Malcolm?
Malcolm, ascoltami bene.
Voglio che ti ricordi sempre di una cosa, ok?
Che sei...
Sei mio figlio.
E ti voglio bene.
Ti vorrò sempre bene.
Perché noi siamo uguali.
Portatelo via di qui.
Stasera il serial killer conosciuto come "Il Chirurgo"
potrebbe finalmente finire dietro le sbarre.
La polizia di New York ha arrestato il dottor Martin Whitly
in relazione ad almeno 23 omicidi.
I vicini affermano che, se pur sollevati, restano sconvolti
dal fatto che una delle più illustri famiglie di New York
possa aver generato un mostro.
Agente speciale, il sospettato è lì dentro.
Che meraviglia.
Le cicale.
Quel rumore le protegge.
Imita il suono dello stesso predatore.
Il nostro killer si sente al sicuro quando le sente.
Agente speciale...
Claude Springer si trova lì dentro.
Ha degli ostaggi.
Fantastico. Andiamo a prenderlo.
Da questa parte è libero.
Controlliamo di là, muoversi, muoversi.
Via libera!
Papà.
Posso chiederti una cosa?
Ma certo, Malcolm.
Perché hai ucciso tutte quelle persone?
Quello...
Beh, ecco...
Non sono sicuro di conoscere la risposta.
Non so se esiste, in verità.
Ma...
Ho un po' di tempo a disposizione...
Magari possiamo scoprirlo.
Insieme.
Dicono che sei un mostro.
Alla TV, gli altri bambini a scuola.
Lo sei?
Oh, ma certo che no, figliolo.
I mostri non esistono.
Bright, posizione?
Sono Bright. Ho trovato gli ostaggi.
Sono vivi.
Ehi... Claude.
Come mi hai trovato?
Per farla breve?
Le tue vittime.
La loro pelle era...
Liscia, intatta, sempre identica.
E poi ho capito.
Le hai scelto come avrebbe fatto un macellaio.
Una persona cresciuta in un mattatoio.
Ti hanno mandato qui quando avevi, quanti anni? Undici?
Sotto tutela dello stato?
È qui che sei stato creato.
Sono stato creato?
Nessuno nasce sbagliato.
Qualcuno ci trasforma.
Come?
Metti giù quel fucile.
E poi posso dirtelo.
Bravo, così.
Ce l'ho fatta!
L'ho preso!
- L'aveva abbassato! - No. No, no, no.
No, non l'aveva fatto.
- L'hai ammazzato! - Ho appena ucciso un serial killer.
Sono un fottuto eroe!
Uno spietato eroe.
Ehi, non distorcere la realtà.
Ti ho appena salvato la vita, figliolo.
Non sono...
Tuo figlio.
Prodigal Son - Stagione 1 Episodio 1 - "Pilot"
Ok, capisco. Non si prendono a pugni gli sceriffi.
Anche se non è una regola ufficiale, è una di quelle implicite.
È entrambe.
Agente speciale Bright, questo rapporto è incriminante.
Ha ignorato il protocollo, intimidito chiunque le diceva di "no",
e fatto incazzare ogni agente da qui al Tennessee.
Che nel complesso sono tipo, quattro bravi agenti, quindi...
Abbiamo l'autorizzazione del Dipartimento di Giustizia.
Lei è licenziato.
Cosa?
Un attimo.
Ho trovato io Claude Springer.
Ho salvato quelle persone.
Mi dispiace, Bright.
Temiamo lei possa soffrire di alcune inclinazioni psicotiche,
proprio come quelle di suo padre.
Il suo complesso DSPT, le tendenze narcisistiche...
Cioè, è corso in quel mattatoio con nessun tipo di riguardo per la sua sicurezza.
Per la cronaca,
Il Chirurgo...
Non è uno psicopatico, ma un predatore sociopatico.
Ma come potreste conoscere la differenza... è solo il vostro lavoro!
La prossima volta che date del pazzo a qualcuno,
ricordatevi di farvi consegnare prima l'arma.
