Det var en gang en jente som elsket julen.
Altså, hva er negativt ved den?
Åpne presanger med den fantastiske familien sin,
kysse den deilige kjæresten sin under mistelteinen.
Men glitteret på treet var at hun var en utrolig talentfull låtskriver.
Musikkvideoene hennes hadde over en milliard visninger,
og hennes nyeste julesingel skulle snart slippes.
Kan ikke tro det jeg ser
Det er magi overalt
Sterke lys, store øyne
Snø som faller ned
Presanger er pakket inn Med sløyfer å knytte
Lurer på om jeg har vært slem eller snill
Noe ved julen
Får meg til å føle meg så bra
Det blir Verdens beste jul med deg
Jeg kommer til å få Verdens beste jul med deg
Familie, stort tre
Alle står rundt det
Julesanger
Jeg elsker lyden
Det blir Verdens beste jul med deg
Å ja, med deg
Jeg kommer til å få Verdens beste jul med deg
Det kommer til å bli Verdens beste jul med deg
Jeg kommer til å få Verdens beste jul med deg
Jul med deg
Ja, denne jenta hadde det perfekte livet.
Fremtiden hennes var full av muligheter.
- Ta kulene mine. - Den jenta er ikke meg.
Ta kulene mine.
Julekulene mine.
Kat, slutt å dagdrømme og gjør noe.
Ta disse.
Og disse.
Dere vet vel at jeg ikke er tjeneren deres?
Du er på en måte det.
Jeg må gå. Jeg skal være på jobb om 20 minutter.
Greit, men jeg må på Starbucks først.
Hun vil ha deg, Dominic. Hva er det du venter på?
Ja vel? Du burde prøve deg. Skyler er ikke min type.
Skyler er alles type.
Hun er mer opptatt av Insta-følgerne sine enn forholdet vårt.
Hvem snakker om forhold?
Vi går inn hit litt.
Jeg er sent ute. Jeg må på jobb.
Du oppfører deg som om faren din tvinger deg til å jobbe.
Men du liker det i all hemmelighet.
Ja, det er som om du vil være fattig.
En jobb hadde sikkert ikke tatt livet av deg, Jackson.
Sikkert ikke. Men hvorfor ta sjansen?
Kat, hvor er bilen? Du har én jobb.
Beklager.
Du drar posene med deg. Bruk spagettiarmene og løft dem.
Herregud!
Er det salg?
Det er Dominic Wintergarden.
Han er som en Kardashian, men enda mer elegant.
Jeg må få ham med i vloggen min. Ta denne.
- Unna vei. - Ta denne og trekk unna.
Kjempeklønete.
Gleden ved godhet gikk rett inn i denne ydmykende situasjonen.
Jeg bestilte koffeinfri.
Unnskyld.
En klumsete jente kastet Starbucks-drinken sin
over hele den nydelige Dominic Wintergarden.
Er alt i orden? Skadet du deg?
Nei.
For en gentleman.
Dominic får topplassen denne uken på Gleden ved godhet.
Unna vei! Hva skjedde?
Herregud! Du ødela skoene hans.
- Nei, det går bra. - Det er ikke greit.
Unnskyld. Jeg kan erstatte dem.
De selger ikke motesko på Nordstrom Rack, vennen. Kom.
- Beklager, jeg... - Kom, Dominic.
Og dette rotehodet får prisen for ukens taper.
VELKOMMEN TIL WADERGARDENS JULENISSELAND
SEKS DAGER TIL JULAFTEN
Jeg kan hjelpe deg med ørene. Jeg vet hvordan alt dette gjøres. Ja.
- De er så søte. - Hei!
Hei, Chip, den dansende alven, vil du være Chip, den avskjedigede alven?
Sett i gang. Takk. Raska på!
Hvor er hun?
Hun kommer, Mr. Mujiza. Bare slapp av.
Slapp av selv, Isla.
Jeg har en kø med sure smårollinger som venter på nissen og alvene hans.
Jeg har ikke noen forestilling uten en stjerne.
- Hun er moteriktig sen. - Du er morsom.
Beklager, Mr. Mujiza. Jeg vet at jeg er sen.
Du er sen. Vi har to regler her, Kat.
Første regel: Ikke vær sen.
Den andre regelen, den viktigste:
Alle skuespillere i kostyme til enhver tid er lik magi.
Ja, jeg vet det. Det er en teit regel, men liker du penger?
Vil du beholde jobben din som alv?
Jobb. Raska på. Gå. Begge to.
Hei. Er du den nye julenissen?
Hei. Ja. Jeg har nettopp begynt.
Jeg heter Nick.
Som sankt Nikolaus. Søtt.
Det ser ut som du har litt problemer.
Alvorlig spørsmål.
Ser jeg tjukk ut i denne drakten?
Morsomt. Dere har det gøy som en vennegruppe.
Skal jeg melde dere til Mr. Wintergarden?
Gå ut og hold forestillingen deres!
Julenissen, puten, hatten, vær munter.
Få orden på nissen, så begynner jeg med et av numrene våre.
- Dere kaster bort tiden min. - Vi skal gå. Pust.
Hva feiler det dere?
Beklager. Jeg er åpenbart ikke proff.
Nei. Mens jeg åpenbart er det.
Jeg heter Kat, forresten.
Har vi møtt hverandre før?
Det er litt vanskelig å si med...
Ja. Du har rett.
Kat, er du en av Julenisseland-sangerne?
Ja. Når jeg ikke selger ut arenaer, synger jeg her.
Men jeg skrev musikken, så det er en bonus.
Stilig. Du er låtskriver. Så flott.
Ja. Jeg er stor blant de mellom fire og seks.
Det holder. Få den.
Julenissen har vært på rensediett. Mye bedre.
Ja, du fyller drakten veldig fint.
Du vet, uten putene.
Jeg mener...
Er du klar? Fint.
Nei, jeg tror du vil like det. Ja, det er teit, men det er bra.
Julaften, alle lysene er slått av
Jeg får ikke sove For julenissen kommer til byen
Leker og godbiter Gleder meg til å se hva vi får
Ønskelisten min Ble den virkelighet eller ikke?
Leker, leker, leker Jeg gleder meg
Leker, leker, leker Til julen kommer
Leker, leker, leker Julenissen kommer til byen
Leker, leker, leker La oss skrike og rope
Julaften, alle lysene er slått av
Jeg får ikke sove For julenissen kommer til byen
Leker og godbiter Gleder meg til å se hva vi får
Ønskelisten min Ble den virkelighet eller ikke?
Leker, leker
Jeg gleder meg
Ja, jeg gleder meg
- Julaften - Leker, leker, leker
Jeg gleder meg til jul
Julaften, alle lysene er slått av
Jeg får ikke sove For julenissen kommer til byen
Leker og godbiter Gleder meg til å se hva vi får
Ønskelisten Ble den virkelighet eller ikke?
Leker, leker, leker Jeg gleder meg
Leker, leker, leker Til jul
Leker, leker, leker Julenissen kommer til byen
Leker, leker, leker La oss skrike og rope
Femtiseks, 57, 58. Ikke dårlig.
Ja, i denne farten får jeg råd til leilighet når jeg er 40.
Så...
Den nye julenissen...
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Nei da.
Kom igjen. Jeg må fortelle deg om det supermorsomme, ydmykende eventyret
med stefamilien min i dag.
Ja.
Er du sikker på at det var Dominic Wintergarden?
Hundre prosent.
Han var omgitt av alle de rike vennene sine.
Kjæresten hans fornærmet skoene mine.
Jeg liker skoene dine.
Ja, det var som en scene fra en skrekkfilm.
Alle lo og stirret på meg.
Og stefamilien gjorde ingenting?
Jo, de gjorde noe. Joy filmet det og la det ut på vloggen.
Ja. Veldig ydmykende.
Jeg hadde dødd om jeg så ham igjen.
Det er usannsynlig, for vi beveger oss i forskjellige kretser.
