1
00:03:50,200 --> 00:03:55,760
আর্টিকেল ১৫
2
00:00:17,200 --> 00:01:19,880
Rᴀᴊᴅᴇᴇᴘ Dᴀꜱ ᴘʀᴇꜱᴇɴᴛꜱ
3
00:04:44,600 --> 00:04:47,240
ভগবান রামচন্দ্র যখন
অযোধ্যা আসছিলেন।
4
00:04:48,640 --> 00:04:52,000
ওই রাস্তার প্রতিটা গ্রামেই প্রদীপ
জ্বালিয়ে ছিল উনার স্বাগতমের জন্য।
5
00:04:52,760 --> 00:04:55,200
কিন্তু একটা গ্রামে
অন্ধকার ছিল।
6
00:04:55,720 --> 00:05:00,160
মা বলেছিলেন প্রভু রামচন্দ্র এই
ব্যাপারটা লক্ষ্য করেছিলেন।
7
00:05:00,600 --> 00:05:03,760
গাড়ি থামালেন, নামলেন এবং
গ্রামবাসীদের জিজ্ঞাসা করলেন..
8
00:05:03,840 --> 00:05:05,560
যে "ভাইয়া অন্ধকার কেন?"
9
00:05:06,920 --> 00:05:10,440
গ্রামবাসীরা বললেন যে আমারো প্রদীপ
জ্বালিয়েছিলাম আপনার স্বাগতমের জন্য।
10
00:05:10,520 --> 00:05:13,520
হঠাৎ ঝড় এলো আর
সব প্রদীপ নিভে গেলো।
11
00:05:13,600 --> 00:05:19,120
তারপর আমরা দেখলাম আমাদের অন্ধকারে
আপনার মহল আরো বেশি উজ্জ্বল দেখাচ্ছে।
12
00:05:19,680 --> 00:05:22,640
তাই নিজেদের গ্রামে
অন্ধকারই রেখে দিলাম।
13
00:05:29,680 --> 00:05:31,640
ভারতের গ্রামাঞ্চল
বেশ সুন্দর, অদিতি।
14
00:05:35,120 --> 00:05:37,520
দিল্লির সম্পূর্ণ অক্সিজেন
এখানেই এসে গেছে সম্ভবত।
15
00:05:47,880 --> 00:05:49,280
ওই চন্দ্রভান দাঁড়াও ১ মিনিট।
16
00:05:50,200 --> 00:05:51,760
ওখান থেকে একটা
জলের বোতল আনো।
17
00:05:55,640 --> 00:05:57,240
স্যার, এটা পাশিদের গ্রাম।
18
00:05:57,360 --> 00:05:59,120
- মানে?
- নিচু জাত, স্যার।
19
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
শুয়োর পোষে।
20
00:06:01,760 --> 00:06:03,520
আমরা এদের হাতের
জল খাই না।
21
00:06:04,000 --> 00:06:06,960
স্পর্শও এবং ছায়া মারানোরো
অনুমতি নেই, স্যার।
22
00:06:10,160 --> 00:06:11,680
নেহাল সিং নিয়ে আসো।
23
00:06:18,760 --> 00:06:23,200
মজার জায়গা, আমার ড্রাইভার বলছে
ছায়া মারানোরো অনুমতি নেই।
24
00:06:23,920 --> 00:06:25,240
নিচু জাতিদের গ্রাম।
25
00:06:25,480 --> 00:06:26,560
মজার কি আছে?
26
00:06:26,880 --> 00:06:30,720
বাসুন তো আমাদের মাও আলাদা রাখতো
চাকরদের, কিছু বছরে আগে পর্যন্ত।
27
00:06:31,440 --> 00:06:33,760
ওরা আমার দিকে তাকাচ্ছে
যেন ব্রিটিশ ফিরে এসেছে।
28
00:06:34,000 --> 00:06:40,074
এটাই তো হবে, Pege - 7 ভারতে
স্বাগতম মি. লড মাউন্ট ব্যাটেন।
29
00:06:41,040 --> 00:06:44,840
হ্যাঁ, হ্যাঁ, page 7 ভারতও হবে কিন্তু
তুমি যতটা ভাবছো ততটা নয়।
30
00:06:45,600 --> 00:06:48,200
নাও আবার শুরু
হয়ে গেলো!
31
00:06:51,840 --> 00:06:54,280
এখান থেকে ডানদিকে
গেলে স্যার, অযোধ্যা।
32
00:06:54,520 --> 00:06:56,280
সিধে গেলে লখনৌ।
33
00:06:56,720 --> 00:06:59,680
আর যদি বাঁয়ে মুড়ে যান তাহলে
হাইওয়ে থেকে সিধা কলকাতা।
34
00:07:00,800 --> 00:07:03,880
বেশ উন্নয়ন চলছে এখানে।
মলটল হচ্ছে নাকি?
35
00:07:04,160 --> 00:07:07,880
না, স্যার, মহান জ্বীর আশ্রম।
একদম মাল্টিপ্লেক্স আশ্রম আছে!
36
00:07:23,880 --> 00:07:26,840
সার্কেল অফিসার ব্রহ্মদত্ত।
আসলে, ব্রহ্মদত্ত সিং, স্যার।
37
00:07:27,360 --> 00:07:29,080
আসুন।
স্যার, এদিকে।
38
00:07:44,200 --> 00:07:45,280
জয় হিন্দ, স্যার।
39
00:07:47,600 --> 00:07:48,960
এস.আই কিসান জাতভ, স্যার।
40
00:07:49,760 --> 00:07:50,720
অজয় সিং, স্যার।
41
00:07:50,800 --> 00:07:51,680
রাজেশ মিশ্র।
42
00:07:51,760 --> 00:07:52,640
প্রমোদ যাদব।
43
00:07:53,280 --> 00:07:55,240
ও নিহাল সিংয়ের ছোট বোন।
44
00:07:55,640 --> 00:07:57,200
রান্না খুব ভালো বানায়।
45
00:07:57,600 --> 00:08:00,360
যদি কিছু মনে না করেন, আপনার
সেবার নিযুক্ত করে দিলাম।
46
00:08:00,920 --> 00:08:04,800
ও স্যার...যাদব...আর ও..
47
00:08:04,960 --> 00:08:06,320
নমস্কার, স্যার।
48
00:08:08,160 --> 00:08:09,520
লালগাঁয়ে স্বাগতম।
49
00:08:10,840 --> 00:08:14,640
ও অংশু নাহারিয়া, স্যার।
সম্মানিত ঠিকাদার।
50
00:08:15,320 --> 00:08:17,800
আপনার টয়লেটে কিছু
মেরামতের কাজ ছিল।
51
00:08:19,000 --> 00:08:20,320
আমি নতুন লাগানোরই
প্রস্তাব দিলাম।
52
00:08:20,760 --> 00:08:26,280
আসলে এখানের অর্ধেক সরকারি
চুক্তি উনিই সামলান, রেলপথ, রাস্তাঘাট
53
00:08:26,360 --> 00:08:30,400
অনেক বড়ো বড়ো শৌচাগার বানিয়েছেন
অংশু ভাই আগের বছরে।
54
00:08:30,680 --> 00:08:34,800
স্যার SP সাহেব আপনার স্বাগতমের
জন্য অনুষ্ঠান রেখেছেন রাতে।
55
00:08:35,000 --> 00:08:36,720
ফ্রেস হয়ে নিন, স্যার?
56
00:08:36,880 --> 00:08:40,120
বলছিলেন উনি যাওয়ার আগে বাকি
সবার সাথে সাক্ষাৎ সেরেও নেবেন।
57
00:08:40,960 --> 00:08:42,280
কথায় আছে যে..
58
00:08:42,360 --> 00:08:45,680
এই নিমের গাছ চন্দনের
চেয়ে কম নয়।
59
00:08:45,880 --> 00:08:49,120
আর আমাদের এই লালগাঁও
লন্ডনের চেয়ে কম নয়!
60
00:08:49,560 --> 00:08:52,000
- নিহাল সিং, এটা আমাদের অনুষ্ঠান?
- জ্বি, স্যার।
61
00:08:53,960 --> 00:08:55,120
স্বাগতম, মি. আয়ান রঞ্জন।
62
00:08:58,600 --> 00:09:00,400
স্যার, মায়াঙ্ক।
63
00:09:02,600 --> 00:09:05,640
আপনাকে সিঙ্গেল মল্টের বুদ্ধি ইনিই
দিয়েছিলেনা আপনার ফেসবুক দেখে।
64
00:09:05,760 --> 00:09:07,400
- ইনস্টাগ্রাম দেখেছিলাম।
- ওই হলো।
65
00:09:07,480 --> 00:09:08,920
এদিকে আসুন।
66
00:09:09,040 --> 00:09:09,920
ভাই ও বোনেরা,
67
00:09:10,000 --> 00:09:13,200
আমাদের মাঝে এসে
পড়েছেন আমাদের নতুন
68
00:09:13,280 --> 00:09:16,120
বড়ো, বড়ো, বড়ো পুলিশ অফিসার।
69
00:09:16,200 --> 00:09:19,760
শ্রী আয়ান রঞ্জন, রঞ্জন, রঞ্জন, রঞ্জন।
70
00:09:19,960 --> 00:09:21,000
হাততালি!
71
00:09:22,440 --> 00:09:23,760
বলা হয় যে...
72
00:09:23,880 --> 00:09:26,440
চাঁদ উঠেছে বহু বছর পর।
73
00:09:26,720 --> 00:09:29,680
মজাও এসে গেলো
আপনার আসার পর।
74
00:09:32,240 --> 00:09:33,640
ঠিকভাবে চাপা দে।
75
00:09:33,760 --> 00:09:35,280
আমি উনার বইয়ের ভক্ত।
76
00:09:36,000 --> 00:09:37,440
আপনার বাবা লেখক, স্যার?
77
00:09:38,440 --> 00:09:41,240
একজন প্রবীণ IFS অফিসার।
78
00:09:41,880 --> 00:09:44,200
অবসরের পর উনি
বই লিখেছিলেন।
79
00:09:45,680 --> 00:09:48,960
আয়ান, আপনার পড়ালেখা
বিদেশেই হয়েছে নিশ্চই?
80
00:09:49,080 --> 00:09:52,400
না, স্যার। গ্রাডুয়েশন করেছি দিল্লিতে।
সেন্ট স্টিফেন্স।
81
00:09:52,720 --> 00:09:56,080
ইউরোপ গেছিলাম তারপর বাবা বললো
অনেক হয়েছে, তাই চলে এলাম।
82
00:09:56,160 --> 00:09:59,000
আর প্রথম পোস্টিং? লালগাঁওতে!
83
00:10:00,360 --> 00:10:02,800
- স্যার, শাস্তি পেয়েছি।
- শাস্তি?
84
00:10:03,600 --> 00:10:08,080
- ঝগড়া হয়েছিলো নাকি?
- না, না, স্যার। ভালোবাসায় হয়েছিলো।
85
00:10:08,680 --> 00:10:11,640
আসলে শাস্ত্রীজিকে "কুল স্যার"
বলে ফেলেছিলাম।
86
00:10:20,120 --> 00:10:21,520
মদনলাল শাস্ত্রী।
87
00:10:21,760 --> 00:10:24,120
স্বরাষ্ট্রসচিব, দিল্লির।
88
00:10:24,280 --> 00:10:26,600
শাস্ত্রীজিকে "কুল স্যার"
বলে দিলেন?
89
00:10:26,680 --> 00:10:30,320
আসলে পাশের অনুষ্ঠান ছিল,
উনি কিছু বললেন।
90
00:10:30,520 --> 00:10:32,640
আমি বললাম "কুল স্যার।"
91
00:10:32,960 --> 00:10:34,800
তারপর উনি কী বললেন?
92
00:10:35,240 --> 00:10:37,800
২ সেকেন্ড দাঁড়ালেন
তারপর বললেন..
93
00:10:38,720 --> 00:10:39,600
"কুল!"
94
00:10:42,640 --> 00:10:48,640
এই ২০ টাকা বাচ্চু রাইয়ের তরফ থেকে
আমাদের গায়ক অমিতজিয়ের জন্য।
95
00:10:48,840 --> 00:10:50,520
ধন্যবাদ স্বরূপ একটা কবিতা বলি।
96
00:10:50,840 --> 00:10:54,520
নিচে শুক্লাজির ক্যান্টিন আছে,
দারুণ খাওয়ার বানান।
97
00:10:54,600 --> 00:10:57,520
সুবোধজির ঘর থেকে কোনোদিন
তো খাওয়ার আসেইনি।
98
00:10:57,640 --> 00:11:00,280
ওই সামনে আপনার অফিস, স্যার।
99
00:11:06,240 --> 00:11:07,880
ও সত্যেন্দ্র না?