{an8}OSPEDALE PSICHIATRICO CLAREMONT
Dahmer, Gein, Kemper.
Continuo a chiedermi:
e se la psicopatia non fosse una malattia?
Se fosse...
Una specie di genio?
Di genio?
Avanti. Dahmer non era così intelligente.
Il suo frigo era talmente pieno di pezzi umani...
Che non aveva spazio per il cibo.
Era quello il cibo.
È meglio che vada.
Ma è così divertente...
Parlare di lavoro.
Sai, tengo molto a questi incontri.
- Mi intrigano le menti criminali. - Per favore,
parliamo di omicidi nel modo in cui la gente parla di sport.
C'è molto di più.
Vedo che i tremori sono tornati.
Non è niente. Sai, una volta avevo un paziente...
Che aveva un tremore psicogeno.
Cosa devi dirmi?
Ho fatto richiesta per entrare a Quantico.
All'FBI?
E credi che si fideranno di te?
Tuo padre è un serial killer.
Quello che voglio dire è che...
Tutto questo finirà.
Finirà?
No.
No, ho bisogno di te.
Sei la mia unica connessione con il mondo là fuori.
Sarò tagliato fuori da tutto quanto. Ti prego, ti prego, Malcolm, no.
- Non farlo. Non è questo che voglio! - Forse è un bene.
Non puoi andartene.
Non è vero.
Non ti vedo da dieci anni.
Non è reale.
Sono andato via.
- Ero uscito da qui. - Non ti lascerò andare.
Ricorda...
Noi siamo uguali.
Buongiorno, dolcezza.
Dormito bene?
"Sono pronto a lasciarmi andare e a fidarmi di me stesso".
Sono pronto a lasciarmi andare...
E a fidarmi di me stesso.
Va bene. Ottimo.
Ti hanno licenziato?
Per colpa di papà?
Insomma, non è giusto.
Non lo vedi da anni.
Ains. Sto bene...
Davvero.
Stai avendo gli incubi?
Sai...
Sono fortunata.
Avevo...
Solo cinque anni quando hanno arrestato papà. Non me lo ricordo, ma...
Mi ricordo di te...
Che mi dicevi che sarebbe andato tutto bene, anche se sapevi che non era così.
Ehi...
Questa è una bella cosa.
Un buon inizio.
Dimenticati dell'FBI...
E di tutti quei serial killer.
Giusto.
Quindi dici che dovrei...
Prendermi una pausa dagli omicidi?
Sì, proprio così.
Tieni questo.
Probabilmente è il lavoro. Mi...
Mi hanno dato un servizio.
- Un'altra esclusiva per Ainsley Whitly? - No.
Solo altri crimini finanziari di merda.
Ricorda...
Ti stai prendendo una pausa.
Grazie, Ains.
Bright.
Gil?
Che cosa ci fai qui?
Ho sentito che sei tornato, ragazzo.
Sai, non è carino tornare a casa senza dirlo agli amici.
Oh, ho degli amici?
Mi sei mancato anche tu, amico.
Che succede? Cos'è quella faccia preoccupata?
No, solo altri crimini finanziari di merda.
Mia sorella mi ha mentito.
I suoi gesti involontari la tradiscono sempre.
Una reporter che mente? Non ci credo.
Non voleva che sapessi che segue un omicidio.
Quindi, se ha un omicidio abbastanza importante da seguire...
Ho un omicidio abbastanza importante da doverti contattare.
Mi serve un profiler.
Avanti.
Sai che l'FBI mi ha licenziato, vero?
Bene, io sono nella polizia. Te l'avevo detto che non eri un tipo da FBI.
- Quando inizierai ad ascoltarmi? - Beh...
Basta che non diciamo che...
Che tuo papà è un serial killer?
Non ti preoccupare. La mia bocca è cucita.
La vittima è Vanessa Hobbs. Il sindaco continua a chiamare.
- Dobbiamo occuparci di un VIC. - Cosa sarebbe?
Un " very important " cadavere.
È passato il medico legale.
Tieni.