JULEGRAM - SPRE JULEGLEDE RING KAT OG ISLA
Men vet du hvem som beveger seg i vår krets?
- Sexy julenisse. - Isla.
Jeg sier det bare. Lurer på om Mr. Mujiza har regler
om at elver ikke kan rote med julenissen.
Han har ikke engang sett meg uten alveansiktet mitt.
- Men alveansiktet ditt er søtt. - Det skjer ikke.
Jeg sier bare at det så ut som han likte det i dag.
Du hørtes fantastisk ut i dag. Og sangen var kjempebra.
Jeg likte bedre å se at du gjorde det.
Hvorfor er du så redd?
Du har så mye talent, Kat.
Med halvparten av stemmen din ville jeg vært stjerne.
Med halvparten av selvtilliten din ville jeg hersket over hele verden.
Nei, Grace. Frimerket er opp ned.
Det skal være i hjørnet. Jeg har sett post, mamma.
Ja, men frimerket er opp ned.
Detaljer er viktige. Folk kan ikke tro at du er dum.
Jeg har så vondt i hånda.
Tungen min er tørr.
Beklager at jeg er sen.
Køen gikk rundt hjørnet i kveld.
Hvordan våger du å danse inn hit etter en kveld på byen?
- Jeg har jobbet. - Spiller ingen trille.
Mens du fantaserte om å være Debbie Gibson...
Jeg vet ikke hvem det er.
Poenget er at disse jentene gjorde jobben din.
Og stakkars Joy lider av karpaltunnel, og Grace...
Tungen min er kjempetørr.
Bruno, flink gutt. Hei.
Den skabbete, loppebefengte trillebår-hunden tisset i hjørnet.
Tok noen ham med ut?
- Jeg skal vaske det bort. - Klart du skal.
Du skal også ta oppvasken, vaske gulvet,
vaske klær. Spanxen min må vaskes for hånd.
Og få håret ut av sluket i dusjen min.
Du må bruke Febreze på alle skoene mine.
Og adressere alle kortene.
- Vi må sende dem i morgen tidlig. - Hvem er de til?
Vi har vært her i månedsvis
og har ikke fått en eneste invitasjon til noe.
Jeg sender dem til de velstående...
- Og rike. - ...familiene i byen.
Med single sønner til oss.
Ikke si det til henne.
Greit. Jeg skal ta med Bruno ut,
så kommer jeg og gjør pliktene.
Glemmer du ikke noe?
Alle må bidra.
Den hunden spiser sin egen vekt i tørrfôr.
Minn meg på hvordan alle bidrar.
Du er så utakknemlig.
Hvordan er jeg utakknemlig?
- Jeg jobber på Julenisseland hver dag. - Julenisseland.
Jeg har julesang-gram hver kveld.
Slutt å skryte.
Jeg skryter ikke. Jeg...
...vil bare beholde litt av driksen min,
siden du ikke vil gi meg pengene jeg arvet fra faren min.
Han ga meg dem til å bruke som jeg vil til du blir 18.
Og jeg vil ikke noe annet.
- Hvorfor ikke? - Hvordan våger du?
Faren din gjorde meg til enke.
- Han lot deg arve alt. - Pass munnen din.
Hva som helst kan skje på fire måneder.
Kom, Bruno.
GOD JUL
Ja. Jeg er enig.
Jeg savner deg veldig, pappa.
Det er den tiden på året igjen
En tid jeg ikke forstår
Skulle ønske jeg ikke var så redd
Kom så nær
Hva handler denne høytiden om?
All denne tiden har jeg skjult meg
Og lurt på om jeg får vite det
Si det nå, for jeg skjønner ikke
Hjelp meg, for jeg forstår det ikke enda
Det er ikke sånn det skal være
Jeg vil vite Hva julen egentlig betyr
All kjærligheten og gleden vil jeg se
For jeg har aldri skjønt det
Hei, pappa. Hva skjer?
Hei, Nick.
Skal du jobbe i dag?
Familietradisjon, vet du.
Jeg vet det. Jeg skal dit i ettermiddag.
Bra.
Pappa, jeg har noe å spørre deg om.
Ja.
Jeg fikk en idé til gallaen i år.
Gi meg et øyeblikk.
Til underholdningen? Jeg har jobbet med noe.
Ja, jeg må ta den.
Hallo. Ja.
Forstått.
Nick.
Fortell meg hva du tenkte på.
Nei, gjør det du må. Det går bra.
Vi sees, pappa.
Jeg er her.
Herregud!
Jeg har mer enn 10 000 visninger på "Starbucks-jente" -vloggen min.
Kat er i det minste bra for noe.
- Og hun trenger et liv. - Ikke sant?
Jenter! Wintergarden-familien kunngjorde nettopp julegallaen sin.
Det er en innsamling for dyr.
Bortkastede penger.
Dominics far? Herregud, han er styrtrik.
Han eier omtrent halvparten av hotellene i byen.
Tror du Dominic har sett vloggen min?
Hoteller, restauranter,
han eier til og med Julenisseland der Kat jobber.
- Julenisseland. - Hvem bryr seg? Vi er ikke invitert.
Kona hans døde i fjor, så din Dominic står
uten mamma.
Jeg tror han ville frydet seg
over å møte en enke
i så god form og så tilgjengelig som meg.
Æsj, mamma.
Og Dominic skal være der.
Jeg må inn på den festen.
Det er det jeg prøver å si.
- Men hvordan? - Det er det jeg prøver å spørre om.
Død far var bestevennen hans.
- Hva? - Hvem?
- Død far? - Hvem?
- Hva? - Død far.
Snakker du om faren til Kat?
Det var det jeg sa. "Død far".
Han er med i alle Kats fotoalbum.
- Flytt deg. - Unna vei, mamma.
Herregud.
"Kilimanjaro 2002, Wintergarden og Decker".
"Nordpolen 2005, Terry Wintergarden og Jason Decker".
Alle de dumme turene han tok før vi møtte hverandre.
For å ta seg av gnuer eller enbeinte flamingoer eller noe.
Kanskje det endelig kommer til å lønne seg.
Hva leter vi etter?
Noe som kan få oss inn på festen.
Hva slags søppel er dette?
"Jeg skal ikke være falsk, jeg skal ikke bli knust,
jeg skal være forandringen, den ydmyke og fremmede."
Hun høres gal ut.
Tror du noen bryr seg om de teite sangene hennes?
Og denne dumme lille greia hun alltid ser på,
som om den kommer til å snakke til henne.
Jeg har ingen venner.
"Nordpolen 2005".
Wintergarden var med på denne turen.
Dette er bra.
Hva skal du gjøre med den?
Det har ikke noe å si. Det handler om hva den gjør for oss.
- Joy? - Ja.
Gjem den på rommet ditt. Fortsett å lete.
Fortsett å lete.
Kjære Mr. Wintergarden, det er med stor sorg
at jeg må informere deg om min kjære mann, Jason Deckers død.
Bildene fra reisene deres sammen til isfjellene i Antarktis
og de disige Tanzawa-fjellene i Japan fikk meg til å føle meg tilknyttet deg.
- Jason i India med Wintergarden? - La oss finne det ut.
Han så på deg som familie. Og det vil jeg også.
La oss jobbe med Antarktis, lyset som treffer isen...
Vi flyttet hit i år.
Det hadde vært et privilegium å møte deg for å hedre minnet til Jason.
"Disige stier over fjellkjeder..."
Familien er vanligvis ledig i julen,
men dagen brukes på å ta seg av behovene
til syke og hjemløse dyr.
Med kjærlig hilsen Deirdra Decker.
Jeg har matvarene.
Det er albumene mine.
- Hvorfor ligger tingene mine fremme? - Det er det jeg vil vite.
- Jeg tror det var hunden. - Rydd opp.
Og du trender, "Starbucks-jente".
Du kan takke meg.
Du må ta den ned. Deirdra, hun ødelegger livet mitt.
Du er heldig som får være en del av hennes kunstneriske visjon.