100
00:11:08,120 --> 00:11:10,280
সত্যেন্দ্র রাই? আপনি চেনেন?
101
00:11:10,360 --> 00:11:13,720
অবশ্যই, ও দিল্লিতে বন্ধু ছিল।
একসাথে পড়াশোনা করেছিলাম।
102
00:11:13,800 --> 00:11:18,000
IAS দিয়েছে, এখানকার অফিসার
উনি দূষণ নিয়ন্ত্রণ বোর্ডের।
103
00:11:18,200 --> 00:11:19,720
- ডাকবো নাকি?
- চলুন।
104
00:11:22,920 --> 00:11:24,120
সত্যেন্দ্র।
105
00:11:29,240 --> 00:11:30,880
চিনতে পারছো তো নাকি?
106
00:11:31,320 --> 00:11:33,520
উনার অনুষ্ঠানেই মদ খাচ্ছো।
107
00:11:35,200 --> 00:11:36,680
চিনেছি তো, স্যার।
108
00:11:38,040 --> 00:11:40,640
অভিনন্দন, এডিশনাল সাহেব।
109
00:11:41,600 --> 00:11:42,520
কেমন আছিস তুই?
110
00:11:43,440 --> 00:11:44,880
তোমাকেই জিজ্ঞেস করছে ভাই।
111
00:11:46,560 --> 00:11:48,480
আমি আসছি, স্যার।
112
00:11:53,840 --> 00:11:58,120
- মদ বেশি খেয়ে ফেলেছে মনে হয়।
- ভালো বন্ধু ছিল আমার।
113
00:11:58,760 --> 00:12:02,160
আরে, এরা আবার এসে গেছে।
একটু আসছি, স্যার।
114
00:12:02,360 --> 00:12:03,720
- কী?
- যদি চেষ্টা করেন ওদের পেয়ে যাবেন।
115
00:12:03,800 --> 00:12:06,120
- এখন?
- অন্তত অভিযোগটা লিখুন।
116
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
কী ব্যাপার?
117
00:12:12,280 --> 00:12:15,760
শাস্ত্রীজির থেকে সুযোগ নিতে হবে।
এই জায়গা তো বলিউডের ৮০ দশকের মুভি।
118
00:12:17,680 --> 00:12:19,520
কিছুদিন অপেক্ষা করুন।
119
00:12:19,920 --> 00:12:22,160
সাহেব CBI এর সাথে
যদি কথা বলতেন...
120
00:12:25,560 --> 00:12:28,240
চুপ করো! তুমি এখানে
মানানসই নও!
121
00:12:29,920 --> 00:12:30,960
আচ্ছা, আয়ান।
122
00:12:31,280 --> 00:12:35,400
আমি চললাম। ভোর ৫টায় ফ্লাইট আছে।
এখন সব আপনার দায়িত্ব।
123
00:12:35,600 --> 00:12:37,000
নিজের সেরাটা করবো, স্যার।
124
00:12:37,240 --> 00:12:38,760
ধন্যবাদ। ধন্যবাদ।
125
00:12:39,960 --> 00:12:41,320
শুভ কামনা।
126
00:12:41,920 --> 00:12:44,440
সাহেবকে দেখবেন।
ওহ, ব্রহ্মাদত্তজি!
127
00:12:47,440 --> 00:12:50,280
- ওরা করা?
- পাশের গ্রামের লোক, স্যার।
128
00:12:50,520 --> 00:12:54,040
জানোয়ারের চামড়া বের করে
ভাইয়ের ফ্যাক্টরিতে বিক্রি করে।
129
00:12:54,120 --> 00:12:55,360
সমস্যা কী?
130
00:12:55,880 --> 00:12:57,800
কিছু সমস্যা না, এদের
রোজকার একই।
131
00:12:57,880 --> 00:13:01,880
আসলে দুদিন থেকে বলছে
৩জন মেয়ে নিখোঁজ গ্রাম থেকে।
132
00:13:02,320 --> 00:13:05,760
- রিপোর্ট লিখেছেন?
- অনুসন্ধান চলছে, স্যার।
133
00:13:06,440 --> 00:13:07,880
এখানে এমনই হয়, স্যার।
134
00:13:08,240 --> 00:13:10,560
মেয়েরা পালিয়ে যায়
আবার ফিরে আসে।
135
00:13:10,800 --> 00:13:13,320
- ওদের পুলিশ স্টেশন কোনটা?
- আমাদেরটাই, স্যার।
136
00:13:14,440 --> 00:13:17,920
না, না, স্যার নিয়েন না আমরা আপনার
জন্য অন্য প্লেট এনে দিচ্ছি।
137
00:13:19,800 --> 00:13:21,640
স্যারের জন্য "মাঙ্গুরি"
আনো টাটকা।
138
00:13:21,760 --> 00:13:23,680
যাও!
- সরি স্যার।
139
00:13:27,480 --> 00:13:29,040
আরে, এই সত্যেন্দ্রটা না।
140
00:13:30,080 --> 00:13:32,600
ঠিক আছিস?
- না, আমি ঠিক আছি।
141
00:13:34,640 --> 00:13:35,960
তোকে ছেড়ে আসছি।
142
00:13:39,160 --> 00:13:40,240
বাইকও চালাইনি কত বছর।
143
00:13:40,320 --> 00:13:41,600
জাতভ, দেখো!
144
00:13:41,680 --> 00:13:43,760
- আপনি থাকুন!
- চন্দ্রাভানজিকে বলুন না।
145
00:13:44,280 --> 00:13:45,560
চন্দ্রাভানজি!
- জ্বি।
146
00:13:45,840 --> 00:13:48,360
স্যার কি করছে, মোটর
সাইকেল নিয়ে যাচ্ছে!
147
00:13:48,440 --> 00:13:50,760
যান, যান!
- সাথে যান।
148
00:13:54,080 --> 00:13:56,440
পরিশ্রম তো আমিও
করেছিলাম ভাই।
149
00:13:57,720 --> 00:13:59,280
তোমার ভালো হয়ে
গেলো ব্যাটা।
150
00:14:00,760 --> 00:14:04,120
জানতাম তুমি শালা
পাস করে যাবে।
151
00:14:06,120 --> 00:14:07,120
ওই থাম!
152
00:14:07,200 --> 00:14:08,960
পালাচ্ছিস কোথায়?
153
00:14:10,400 --> 00:14:11,440
হেই!
154
00:14:13,040 --> 00:14:14,400
- বেশি হয়ে গেছে।
- দাঁড়া!
155
00:14:16,800 --> 00:14:17,800
দাঁড়া বলছি!
156
00:14:21,000 --> 00:14:22,800
শালা, এদিকে আয়।
157
00:14:23,200 --> 00:14:25,440
বুলানের ছেলে না তুই?
158
00:14:26,120 --> 00:14:27,760
এটা কি?
159
00:14:28,200 --> 00:14:30,120
চল, উঠবস কর!
কর!
160
00:14:44,840 --> 00:14:48,000
কিছু না, স্যার।
ময়রার ছেলে।
161
00:14:48,320 --> 00:14:49,920
সবজি কাঁটার চাকু ছিল।
162
00:14:51,560 --> 00:14:53,720
- চলুন, স্যার।
- চলো, ভাইয়া।
163
00:14:54,200 --> 00:14:56,840
ভাবছিলাম তুমি আমাকে
চিনবে কি চিনবে না।
164
00:14:56,960 --> 00:14:58,680
আরে কেন চিনবো না?
165
00:14:59,520 --> 00:15:00,880
এসে গেছি ভাইয়া।
166
00:15:04,880 --> 00:15:06,080
অদিতি কেমন আছে?
167
00:15:06,680 --> 00:15:09,280
এখনো বিদেশী বলে ডাকে?
168
00:15:09,800 --> 00:15:11,600
বলে না কিন্তু মানে অবশ্যই।
169
00:15:12,400 --> 00:15:15,440
ভালো কাজ করছে।
লিঙ্গ সমতা, মানবাধিকারের ওপর।
170
00:15:15,520 --> 00:15:18,440
প্রবন্ধ ছাপতে থাকে ওর।
কথা হয় প্রায়ই।
171
00:15:19,800 --> 00:15:22,680
প্রায়ই কথা হয়?
এর কি মানে ভাই?
172
00:15:24,160 --> 00:15:26,560
আজকাল আমরা কথা কম,
তর্কটা বেশি করি।
173
00:15:27,520 --> 00:15:29,720
ও এখনো আমায়
কলেজের প্রেমিক ভাবে।
174
00:15:30,880 --> 00:15:33,880
শোনো, তুমি অদিতিকে
যেতে দিও না।
175
00:15:34,760 --> 00:15:37,280
এমন মেয়ে জীবনে একবারই
পাওয়া যায় ভাইয়া।
176
00:15:39,840 --> 00:15:40,880
এই নাও!
177
00:15:41,840 --> 00:15:42,800
নমস্কার, ভাবি।
178
00:15:43,280 --> 00:15:45,280
- আমি আয়ান।
- নমস্কার ভাইয়া।
179
00:15:45,440 --> 00:15:47,160
আরে ও চেনে তোমাকে।
180
00:15:47,480 --> 00:15:49,120
অর্চনা, আওয়াজ পেয়েও গেছো?
181
00:15:49,280 --> 00:15:51,000
- ভাইয়া ভেতরে আসুন।
- না, পরেরবার।
182
00:15:51,880 --> 00:15:53,080
তখন আলাপ হবে।
183
00:15:54,120 --> 00:15:55,080
শোনো, ব্যাটা!
184
00:15:59,960 --> 00:16:01,480
কোলাকুলি তো করলামই না!
185
00:16:01,560 --> 00:16:02,680
আরে, ভাই!
186
00:16:16,680 --> 00:16:18,880
দুঃখিত স্যার, আপনাকে
ভোরে উঠিয়ে দিলাম।
187
00:16:19,560 --> 00:16:21,920
কালও হয়তো দেরীতেই শুয়েছেন।
188
00:16:24,600 --> 00:16:26,560
ফটো তুলে নিয়েছি, স্যার।
189
00:16:28,480 --> 00:16:30,640
এরা ওই মেয়েরাই যাদের
লোক এসেছিলো?
190
00:16:30,720 --> 00:16:33,680
জ্বি, স্যার, দুদিন আগের কথা,
১২ তারিখের।
191
00:16:36,200 --> 00:16:38,000
কাজিন ছিল দুটো মেয়েই।
192
00:16:38,800 --> 00:16:41,440
তৃতীয় জন বন্ধুই ছিল।
এই গ্রামেরই।
193
00:16:41,720 --> 00:16:45,880
আসলে গ্রামের লোকেরা বলছিলো
দুজনের মধ্যে সম্পর্ক ছিল, অন্তরঙ্গ।
194
00:16:46,760 --> 00:16:48,120
সমকামীদের।
195
00:16:49,040 --> 00:16:52,000
- দুজনের বাবাই ঝুলিয়ে দিয়েছে।
- বাবারা কোই?
196
00:16:52,200 --> 00:16:54,000
গ্রামেই আছে তদন্ত চলছে।
197
00:16:54,080 --> 00:16:57,160
- বয়ান দিয়েছে কেউ?
- না, স্যার কিন্তু দিয়ে দেবে।
198
00:16:57,680 --> 00:17:01,760
- তৃতীয় বাচ্চাটা?
- হ্যাঁ, স্যার ওর কোনো খোঁজ নেই।
199
00:17:27,160 --> 00:17:28,440
অ্যাম্বুলেন্স ডাকিয়েছি, স্যার।
200
00:17:28,720 --> 00:17:32,480
দেহগুলো ময়নাতদন্তের জন্য পাঠিয়ে
দিচ্ছি তারপর রিপোর্ট বানাচ্ছি।
201
00:17:32,560 --> 00:17:33,840
- নিহাল।
- স্যার।
202
00:17:37,480 --> 00:17:38,640
সাবধানে, স্যার!
203
00:17:48,960 --> 00:17:51,720
কি জাতভজি, একটা গিট্টু
খুলতে পারছেন না?
204
00:17:51,880 --> 00:17:54,200
দেহ ওপরে তুলে গলা দিয়ে
খোলার চেষ্টা করি।
205
00:17:54,280 --> 00:17:57,080
আরে আপনিও না,
উপরে তুল্লে খুলবেন কিভাবে।
206
00:17:57,160 --> 00:17:58,560
দড়ি কেঁটে দেবো?