Questo lo prendo io, grazie.
Dani Powell, lui è Malcolm Bright.
È uno psicologo, profiler forense e si impara ad apprezzarlo col tempo.
Gil.
La domestica ha trovato il corpo stamattina.
Vanessa Hobbs, 43 anni, single e ricca.
Il mio tipo.
- Sei un necrofilo? - Che? No.
Lui chi è?
JT, Bright. Bright, JT.
- Non andrete d'accordo. - Buono a sapersi. Permesso.
Quindi sei un profiler?
Sembra che la nostra vittima abbia già un profilo.
Voleva farsi sbattere.
"Sbattere"? Associ sempre i rapporti sessuali alla violenza?
- Amico, per adesso sei l'unico... - Lascialo lavorare.
Che problema c'è?
Nessuno. È...
Quello che faccio. Immagino l'omicidio dal punto di vista del killer.
Mi aiuta a capire come pensa.
Pensi come il killer?
È un dono.
Beh,
- hai ragione, Jeffy. - Mi chiamo J.T.
La nostra vittima stava aspettando qualcuno di speciale.
Un amante.
Ma purtroppo, si è presentato qualcun altro.
Gli ha tirato contro il bicchiere non appena l'ha visto.
Non stava aspettando lui.
C'è stata una colluttazione...
E lui l'ha sottomessa in fretta.
Ma come ci è riuscito?
Si è morsa la lingua.
Le ha iniettato qualcosa.
Probabilmente una sostanza paralizzante.
Che l'ha intrappolata nel suo stesso corpo.
Lei doveva sentire tutto.
Paralizzare qualcuno è mille volte più difficile che stenderlo.
Richiede pratica,
strumenti adeguati...
Competenze mediche.
Cos'hai capito?
L'ho già visto in passato.
Ci sarà un punto di iniezione nella sua cresta iliaca e un altro vicino al cuore.
Come cavolo fai a saperlo?
Il nostro killer è un imitatore.
Sta imitando un altro serial killer.
Il dottor Martin Whitly.
Il Chirurgo.
Ah, sì?
E tu sai tutto sul conto di questo Chirurgo?
Quasi come fosse di famiglia.
Bright, stai bene?
Non ero sicuro di portarti qui.
Non volevo risvegliare vecchi demoni, ma dovevo accertarmi che imitasse tuo padre.
Non preoccuparti, i miei demoni non dormono.
Ascolta, posso solo immaginare cosa stai provando.
Il killer sta imitando "Il Quartetto".
Una serie di quattro omicidi che mio padre ha compiuto nel '92.
Ne abbiamo solo tre.
Il killer non ha finito.
Ci hai parlato?
No...
No. Non ci parlo da dieci anni.
E non posso tornare lì, Gil. Non posso tornare da lui.
Non era un rapporto sano.
Non voglio che tu lo faccia...
Ma ho per le mani un serial killer e tu mi dici che non ha finito.
Ok.
Inizierò a creare un profilo.
C'è nessuno?
Ciao, mamma.
Malcolm.
Scusa se non ho chiamato, io...
Ainsley mi ha detto che ti hanno licenziato, alleluia.
Finalmente la puoi smettere con tutta questa storia cupa dei profili.
Sì, non trascinerò più nel fango la nostra eccellente reputazione.
Smettila. Bright...
Che pseudonimo ridicolo.
Almeno io bevo per affrontare la rovina della nostra famiglia, non mi nascondo.
- A quanto pare è impossibile. - Allora...
Questo appartamento...
Ho detto a Luisa di cambiare le lenzuola e pulire le tue catene.
Ho chiamato il tuo terapeuta, il dottor...
Mamma, mi fa piacere vederti,
ma ho delle cose da fare e...
So che non riesci a dormire.
La camomilla ti aiuterà.
E se non funzionasse...
Ho le pillole.
Rilassati, sono praticamente senza prescrizione.
Ho degli ansiolitici e degli antidepressivi.
E ho persino del Metaqualone, tenuto da parte dagli anni 80.