- Jeg må på jobb. - Hunden bæsjet i hjørnet også.
- Jeg skal ta meg av det. - Jeg har gjort det.
- Takk, Grace. - Jeg la det på sengen din.
Snøkulen min er borte.
Har noen sett den?
Vi...
Ingen anelse.
Kan dere hjelpe meg med å lete etter den?
Den er veldig viktig for meg.
Og det er viktig for meg at du slutter å syte og går på jobb,
så jeg kan ha The Housewives of Manhattan Beach-maraton.
FEM DAGER TIL JULAFTEN
God jul.
Av sted med deg.
Går det bra?
Ja. Det er ikke så farlig.
Du er veldig flink med dem.
Jeg liker barn. Det faller meg ganske naturlig.
Det får meg til å tenke på foreldrene mine.
Å? Hvor er de?
Moren min døde da jeg var åtte.
Og faren min døde for et par år siden.
Så leit.
Jeg er dårlig på å være munter.
Kan du ikke sette deg på julenissens fang
og fortelle hva du ønsker deg til jul, lille alv?
Så ufattelig skummelt.
- For mye? - Litt.
Men helt ærlig. Hva ønsker du deg til jul, Kat?
Det er...
Det er ikke mulig.
Det er ikke egentlig et ønske. Snarere en usannsynlig drøm.
Si det.
Jeg vil skrive og synge sanger.
Ikke for Julenisseland,
men for filmer og Broadway-forestillinger.
Jeg vil selge ut arenaer.
Herregud, det hørtes kjempeteit ut.
- Beklager. - Hvorfor det?
Hvorfor det? Om du kan skrive like bra som du synger,
hva er det som hindrer deg?
Pappa pleide å si at
om jeg kunne drømme det, kunne jeg bli det.
Jeg pleide å tro på det.
Jeg vet at det høres teit ut.
Herregud. Kan vi slutte å snakke om meg? Det er din tur.
Det skjer ikke.
Du er verdens største tufs. Kom igjen.
Jeg har et par band.
- Hvorfor hvisker vi? - Jeg vil ikke at faren min skal høre det.
Er Mr. Mujiza faren din?
Nei, jeg bare...
Jeg vil holde det hemmelig.
Greit. Du synger i et par band. Kult.
Nei, jeg er manager.
Har du hørt om Trashfile?
- Kanskje. - DJ Sock Puppet?
- Ja. Vent. Er det deg... - Vi kjøpte...
Hei, julenissen.
Du har mye på listen, du?
Smil til kamera.
Av sted med deg.
Ja, det er bandet mitt.
Så kult.
Hvorfor vil du skjule det for faren din?
Jeg vet ikke. Jeg...
Jeg liker musikk.
Og jeg er flink til det.
Men jeg tror bare ikke at det var det faren min ønsket for meg.
Jeg vet ikke, jeg er bare redd for å skuffe ham.
Jeg tror faren din ville blitt stolt av deg.
Takk.
Jeg tror faren din også ville blitt det.
Hva er det?
- Beklager å forstyrre. - Ikke interessert.
Jeg er her på vegne av Mr. Wintergarden.
Er alt i orden?
Ja, alt er bra.
Kom inn.
Vil du ha noe å drikke?
Litt kaffe? Eller noe sterkere?
Nei. Jeg jobber.
Du sa at Mr. Wintergarden sendte deg.
Ja, jeg ser etter husets frue.
Du har funnet henne.
Flott.
Ignorer ham. Han dukket opp for mange år siden, og vi blir ikke kvitt ham.
Wintergarden-familien er opptatt av
å hjelpe spesielle dyr som dette.
Og han kan ikke bli kvitt oss. Vi elsker ham.
Ikke ta det personlig. Han er nervøs med fremmede.
Han kom rett bort til meg.
Hva var det du ville si?
Ja, det er en fornøyelse å gi Mrs. Jason Decker...
- Det er vel deg? - I egen høye person.
Og datteren hans, Katherine Decker, to invitasjoner
til Wintergardens årlige julegalla, om bare fem dager.
Og et personlig brev til deg og Katherine fra Mr. Wintergarden.
Husker han Katherine, altså?
Da han leste e-posten din,
lyste øynene hans opp som om det var julemorgen.
- Gjorde de det? - Ja.
Og i årstidens rette ånd...
Ja, rette ånd, så flott.
Det har bare skjedd en bitte liten misforståelse.
Jeg har to døtre, skjønner du.
Det hadde bare ikke vært jul om jeg måtte la den yngste være her alene.
Har bare én datter her.
Det er bare det at den yngste er spesiell.
Barn er gaver.
Ikke sant?
Det er bare at denne er spesi-ell.
Som hunden.
Og det er veldedig.
Juleveldedighet.
Det har vært en glede.
Jeg gleder meg til å hjelpe flodhestene og alt det.
Den pene julenissen liker deg.
Det gjør han ikke.
- Og jeg tror du liker ham. - Det gjør jeg ikke.
Jeg så dere i dag. Dere var som laserstråler mot hverandre.
Det er ikke sånn. Han er bare flink til å lytte.
Jeg begynte å snakke om faren min, og at han pleide å si...
"Om du kan drømme om det, kan du bli det"?
Ja. Der.
Jeg vet ikke.
Da vi snakket i dag,
fikk han meg til å føle at det finnes noe mer for meg.
Det gjør det, Kat. Du er fantastisk.
Du vet det bare ikke enda.
Men vet du hvem som vet det?
Den pene julenissen.
Hvorfor er du så rar?
Han vet det, og han vil ha det.
- Det vil han ikke. - Og du vil også ha det.
Du vil ha den pene, sexy julenissen.
Bjellekllang, bjelleklang Over skog og hei
Ja, ha en fin dag. Takk.
Jeg booket nettopp DJ Sock Puppet.
Nei! Dette er sprøtt!
- Gratulerer. Det er sinnssykt. - Takk.
Ja, det går...
...veldig fint akkurat nå.
Hva er det med deg? Du har det tullete smilet.
Nei, det er ikke noe.
Det er en jente, ikke sant?
- Nei. - Kom... Du.
Ja, kanskje.
Nei, det er ikke sånn. Det er bare...
Hun er lett å snakke med.
Og hun fikk meg til å se annerledes på ting.
- Dom er forelsket. - Nei, det er han ikke.
Klart han ikke er det.
Klart han er det. Se på fjeset ditt.
Jeg vil møte jenta di. Har hun en søster?
Det er urettferdig.
Det er aldri rettferdig.
Ro deg ned, vennen.
Hvorfor får Kat gå? Hun vet ikke engang om gallaen.
Det uttales gala.
Hæ?
Jeg har jobbet med overklasseaksenten min.
Jeg fikk ikke engang jobbe med en aksent.
Det finnes ingen aksent. Ta deg sammen.
Jeg er mye bedre enn Kat.
Dominic hadde aldri valgt en taper som henne.
Jeg er perfekt for ham.
Han kjenner ikke engang Kat. Det er som...
Du har rett.
Wintergarden har ikke sett henne siden hun var fire år gammel.
Kan ikke Kat endelig ha blomstret?
Joy, du skal være den nye og forbedrede Katherine.
Hvorfor kan ikke jeg være den nye og forbedrede Katherine?
- Gi deg. - Gi deg.
Om det blir spørsmål, kan du bare vise ham
den nydelige snøkulen faren din ga deg.
Ikke et ord om dette.
Jeg skal ikke si et ord.
- Mamma, hun stjal aksenten min. - Det finnes ingen aksent.
Jenter, jeg begynner endelig å få julestemning.
Syng i glede, alle sammen
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
Det gikk ganske bra.
Si at vi er ferdige for kvelden.
Vi er ferdige for kvelden.
Det er ikke jul uten kinamat.
Hei. Dere pyntet uten meg.
God jul, Katherine.
Joy, ingen karbohydrater til deg. Du blir tjukk.
Ikke titt.