207
00:17:58,720 --> 00:18:02,080
তখন তো মাটিতে পড়বে।
পদার্থবিদ্যা বোঝেন না?
208
00:18:03,320 --> 00:18:04,960
কি যে করি?
209
00:18:37,520 --> 00:18:41,400
ওরা বাচ্চা ছিল।
মাত্র ১৫ বছরের।
210
00:18:42,440 --> 00:18:43,920
একজন এখনো নিখোঁজ।
211
00:18:44,880 --> 00:18:46,840
যেন বন্য, বন্য পশুর মতো।
212
00:18:50,360 --> 00:18:51,960
হ্যালো, তুমি আছো?
213
00:18:52,320 --> 00:18:57,040
হ্যাঁ, আগের সপ্তাহেই রাজস্থানে একটা
মেয়ের দেহ পাওয়ার গেছে, শিকারে।
214
00:18:57,440 --> 00:19:00,360
রেপ লাগছিলো কিন্তু কিছু লোক
বলছিলো অনার কিলিং।
215
00:19:01,480 --> 00:19:03,680
- এরাও নিচু জাত ছিল?
- হ্যাঁ।
216
00:19:04,800 --> 00:19:07,480
এই খবর উপরে কেন
ছাপে না GDP হেডলাইনসহ?
217
00:19:08,040 --> 00:19:11,080
ছাপতে পারে।
মনে আছে নির্ভয়া রেপ?
218
00:19:11,520 --> 00:19:14,640
হ্যাঁ কিন্তু লালগাঁও আর শিকারের
কেন ছাপে না সামনের পাতায়?
219
00:19:14,760 --> 00:19:16,560
তুমি লালগাঁও সম্পর্কে
সিদ্ধান্ত নেবে কেন?
220
00:19:17,440 --> 00:19:19,280
তদন্ত হওয়ার পরই
তো জানা যাবে।
221
00:19:20,480 --> 00:19:23,880
এখন কারোর মনে হয় রেপ আছে সেই
গুজবে প্রকাশ করতে পারো না।
222
00:19:24,480 --> 00:19:26,880
নিয়ম-কানুন আছে।
- সেটা ন্যায়বিচার বিবেচনা করে?
223
00:19:28,440 --> 00:19:32,960
আমি এসবে PHD করিনি, বুঝলে।
তোমায় অন্যকিছু বলার চেষ্টা করছিলাম।
224
00:19:33,280 --> 00:19:34,800
তুমিও সিস্টেমের ভাষা বলছো।
225
00:19:35,440 --> 00:19:38,720
আমি নিজের কাজ করছি।
অনার কিলিং হয় না নাকি?
226
00:19:39,040 --> 00:19:41,120
ভাবলাম এটা তোমার
সাথে ভাগ করি।
227
00:19:41,480 --> 00:19:43,280
কিন্তু তোমার তো
সংযমে বিশ্বাস নেই।
228
00:19:43,600 --> 00:19:46,120
তোমার সক্রিয় কর্মীও চাই, আবার
আইনমান্যকারীও চাই।
229
00:19:47,960 --> 00:19:49,720
তোমার হিরো চাই, অদিতি।
230
00:19:50,480 --> 00:19:54,240
হিরো চাই না, আয়ান। শুধু এমন লোক
চাই যারা হিরোর অপেক্ষা না করে।
231
00:20:31,560 --> 00:20:33,960
জয় হিন্দ, স্যার।
খাওয়ার ঘর থেকে আসবে?
232
00:20:34,080 --> 00:20:36,120
ক্যান্টিন থেকে অর্ডার দেবো।
233
00:20:43,680 --> 00:20:46,440
প্রমোদ আর মিশ্রা মিটিংয়ের
জন্য আসতে চাইছেন, স্যার।
234
00:20:48,280 --> 00:20:49,120
মায়াঙ্ক!
235
00:20:49,400 --> 00:20:51,120
চন্দ্রাভানজি, তাড়াতাড়ি করুন।
236
00:20:52,680 --> 00:20:54,000
- মায়াঙ্ক!
- স্যার।
237
00:20:59,560 --> 00:21:00,840
পাখা এতো শব্দ
করছে কেন?
238
00:21:03,200 --> 00:21:04,360
ঠিক করিয়ে দিচ্ছি, স্যার।
239
00:21:06,880 --> 00:21:08,080
এখনো অভিযোগ লেখননি কেন?
240
00:21:08,720 --> 00:21:12,000
- কেস এতটা গুরুত্বর লাগেনি, স্যার।
- কখন লাগে গুরুত্বর?
241
00:21:12,480 --> 00:21:14,560
এদের তো মিথ্যে কেস
আসতেই থাকে।
242
00:21:14,640 --> 00:21:16,720
জানুয়ারিতেও একটা ছেলে
পালিয়েছিলো ঘর থেকে
243
00:21:17,040 --> 00:21:19,600
এদের বলাতে আমারা
পাচারের কেস লিখেছিলাম।
244
00:21:20,160 --> 00:21:21,880
- পুরো মাস এই লোকেরা....
- কোন "লোকেরা"?
245
00:21:26,360 --> 00:21:28,200
৩নং মেয়ের রিপোর্ট
লিখুন এক্ষুনি।
246
00:21:29,600 --> 00:21:30,480
জ্বি, স্যার।
247
00:21:31,120 --> 00:21:33,640
- প্রমোদ আর নাম কী উনার?
- মিশ্রা, স্যার।
248
00:21:33,920 --> 00:21:35,240
দুজনকেই ভেতরে পাঠান।
249
00:22:01,120 --> 00:22:02,240
পিছনে সরুন!
250
00:22:09,840 --> 00:22:12,160
লালগাঁওয়ের মেয়ে।
251
00:22:13,360 --> 00:22:14,560
পিছনে সরুন!
252
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
সরুন!
253
00:22:17,600 --> 00:22:19,720
তামাশা হচ্ছে না এখানে, সরুন।
254
00:22:26,000 --> 00:22:29,480
- ডাঃ আবদেশের সাথে কথা বলান।
- আবদেশ বাবুর ম্যালেরিয়া হয়েছে, স্যার।
255
00:22:29,560 --> 00:22:31,320
ময়নাতদন্ত কী আপনি করবেন?
256
00:22:31,520 --> 00:22:34,040
না উনার সহায়িকা ডঃ মালতি
রাম উনি করবেন।
257
00:22:34,240 --> 00:22:37,760
রাম! রাম! ডঃ ভীমরাও
আম্বেদকরের জয় হোক, দাও!
258
00:22:38,440 --> 00:22:42,160
- স্যার, প্রভাত সমাচারের নাভিন বাবু বসে।
- আচ্ছা, যাও।
259
00:22:43,240 --> 00:22:46,560
শালা গাছে ঝুলিয়ে পোস্টার
বানিয়ে দিয়েছে মিডিয়ার কাছে।
260
00:22:46,760 --> 00:22:48,840
আসো, বাবু!
সাবাস নাও।
261
00:22:54,080 --> 00:22:55,080
সাবাস।
262
00:22:55,560 --> 00:22:56,440
নাও, সাবাস।
263
00:22:57,200 --> 00:22:58,600
ওরে আমার বাচ্চা!
264
00:23:16,400 --> 00:23:17,480
লিখুন।
265
00:23:19,920 --> 00:23:21,000
অনার কিলিং আছে।
266
00:23:22,880 --> 00:23:24,720
দুটো মেয়েই কাজিন ছিল।
267
00:23:25,360 --> 00:23:27,680
এখন ছোটবেলার হয়ে গেছিলো
হয়তো কোনো সম্পর্ক।
268
00:23:28,320 --> 00:23:31,200
সানি লিওনি সব ঘরে তো
পৌঁছায়নি এখনো।
269
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
বাবারা জানতে পারে, সহ্য করতে
পারেনি, ঝুলিয়ে দিয়েছে।
270
00:23:36,280 --> 00:23:37,280
শুনুন।
271
00:23:37,840 --> 00:23:41,640
বয়ান দিচ্ছি না।
জিজ্ঞাসাবাদ করেই বলছি।
272
00:23:44,560 --> 00:23:45,600
বুঝলেন কিনা?
273
00:23:46,360 --> 00:23:47,360
বুঝে গেছি।
274
00:23:49,040 --> 00:23:50,160
যান।
275
00:23:50,880 --> 00:23:53,120
গ্রামে শান্তিই রয়েছে, স্যার।
276
00:23:53,280 --> 00:23:55,680
কাল পেপারেও এসেছে
অনার কিলিং বলে।
277
00:23:55,760 --> 00:23:57,880
- সাংবাদিকদের সাথে কথা বলেছেন?
- না, স্যার।
278
00:23:57,960 --> 00:24:00,400
- ময়নাতদন্তের রিপোর্ট কবে আসবে?
- এসে যাবে, স্যার।
279
00:24:00,480 --> 00:24:02,800
পরিষ্কারই আছে ওতে নতুন
কিছু তো আসবে না।
280
00:24:03,600 --> 00:24:06,120
আমিতো নিজেই চাই না দেরী
হোক যত দ্রুত হয় ভালো।
281
00:24:06,200 --> 00:24:09,680
ওদের নেতা আছে শান্তি প্রসাদ,
ধর্নায় বসে পড়বে।
282
00:24:10,080 --> 00:24:12,920
ক্ষমতায় আছেন, তাই নিজের মূর্তির
ওপর মূর্তি বানিয়ে চলেছেন।
283
00:24:13,000 --> 00:24:16,240
আর বিপক্ষে থাকলে একদম
নিন্মবৃত্ত হয়ে যান।
284
00:24:16,440 --> 00:24:18,000
- রিপোর্ট এলে জানাবেন।
- জ্বি, স্যার।
285
00:24:18,080 --> 00:24:20,480
- আর হ্যাঁ, ৩নং মেয়েটাকে খুঁজবো।
- কোন মেয়ে, স্যার?
286
00:24:20,420 --> 00:24:25,880
হ্যাঁ অবশ্যই অবশ্যই, স্যার।
দুঃখিত, স্যার।
287
00:24:26,440 --> 00:24:29,320
হরিমানপুর ছাড়া ওই গাছের
আশেপাশে কটা গ্রাম আছে?
288
00:24:29,400 --> 00:24:31,760
২-৩টে স্যার।
বিছিয়া আর চাটনি।
289
00:24:32,800 --> 00:24:35,760
লোক পাঠান তিনটে গ্রামেই,
জিজ্ঞাসাবাদ করান কিছু দেখেছে কিনা।
290
00:24:35,920 --> 00:24:37,200
আপনারা আমার
ঘরে দেখা করুন।
291
00:25:00,480 --> 00:25:01,800
গাড়ি থামান।
292
00:25:02,400 --> 00:25:03,960
নিহাল সিং, শুনুন।
293
00:25:09,560 --> 00:25:11,120
সত্যেন্দ্র রাই ফোন তুলছে না।
294
00:25:11,320 --> 00:25:13,560
ঘরে গিয়ে জিজ্ঞাসা করুন কী হয়েছে।
আর রিপোর্ট করবেন আমাকে।
295
00:25:13,640 --> 00:25:14,520
জ্বি, স্যার।
296
00:25:17,000 --> 00:25:20,680
পিছনে যান, পিছনে যান, পিছনে যান!
297
00:25:26,840 --> 00:25:31,360
সাহেব, ওই বড়ো মেয়েটা, শানু,
ও আমার মেয়ে ছিল।
298
00:25:32,000 --> 00:25:34,640
আর ছোটটা, মমতা,
মহেন্দ্ররের সাহেব।
299
00:25:35,800 --> 00:25:40,200
আমাদের মেয়ের খুন হয়েছে, সাহেব।
আর আমাদের ওপরেই কেস বানাচ্ছেন।
300
00:25:40,720 --> 00:25:42,840
- আফসোস হচ্ছে।
- হওয়াও উচিৎ, স্যার।
301
00:25:45,040 --> 00:25:46,160
আপনার কী নাম?
302
00:25:46,480 --> 00:25:47,600
গৌরা।
303
00:25:48,040 --> 00:25:49,800
পূজা ওর বোন, স্যার।
304
00:25:50,280 --> 00:25:51,640
পূজাকে খুঁজে দিন, স্যার।
305
00:25:51,720 --> 00:25:53,360
হাত জোর করছি
আপনার সামনে।
306
00:25:57,120 --> 00:25:58,640
ঘরে গ্লাস নেই নাকি?
