole, un cittadino rispettoso della legge.
Lasciamo stare i ragazzi...
Parliamo di noi.
Non c'è nessun noi.
Sei morto per me.
E quando il tuo corpo ti abbandonerà,
getterò le tue ceneri nel bagno più disgustoso nella zona del porto.
Malcolm starà bene.
Sei stata brava, Jessica.
Sono così orgoglioso di lui.
E di Ainsley.
E di te.
Per aver cresciuto i nostri bellissimi figli.
Deve essere stato così difficile...
Grazie.
Non...
Sono terrorizzata da te.
Anche se sei incatenato al muro, sono...
Terrorizzata...
Per guardarti negli occhi.
Per vedere il...
Il mostro.
E per quello che quel mostro...
Potrebbe fare alla mia famiglia.
Malcolm è anche la mia famiglia.
Anche Ainsley. Tutti voi.
Sarete sempre la mia famiglia.
No. Ti abbiamo perso.
Sei morto per me, perché ho dovuto ucciderti
nella mia mente. Perché ti amavo.
Mia madre mi aveva avvertita.
Praticamente senza un soldo. Non potevi mantenermi e mi avresti tappato le ali.
Ma, oh... se si sbagliava.
Avevamo tutto.
- E avrei fatto di tutto per mantenerlo. - Oh, eravamo così felici.
Finché non mi è stato...
Portato via tutto.
Tutto.
Eccetto i nostri figli.
E ora vuoi anche loro.
Come puoi farlo?
- Martin... - Non farlo.
Non farlo, Jess.
C'ero anche io.
So com'è andata.
Quello che è successo loro, non è dipeso solo da me.
Lo stai distruggendo.
È quasi distrutto e io ti sto implorando...
Lascia... in pace... Malcolm.
Non prendermi l'unica cosa che mi è rimasta.
CLOROFORMIO
Malcolm!
Che diavolo stai facendo? Sai che le cose di tuo padre sono zona proibita.
Ho visto qualcosa...
Ho visto una donna.
Questo non ti riguarda. Mi hai sentita?
- Mi stai facendo male. - Mi hai sentita?
Non parlare mai più di lei.
Non hai la minima idea di cosa sia capace tuo padre.
Mamma...
Cos'hai fatto?
#NoSpoiler