Anche se preferirei non condividerlo, se non per una vera emergenza...
O per un buon aperitivo.
Temo che le pillole non bastino per risolvere i nostri problemi.
Se ne prendi abbastanza, basteranno.
Quanto mi sono mancati questi discorsi.
Tua sorella verrà da me domani sera, per una cena tranquilla.
Fai il bravo e unisciti a noi.
Presumo che non entri in casa di Ainsley in questo modo.
Dio, no. Lei è perfetta.
Sei tu la mia unica preoccupazione.
Prova l'infuso. Ti aiuterà.
Davvero? Con cosa è stato corretto?
Con amore.
Ok.
Mettiamoci al lavoro.
Edrisa!
Grazie per averci lavorato subito. So che questi omicidi sono stati...
Fantastici.
Voglio dire, avevo letto dei metodi del Chirurgo solo nei libri.
Vederli applicati da qualcuno è davvero emozionante.
Allora, tre vittime.
Secondo l'esame tossicologico, a ognuna è stato somministrato un mix diverso
di agenti paralizzanti, che hanno arrestato i loro corpi...
Un apparato alla volta.
- Dev'essere stata un'agonia. - Lo è stata.
Immagino.
Ho un profilo preliminare.
Cavolo, Bright, hai dormito almeno un po'?
Per sei ore...
Tre notti fa, quindi...
Sì, sto bene.
È lui il killer, vero? Siamo d'accordo?
Questo lavoro di sutura è fantastico.
Queste incisioni a Y.
Sei come Picasso, con la formaldeide.
Grazie.
E tu sei...
Davvero magro.
Sì, beh, quasi tutto il cibo mi fa star male.
Che succede?
Bright, il tuo profilo ha una descrizione?
Il nostro sospetto è un grande fan dei serial killer.
Probabilmente un uomo bianco.
Che grande sorpresa.
Passa inosservato.
Corporatura media,
altezza media e intelligente.
È uno psicopatico altamente funzionale.
Sembra il mio ex.
- È anche inadeguato. - È decisamente Khalil.
Non riesce a creare i suoi omicidi, quindi copia Il Chirurgo.
Le sue vittime sono bianche, hanno più di 40 anni... e sono ricche.
Sono anche estranee, non c'è nulla che le colleghi.
Tranne queste.
Tutte e tre le vittime avevano lo stesso livido sul polso.
Questo non coincide con i metodi del Chirurgo.
Forse il nostro amico ha ammanettato Vanessa?
Non sono stati causati dal metallo.
Secondo me ha usato...
Una corda da bondage giapponese spessa mezzo centimetro.
- Semplice ma efficace. - Esatto.
Voglio dire, sono d'accordo sulla corda e sulla sua efficacia e...
Su tutto il resto.
Inoltre questi lividi non risalgono al momento del decesso.
Risalgono ad almeno tre giorni prima.
Quindi le donne sono state legate, ma non la notte del loro omicidio.
Era una cosa tipo "Cinquanta Sfumature", ho capito.
Allora, abbiamo tre vittime, presentano tutte dei lividi conformi al sadomaso.
E se l'uomo che Vanessa stava aspettando fosse un Dom?
- Un dominatore professionista. - Le frequentava tutte e tre.
- Esatto. - Se è un professionista, l'hanno pagato.
Rintraccerò i movimenti bancari.
Nico Stavros. Abita nell'appartamento 5J.
Ogni vittima gli ha inviato un acconto nell'ultimo mese.
Polizia di New York!
Le luci sono spente.
Gil dice di aspettare. Sta chiedendo un mandato.
- Stai chiamando Gil? - No.
Nico.
C'era il suo numero nel fascicolo.
Magari è disponibile per una breve seduta.
Numero Sconosciuto
Credo sia a casa.
Polizia di New York!
Via libera.
Via libera!
Via libera.
E questo cos'è?
Ma che cazzo...
Sta costruendo apparecchi elettronici.
Sta componendo le sue droghe.
È più di un imitatore.
Il mio profilo era sbagliato.