307
00:25:58,720 --> 00:26:01,560
স্যার, এরা আপনার সামনে
গ্লাসে জল খাবে না।
308
00:26:03,640 --> 00:26:05,280
সাহেব আমাদের মেয়েদের...
309
00:26:06,560 --> 00:26:08,760
সারা রাত রেখে ছেড়ে
দিলেও ঠিক ছিল।
310
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
কিন্তু সাহেব, গাছের সাথে
ঝুলিয়ে দিলো।
311
00:26:12,600 --> 00:26:17,440
দুদিন আগে যদি কেউ শুনে নিতো, তাহলে
আমাদের বাচ্চারা বেঁচে যেতো, সাহেব।
312
00:26:20,440 --> 00:26:23,720
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট আসতে দিন,
আমি কিছু করছি।
313
00:26:26,760 --> 00:26:28,800
আনশু নাহারিয়া থাপ্পড়
মেরেছিলো পূজাকে।
314
00:26:29,840 --> 00:26:32,800
তাই ব্রহ্মদত্ত রিপোর্ট
লিখতে দেয়নি আমাদের।
315
00:26:33,080 --> 00:26:35,760
শানু আর পূজা রাস্তা বানানোর
কাজ করছিলো, সাহেব।
316
00:26:36,040 --> 00:26:38,200
রোজের ৩ টাকা বাড়াতে বলেছিলো।
317
00:26:38,960 --> 00:26:40,960
- কত টাকা?
- ৩ টাকা।
318
00:26:41,520 --> 00:26:44,000
দিনে ২৫ টাকা ছিল।
২৮ চাইছিলো।
319
00:26:44,360 --> 00:26:47,640
গ্রামের প্রত্যেকটা বাচ্চা ঠিক করেছিল
২৮ এর নিচে কাজ করবে না।
320
00:26:48,320 --> 00:26:51,280
ও মেরেছিলো তাই লোকেরা
কাজ ছেড়ে দেয়।
321
00:26:51,480 --> 00:26:54,840
আর চামড়া ফ্যাক্টরিতে শুরু
করে কাজ, ২৪ টাকা রোজ।
322
00:26:54,920 --> 00:26:56,880
আর বাকি বাচ্চারা
২৫ কাজ করছিলো?
323
00:26:57,200 --> 00:27:00,920
ওই ঘটনার পরে আরো ২-৩ জন
বাচ্চারা ছেড়ে দেয়, সাহেব।
324
00:27:12,200 --> 00:27:13,280
আমলী।
325
00:27:18,000 --> 00:27:20,960
উল্টো লাগাচ্ছেন,
ঘুরিয়ে লাগান এদিকে।
326
00:27:21,040 --> 00:27:23,120
আরে বাবু, অফিসে সবকিছু
সাদা দেখাবে।
327
00:27:26,120 --> 00:27:27,320
কি হলো?
328
00:27:28,240 --> 00:27:32,120
স্যার, কিছু না, ওই মেয়েটা
গৌরা আমাদের স্কুলে পড়তো।
329
00:27:32,680 --> 00:27:34,600
হরিমানপুরে পড়েছে
ক্লাস ৯ পর্যন্ত।
330
00:27:35,440 --> 00:27:38,440
স্যার, আমার বাবা ওখানে
কর্মরত ছিল তাই ওকে চিনি।
331
00:27:38,680 --> 00:27:44,320
- তবুও রিপোর্ট লেখেননি?
- তখন কানপুর কেসে ব্যস্ত ছিলাম।
332
00:27:44,400 --> 00:27:46,840
- আর ব্রহ্মাদত্তজি বলেছিলেন..
- এখন লিখেছেন রিপোর্ট?
333
00:27:47,640 --> 00:27:48,800
এখন তো লিখেছি, স্যার।
334
00:27:49,200 --> 00:27:51,120
জাতভজি এই তৃতীয়
মেয়েটাকে খুঁজতেই হবে।
335
00:27:51,320 --> 00:27:54,040
গৌরার থেকে খুঁটিনাটি জানুন।
ফোন থাকলে ফোনের রেকর্ড নিন।
336
00:27:54,120 --> 00:27:56,680
চাচা, মামা, প্রতিবেশী
সবার বয়ান নিন।
337
00:27:56,920 --> 00:27:58,560
চামড়া ফ্যাক্টিরির মালিকের
সাথে কথা বলুন।
338
00:27:58,800 --> 00:28:01,440
১২ তারিখ কখন বেরিয়েছিল,
কার সাথে খোঁজ নিন?
339
00:28:01,880 --> 00:28:05,600
অংশু নাহারিয়া ১২-১৩ তে কোথায়
ছিল যত দ্রুত হোক জানা দরকার।
340
00:28:07,280 --> 00:28:10,480
আসলে কিছু ছেলে মেয়ে
ফেরৎ চলে আসে, স্যার।
341
00:28:10,840 --> 00:28:15,000
সত্যি বলতে, আমি আপনি এদের জন্য যাই
করি না কেন কোনো ফাকার পরবে না...
342
00:28:15,080 --> 00:28:19,040
"কারা" এই লোকেরা?
বৃহস্পতি থেকে এসেছে?
343
00:28:19,680 --> 00:28:21,080
"এরা" এই, "এরা" সেই।
344
00:28:21,160 --> 00:28:24,160
কারা এরা যারা নিজেরা হারিয়ে
ফেরৎ আসে আর গাছে ফাঁসি দিচ্ছে?
345
00:28:24,240 --> 00:28:28,320
না স্যার, আমি বলছিলাম...
- বাল, এখান থেকে বেরিয়ে যান।
346
00:28:32,760 --> 00:28:33,960
চলুন।
347
00:28:40,040 --> 00:28:44,080
কী বললো উনি?
- বললেন "গেট দ্যা ফাঁক আউট অফ হেয়ার।"
348
00:28:44,400 --> 00:28:47,040
- ভাবলাম গাল দিলো।
- না, যেতে বললো।
349
00:28:47,120 --> 00:28:50,840
চামড়া ফ্যাক্টরি চলুন রাত হচ্ছে।
- "গেট ফাঁক হেয়ার।"
350
00:29:02,520 --> 00:29:03,920
আয়, বাছা, আয়।
351
00:29:04,800 --> 00:29:05,920
টেবিলে রাখ।
352
00:29:06,600 --> 00:29:07,600
জ্বি, ভাইয়া।
353
00:29:09,040 --> 00:29:12,640
ভাইয়া রাতে ঢেঁড়স বানাবো না পটল?
তাছাড়া পনিরও বানাতে পারি?
354
00:29:13,840 --> 00:29:16,400
- যেটা ভালো রান্না করতে পারো বানাও।
- সবকিছুই ভালো পারি।
355
00:29:17,920 --> 00:29:20,400
- নিহাল সিংয়ের নিজের বোন?
- জ্বি।
356
00:29:21,360 --> 00:29:23,400
- পড়াশোনা করেছো?
- ৮ পর্যন্ত ভাইয়া।
357
00:29:23,760 --> 00:29:24,920
আর এখন ইংলিসও শিখছি।
358
00:29:25,720 --> 00:29:27,920
"ইংলিস" না ওটা "ইংলিশ।"
359
00:29:28,000 --> 00:29:30,640
উচ্চারণ যেমনই হোক ভাইয়া,
বুঝতে পারলেই হলো।
360
00:29:33,880 --> 00:29:37,040
অংশু নাহারিয়ার ঘর থেকে
তোমার জন্য মটন এসেছে।
361
00:29:38,040 --> 00:29:40,280
পটল বানাচ্ছি ভাইয়া
সাথে পরোটা।
362
00:29:45,120 --> 00:29:45,920
হ্যাঁ, নিহাল সিং?
363
00:29:46,280 --> 00:29:47,920
স্যার, সত্যেন্দ্র তো ঘরে নেই।
364
00:29:48,680 --> 00:29:49,960
ম্যাডাম আছে, কথা
বলিয়ে দেবো?
365
00:29:50,880 --> 00:29:51,720
দাও।
366
00:29:54,880 --> 00:29:57,480
হ্যালো! ভাবি, সত্যেন্দ্র কোই?
367
00:29:58,240 --> 00:29:59,160
ভোরে বেরিয়েছে।
368
00:29:59,560 --> 00:30:01,760
তারপর থেকে ওর
ফোনও লাগছে না।
369
00:30:02,520 --> 00:30:04,320
- কিছু বলে গেছে?
- কিছুই না।
370
00:30:04,880 --> 00:30:08,840
ব্যাস ভোর ৪টায় উঠে
গাড়ি নিয়ে বেরিয়ে গেছে।
371
00:30:09,560 --> 00:30:12,160
- 12টায় তো আমিই ছেড়েছিলাম।
- কিছুক্ষন ঘুমিয়ে ছিল।
372
00:30:12,440 --> 00:30:16,000
হঠাৎ একজনের ফোন
আসলো আর চলে গেলো।
373
00:30:32,000 --> 00:30:33,240
জয় হিন্দ, স্যার!
374
00:30:33,760 --> 00:30:34,840
নিহাল সিং।
375
00:30:37,520 --> 00:30:38,840
তুমি এখানে কী করছো?
376
00:30:40,360 --> 00:30:42,080
সাহেব সত্যেন্দ্র ঘরে পাঠিয়েছিলো।
377
00:30:44,520 --> 00:30:45,400
তো?
378
00:30:45,720 --> 00:30:47,640
ভোর থেকে ঘরে ঢোকেনি ও।
379
00:30:50,640 --> 00:30:51,800
আচ্ছা।
380
00:31:07,120 --> 00:31:10,000
কত সময় লাগবে ময়নাতদন্তের
রিপোর্ট আসতে?
381
00:31:10,760 --> 00:31:14,800
অ্যাডিশনাল সাহেব পিছনে ডান্ডা দিয়ে
আছে যে "কবে আসবে রিপোর্ট"?
382
00:31:15,000 --> 00:31:17,680
- এক্ষুনি হয়ে যাবে।
- মনে হচ্ছে না এক্ষুনি হবে।
383
00:31:17,760 --> 00:31:19,600
- হয়ে যাবে, স্যার।
- হ্যাঁ, চলুন!
384
00:31:32,080 --> 00:31:33,480
ডাক্তার ম্যাম, CO সাহেব।
385
00:31:34,520 --> 00:31:36,040
শ্রী ব্রহ্মাদত্ত সিং।
386
00:31:38,320 --> 00:31:42,080
কাঁচা রিপোর্ট বানাচ্ছি।
ফাইনাল রিপোর্ট দিতে সময় লাগবে।
387
00:31:44,360 --> 00:31:45,400
কী লিখেছেন?
388
00:31:47,200 --> 00:31:49,960
ধর্ষণ, গণ ধর্ষণ।
389
00:31:51,120 --> 00:31:54,320
অনেকদিন ধরে করেছে।
২-৩ দিন।
390
00:31:55,120 --> 00:31:56,320
তারপর জ্যান্ত ঝুলিয়ে দিয়েছে।
391
00:31:56,640 --> 00:31:59,080
ডঃ অওধেশের সাথে
কথা হয়েছে?
392
00:32:00,800 --> 00:32:02,360
- হয়েছে।
- তবে?
393
00:32:03,880 --> 00:32:05,680
উনার কথা মতো
কাজ করবো না।
394
00:32:11,760 --> 00:32:14,440
আপনি আবেগী হচ্ছেন, মালতিজি।
395
00:32:15,240 --> 00:32:19,400
পরামর্শ দিচ্ছি ফেসবুকে
১-২টো কবিতা লিখে ফেলুন।
396
00:32:19,480 --> 00:32:23,520
মন হালকা হবে।
কিন্তু এখানে কিছু লিখবেন না।
397
00:32:27,400 --> 00:32:28,480
আমি নিজের কাজ করছি।
398
00:32:28,560 --> 00:32:31,040
- কামাল করছেন।
- ডঃ অওধেশের ফোন এসেছে।
399
00:32:33,640 --> 00:32:35,040
কী অওধেশ বাবু?
400
00:32:35,600 --> 00:32:38,680
এখনে তো নারীশক্তি
আন্দোলন চলছে ভাই।
401
00:32:39,280 --> 00:32:42,720
এখন ময়নাতদন্তের রিপোর্টও
নিজের মন থেকে বানাবেন?
402
00:32:43,280 --> 00:32:46,000
আরে জেলা কীভাবে
চলবে অওধেশ বাবু?