Jeg har ikke pakket inn gaven din enda.
Du må gjerne spise med oss i kveld.
Det er nesten jul.
Lang dag.
Bare spar en vårrull til meg.
Hvor er snøkulen min, Bruno?
Hvor er den?
Bruno?
Bruno? Vil du ut?
Bruno. Hvor skal du, kompis?
Bruno. Her.
Hva er under der, Bruno?
Hvorfor snoker du på rommet mitt?
Beklager. Bruno førte meg inn hit.
Og om Bruno førte deg ut i trafikken,
ville du fulgt etter ham da også?
Kryss fingrene.
Jeg sa at jeg var lei meg.
Ikke gjør det igjen.
Vi respekterer privatlivet ditt, Kat.
Er det for mye forlangt at du respekterer vårt?
Kom, Bruno.
FIRE DAGER TIL JULAFTEN
Jeg skal bare holde ut til jeg er 18, så slipper jeg unna dem.
Akkurat.
Kat.
Du fortjener så mye bedre.
Jeg har noe bedre.
Takk.
- Beklager, og takk for at du lytter. - Alltid.
- Jeg kan komme tilbake. - Nei, alt i orden.
Vi er ferdige.
Er alt i orden?
Ja, det ordner seg.
Jeg går og mater reinsdyrene.
- Vi har ikke reinsdyr. - Vi har ikke reinsdyr.
Er det noe jeg kan hjelpe deg med?
Nei, alt i orden.
Selv ørene dine ser triste ut.
Jeg har det bra. Jeg lover.
Vet du hva?
Hva er det du gjør?
Hva er det?
Dette er en invitasjon
til fest.
Greit.
Det er til Wintergarden-gallaen.
Det er årets største begivenhet.
Hvordan fikk du tak i den?
Jeg kjenner noen som kjenner noen, kan du si.
Jeg forstår ikke. Hvorfor gir du den til meg?
Jeg tenkte... Vil du ikke gå?
Nei. Beklager. Jeg bare...
Dette er veldig gavmildt.
Og jeg er ikke vant til...
Jeg kan ikke ta imot den.
Jo, det kan du.
Greit? Det er en julefest.
Det blir musikk og dyr der.
Ost.
Ost! Da, så.
Takk.
Dette er noe av det fineste noen har gjort for meg.
Takk.
JULEGRAM
Dette er sprøtt!
Vi kan henge sammen etter forestillingen.
Jeg ble nettopp hyret for å hjelpe til med kostymene på gallaen.
Hva? Isla, det er fantastisk! Gratulerer!
Takk.
Selv invitasjonen lukter penger.
Jeg vet det! Det er nettopp derfor jeg ikke burde gå.
Kutt ut.
Du har mer rett til å være der enn noen andre.
Organisasjonen hans står for alt du bryr deg om:
dyr og sang.
Ja, sant, men...
Jeg vet ikke. Arrangementet er for en helt annen type mennesker.
En type som bruker sånne kjoler.
Du hadde sett fantastisk ut i den.
Men ikke i dette livet.
Hvem vet? Det er på tide at du får et julemirakel.
Jeg tar til takke med en lås på døren min.
Et mirakel hadde vært bedre. Jeg sier det bare.
Men seriøst. Hva skal jeg ha på meg?
- Hvorfor ikke? - Så mye?
- Kom hit. - Stram meg opp, for om jeg ikke...
Ærlig talt får denne deg til å se tjukk ut.
Jeg er ikke det. Mamma, jeg kan ikke! Jeg hater alle kjolene!
Etter utseendet til kjolene å dømme hater de deg også.
Poteter er finere i sekker enn deg.
Godhet, Joy, som vloggen din.
Beklager.
Du har den perfekte figur for en potetsekk.
- Takk. - Ingen årsak.
Hva skjer her?
Hun finner det ut før eller senere.
Vi har blitt invitert til Wintergardens veldedighetsgalla.
Har vi det?
Nei. Vi har det.
Se så trist hun er.
Ikke gråt på kjolene. De er ikke betalt for enda.
Godhet, mine damer.
Stakkars. Vi fikk bare tre billetter.
Selv om jeg gjorde alt i min makt for å få en fjerde.
Hvordan fikk du tak i billetter?
Hva tror du jeg driver med hele dagen?
Troller på Internett og/eller tar selvbruning.
Apropos selvbruning. Du trenger litt farge.
Du ser ut som et foster.
Så liten. Kan ikke snakke engang.
Jeg sliter for at familien skal få endene til å møtes.
- Faren min etterlot... - Faren din...
Tror du at en familie får mat
når man svinser rundt i verden og redder sjøkuer?
Du er like patetisk som han var.
Ikke denne. Jeg sier nei til den.
Jeg har sagt at denne må ut av huset.
TRE DAGER TIL JULAFTEN
Har noen sett Kat?
Hvor har du vært?
Sett i gang.
- Greit. Ja! - Ja, Mr. Mujiza.
Jobb videre.
Nei.
Er det meg, eller luktet et av barna som om...
Han hadde en kullklump i bleien? Ja.
Jeg setter mye mer pris på nissen nå enn da jeg var barn.
Kragen din er litt skjev.
Nei. Her. Får jeg lov?
- Ja. - Greit.
- Takk. - Ingen årsak.
Sånn.
Jeg føler at vi har møtt hverandre før.
Jeg mener...
Jeg vet at Mr. Mujiza har regler, men...
- ...jeg tar av meg skjegget. - Nei.
Jo. Og du skal ta av
hatten din, parykken og de søte små alveørene.
Nei.
Nei, jeg mener...
Ja, jeg vil at du skal ta av deg alt sammen.
Julenissedrakten. Ikke alt. Herregud!
Herregud! Første regel.
Kostymer er lik magi.
Glem første regel. Greit?
Jeg vil at du skal bli kjent med den ekte meg.
Jeg vil kjenne den ekte deg.
Kom igjen.
Vent...
Greit.
Jeg tok av min.
Nå må du ta av din.
Dette er sprøtt.
Greit.
- Fine ører. - Vær stille.
Greit. Din tur.
Greit. Nå skjer det.
Herregud!
Du er Dominic Wintergarden.
Ja.
Så du eier hele...
Pappa gjør det, men vent. Ikke bytt tema. Det er din tur.
Jeg kan ikke.
Jeg vil ikke ha sparken.
- Kom igjen. - Nei, seriøst.
Du kan ikke miste jobben. Jeg kan det.
Greit. Du har rett.
- Det er bare... - Vent.
Ja.
Gallaen. Hva med gallaen? Du skal vel dit?
Ja, jeg hadde tenkt til det.
For du er Dominic Wintergarden.
Ja.
Skal vi møtes der?
Som en blind date?
Ja. Som en blind date.
Jeg vil kysse deg.
Det er vår tur!
Eller det kan være vår tur senere.
Herregud! Du er Dominic Wintergarden.
Jeg går
og mater reinsdyrene.
Hva er det som skjer?
Vil dere være syngende alver?
Eller toalett-skrubbende alver?
På scenen, nå!
Jeg må få høre alt.
Hei. Beklager. Jeg så ikke at du var der.
Hallo, kjære.
Du virker glad.
Nei. Det er jeg ikke.
Jeg er ikke...
- Hvor er alle sammen? - De er ute.
Det er bare oss jentene.
Er alt i orden, Deirdra?
Vi tilbringer aldri tid sammen.
Du skriver en ny sang.
Det er ingenting.
Det er ikke ingenting.
Det er drømmen din, ikke sant?
Nei.
Er ikke drømmer herlige?
Jeg pleide å ha drømmer.
Visste du det?
Nei.
Jeg var en nydelig danser da jeg var ung.
Jeg skulle bli prima ballerina.
Ikke le av meg.
Jeg ler ikke.
Jeg har ikke alltid sett sånn ut.
Jeg var en svane.
Jeg hadde den beste arabesquen i New Mexico.
Og vet du hva som skjedde?
Skjeve stortær.