Polizia di New York. Tranquillo.
Va tutto bene.
Lui è qui?
Polizia di New York!
- State bene? - Sì.
- Rimani...
- Rimani con Bright, ci penso io. - Bene.
Perché Nico l'ha fatto?
- Eri un suo cliente? - Non sono un cliente!
Sono io Nico. Mi faceva chiamare i clienti
e organizzare gli appuntamenti. È uno psicopatico!
Agente a terra, il sospettato è armato. Al 1901 di Riverside. Lo sto inseguendo.
Ehi, fermo!
- Chi è stato? - Non l'ho visto in faccia, vi prego!
Sono su questa sedia da giorni, liberatemi!
Cavolo, ci sono i lucchetti.
JT.
Abbiamo un piccolo problema.
Oh, diamine, non promette bene.
- Bright, hai visto? - Sì, è una bomba.
Ci è seduto sopra e la sedia è bloccata a terra.
Cosa? No, no!
Amico, perché l'hai detto?
Beh, comunque l'avrebbe scoperto tra 72 secondi.
Dobbiamo liberare un braccio.
Trova un cacciavite.
- Posso forzare la serratura. - Non abbiamo abbastanza tempo.
JT,
vai in cucina.
Prendi del ghiaccio.
- Prendine tanto. - Che succede?
Ti mozzerò la mano.
Cosa?
Non ci sono alternative.
E poi, la chirurgia ha fatto passi da gigante.
Per cui...
- Fa' respiri profondi. - No, no.
- Fai dei bei respiri! - Bright, quanto tempo ci rimane?
Sono pronto a lasciarmi andare e a fidarmi di me stesso.
Ehi, Bright. Aspetta! Non farlo...
- Gil. Grazie al cielo. - Dimmi.
L'ho... l'ho perso.
JT e Bright sono ancora dentro.
- Tutti a terra! - Cosa è successo?
Oddio.
Ehi, ehi!
Ehi! Bright.
Bright, Bright.
Ehi, Bright, Bright, ehi.
Come stai? Stai bene?
- Ci sei? - Sì.
Alla grande.
Devo dar loro una mano.
Il movente del killer è la sola vendetta.
Vuole infliggere quanto più dolore possibile.
Per questo mette in atto Il Quartetto del Chirurgo.
Un esperimento per scoprire il modo più atroce per uccidere qualcuno.
- Abbiamo il movente. Che altro? - È bianco, sui 40, forse ha 50 anni,
ricco, probabilmente calvo
ed è un romantico.
Un attimo.
Come fai a sapere che è calvo?
In realtà, non lo so,
ma dal profilo psicologico si denota una dismorfofobia.
Odia il suo corpo, eppure...
Da Nico, abbiamo visto un uomo possente,
per questo penso sia calvo.
Da Ainsley: Vieni a casa di mamma!
Malcolm, la scorsa settimana, ho pranzato con l'ambasciatore egiziano.
Ha una figlia veramente graziosa.
Un po' in carne, ma...
Comunque accettabile.
Magari potresti chiederle di uscire.
{an8}Da Gil: Dove sei?
Hai altro da fare, mio caro?
No...
No, niente di importante.
Stavi parlando...
Dell'Egitto?
Cosa mi stai nascondendo?
Ainsley, dimmelo.
Lavora per la polizia di New York,
alle indagini del nuovo serial killer.
Cosa?
- Non guardi i miei servizi? - Lascio il volume al minimo.
Avevi detto di aver chiuso con gli omicidi.
Ho voltato pagina dopo la faccenda di tuo padre. Perché tu non ci riesci?
Perché...
Questo nuovo killer...
Sta...
Imitando Il Chirurgo.
Mi hai tenuto nascosta la parte migliore.
Papà è un sospettato?
- Oppure ci sono altri? - Forse.
Non lo so. Ains, non diffondere la notizia, causerai il panico.
Beh, la gente dovrebbe andare in panico.
In che senso lo imita?
Il Quartetto.
- I primi tre... - Alexis Scott, Sharice Baker,
Lyla Thompson.