403
00:32:46,320 --> 00:32:49,000
আর এই রিপোর্ট অ্যাডিশনাল
সাহেবের কাছে পৌঁছলে,
404
00:32:49,240 --> 00:32:52,840
এখন ম্যালেরিয়া হয়েছে
তারপর জন্ডিস হবে।
405
00:32:53,040 --> 00:32:55,440
আর মরবেন আপনি এই
রহস্যময় কারনে।
406
00:32:55,640 --> 00:32:56,880
বুঝলেন কিনা?
407
00:32:57,520 --> 00:33:00,600
চলুন উঠুন উঠুন! অনেক হয়েছে
ম্যালেরিয়া, শীঘ্রই সুস্থ হয়ে যাবেন।
408
00:33:10,480 --> 00:33:12,520
ও কোটা কেসে ফাঁসবে!
409
00:33:13,040 --> 00:33:16,840
জ্বি, ভিক্টিম ও ডাক্তার দুজনেই
নিচু শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত।
410
00:33:17,000 --> 00:33:20,040
আর এদের ডাক্তারি পড়ানো
হয় আমাদের ট্যাক্সের পয়সায়।
411
00:33:20,120 --> 00:33:21,240
- জ্বি।
- বুঝলেন তো?
412
00:33:23,560 --> 00:33:26,760
তোমাদের বুঝিয়েছিলাম
পালিয়ে যাও।
413
00:33:27,000 --> 00:33:31,000
৪ মাসে সব ঠান্ডা হয়ে যাবে কেস
বন্ধ করে দেবো তারপর শেষ।
414
00:33:31,720 --> 00:33:34,000
কিন্তু তোমরা তো নিজের
বুদ্ধি লাগবে তাই না।
415
00:33:36,680 --> 00:33:37,880
ঠিক আছে।
416
00:33:39,560 --> 00:33:40,760
আসুন।
417
00:33:57,960 --> 00:34:00,520
এই নিচু জাতিদের
সমস্যা কী জানো?
418
00:34:01,160 --> 00:34:03,560
আমিও ভেতরকার একজন।
৪০ বছর ধরে দেখে আসছি।
419
00:34:03,720 --> 00:34:05,560
ওদের মধ্যে কেউ
পুলিশ হলে,
420
00:34:05,880 --> 00:34:09,120
বাকি সবাই মনে করে ও আমাদের
অজয় দেবগান হয়ে গেছে।
421
00:34:10,440 --> 00:34:12,280
"ও শালা করবে আমাদের রক্ষা।"
422
00:34:12,440 --> 00:34:13,920
গৌরা তো আপনার চড়েই বসেছিলো।
423
00:34:14,160 --> 00:34:18,120
এইরকম বস্তিতে থাকবে যেখানে
খাবে ওখানেই হাগবে,
424
00:34:18,360 --> 00:34:20,280
ওখানেই জানোয়ার পঁচে রয়েছে
425
00:34:20,640 --> 00:34:23,720
- এমন জায়গায় মেয়েরা থাকবে সুরক্ষিত?
- কীভাবে থাকবে?
426
00:34:23,800 --> 00:34:25,920
ইতিহাস ঘেটে দেখো
কোথাও নেই।
427
00:34:26,000 --> 00:34:27,880
শালা তুমি নিজের
জীবন শুধরাবে না।
428
00:34:27,960 --> 00:34:31,560
আর আমি রাজা রামমোহন রায়
হবো? নিজের সবকিছু ঝুকি নিয়ে।
429
00:34:31,760 --> 00:34:35,400
মায়াঙ্ক, তুমি তো জানোই কত কষ্ট করে
নিজের জায়গা বানিয়েছি সমাজে।
430
00:34:35,480 --> 00:34:37,640
জাতভ'জি আমি জানি।
সামনে দিয়ে তো সবই দেখেছি।
431
00:34:38,040 --> 00:34:39,840
তোমাদের সামনে
আমি ঝাড়ু দিলাম।
432
00:34:45,560 --> 00:34:47,200
লাফান, জাতভ'জি!
433
00:34:49,280 --> 00:34:50,720
ঢ্যামনার বাচ্চা!
434
00:34:51,080 --> 00:34:54,400
কে তুই? বেরা শালা।
435
00:35:05,600 --> 00:35:08,200
ওই নখাই! শালা পুলিশের
ওপর হামলা করছিস?
436
00:35:11,040 --> 00:35:14,600
বড়ো পুলিশ হয়েছেন?
এর এটা বোঝেননি।
437
00:35:15,120 --> 00:35:17,520
- হত্যা হয়েছে যে।
- তাই বলে হত্যা করবি?
438
00:35:17,800 --> 00:35:21,240
হত্যায় আমি বিশ্বাসী নই।
আর আপনিও আমার হত্যা করবেন না।
439
00:35:22,200 --> 00:35:25,640
বন্ধুক নামান আর বিছিয়া গ্রাম
দিয়ে চলে যান তাড়াতাড়ি হবে।
440
00:35:25,880 --> 00:35:27,360
পুল চালু হয়ে গেছে।
441
00:35:41,040 --> 00:35:46,120
স্যার, এটা প্রমোদজি পাঠিয়েছেন থানা থেকে
বলছিলেন আপনি পুরোনো ফাইল চেয়েছেন।
442
00:35:50,160 --> 00:35:52,720
এই অংশু নাহারিয়ার কাছের
লোক কে আছে ডিপার্টমেন্টে?
443
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
পয়সাওয়ালা আছে
সাথে MLA বন্ধু।
444
00:36:01,080 --> 00:36:02,640
তাই সবাই বন্ধু ওর।
445
00:36:03,040 --> 00:36:04,640
ওর বাবাও রাজনীতিতে ছিল।
446
00:36:04,960 --> 00:36:06,240
শক্তিশালী ব্যক্তি, স্যার।
447
00:36:07,960 --> 00:36:10,200
আপনার আগে সুবোধ লাল
বাবুরও পছন্দের ছিল।
448
00:36:10,520 --> 00:36:11,760
আর ব্রহ্মাদত্তের?
449
00:36:13,520 --> 00:36:15,320
- জ্বি, স্যার।
- আর জাতভের?
450
00:36:16,920 --> 00:36:18,000
জাতভ!
451
00:36:19,200 --> 00:36:22,280
ও তো শূন্য আছে, স্যার, জিরো।
নিষ্ক্রিয়।
452
00:36:22,600 --> 00:36:25,360
ভালো না করলেও
খারাপ কাজ করবে না।
453
00:36:34,480 --> 00:36:37,320
দুঃখিত, মনে হয় বেশিই করে ফেলেছি।
454
00:36:39,400 --> 00:36:42,800
ভালো পোশাক, ভালো ইংলিশ,
সারা দুনিয়ার ভ্রমণ
455
00:36:44,480 --> 00:36:45,960
হয়তো এটা তুমি নও তাই না।
456
00:36:48,600 --> 00:36:50,920
বাবা বললো তাই
IPS অফিসার হয়ে গেলে।
457
00:36:51,400 --> 00:36:53,560
আমি বললে হয়তো
সক্রিয় কর্মী হয়ে যাবে।
458
00:36:55,040 --> 00:36:57,520
তুমি নিজে যেটা তুমি
খুঁজতেও চাও না।
459
00:36:58,880 --> 00:37:01,320
যেখানে নিজের কাছেই নেই,
আমার কাছে কীভাবে থাকবে?
460
00:37:05,640 --> 00:37:12,080
না, আমায় মাফ করো। হয়তো তুমিই ঠিক বলছিলে।
আমি নিজের প্রানপন চেষ্টা করবো।
461
00:37:56,480 --> 00:37:57,840
ন্যান্কু!
462
00:37:58,440 --> 00:38:00,800
মাহেন্দ্র! চল।
463
00:38:12,320 --> 00:38:13,480
চলো।
464
00:38:15,640 --> 00:38:17,760
- কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?
465
00:38:18,240 --> 00:38:19,960
বলো, কী করেছে ওরা?
466
00:38:20,560 --> 00:38:23,840
বলো, কী করেছে ওরা?
কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?
467
00:38:24,120 --> 00:38:28,880
আমরা চামড়া ফ্যাক্টরি থেকে নিখোঁজ মেয়েটার
ব্যাপারে জিজ্ঞাসাবাদ করে ফিরছিলাম।
468
00:38:30,080 --> 00:38:33,080
হঠাৎ দড়ির আগুনের
গোলা গাড়ি..
469
00:38:35,480 --> 00:38:36,920
না, না, লিখুন:
470
00:38:38,040 --> 00:38:42,560
রাস্তার দুইধার থাকে আগুনের গোলা
আসছিলো আর গাড়ি আগুন ধরে নেয়।
471
00:38:42,760 --> 00:38:45,520
তাই আমি লাফ দেই।
472
00:38:46,240 --> 00:38:51,280
মায়াঙ্ককেও লাফাতে হয়েছিলো।
চারিদিকে ছিল ওরা।
473
00:38:52,880 --> 00:38:57,160
ঢ্যামনাটা কে....দুঃখিত।
474
00:38:57,280 --> 00:39:01,360
অনেক খুঁজেছি, কিন্তু অন্ধকার ছিলো।
475
00:39:01,440 --> 00:39:06,040
তাই কেউ ছিলো না।
দেখতেও পাইনি।
476
00:39:06,360 --> 00:39:11,400
অনেকক্ষণ ক্ষেতে এদিক
ওদিকে দৌড়েছি টর্চ নিয়ে।
477
00:39:12,680 --> 00:39:14,480
মোবাইলটা উদ্ধার করেছিলাম।
478
00:39:25,680 --> 00:39:29,440
জাতভ'জি দড়ির গোলা যদি জ্বালিয়ে ছোড়েই তবে
ওরা গাড়ি থেকে দশ পায়ের বেশি দূরে ছিল না।
479
00:39:31,480 --> 00:39:32,840
কীভাবে দেখেননি আপনি কেউকেই?
480
00:39:34,440 --> 00:39:36,360
স্যার, ওরা মুখে রুমাল
বেঁধে ছিল।
481
00:39:36,800 --> 00:39:37,720
তো?
482
00:39:38,680 --> 00:39:39,840
বন্দুক ছিল আপনার কাছে।
483
00:39:40,120 --> 00:39:43,240
স্যার, বন্দুক তো
ওদের কাছেও ছিল।
484
00:39:44,640 --> 00:39:45,640
গুলি চালিয়েছিল কেউ?
485
00:39:47,080 --> 00:39:48,320
না, স্যার, গুলি তো
কেউ চালায়নি।
486
00:39:48,640 --> 00:39:49,720
গুলি কেন চালায়নি?
487
00:39:51,040 --> 00:39:52,320
মিথ্যে শিকরোক্তি বানাচ্ছেন।
488
00:39:55,560 --> 00:39:56,560
সই করুন।
489
00:39:57,000 --> 00:39:57,920
সই করুন।
490
00:39:58,960 --> 00:39:59,880
করুন!
491
00:40:01,200 --> 00:40:02,040
এক মিনিট।
492
00:40:02,160 --> 00:40:03,600
- আর কিছু?
- না, ব্যাস।
493
00:40:04,240 --> 00:40:06,000
- নিষাদ, স্যার...
- চুপ করুন!
494
00:40:08,840 --> 00:40:11,480
নিষাদের লোক ছিল, স্যার। BSS.
495
00:40:13,600 --> 00:40:16,400
- নিষাদ কে?
- ভীম সংঘর্ষ সেনা।
496
00:40:17,240 --> 00:40:21,520
ওরা বলছিলো যে গ্রামের
লোকেদের আর মহেন্দ্রকে
497
00:40:21,880 --> 00:40:24,800
মিথ্যে জবানি দেওয়ানোর
চেষ্টা করছে পুলিশ।
498
00:40:25,080 --> 00:40:28,160
এই চেষ্টায় আপনারা কোন দিকে?
প্রথমে বলুন আমাকে।
499
00:40:35,800 --> 00:40:37,360
আপনি কোন দিকে, জাতভ'জি?