Jeg fikk skjeve stortær.
Det ødela de nydelige danseføttene mine. Se på dem.
Så leit, Deirdra.
Og jeg skal si deg noe annet, frøken.
Jeg var en sann kunstner.
Og jeg kjenner fortsatt igjen talent.
Og du, kjære deg,
har det ikke.
Så du bør beholde den lille jobben på Julenisseland,
for det er alt du noen gang kommer til å bli.
Og denne lille sangboken kan du like gjerne brenne.
Fordi det blir aldri noe mer enn en trist påminnelse om uoppfylte drømmer.
Mamma! Joy sa at jeg veier mer enn IQ-en min.
Du gjør det.
Hun gjør det.
Jeg har en veldig treig IQ.
Ja, det har du.
Flott å snakke med deg.
TO DAGER TIL JULAFTEN
JULEGRAM
Hei.
Hva slags uttrykk er det?
Deirdra minnet meg på at jeg aldri vil bli noe mer
enn en alv med minstelønn.
Stemoren din er en sjalu gammel kjerring.
Hun tåler ikke det faktum at du har mer talent i stortåen
enn hun og de fæle døtrene hennes har til sammen.
Takk.
Og hun så vel ikke tilfeldigvis alven som kysset
Dominic Wintergarden i går?
Kat.
Han var helt på styr etter deg. Dette er flott.
Hva sa han da han skjønte at du er Starbucks-jenta?
Han gjorde ikke det.
Kjente han deg ikke igjen?
Jeg tok ikke av parykken.
Hvorfor ikke?
Han ville sikkert ikke ha husket det.
Alle husker det.
Ja, takket være Joy er jeg et nettfenomen.
Jeg sa at vi kunne møtes på gallaen.
Isla.
Jeg liker ham.
Jeg liker ham veldig godt,
men når han finner ut at jeg er den triste, lille Starbucks-jenta,
som bruker billigmerker og blir mobbet av stefamilien sin,
vil han ikke treffe meg igjen.
For det første får du billigmerker til å se ut som siste mote.
Og for det andre, når du blir atten, tar du farvel med mobberne.
Sant.
Ja. Så slutt å deppe.
Jeg tok deg med hit av en grunn.
Veldig mystisk.
Jeg er, som du vet, en håpløs romantiker.
Og når jeg ser en kjærlighetshage som prøver å blomstre,
må jeg ta meg av jorden dens.
Hva snakker du om?
Jeg er en kjærlighetens gartner, Kat.
Du må gå på gallaen og få mannen din.
Deirdra hadde aldri latt meg gå.
- Ikke si det. - Jeg har ikke noe å ha på meg.
- Jo. - Hva er det du gjør?
- Flytter bare litt kaffe.
Du kan ikke ha kjøpt den grønne kjolen.
Den kostet en formue.
Jeg kjøpte den ikke.
Jeg laget den.
Nei. Ikke gråt.
Du kommer til å få meg til å gråte. Slutt!
Du!
- Jeg er glad i deg. - Jeg er glad i deg!
Du kommer til å se så bra ut i den!
Hei og hå, på tide å gå.
Nå er Julenisseland stengt.
Men nissen og alvene hans kommer tilbake med mer julestemning i morgen.
- Du har sagt så lite. - Du har vært stille.
- Alt i orden? - Angående nestenkysset...
Skal du tvinge meg til å vente i to dager til
før jeg får se deg i menneskeform?
Ja.
Du er en slem alv.
Lever du farlig?
Så...
Hva hadde kjæresten din syntes om nestenkysset vårt?
Kjæresten?
Kom igjen. Du er Dominic Wintergarden.
Alle vet at du har masse Insta-kjærester.
Insta-kjærester?
- Ja. - Er det det folk tror?
Folk er raske med å dømme.
De tror alltid at de vet hvem jeg dater, hvem jeg er venner med.
Jeg vet ikke hvem jeg er venner med lenger.
Det er vanskelig.
Jeg...
Jeg er vel heldig som har Isla.
Ja. Vi burde henge sammen, alle tre.
Ja, det burde vi.
Er det meg eller bare julen?
For jeg har følt meg litt rar
Kanskje jeg faller som snøen
Varme tepper og misteltein
Og jeg har noe jeg har sett etter
Men kanskje jeg bare faller som snøen
Dette er ikke noe Jeg vanligvis ville ha gjort
Men jeg antar at årstiden Får meg til å falle for deg
Jeg ba om alle lekene Alt det fine
Jeg lot alle godbitene stå ute Alle kjeksene
Til julenissen
Jeg ville ha masse ting Og en diamantring
Men julenissen kom med noe Som var mye mer virkelig
Jeg sendte ønskene mine i et brev
Men julenissen visste bedre For han ga meg deg
Nordpolen fikk ønskelisten min
Sa at jeg ikke lenger er et barn
Så de gir meg noe annet i år
Og jeg kan ikke lyve Jeg trodde kanskje det
Julenissen er på sleden i kveld
Ute for å spre kjærlighet Og julestemning
Dette er ikke noe Jeg vanligvis ville ha gjort
Men jeg antar at årstiden Får meg til å falle for deg
Jeg ba om alle lekene Alt det fine
Jeg lot alle godbitene stå ute Alle kjeksene
Til julenissen
Jeg ville ha masse ting Og en diamantring
Men julenissen kom med noe Som var mye mer virkelig
Jeg sendte ønskene mine i et brev
Men julenissen visste bedre For han ga meg deg
Julenissen ga meg deg
Deg
Julenissen ga meg deg
Deg
Julenissen ga meg deg
Jeg sendte ønskene mine i et brev
Men julenissen visste bedre For han ga meg deg
Bruno. Der er gutten min.
Det var en flott dag i dag, Bruno.
Jeg trenger et sted å gjemme denne.
Et trygt sted.
Du er en smart hund.
De kommer aldri til å lete nær sengen din.
Flink gutt.
God morgen, Bruno.
Bruno?
Bruno.
Bruno, kom igjen.
Bruno, hvor er du?
Du har løyet for oss, Katherine.
Hei. Du skremte meg.
Hvorfor holder du Bruno?
Og hvorfor er du oppe så tidlig?
Du har gjort mor opprørt.
Hei. Har dere koreografert dette eller noe?
Seriøst. Hvorfor er alle kledd så fint?
Veldig synd, egentlig.
Akkurat da vi holdt på å bli venner.
Hva snakker du om?
- Kan du gi meg hunden min? - Det viktigste først.
Joy, vi er klare.
Kat.
Jeg elsker den. For en omtenksom gave.
Den er litt kjedelig, men jeg kan fikse det.
Jeg tror jeg skal navngi den neste vloggen min etter deg.
Giverglede.
Det er kjolen min.
Du har ingen rett til dette.
Syt og klag.
Det er vel ikke julens ånd?
Jenter, kan dere unnskylde oss?
Jeg må snakke med stesøsteren deres.
Jeg venter fortsatt på min gave.
Jeg liker ikke å bli løyet for.
Det er billetten min.
Kan jeg få den tilbake?
Vent. Vær så snill.
Jeg fikk den i gave.
Gjorde du det? Eller stjal du den?
Nei. Beklager.
Det var galt av meg. Jeg burde ha sagt det.
Ikke. Vær så snill.
Hvorfor er det ille for dere om jeg går på gallaen?
Det er ille fordi du løy og var bedragersk.
Jeg vet det. Unnskyld, Deirdra.
Men vær så snill.
Jeg ber aldri om noe. Jeg vil gå på gallaen.
Det vil du nok.
Men om du bryr deg om arven din, gjør du akkurat som jeg sier.
Det er teit, egentlig.
Tror du Wintergarden-familien vil ha deg på gallaen sin?
Se på deg. All den alvorlige skriblingen i notatboken.
Du er ikke noe mer enn en drømmer.
Akkurat som faren din.
Oppvasken tar seg ikke selv.
- Hei. - God morgen.