Li ha uccisi, strappati via alle famiglie e poi, dalla sua gabbia,
- ha cercato di strappare via anche te. - Ho promesso di non vederlo più.
Malcolm, sta' attento.
Tuo padre adorerebbe tutto questo.
Tu che cerchi di risolvere i suoi omicidi.
Non farlo.
Non andare da lui.
È come il cancro.
Ti distruggerà.
- Dammi retta. - Mamma...
Buonanotte!
Il nervo mediano ha origine nel plesso brachiale
e percorre tutto il braccio fino...
Alla punta delle dita.
Ed è grazie ad esso che percepiamo il senso del tatto.
Lo chiamano l'occhio...
- Della mano. - È fantastico!
Allora è proprio come te.
Vai di sopra a bere la tua cioccolata io finisco di sistemare qui, ok?
- Buonanotte, papà. - Buonanotte.
Papà?
No! Non... non aprire.
Papà, che c'è lì dentro?
No!
Non aprire!
Bright?
No! Non aprire!
Non aprirlo!
No! Non farlo!
Non aprirlo!
Calmati, Bright! Bright, fermo! Basta, calmati!
Fermo, Bright, basta! No, no, no, no, no! Fermi!
No, no, no, no! Non fatelo! Sta dormendo!
Sta... Bright, devi calmarti. È solo un sogno, ok?
È solo un brutto sogno.
Li chiamano "pavor nocturnus".
Terrori notturni. Non sono una bella cosa.
Ma la cosa positiva è che mi stanno rovinando la vita, quindi...
Le ho fatto del male?
Non contarci troppo.
Dani viene dal Bronx. È più forte di noi due messi insieme.
Come Jackie.
Esatto.
Veniva dal Bronx.
Ti voleva davvero bene.
Si preoccupava ogni volta che andavi a trovare tuo padre.
Tranquillo, Gil.
Sto bene. Ho tutto sotto controllo.
Sotto controllo?
Hai amputato la mano di un uomo,
un pazzo imita gli omicidi di tuo padre e sei poliziotti
ti hanno quasi sparato addosso. Non hai nulla...
- Sotto controllo. - Che vuoi dire?
Sei d'accordo con l'FBI?
Ti conosco da 20 anni, sei al limite.
Hai ragione.
C'è una quarta vittima lì fuori, io posso salvarla
e farò tutto il necessario.
È proprio di questo che ho paura.
Avete trovato qualcosa.
Di che si tratta?
Gli Affari Interni hanno trovato questi nell'appartamento di Nico. Aprili.
Sono le bozze dei primi tre metodi del Quartetto.
- Li ha disegnati mio padre. - Lo so.
Come ha fatto il killer ad averli? Tuo padre è ancora rinchiuso al Claremont.
Glielo chiederò.
No, non tornerai lì, deve esserci un altro modo.
Non c'è. Parlerà solo con me.
Bright, non posso lasciartelo fare.
Non te lo sto chiedendo.
Malcolm.
Figliolo.
Dottor Whitly.
Non posso crederci.
Dieci anni.
Bella stanza.
Chi la paga?
Ti sorprenderebbe quanto i nostri amici sauditi
siano disposti a pagare un cardiochirurgo caduto in disgrazia.
I tuoi occhi...
Sembri stanco.
Tu invece sembri fresco come una rosa.
Che cosa buffa.
Beh, sono diventato vegano
e non vedo tua madre da 20 anni.
Prego, accomodati.
Mettiti comodo. Come sta tua sorella?
Hai un imitatore.
Cosa? Davvero?
Che dire, sono lusingato!
Nonché molto preoccupato.
Finiscila. Lo so che lo stai aiutando.
I miei disegni!
- Dove li hai trovati? - Dal nostro killer.
Dimmi chi è e perché lo stai aiutando.
- Non lo sto aiutando! - E invece sì!
- Li hai disegnati per lui! Sono prove! - No, provengono dal mio studio!
Diario numero 19, scaffale in alto.
Visto?