500
00:40:39,080 --> 00:40:41,320
আপনি যেখানে বলবেন
সেখানেই থাকবো।
501
00:40:42,920 --> 00:40:46,360
BSS, স্যার।
নিষাদের ছেলেরা ছিল।
502
00:40:47,200 --> 00:40:49,040
লোকাল নেতা আছে, স্যার।
503
00:40:49,480 --> 00:40:51,920
নিচু জাত হয়ে রবিন হুড
ভাবে নিজেকে।
504
00:40:52,280 --> 00:40:54,200
আগের বছর জেলেই ছিল।
505
00:40:54,400 --> 00:40:57,640
জাতীয় নিরাপত্তার কেস ছিল।
জামিনে আছে।
506
00:40:57,800 --> 00:40:59,560
কিন্তু লুকিয়ে থাকে।
507
00:41:02,840 --> 00:41:05,200
ফাইল তো বন্ধ করাই যায়, স্যার।
508
00:41:05,520 --> 00:41:10,720
মেয়েদের বাবার হেফাজতে রাখার মঞ্জুরি
হয়েছে ৭ দিনের, জিজ্ঞাসাবাদ হবে।
509
00:41:10,920 --> 00:41:13,200
আর এর মধ্যে ৪ জনের
জবানবন্দি আছে।
510
00:41:13,360 --> 00:41:17,680
যে মেয়েদের বাবারা পেটাতো মেয়েদের
ওই কারণে, কেস তো রফাদফা, স্যার।
511
00:41:17,840 --> 00:41:20,080
- ময়নাতদন্তের রিপোর্ট কোই?
- এসে যাবে, স্যার।
512
00:41:20,240 --> 00:41:21,840
- মৃতদেহ কবর দিয়ে ফেলেছে।
- কবর?
513
00:41:21,960 --> 00:41:24,320
হ্যাঁ, স্যার, কবর দিয়েছে কারণ
মেয়েরা নাবালিকা ছিল।
514
00:41:24,560 --> 00:41:27,480
বিকালে পৌঁছে দিচ্ছি,
কেস শেষ, স্যার।
515
00:41:29,920 --> 00:41:31,240
অংশু নাহারিয়া কে?
516
00:41:31,720 --> 00:41:35,640
অংশু? অংশুর সাথে তো আলাপ করেছেন,
ওই যে বাথরুম মেরামত করছিলো।
517
00:41:35,920 --> 00:41:37,600
ওকে অফিসে আনুন
জরুরি কথা আছে।
518
00:41:41,040 --> 00:41:43,080
অংশুকে কোন ব্যাপারে
জিজ্ঞাসাবাদ, স্যার?
519
00:41:47,120 --> 00:41:50,400
বাদ দিন, স্যার।
আপনি কেন এসবে জড়াচ্ছেন?
520
00:41:51,400 --> 00:41:54,360
অংশুর নাম এলে সিধা রামলাল
নাহারিয়ার নাম উঠবে।
521
00:41:54,560 --> 00:41:56,480
সরকার উনারই, স্যার।
522
00:41:57,000 --> 00:42:00,960
আপনাকে অনুরোধ করছি, স্যার,
ভারসাম্য নষ্ট করবেন না।
523
00:42:03,920 --> 00:42:06,720
যতক্ষণ না ময়নাতদন্তের রিপোর্ট
আসছে, সই তো আমি করবোই না।
524
00:42:07,080 --> 00:42:10,360
আপনার শুভাকাঙ্খী আমি।
অনুরোধ করছি, স্যার।
525
00:42:11,320 --> 00:42:16,720
শুভাকাঙ্খী আপনার,
স্যার, শুনুন এটা চোরাবালি।
526
00:42:17,600 --> 00:42:21,040
ঢুকবেন না, স্যার,
ঢুকে যাবেন....
527
00:42:23,080 --> 00:42:27,320
একবার ঢুকলে বেড়াতে পারবেন না, স্যার,
হাত জোর করছি।
528
00:42:27,920 --> 00:42:29,640
ঢুকলে বেড়াতে পারবেন না।
529
00:42:50,240 --> 00:42:52,080
মাথা খারাপ হয়ে
গেছে তোমার?
530
00:42:53,520 --> 00:42:56,640
তোমার গোয়েন্দা খেলার
শখ হয়েছে, হ্যাঁ?
531
00:42:56,880 --> 00:43:01,720
জিজ্ঞেস করাররো প্রয়োজন
মনে করোনি?
532
00:43:02,080 --> 00:43:04,120
কেন জিজ্ঞাসা করোনি আমাকে?
533
00:43:09,720 --> 00:43:12,120
উনি চলে যাবে।
534
00:43:12,680 --> 00:43:15,440
২-৪ মাস থেকে চলে
যাবেন উনি।
535
00:43:15,520 --> 00:43:19,000
আমাকে, তোমাকে, এখানেই
থাকতে হবে জীবিত!
536
00:43:19,600 --> 00:43:21,320
বুঝতে পারছো কিনা?
537
00:43:24,160 --> 00:43:27,560
রামলাল নাহারিয়ার
নাম শুনেছো কিনা?
538
00:43:28,160 --> 00:43:31,120
উনার নাম উঠলে কী
হবে বোঝো?
539
00:43:32,120 --> 00:43:34,200
খুব সৎ পুলিশ হয়েছো না?
540
00:43:34,360 --> 00:43:37,280
- যাও, আটকাও উনাকে।
- কীভাবে আটকাবো?
541
00:43:38,000 --> 00:43:39,840
জিজ্ঞেস করলে উত্তর
তো দিতে হবে না।
542
00:43:40,960 --> 00:43:43,080
লাল সাহেবের সাথে
কথা বলেছি কখনো?
543
00:43:44,240 --> 00:43:46,200
আপনার পিছনে
থেকেছি সারাজীবন।
544
00:43:47,280 --> 00:43:49,120
উনি জিজ্ঞাসা করলে
কী মানা করবো?
545
00:43:50,160 --> 00:43:52,160
আপনি করুন না
মানা উনাকে।
546
00:44:04,720 --> 00:44:06,160
হরিমানপুরের দিকে ঘুরিয়ে নিন।
547
00:44:12,800 --> 00:44:14,680
মা বলতেন, স্যার...
548
00:44:16,240 --> 00:44:18,400
সমাজের একটা আইন হয়।
549
00:44:19,440 --> 00:44:21,760
রাজা হয়, প্রজা হয়।
550
00:44:22,480 --> 00:44:25,200
সেবক হয়, দাস হয়।
551
00:44:25,680 --> 00:44:30,680
এগুলোর একটা সামঞ্জস্য থাকে,
ব্রহ্মা'জি বানিয়েছিলেন, সংস্কৃতে।
552
00:44:31,080 --> 00:44:33,960
আমাদের কোনো অধিকার
নেই এই সামঞ্জস্য নষ্ট করার।
553
00:44:34,360 --> 00:44:38,480
তাছাড়া, সবাই সমান হয়ে
গেলে রাজা কে হবে?
554
00:44:44,560 --> 00:44:47,280
সবাই সমান হয়ে গেলে,
রাজা কে হবে?
555
00:44:50,160 --> 00:44:52,400
কিন্তু রাজা বানাবোই বা কেন?
556
00:45:00,360 --> 00:45:01,680
কে কে চেনে নিষাদকে?
557
00:45:09,120 --> 00:45:12,160
মাতাদীন, শিশুপাল,
লাচ্চা ও দীনু দামা।
558
00:45:12,680 --> 00:45:13,840
সাক্ষী দিয়েছে এরা।
559
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
কারা এরা?
560
00:45:18,480 --> 00:45:20,280
কাল থেকে দেখিনি
এদের ৪ জনকে।
561
00:45:34,400 --> 00:45:35,760
থামো, থামো!
562
00:45:46,200 --> 00:45:47,640
আমি চিনি নিষাদকে।
563
00:45:49,080 --> 00:45:50,560
মায়াঙ্ক আর জাতভের
জীবন যেতে পারতো।
564
00:45:51,040 --> 00:45:52,520
মারার জন্য হয়তো করেনি।
565
00:45:54,840 --> 00:45:56,160
তুমিও নিষাদের সাথে
কাজ করো?
566
00:45:57,600 --> 00:45:59,360
বিয়ে করতাম আমরা।
567
00:46:02,280 --> 00:46:04,280
মারার জন্য করেনি তো
কেন করেছিলো ধামাকা?
568
00:46:06,400 --> 00:46:08,680
"বধিরদের শোনানোর জন্য
ধামাকার প্রয়োজন।"
569
00:46:09,080 --> 00:46:10,800
১৯২৯ শে ভগৎ সিং বলেছিলেন।
570
00:46:11,400 --> 00:46:14,200
নাগরিক শাস্ত্র আমিও পড়েছি,
স্যার, নবম শ্রেণী পর্যন্ত।
571
00:46:15,040 --> 00:46:16,480
নিষাদ একটু বেশিই
পড়ে ফেলেছে।
572
00:46:18,960 --> 00:46:20,480
পূজাকে খোঁজা শুরু
করে দিয়েছি আমরা।
573
00:46:21,040 --> 00:46:22,920
পুলিশের কাছে ওর
ফটো পর্যন্ত নেই, স্যার।
574
00:46:44,800 --> 00:46:45,800
সুপ্রভাত, স্যার।
575
00:46:48,800 --> 00:46:51,000
দুঃখিত, স্যার। কাল সকালে
আসছে ছেলেরা ঠিক করতে।
576
00:46:51,520 --> 00:46:52,880
সত্যেন্দ্রর বৌ এসেছে, স্যার।
577
00:46:57,040 --> 00:46:59,240
- আগে কখনো করেছে এমন?
- না।
578
00:46:59,680 --> 00:47:01,920
খুব চিন্তা হচ্ছে এখন।
579
00:47:02,840 --> 00:47:04,440
আশেপাশে কোনো
আত্মীয় বা বন্ধু?
580
00:47:04,720 --> 00:47:06,560
ও তো বেশি দেখা করে
না কারোর সাথেই।
581
00:47:06,960 --> 00:47:08,080
অংশু নাহারিয়া সাথে?
582
00:47:09,560 --> 00:47:10,880
ওঠা বসা আছে।
583
00:47:12,280 --> 00:47:15,400
কিছু কাজের ব্যাপারেও
আসা যাওয়া চলে।
584
00:47:16,400 --> 00:47:17,920
মায়াঙ্ক, ভাবির নম্বর লেখো।
585
00:47:18,400 --> 00:47:20,920
সকাল ৪টেতে কার ফোন
এসেছিলো খোঁজ নাও।
586
00:47:21,280 --> 00:47:24,840
তারপর কাকে ফোন করেছিলো তার
ফোন ট্যাপ করো লোকেশন চাই ওর।
587
00:47:26,200 --> 00:47:27,680
ভাবি আপনি যান।
588
00:47:27,960 --> 00:47:28,800
ফোন করবো আপনাকে।
589
00:47:28,880 --> 00:47:29,960
- নমস্কার।
- নমস্কার।
590
00:47:31,320 --> 00:47:32,440
আস্তে।
591
00:47:36,960 --> 00:47:38,280
উনারো ফোন ট্যাপ করো।
592
00:47:50,160 --> 00:47:52,160
এতো এখানকার
রোজকার গল্প, স্যার।
593
00:47:53,360 --> 00:47:56,120
ব্রহ্মাদত্ত'জি গেছেন হাসপাতালে
উনিই সামলে নিতেন।
594
00:47:57,880 --> 00:47:59,720
এই অজুহাতে হাসপাতালটাও
দেখে নেবো।
595
00:48:01,600 --> 00:48:03,040
আর ওখানের ডাক্তারো।
596
00:48:27,200 --> 00:48:28,840
বাচ্চাদের ময়নাতদন্ত
আপনি করেছেন?
597
00:48:29,240 --> 00:48:30,120
হ্যাঁ।
598
00:48:32,320 --> 00:48:35,280
কিন্তু রিপোর্ট ডঃ অওধেশ বানাবে,
আমি ছুটিতে যাচ্ছি।
599
00:48:35,480 --> 00:48:36,720
ধর্ষণ ছিল?
600
00:48:45,280 --> 00:48:46,480
গণ-ধর্ষণ ছিল, স্যার।
601
00:48:46,960 --> 00:48:48,480
২-৩ দিন পর্যন্ত করা হয়েছে।
602
00:48:49,360 --> 00:48:50,880
কী ফারাক পড়বে?
603
00:48:51,440 --> 00:48:53,920
ফারাক পড়বে, যদি আপনি
ছুটিতে যান তাহলে।
604
00:48:54,760 --> 00:48:57,480
সাহস আছে থাকার?
আমি আছি আপনার সাথে।
605
00:48:58,000 --> 00:49:00,200
কাঁচা রিপোর্ট বানিয়ে
আমাকে দিয়ে দিন।
606
00:49:00,800 --> 00:49:03,560
মেয়েদের রিপোর্টটা কাছে রাখুন।
আর ১-২ টেস্ট করতে হবে।
607
00:49:07,800 --> 00:49:09,280
কিছু হবে না আপনার।
608
00:49:16,000 --> 00:49:16,960
চুপ!