Varm opp stemmen. Du har et julegram å gjøre.
Det sto ikke på timeplanen.
Slapp av. Jeg dekket for deg på jobb. Hold fast i stangen, takk.
Isla, jeg har noe jeg må fortelle deg.
Jeg har noe jeg må fortelle deg.
Det er i Wintergarden-huset.
Gutter, hold hendene for dere selv.
Hva?
Hvorfor skulle Dominic gjøre det?
Fordi han er besatt av deg
og får ikke nok av de søte, små alveørene dine.
Det kommer til å gå bra.
Og han vil sikkert bare være sammen med deg.
Men om han vil at du skal synge,
burde du ta den julesangen du har jobbet med, for den er fantastisk.
Du vet, den du sendte til meg i forrige uke.
Det er bare... Stefamilien min gjorde noe fælt.
Kan du si det senere? Du skal være der om 20 minutter.
La meg se om jeg skjønner dette.
Du liker Julenisseland-jenta som du aldri har møtt,
selv om Skyler, som kan få hvem som helst...
- Hvem som helst. - Hun er besatt av deg.
Det stemmer.
- Er hun i det minste deilig? - Det er ikke poenget.
Jeg liker henne. Hun er morsom og smart...
Hun er stygg, er hun ikke?
Hvordan ser hun ut?
Han sa at det ikke er poenget.
Men nei, helt ærlig. Hvordan ser hun ut?
Jeg vet ikke.
Som en bedårende liten alv.
Du skremmer meg.
Og hun har en av de beste stemmene jeg har hørt.
Ja. Det vet vel du, Simon Cowell.
Greit. Hun er her.
Ikke vær teite. Greit?
Vi skal oppføre oss bra.
Jeg mener det.
Ikke ødelegg dette for meg.
Kom med den syngende alven.
Du er så barnslig, Noah.
Er du sjalu på den syngende alven, Sky?
Hun er så sjalu.
- Hei. - Hei.
Ho, ho, ho, julegram.
Du er fantastisk.
Hva gjør vi her?
Hyret du meg til et sang-gram?
Ja.
Jeg ville at du skulle komme, og visste ikke om du ville det, så...
Så du forfølger meg?
Kom inn.
Du tar Mr. Mujizas kostymeregel på alvor, du?
Ikke helt.
Kom igjen.
Dette er nydelig.
Takk.
Jeg må fortelle deg noe om invitasjonen min.
Du har gjester.
Jeg vil presentere deg for vennene mine.
Dette er Noah, Jackson, Ashley.
Og det er Skyler. Folkens?
- Dette er Kat. - Skjer'a?
Hei.
Skal du synge eller noe?
- Hun er ikke her for å synge... - Nei.
Hvorfor ikke?
Dominic sa hvor fantastisk du er.
Jeg tror jeg skal gå.
Sky, du skremmer henne.
Ikke vær redd, Alven.
Jeg kan synge med deg.
Vent. Ærlig talt. Det er ikke morsomt engang.
Jeg må komme inn i rollefiguren.
Jackson, slutt!
- Nei. Stopp! - Er det greit?
- Hva gjorde du, Jackson? - Han gjorde ikke noe.
- Er alt i orden? - Vent.
Jeg kjenner deg.
Er hun ikke et meme?
Det er Starbucks-jenta. Hva skjer?
Det er henne.
Jeg hadde kjent igjen skoene hvor som helst.
Dekk til Prada-klærne, alle sammen.
Hold kjeft, Jackson. Du også, Sky.
Slapp av. Jeg tuller bare.
- Dette er ikke bra. - Kat!
Hvorfor er dere sånn?
Vær så snill. Jeg er lei meg. Jeg ville bare at du skulle møte dem.
Det gjorde du nok.
Det må være morsomt med rikmannsleker.
Ydmyke en som meg.
Kat, nei. Det er ikke sånn.
De elsket det sikkert.
Dominic Wintergarden med en fattig liten alv i billigsko.
Herregud. Jeg trodde du likte meg.
Vent. Hva er det du snakker om?
Jeg liker deg. Jeg bare...
Jeg ville at du skulle møte vennene mine.
Jeg møtte dem. Du kan beholde dem.
Bare hold deg unna meg, Dominic. Jeg mener det.
Isla - Skal ikke på gallaen. Vil ikke snakke. Ringer deg senere xo
Synes du jeg overreagerte, Bruno?
Ja, det gjør jeg også.
Hva synes du?
Skal jeg velge lystige juleruter eller skal jeg bare ta smoking?
Jeg vet ikke. Gjør som du vil.
Hva er det?
Gleder du deg ikke til i morgen?
Jo da.
Kom igjen. Snakk med meg.
Pappa, jeg rotet det til.
- Det er en jente. - Jeg tror det er den rette jenta.
Er det hun du jobber med?
Pappa, hun er fantastisk.
Hva har du der?
Det er låtskriverboken hennes.
Hun glemte den da hun stakk i dag.
Hun er den mest talentfulle jeg har møtt.
Hun er smart, nydelig og...
Pappa, hun likte meg før hun visste at jeg var en Wintergarden.
Jeg ødela det.
Vet du hva?
Det tror jeg ikke noe på.
Samme hva som skjedde, kan vi fikse det.
Jeg tror ikke engang du kan fikse dette.
Voilà.
Det er som en uke på Ibiza.
Du ligner en ompalompa.
Hvor er den fæle snøkulen?
- Den er i vesken min. - Ikke glem den.
- Gi meg den. - Niks.
- Jeg hadde den først. - Hva du har på, er uviktig.
Ingen kommer til å se på deg uansett. Slipp kjolen min.
Den er min. Man må gjøre seg fortjent til tiaraer.
Se hvem som bestemte seg for å komme.
Noen av oss har en galla å gå på, vet du.
Mamma! Det er aksenten min.
Du må legge bort alt det der.
Jeg vil ikke at du skal gi oss den dårlige energien din.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Lukk glidelåsen min.
Jeg venter.
Den virker ikke på grunn av alt du har lagt til.
- Glem det. Vi må gå. - Fiks den.
Ha det gøy i kveld, Kat.
Jeg har lagt igjen en liste med ting å gjøre.
Stuen, klesvasken, oppvasken, badet.
Grace, hent billettene. Jeg glemte dem nesten.
Du kan spise opp kinamaten fra forrige uke.
Nyt tiden for deg selv.
- Vesken min. - Jeg tar den.
Det er snøkulen min.
- Nei, det er det ikke. - Jo, det er det.
Nei.
Stjal du den fra rommet mitt?
Katherine, søsteren din beundret den bare.
Hvorfor tok du den?
Dere visste hvor sprø jeg ble da jeg lette etter den.
Dere løy for meg.
- Gi den tilbake. - Nei, kutt ut!
For en Grinch. En stygg, slem, liten Grinch.
- Jeg vil bare se den. - Få den.
Du står på kjolen min.
Alt dette for verdiløst juggel.
- Slutt! - Den er ikke verdiløs for meg!
Bare fordi du ikke kunne dele.
Rydd opp.
Nå er den verdiløs.
Pappa?
Hva skal jeg gjøre?
Hei.
Bruno, jeg har hatt en dårlig dag.
Bruno, hva er det?
Bruno? Hva er dette?
"Deirdra og Katherine Decker".
"Jeg gleder meg til å se dere to på gallaen."
Vet du hva, Bruno?
De kan ta pengene mine.
De kan ta tiden min. De kan til og med ta den grønne kjolen min.
Men de kan ikke ta navnet mitt.
Kom igjen, Bruno. Vi har en galla å gå på.
Ta dere sammen, jenter. Vi fortjener dette.
Jeg fortjener dette.
Mor, jeg må finne Dominic.
Det finnes ingen aksent, Joy. Og vi må finne Mr. Wintergarden.
Jeg fant ham!
Hallo, Mr. Wintergarden. Sjarmerende å møte deg.
Mamma, jeg vil ta aksenten.