Li hanno rubati!
Sono stato derubato! È un orrore!
Sono morte tre donne.
D'accordo, anche questo è un orrore.
Ci possono essere molteplici orrori.
Ma... non sono stato io.
Questi diari non hanno mai lasciato questa cella e io non ricevo più visite.
Cosa mi dici dei tuoi pazienti?
Sopratutto uomini,
in salute, potenti e moralmente sospettabili.
- Combaciano con il profilo. - Stai giudicando un po' troppo.
A proposito, come sta tua madre?
Malcolm, che fai?
Il sospettato...
Penso sia uno dei tuoi pazienti.
Ci sono 40 casi là dentro.
Ok, loro sono troppo giovani.
Non divorziati.
Non obesi.
Questi sono morti in sala operatoria.
Nessuno è perfetto.
No, questo no,
neanche questo.
No.
Hai ridotto tutto soltanto...
A quei due?
E allora parla! Chi... chi è il killer?
Non sto nella pelle.
Non lo so.
I dettagli sono troppo pochi e mi serve...
Tu...
Il loro dottore.
I pazienti ti rivelano cose che nessun altro sa.
Cos'hai omesso in queste cartelle?
Malcolm.
Aiutare la polizia...
Va contro tutto quello in cui credo e tu lo sai.
Cosa? Che hai intenzione di fare?
Me lo dirai tu.
- E invece no. - Non hai scelta.
Lo vedo bene...
Hai paura.
Non del killer
o della polizia.
Hai paura di me.
Di te?
Ma è ovvio.
Il tuo respiro,
la posizione delle tue mani o il modo in cui guardi verso la porta.
Hai paura che me ne vada,
che vada via e non torni più.
Ok,
ti faccio una promessa...
Aiutami
e tornerò.
Carter Berkhead,
lo sviluppatore.
Ha avuto un infarto, mentre...
Frustava qualche povero sottomesso in una stanza del sesso.
Grazie, dottor Whitly.
- Bright. - Dani.
Gil e JT sono ancora con Nico.
- Che evento è? - L'evento benefico per il club dei Berkhead.
Il club dei Berkhead?
Quale club?
Che ti prende, sei un membro?
Speriamo di no.
Cosa sappiamo di Carter Berkhead?
Ricco di famiglia, ma tanto. Questa è la moglie Blair.
Quindi è calvo. Troviamolo.
- Detective, siamo nei guai. - Che c'è?
No, non di quel genere.
Vedi la donna col vestito blu?
- Sì. - È mia madre.
Tua madre?
Sta guardando da questa parte?
Sì.
Forse dovresti prendere la pistola.
- Meglio se ci separiamo. - Cosa? Aspetta...
Signora Berkhead?
Mi chiamo Blair.
Lei sarebbe?
Detective Powell, polizia di New York.
Cerco suo marito,
riguarda Nico Stavros.
Andiamo a parlarne di sopra.
È l'ufficio di suo marito?
Carter sta facendo un safari all'estero. Possiamo parlare più liberamente qui.
Bright, siamo in ospedale.
Nico si è svegliato.
Blair, la moglie di Carter, è una cliente di Nico.
Tradiva il marito con un altro Dom.
Blair è la quarta vittima.
È qui.
Carter, ma che fai?
Mi hai detto che eri andato a caccia...
Decisioni, decisioni.
Cosa sceglierai di usare?
La pistola fa troppo rumore.
E immagino tu non abbia abbastanza agente paralizzante per due.
Chi sei?
Malcolm Bright. E...
Sono disarmato.
Sono un profiler.
- E tu hai ancora il controllo. - Un profiler?
Pensi sia una questione di controllo?
Sì.
Controllo su te stesso...
Le tue passioni,
quello che vuoi,
quello che desideri. Tutto causa dolore.
Soprattutto tua moglie.
Hai dominato Blair, come tutti gli altri.
Poi hai avuto l'infarto e nel momento di debolezza...
- Lei mi ha tradito con Nico. - Hai perso il controllo.
Dovevi punirla.