609
00:49:17,360 --> 00:49:19,320
খালি মা, মা চিল্লাচ্ছে?
610
00:49:19,760 --> 00:49:24,000
- মন্দিরে বসে খাওয়ার খাবি?
- আমরা মন্দিরে খাওয়ার খাইনি, স্যার।
611
00:49:25,040 --> 00:49:28,000
আমরা সত্যি বলছি, স্যার।
খাওয়ার খাইনি।
612
00:49:32,360 --> 00:49:33,320
স্যার!
613
00:49:35,160 --> 00:49:36,320
কারোর নাম বলেছে?
614
00:49:36,480 --> 00:49:39,320
না, স্যার, বর্ণনা দিয়েছে।
615
00:49:40,000 --> 00:49:42,120
- সন্দেহকারীদের খোঁজো।
- স্যার।
616
00:49:47,440 --> 00:49:49,040
বয়ান লিখুন, আমি আসছি।
617
00:50:13,920 --> 00:50:15,760
এতো মিষ্টি! চন্দ্রাভান বাবুর
ডায়াবেটিস আছে।
618
00:50:17,080 --> 00:50:18,760
- জ্বিভ পুড়ে গেলো।
- স্যার।
619
00:50:19,920 --> 00:50:21,160
মাফ করবেন, স্যার।
620
00:50:27,600 --> 00:50:28,720
মন্দিরের কী সমস্যা?
621
00:50:29,680 --> 00:50:31,840
- নিচু জাতদের ঢোকা নিষেধ?
- হ্যাঁ, স্যার।
622
00:50:32,160 --> 00:50:33,680
কে করেছে এটা?
623
00:50:34,000 --> 00:50:36,720
- মাহান্ত'জির আশ্রমের ছেলেরা, স্যার।
- মাহান্ত'জি কে?
624
00:50:37,240 --> 00:50:39,280
স্যার, মাহান্ত'জি তো মাহান্ত'জি।
625
00:50:41,080 --> 00:50:43,280
- উচু জতের?
- ব্রাহ্মণ, স্যার।
626
00:50:43,720 --> 00:50:46,560
- আর এই ছেলেগুলো কোন জাতের?
- নিচু জাতের, স্যার।
627
00:50:48,040 --> 00:50:49,760
- ব্রহ্মাদত্তের কী জাত?
- ঠাকুর, স্যার।
628
00:50:50,000 --> 00:50:52,440
আর এই ঠাকুর কী হয় মানে
ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয় না বৈষ্ণব?
629
00:50:52,520 --> 00:50:53,760
ক্ষত্রিয়, স্যার।
630
00:50:54,000 --> 00:50:55,200
আপনি কী?
631
00:50:55,800 --> 00:50:57,320
আমি জাট আছি।
632
00:50:58,640 --> 00:51:00,080
প্রথমে সাধারণ ছিলাম
এখন OBC আছি।
633
00:51:00,280 --> 00:51:02,760
OBC হয়ে গেছে তোমার তাহলে
আন্দোলন করছো কেন?
634
00:51:03,000 --> 00:51:06,240
আমি কোই করছি, ওটা তো
হরিয়ানা লোকেরা করছে।
635
00:51:06,680 --> 00:51:08,880
স্যার, হরিয়ানার জাটেরা
এখনো সাধারণ আছে।
636
00:51:09,240 --> 00:51:11,480
- জাতভ'জি আপনি নিচু জাতি না?
- জ্বি, স্যার।
637
00:51:11,640 --> 00:51:14,120
- মানে ওই ছেলেদের আর আপনার একই জাত?
- না, স্যার।
638
00:51:14,200 --> 00:51:16,520
আমি চামার ওরা পাসি।
639
00:51:17,200 --> 00:51:19,720
আমরা এদের থেকে
উপরে আছি।
640
00:51:19,920 --> 00:51:22,360
আমাদের সাথে এদের তুলনা নেই,
এদের ছোঁয়া খাইয়ো না, স্যার।
641
00:51:22,440 --> 00:51:24,840
- যেমন আপনার ছোঁয়া আমি খেতে পারবো না?
- ঠিক, স্যার।
642
00:51:25,040 --> 00:51:26,120
ঠিক আছে?
643
00:51:26,640 --> 00:51:29,200
- তুমি কী?
- কয়েস্থ, স্যার।
644
00:51:29,280 --> 00:51:30,320
কায়েস্থ কী?
645
00:51:30,400 --> 00:51:32,400
স্যার, আমরা ভিন্ন।
চার বর্ণের মধ্যে পড়ি না।
646
00:51:33,680 --> 00:51:35,400
- আমি কী?
- আপনি ব্রাহ্মণ, স্যার।
647
00:51:36,080 --> 00:51:39,440
- মানে আমি আর মাহান্ত'জি একই?
- আরে না, না, স্যার।
648
00:51:39,720 --> 00:51:42,760
উনি কান্যকুব্জা ব্রাহ্মণ, সবচেয়ে উপরে।
আপনি সারইউপি আছেন।
649
00:51:43,480 --> 00:51:45,720
- হোয়াট দ্যা ফাঁক ইজ গোয়িং অন হেয়ার?
- আচ্ছা, স্যার।
650
00:51:49,400 --> 00:51:50,280
স্যার, ১ সেকেন্ড!
দুঃখিত।
651
00:51:54,680 --> 00:51:57,560
জাতভ'জি কী হলো?
চলে এলেন কেন?
652
00:51:58,360 --> 00:52:00,840
- বললো না যেতে?
- কখন বললো?
653
00:52:01,360 --> 00:52:02,960
বললো না "ফাঁক"?
654
00:52:03,600 --> 00:52:06,280
- "ফাঁক" মানে "যাওয়া" নয়?
- আরে চলুন আপনি।
655
00:52:14,960 --> 00:52:16,080
জাতভ,জি!
656
00:52:27,000 --> 00:52:28,440
হরিমানপুর কতদূর এখান থেকে?
657
00:52:29,960 --> 00:52:32,120
ওদিকে, স্যার।
প্রায় ২ কি.মি।
658
00:52:35,400 --> 00:52:36,600
আর চামড়া ফ্যাক্টরি?
659
00:52:36,680 --> 00:52:40,960
এদিকে, ছাটনিগাঁও এর
আগে প্রায় ৫ কি.মি।
660
00:52:49,720 --> 00:52:50,600
আর এটা কী?
661
00:52:52,120 --> 00:52:53,840
না, স্যার, বাদ দিন এটা।
662
00:54:00,880 --> 00:54:04,720
এলাকায় যত পশু মারা যায় এরা এখানে
এনে চামড়া কেঁটে বিক্রি করে ফ্যাক্টরিতে।
663
00:54:05,680 --> 00:54:08,040
এমনিতে সব ঠিক থাকে আসলে
সবাই হরতাল করেছে।
664
00:54:08,480 --> 00:54:09,560
ওই ছেলেদের মেরেছে,
665
00:54:09,640 --> 00:54:12,080
তাই নিষাদ সব নিচু জাতিদের
কাজ করতে মানা করে দিয়েছে।
666
00:54:12,440 --> 00:54:13,600
হোয়াটস্যাপেও মেসেজ চলছে।
667
00:54:13,770 --> 00:54:14,360
স্যার!
668
00:54:23,800 --> 00:54:25,600
আমি আর তুমি এদের
কাছে অদৃশ্য।
669
00:54:26,280 --> 00:54:28,440
কিন্তু এদের জীবন আমাদের
ওপরেই নির্ভরশীল।
670
00:54:29,120 --> 00:54:33,120
যেই ক্ষেতে ওদের ফসল ফলে ওখানে কাজ
তোমরাই করো, ওদের ময়লাও তোমরাই ওঠাও।
671
00:54:33,480 --> 00:54:36,680
ওদের বাচ্চা তোমরা জন্ম দাও,
ওদের মৃতদেহ তোমারই জ্বালাও।
672
00:54:37,480 --> 00:54:41,480
বিচারের ভিক্ষা চেয়ো না,
অনেক চেয়েছো।
673
00:54:42,560 --> 00:54:45,520
ব্যাস যে কাজগুলো তোমরা
করো বন্ধ করে দাও!
674
00:55:02,520 --> 00:55:06,320
ক্ষেতে পাবেন না, স্যার।
৩ দিন হতে চললো।
675
00:55:07,280 --> 00:55:12,080
এটা দেখতে বড়ো লাগে কিন্তু কৃষকেরা
নিজের জমি এক এক ফুট চেনে।
676
00:55:12,480 --> 00:55:13,960
কী মনে হয় অপনার
খুঁজে পাবো?
677
00:55:17,240 --> 00:55:18,520
খোঁজা উচিৎ, স্যার।
678
00:55:27,960 --> 00:55:29,600
স্যার, ওই যে ফ্যাক্টরি।
679
00:55:30,000 --> 00:55:33,440
মেয়েরা ওখান দিয়ে বেড়ায়
আর এদিক দিয়ে বাড়ি যায়।
680
00:55:35,680 --> 00:55:38,720
স্যার এটাকে "শুয়োরতাল" বলে।
ভীষণ নোংরা।
681
00:55:38,800 --> 00:55:40,960
এক সময় অনেক শুয়োর
পরে থাকতো এখানে।
682
00:55:55,920 --> 00:55:58,680
যদি ওরা ৩ থাকে,
তাহলে ২ টোকে কেন মারলো?
683
00:56:04,360 --> 00:56:05,480
পূজা!
684
00:56:23,840 --> 00:56:25,440
পূজা!
685
00:56:25,680 --> 00:56:27,280
পূজা!
686
00:56:32,040 --> 00:56:34,680
গোলাপি চটি ফাইলে লিখছি।
687
00:56:36,120 --> 00:56:37,960
এটাকে হেঁটে পার করা যাবে?
688
00:56:38,920 --> 00:56:41,600
কোথাও কোথাও গভীর
আবার কোথাও নেই, স্যার।
689
00:56:42,840 --> 00:56:46,760
রাতে পার হওয়াটা মুশকিল, স্যার।
690
00:56:46,960 --> 00:56:48,160
ওপারে কী আছে?
691
00:56:52,000 --> 00:56:53,280
ওপারে কী আছে?
692
00:56:53,360 --> 00:56:57,040
স্যার, এদিকে ক্ষেত আর
ওদিকে জঙ্গল আছে।
693
00:56:57,120 --> 00:56:59,880
- কত বড়ো জঙ্গল?
- ৩/৪ কি.মি, স্যার।
694
00:57:00,600 --> 00:57:02,040
ওখানে কীভাবে যাবো?
695
00:57:02,840 --> 00:57:04,520
জঙ্গলে কেন যাবেন, স্যার?
696
00:57:05,520 --> 00:57:08,400
- ওখানে কীভাবে যায়?
- যায় না, স্যার।
697
00:57:08,600 --> 00:57:10,360
জয় ভীম, জয় ভীম!
698
00:57:35,960 --> 00:57:37,280
এটা কে করলো?
699
00:58:09,640 --> 00:58:10,520
জয় হিন্দ, স্যার।
700
00:58:12,360 --> 00:58:14,960
আজ জমাদার আসবে বলেছিলো।
701
00:58:15,320 --> 00:58:17,760
কিন্তু এরা হরতালে চলে গেছে।
702
00:58:19,800 --> 00:58:23,920
নোংরাও ফেলছে, স্যার,
সরকারি অফিসের বাইরে।
703
00:58:32,680 --> 00:58:35,720
জ্বি, স্যার, জ্বি,
এসে গেছে, স্যার।
704
00:58:36,680 --> 00:58:38,560
জ্বি, দিচ্ছি, স্যার।
705
00:58:40,440 --> 00:58:41,360
রামলাল'জি!
706
00:58:43,160 --> 00:58:44,640
নিজে, স্যার!
707
00:58:50,600 --> 00:58:51,440
স্যার?
708
00:58:52,320 --> 00:58:53,360
জ্বি।
709
00:58:54,520 --> 00:58:55,560
অবশ্যই, স্যার।
710
00:59:03,400 --> 00:59:04,880
ফাইল বন্ধ করে দেই, স্যার?
711
00:59:48,440 --> 00:59:51,720
হাই, কেমন আছো?
712
00:59:53,720 --> 00:59:54,680
তাড়াতাড়ি উঠে গেছো।
713
00:59:56,040 --> 00:59:56,840
ঘুমাইনি।
714
00:59:57,480 --> 00:59:59,800
আবারো মঙ্গলে যাওয়ার
অনুভূতি জেগেছে?
715
01:00:01,200 --> 01:00:03,320
৩ টাকায় কী হয়, আদিতি?