Tro meg, Wintergarden bruker ikke skjerf.
Og ingen har aksent.
- Isla, er du sikker? - Det er den perfekte plan.
Kom igjen. Jeg følger deg inn med artistene.
Så går du på festen og finner Dominic og Mr. Wintergarden.
Renvask deg, arrester stefamilien for å ha gitt seg ut for å være deg.
Og så har vi en god jul.
Ja, du får det til å høres lett ut.
Og hvorfor har jeg alvekostymet på? Får ikke det meg til å skille meg ut?
Jeg tror ikke du trenger å bekymre deg for å skille deg ut.
Nei.
Sjarmerende å møte deg.
Er det reke?
Nei.
Der er han.
Frem med klørne, pusekatter. På tide å sette inn nådestøtet.
Jeg hadde kjent deg igjen hvor som helst, min kjære Mr. Wintergarden,
men du hadde vel ikke kjent igjen meg.
Unnskyld. Kjenner vi hverandre?
Du kan si at vi er i familie.
Sjarmerende. Jeg er sjarmerende å møte deg.
Nei, jeg er sjarmerende å møte deg.
Beklager, jeg skjønner ikke. Er dere venner av Dominic?
Om jeg var uskikkelig, ville jeg ha sagt at jeg er hans fremtidige svigermor.
Ikke vær rampete, mor.
- Ja da. - Kanskje vi skal begynne på nytt.
- Jeg er Terrence Wintergarden. - Det er Deirdra.
Deirdra Decker, enken etter Jason?
Herregud.
Og jeg tror du kanskje husker denne nydelige jenta, Terry.
Får jeg kalle deg Terry?
Dette er Katherine. Jasons nydelige datter.
Herregud! Beklager.
Jeg kjente deg ikke igjen. Sett på maken.
Så høy du er.
- Har du rødt hår? - Vi kan farge det brunt.
- Hadde du ikke brune øyne? - Kontaktlinser.
Tenåringer vil alltid endre utseendet nå for tiden.
Du kjenner vel ikke igjen meg.
- Det gjør jeg. - Nei, det gjør du ikke.
Nei, kjære. Det gjør du ikke. Dette er Grace, min yngste.
Hyggelig å møte deg, Grace.
Jeg er sjarmerende, Deres Høyhet.
Ja, du er sjarmerende. Og jeg er ingen høyhet.
Men fortell meg alt, Katherine.
Jeg har så mange gode minner om deg og faren din.
Husker du noen av de gangene?
Kat, vennen, kan du ikke fortelle Mr. Wintergarden
alle faktaene om pappa som du elsker.
Akkurat.
- Visste du at Jason... - Kat, ingen aksent, kjære.
Vi reiser så ofte at hun noen ganger får aksent.
Ja da.
Uansett.
- Visste du at Jason Decker... - Pappa.
Pappa reiste til jordens fjerneste steder
for å ta seg av folk i risikable situasjoner i stor høyde.
Men denne amerikanske legen reddet ikke bare liv. Decker...
Pappa.
Pappa var også en ivrig fotograf,
som tok vakre bilder av alt fra lyset
som traff et isfjell i Antarktis,
til en disig Tanzawa-fjellkjede i Japan.
Du kan fakta.
Du savner ham vel veldig.
Ja.
Ja, pappa, ja!
Jeg savner ham, ja.
Og i tillegg til å utforske noe av verdens barskeste topografi
fikk Deck... Pappa... Ja, jeg vet det. Pappa
fikk også æren for å hjelpe til med å gi dyrerettighetsbevegelsen
et mer praktisk fokus,
- inkludert fokus på høns. - Det holder.
- Høns... - Det holder, kjære.
Fortsett, Terry.
Jeg...
Jeg ville bare si at jeg sto din far veldig nær.
Og han deg.
Det knuste hjertet mitt da jeg hørte at...
- Stopp. Det er Dominic! - Hei, pappa.
- Hva skjer, Mr. T? - Hei, Nick. Hei, Noah.
Nick, dette er Mrs. Decker.
- Deirdra. - Deirdra.
Det er kona til Jason.
Og døtrene hennes, Grace og Katherine.
Kall meg Kat.
Du er den andre Kat jeg har møtt denne måneden.
Jeg inviterte faktisk min Kat i kveld. Men jeg tror ikke det skjer.
Nå er vi bak scenen.
Når artistene går på, følger du en av kelnerne inn på festen.
Lett som en plett.
Ja, barnemat.
- Kom igjen. - Herregud.
Vet ikke om du husker det,
men dere lekte sammen da dere var fire-fem år gamle.
Jeg tror jeg husker at jeg lekte doktor med deg.
Kanskje vi skal leke det igjen?
- Nei, jeg er ikke syk. - Jeg er det.
Jeg har noe.
Jeg skal bestille en time, doktor.
Vent. Hvem er du?
Jeg er sanger.
Hun er sen. Det er det hun er.
Hva? Nå.
- Greit. Følg dem. - Greit.
Hei!
Hvor skal du?
Jeg må snakke med Mr. Wintergarden.
Artister får ikke gå frem.
Og jeg har ikke ørene mine.
Hent ører! Jeg trenger ører! Nå!
Men gjør det på scenen, for vi er klare.
Er du sikker på at vi ikke har møtt hverandre? Du ser så kjent ut.
Nei, men kjempepandaer er utryddet.
Det er ikke gjødselbiller. De spiser avføringen til andre dyr.
Enda et fascinerende faktum som hun lærte av pappa.
Skal ikke forestillingen begynne?
Alle?
Et minutt til sceneteppet går opp!
Du må få meg vekk herfra.
Jeg kan ikke være der når teppet går opp.
Jeg vet ikke hva jeg gjør. Og om stefamilien ser meg, er det over.
Greit. Bare følg meg.
Nei. Alle alvene begynner på scenen.
Beklager, på scenen. Gå.
- Beklager. - Sceneteppet går opp om ti sekunder!
Beklager.
Mamma, er det Kat?
Du blir her og holder dem i ånde. Ikke la dem dra.
Beklager, Terry. Jeg må tisse.
Sett på maken. Bare én stor, lykkelig familie.
Pappa, jeg har noe jeg må gjøre. Vi sees senere.
Dominic, vent. Nei. Vent, Dominic. Jeg blir med.
Der er du! Jeg har lett etter deg overalt.
Hei, Skyler. Jeg snakker med deg senere.
Hvorfor har du det så travelt? Jeg tror jeg så litt misteltein her i nærheten.
Ja vel? Jackson, dere to burde gå og finne den.
Handler dette om den lille alvejenta?
Dette kan du ikke mene, Nicky.
Hun er en alv.
Hun er ikke i nærheten av min liga.
Du har rett. Det er hun ikke.
Men, Skyler,
du kan alltids drømme.
- Hva er det du gjør? - Jeg mister taket.
Ikke slipp.
Unnskyld.
Du har rett. Jeg har gjort nok.
Det var grusomt.
Det var virkelig ille, ikke sant?
Det gikk bra, men så du hva stesøsteren din gjorde med kjolen min?
- Hun er et udyr. - Jeg må vekk herfra.
Stopp, med en gang.
Du skal gå på som snødronningen.
Hva? Hvorfor meg?
Fordi den opprinnelige snødronningen er bevisstløs,
og det er din feil.
Det er skikkelig ille. Unnskyld.
Du er sanger, ikke sant?
Jeg kan ikke. Jeg...
Kostymet passer ikke.
Jeg har noe til deg.
Jeg laget den etter at du sa hva stefamilien din gjorde.
Den kommer til å få den grønne kjolen til å ligne et oppvaskhåndkle.
Isla, dette er sprøtt.
Nei, dette er julemirakelet ditt.
Du klarer dette, Kat.
Musikken din fortjener å bli hørt.
- Hun gjør det. - Flott.
Vi trenger en påkleder her!
Nei.
Akkurat som julegrammet.
Akkurat som om du synger til en familie.
En familie på hundrevis av mennesker.