Farle provare il dolore più indicibile.
È logico che Il Chirurgo ti abbia salvato la vita.
Dopo che mi ha salvato...
Il suo lavoro è diventato un'ossessione per me.
L'ho studiato.
Ha inflitto il dolore come nessun altro.
È così che ho imparato a fare questo.
No! Non farlo.
- Vuoi essere all'altezza del Chirurgo? - No...
- Vuoi essere lo studente perfetto? - No, l'ho fatto per Blair!
Sparare a lei non basterà.
Devi finire Il Quartetto.
- Tu non te lo meriti. - Il fatto è che me lo merito, Carter.
Io merito il dolore del Chirurgo.
Perché io sono suo figlio.
Il mio vero nome è Malcolm Whitly.
L'ho cambiato...
Perché volevo scappare da lui.
Vedi, ho sempre pensato di aver paura di mio padre.
E di tutto quello che mi ha insegnato.
Ma la realtà è che avevo paura di me.
Quindi...
L'ho tradito.
Sono diventato un profiler
e ho dato la cacca... a quelli come lui.
Ora hai la tua possibilità, Carter.
Questa è la tua possibilità di uccidermi.
Il suo figliol prodigo.
Bright, no.
- Sono pronto a lasciarmi andare. - Bright, no.
Non si muova!
Resti a terra!
Ehi, ehi. Stai bene?
Stai bene?
Non glielo avresti permesso, vero?
Vero?
Certo che no.
Sarebbe una follia.
Ho appena ricevuto una notizia.
Una risorsa fidata nella polizia di New York conferma che accuseranno
Carter Berkhead dei tre omicidi che hanno terrorizzato la città.
Il figlio del Chirurgo?
Gil, sai che ti voglio bene, amico, ma questo è un po' troppo.
Gil, chi è?
Chi è per te?
Nel 1998, lavoravo nell'Upper East Side. Non lontano da qui.
Una notte ricevemmo una chiamata.
Qualche ragazzino, uno scherzo.
Mi mandarono a controllare, a scusarmi col proprietario e cose del genere.
Il dottore che viveva lì...
Non sapeva chi potesse aver fatto la chiamata.
Comunque, mi invitò a entrare.
Mi offrì persino una tazza di tè.
Era così che Il Chirurgo sedava le sue vittime.
Tè con aggiunta di chetamina.
- Che succede, ragazzino? - Dovrebbe tirar fuori la pistola.
Come scusa?
Mio padre...
La sta per uccidere.
Bright ha denunciato suo padre?
Esatto.
Ha salvato molte vite quella notte.
Compresa la mia.
Sentite, so che è un po' diverso, ma...
Fidatevi di me.
Bright è uno di noi.
Sei un vero eroe.
Non lo dimenticare mai.
Che emozione.
Hai preso il killer, salvato la ragazza...
Sei davvero un detective, certo...
Hai avuto il mio aiuto.
C'è solo una cosa che non capisco.
Come ha fatto Carter a sapere quali pagine prendere dal tuo diario?
È un'ottima domanda.
Ne ho un'altra...
Sei stato tu a orchestrare tutto questo solo per riportarmi qui?
Carter...
Il Quartetto...
- Tutto? - Stai lasciando che l'immaginazione
prenda il sopravvento su di te, Malcolm.
Nemmeno io avrei potuto fare ciò.
Aspetta, non puoi andartene.
- Cos'hai detto? - Voglio dire...
Mi dispiace.
Avrei dovuto... essere più di sostegno quando hai fatto domanda per l'FBI.
Sono stato testardo e abbiamo perso dieci anni.
Ma guardarti in azione...
È stato emozionante.
E ho capito una cosa...
- Io posso aiutarti. - Non mi serve il tuo aiuto.
Beh, ma potrebbe. Sai, c'è tanto altro che potrei insegnarti sugli omicidi.
E magari possiamo risolverne qualcuno.
Insieme.
Non voglio perderti di nuovo.
Addio, dottor Whitly.
Figliolo.
#NoSpoiler