- Isla. - Jeg gir dem musikken din.
Greit.
Beklager. Kun autorisert personell.
Jeg er VIP. Hvor er du, Kat? Jeg vet du er her et sted.
Er du ikke litt gammel til å være alv? Kom frem.
- Hei. - Jeg skal ødelegge deg.
Hva gjør du her?
Jeg er en kunstens velynder. Jeg så en alv...
Unnskyld meg.
Jeg tror ikke det.
Vet du hvem jeg er? Dominic?
Kat?
Det er deg.
Det er meg.
Du kom.
Du også.
Det er min fest.
Jeg vet det.
Jeg mente bare
at jeg var redd jeg aldri ville få se deg igjen.
Jeg er så lei meg.
Jeg prøvde å finne deg, men jeg...
Jeg visste ikke engang etternavnet ditt.
Nei, jeg er lei meg. Jeg ødela forestillingen din.
Jeg ville finne deg, og det var den eneste måten å komme inn på.
Billetten hadde kanskje vært lettere.
Jeg prøvde å si det. Stemoren min brente den.
Hva? Hvem er stemoren din?
Hvordan våger du å gjøre Terrys galla til narr?
- Det er henne. - Slipp!
- Beklager, Dominic... - Vent. Kjenner dere hverandre?
Kjenner du denne inntrengeren?
Hei, mamma!
Synd å avbryte den lille gjenforeningen, men vi har en forestilling.
- Jeg klarer det ikke. - Jo da.
Du glemte sangboken din hos meg.
Det er...
Faren din hadde rett.
Du drømte det.
Gå og vær det.
Dominic, jeg vil ikke være uenig, men...
Greit. Så ikke vær det.
Vi tar oss av dette senere.
Kat.
Du klarer dette.
Folkens, vær så snill.
Hei.
Her er musikken hennes.
Det er den tiden av året igjen
Tiden jeg ikke forstår
Skulle ønske jeg ikke var redd
Jeg har vært så nær
Det denne høytiden handler om
Hele tiden har jeg gjemt meg
Lurer på om jeg noen gang får vite
Si det nå, for jeg skjønner ikke
Hjelp meg, for jeg forstår det ikke enda
Det er ikke sånn det skal være
Jeg vil vite Hva julen egentlig betyr
All kjærligheten og gleden jeg vil se
For det går meg alltid hus forbi
Så si meg hvorfor Alle elsker julen
Hvorfor venter vi på julenissen
Si meg hvorfor vi faller For hverandre hver juletid
Si meg hvorfor Alle elsker julen
Hvorfor elsker alle julen
Julestemningen min er nesten borte
Og plutselig kom du
Det var da jeg endelig forsto
Selv når jeg føler meg alene
Jeg er med deg og så er jeg hjemme
Endelig føles julen som den skal
Nå tror jeg at jeg forstår
Du hjalp meg, og nå skjønner jeg
Du viser meg hvordan det skal være
Nå vet jeg hva julen egentlig betyr
All kjærligheten og gleden jeg fikk se
Nå går det meg aldri hus forbi
Nå vet jeg hvorfor Alle elsker julen
Hvorfor vi venter på julenissen
Jeg vet hvorfor vi faller For hverandre, det er årstiden
Jeg vet hvorfor alle elsker julen
Hvorfor alle elsker julen
Hvorfor vi venter på julenissen
Jeg vet hvorfor vi faller For hverandre, det er årstiden
Jeg vet hvorfor alle elsker julen
Det var nydelig!
Takk.
Det er noen jeg vil du skal møte.
Pappa?
Dette er Kat.
Jenta fra Julenisseland som jeg fortalte om.
Kat, du var utrolig.
- Hei, Kat. - Akkurat, Kat.
Dette er Kat.
Så rart. Er det ikke rart, mamma?
Hun heter ikke Kat. Hun heter Joy.
Hun er stesøsteren min.
Og det er Grace.
Og dette er stemoren min, Deirdra.
Hun svindlet seg inn hit for å prøve å utnytte deg.
Jeg er Katherine Decker.
- Synd å gjøre dette mot deg, Joy, men... - Hva?
Ikke deg, Katherine. Henne.
Unnskyld meg. Får jeg lov?
Det finnes bare to av disse i verden.
- Jeg vet det. - Jeg har den andre.
Faren min tok den med tilbake fra Nordpolen.
Han og vennen hans, Terry,
fant dem på ekspedisjonen sin.
Jeg er så lei for at jeg mistet kontakten med faren din.
Han var en ekte venn, en bemerkelsesverdig mann.
Han brydde seg ikke om at jeg var milliardær.
Milli-ard-ær?
- Så du er Terry. - Og du er Jasons Katherine.
Og der er de nydelige brune øynene.
- Terry, jeg kan forklare... - Slutt å snakke.
Nei, hør her. Det er bare en stor misforståelse.
Jeg prøvde å beskytte Katherine mot mer smerte.
Jeg har prøvd å beskytte henne hele livet.
Som du beskyttet henne her?
Gleden ved godhet gikk rett inn i denne ydmykende situasjonen.
- Falske nyheter. - Hold kjeft, Joy.
Det har vært en flott gjenforening.
Men Kat må tilbake til det virkelige livet nå.
Jeg har ansvaret for arven fra faren hennes.
Og Kat hadde så mange utgifter, så du skjønner,
det er ikke mer igjen å arve.
Da er det vel bra at jeg er milliardær.
Milli-ard-ær.
Kat, jeg kan ikke garantere at du blir en berømt låtskriver.
Men jeg kan garantere at du får sjansen til å jage drømmene dine.
Ikke tenk på utgifter mer. Det er det minste jeg kan gjøre for faren din.
For det første tror jeg du trenger din egen leilighet.
Gud vet at du sikkert vil flytte.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Si ja.
Ja.
- Takk. - Ingen årsak.
- Og Deirdra. - Ja, Terry...
Mr. Wintergarden.
Jeg tror det er på tide at du og jentene dine...
Grace og Joy, ikke sant?
- Jeg heter Katherine Decker... - Hold kjeft, Joy!
Jeg tror det er på tide at dere drar. Scott?
Ja, sir.
Kan du følge disse damene til døren?
- Med glede. - Tusen takk.
Deres Høyhet.
Slipp meg! Du skal få angre på dette.
Hva skjer?
- Festen er under min verdighet. - Drar dere så tidlig?
Kat, beklager det som skjedde.
Vennene mine var idioter, og jeg gjorde ikke noe.
Jeg lover at det aldri skal skje igjen.
Nei. Jeg beklager. Jeg overreagerte.
Jeg trodde bare at
en som deg kanskje ikke var interessert i en som meg.
En som deg?
Mener du morsom, snill,
talentfull og nydelig?
En som det?
Ja.
Jo, jeg er interessert.
Veldig interessert.
Er du interessert?
Ja. Jeg er veldig interessert.
- DJ Sock Puppet? - DJ Sock Puppet?
Vent. Pappa?
Kom igjen. Trodde du ikke at jeg visste om bandene dine?
Du har et fantastisk øre for talent.
Du kommer til å bli en flink manager.
Vent. Hvordan fikk du tak i dem?
Det er det jeg gjør.
Vet du hva? Jeg er kanskje distrahert av og til,
men du kommer alltid først.
Kom hit.
Gå og snakk med jenta di.
Takk, pappa.
Og vi har enda en familietradisjon.
Hvert år får vi velge en jente å danse med på gallaen.
Og ifølge ryktet forelsker de seg.
Du fant på det nå, gjorde du ikke?
Tradisjoner må begynne et sted.
Kom igjen.
Det var en gang en jente som elsket julen.
Hun skrev sanger som var så vakre
at de kunne fremkalle tårer eller forelskelse.
Hun sang fra hjertet, uten frykt.
Med sanne venner og familie
og en fantastisk kjæreste
var fremtiden hennes full av muligheter.
Og den jenta
er meg.
Tekst: Heidi Rabbevåg