716
01:00:03,600 --> 01:00:04,480
কী?
717
01:00:04,720 --> 01:00:06,440
৩ টাকায় এখন পাওয়ার
যায় কী কিছু?
718
01:00:07,440 --> 01:00:08,600
কী হয়েছে, আয়ান?
719
01:00:09,480 --> 01:00:13,200
৩ টাকার জন্য মেয়েগুলোর ধর্ষণ হয়ে
গেলো, ওদের মেরে ফেলা হলো।
720
01:00:15,360 --> 01:00:20,080
- আমি শুনছি।
- যখন অন্য দেশে বড়ো হই, সবাই বলতো:
721
01:00:20,200 --> 01:00:23,200
"ভারত, ভারত, ভারত।" একদিন যাওয়ার
ইচ্ছা আছে আর আমিও পছন্দ করতাম।
722
01:00:24,760 --> 01:00:27,760
খাজুরাহো আর তাজমহল এমন ভাবে
বিক্রি করতাম যেন আমার বাবার মাল।
723
01:00:40,840 --> 01:00:43,240
দুটো মেয়ে মারা গেছে, একজন নিখোঁজ
কারোর কোনো ফারাকই পড়ছে না।
724
01:00:44,320 --> 01:00:46,720
যারা এখানে রয়েছে ওরা মনে
করছে অন্য কোনো দেশে হচ্ছে।
725
01:00:47,000 --> 01:00:49,760
টিভিতে, ঘরে, মার্কেটে, সব জাগাতেই
সাধারণ রয়েছে, অদিতি।
726
01:01:01,600 --> 01:01:04,400
নতুন শব্দ, নতুন উপায়
খুঁজতে হবে, অদিতি।
727
01:01:05,880 --> 01:01:07,440
কারণ এই রায়েতা
অনেক পুরোনো।
728
01:01:10,760 --> 01:01:13,960
ভারতীয় সংবিধান অনুচ্ছেদ ১৫তে
729
01:01:15,160 --> 01:01:18,520
রাজ্যের কোনো নাগরিকের
বিরুদ্ধে কেবল ধর্ম,
730
01:01:18,640 --> 01:01:22,200
যৌন, জাতি, লিঙ্গ, জন্মস্থান।
731
01:01:22,280 --> 01:01:28,280
বা এর মধ্যে যেকোনো কিছুর ওপর
দেয়াল, ট্যাঙ্ক, গোসলখানা, রাস্তা
732
01:01:28,360 --> 01:01:32,320
আর যেকোনো পাবলিক
সম্পত্তিতে প্রবেশ
733
01:01:32,400 --> 01:01:38,720
কোনও প্রতিবন্ধকতা, দায়বদ্ধতা,
সীমাবদ্ধতা বা শর্ত হবে না।
734
01:00:29,600 --> 01:00:40,160
- দেশকে নিয়ে গর্ব বোধ করতাম।
- এখন গর্ব করো না?
- অবশ্যই করি, কিন্তু কিছু নোংরামো হচ্ছেই।
735
01:00:53,920 --> 01:01:00,760
এটা আবর্জনা আর আমি পরিষ্কার করবো।
- তাহলে এটাই সেই শব্দ "আনম্যেস।"
736
01:02:33,640 --> 01:02:36,240
নিখোঁজ
737
01:02:41,760 --> 01:02:43,960
মেয়ে নিখোঁজ
738
01:02:53,760 --> 01:02:59,080
ওই পিছনের চামড়া ফ্যাক্টরি আছে
ওখান থেকেই আসে তিনজনে।
739
01:03:00,000 --> 01:03:03,960
ওই দিন ওরা পাঁপড়ি জন্য
দোকানে দাঁড়িয়ে ছিল
740
01:03:04,040 --> 01:03:06,000
তারপর চলে গেলো।
741
01:03:08,720 --> 01:03:10,440
তারপর অন্য কাউকে যেতে
দেখেছিলে ওদিকে?
742
01:03:11,560 --> 01:03:16,200
- শুধু একটা বাস এসেছিলো পরে।
- কোন বাস?
743
01:03:18,720 --> 01:03:20,680
হলুদ বাস ছিল, স্যার।
744
01:03:46,040 --> 01:03:47,920
এখানে হলুদ বাস
কোথায় চলে?
745
01:03:49,200 --> 01:03:51,360
স্যার, এখানে বাস কোই।
746
01:03:53,040 --> 01:03:58,040
সার্বজনীন একতা সমাবেশে
বেশি বেশি লোকে একত্রিত হন।
747
01:03:58,120 --> 01:04:01,520
আর মনোনীয় মাহান্ত'জি
ও শান্তি প্রসাদ মহাশয়
748
01:04:01,640 --> 01:04:04,800
কী বলে শুনুন
একতার ব্যাপারে।
749
01:04:04,880 --> 01:04:06,120
মাহান্ত'জি এখন একতা
করাচ্ছে, স্যার।
750
01:04:07,280 --> 01:04:08,760
এই সমাবেশেরই বিরোধিতা
করছে নিষাদ।
751
01:04:09,320 --> 01:04:12,240
স্যার, এই নির্বাচন ভোট সানু আর
পূজার ব্যাপার নিয়েই হবে।
752
01:04:16,080 --> 01:04:18,080
- মাফ করবেন, স্যার।
753
01:04:18,680 --> 01:04:21,040
হ্যালো, হ্যাঁ।
754
01:04:21,760 --> 01:04:23,640
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।
755
01:04:24,040 --> 01:04:25,160
আচ্ছা, আচ্ছা।
756
01:04:25,760 --> 01:04:28,560
স্যার, সত্যেন্দ্র রাইকে শেষ ফোন
বাচ্চু রাই করেছিলো।
757
01:04:28,720 --> 01:04:31,640
- একটা বাইক সারানোর দোকান চালায়।
- ডাকো তাড়াতাড়ি।
758
01:04:31,920 --> 01:04:33,320
- মাহান্ত'জি!
- জয় হোক!
759
01:04:40,560 --> 01:04:44,200
এটা নতুন উত্তর প্রদেশ যেখানে ব্রাহ্মণ আর
দলিত একই থালায় খাওয়ার খাচ্ছে।
760
01:04:45,440 --> 01:04:48,120
এই গ্রামের দুঃখ একটু কম
হলো যখন মাহান্ত'জি
761
01:04:48,200 --> 01:04:51,560
দলিত নেতা শান্তি প্রসাদের
আমন্ত্রণে হরিমানপুর এলেন।
762
01:04:51,640 --> 01:04:55,680
আর এখানের মৃত মেয়েদের পরিবারকে ভরসা
দিলেন আর ওদের সাথে খাওয়ার খেলেন।
763
01:04:56,200 --> 01:05:00,400
ধর্ষণকারী, রাজ্য সরকার, রামলাল
নাহারিয়ার সংরক্ষণে পালিত হচ্ছে।
764
01:05:00,520 --> 01:05:03,880
আর আমাদের রাজ্য সরকার
ওদের গ্রেফতার করার বদলে
765
01:05:03,960 --> 01:05:08,040
ওই বাচ্চাদের বাবার ওপরে খারাপ
খারাপ অভিযোগ দিচ্ছে।
766
01:05:08,520 --> 01:05:11,520
কারণ ওরা হিন্দু নিচু জাত, এটা
দলিত বিরোধী সরকার আছে।
767
01:05:14,240 --> 01:05:17,760
আর আজ হিন্দু ঐতিহ্য ও
হিন্দু ধর্মকে বাঁচাতে হলে,
768
01:05:17,840 --> 01:05:20,520
হিন্দুদের বাঁচতে হলে,
আমাদের এক হতে হবে।
769
01:05:20,880 --> 01:05:22,880
দলিত আর ব্রাহ্মণকেও
এক হতে হবে।
770
01:05:23,720 --> 01:05:25,880
এর শুরুটা আপনাদের
সাথে হয়ে গেছে।
771
01:05:26,240 --> 01:05:28,120
- আমাদের ঐক্য!
- জিন্দাবাদ!
772
01:05:38,360 --> 01:05:39,880
- জাতভ'জি!
- স্যার।
773
01:05:41,000 --> 01:05:44,400
- কতক্ষন লাগবে পরিষ্কার হতে?
- স্যার, ২ ঘন্টা ধরে পরিষ্কার করছি।
774
01:05:44,560 --> 01:05:47,000
যত পরিষ্কার করছি ড্রেন থেকে
ততই বেরিয়ে আসছে, স্যার।
775
01:05:47,360 --> 01:05:49,480
- আমাদের অফিসে কতজন আছে?
- এখন, স্যার?
776
01:05:49,560 --> 01:05:51,160
অফিসে কতজন কাজ
করে টোটাল?
777
01:05:51,320 --> 01:05:54,640
কর্মচারী আর জমাদার
মিলিয়ে ২০ জন, স্যার।
778
01:05:54,720 --> 01:05:58,800
- হলপুর থানায়?
- ওখানে প্রায় ১৩-১৪ জন হবে।
779
01:05:59,040 --> 01:06:02,320
- চাটনিতে?
- ওখনে স্যার, প্রায় ২০ হবে।
780
01:06:02,440 --> 01:06:04,480
- কাল সকাল ৬টায়।
- হ্যাঁ, স্যার।
781
01:06:04,560 --> 01:06:07,400
- আমার শুয়োরতালে সবাইকে চাই।
- জ্বি, স্যার।
782
01:06:07,840 --> 01:06:09,920
ওই পঁচা ডোবায় আর
জঙ্গলে ঢুকতে হবে।
783
01:06:10,320 --> 01:06:12,600
ফ্যাক্টরি থেকে হরিমানপুর অবধ
এক এক ফুট তল্লাশি করতে হবে।
784
01:06:12,760 --> 01:06:13,800
জ্বি, স্যার।
785
01:06:18,120 --> 01:06:19,640
অংশু নাহারিয়া এসেছে, স্যার।
786
01:06:20,880 --> 01:06:24,480
আপনাদের বদলি হয় স্যার,
আমাদের খুন হয়ে যায়।
787
01:06:26,200 --> 01:06:28,520
একটা সই করতে হবে ব্যাস,
সব ঠিকঠাক হয়ে যাবে।
788
01:06:28,800 --> 01:06:30,680
দিল্লীতে কী সব ফাইল
সঠিক হয়?
789
01:06:32,080 --> 01:06:35,960
রামলাল নাহারিয়া এক্ষুনি আপনার ফোন
নম্বর নিয়েছে, স্যার। ফোন এলো বলে।
790
01:06:47,720 --> 01:06:48,880
কেন মেরেছো মেয়েদের?
791
01:06:49,800 --> 01:06:51,200
বেতন বাড়াতে বলছিলো।
792
01:06:53,280 --> 01:06:54,320
তাই মেরেছো তুমি?
793
01:06:57,160 --> 01:06:58,360
প্রথমে, মানা করেছিলাম।
794
01:06:58,800 --> 01:06:59,880
তাহলে মারলে কেন?
795
01:07:00,720 --> 01:07:01,960
কাজ ছেড়ে যাচ্ছিলো।
796
01:07:02,920 --> 01:07:03,920
তাই মারবে?
797
01:07:04,760 --> 01:07:08,440
এভাবে তো সবাই আসবে বলবে
বাড়াতে আর কাজ ছেড়ে চলে যাবে।
798
01:07:09,800 --> 01:07:11,320
তখন কাজই হবে না।
799
01:07:13,040 --> 01:07:15,920
দুধের প্যাকেট ঘরে
পৌঁছাবে না।
800
01:07:16,440 --> 01:07:18,080
কল নিজেকেই বানাতে হবে।
801
01:07:18,720 --> 01:07:20,360
জুতো নিজেকেই সেলাই
করতে হবে।
802
01:07:25,320 --> 01:07:28,520
যোগ্যতা মতো না রাখলে, স্যার,
কাজই হবে না।
803
01:07:29,240 --> 01:07:30,640
আর যোগ্যতা কী?
804
01:07:31,280 --> 01:07:33,000
যেটা আমরা দেই,
ওটাই যোগ্যতা, স্যার।
805
01:07:33,640 --> 01:07:36,840
যেটুকু আপনি পান,
ওটা আমাদের যোগ্যতা, স্যার।
806
01:07:41,240 --> 01:07:43,480
যোগ্যতা তো সবারই থাকে, স্যার।
807
01:07:53,840 --> 01:07:55,360
১২ তারিখের রাতে
কোথায় ছিলে?
808
01:07:56,360 --> 01:08:00,920
ঘরেই ছিলাম।
১২, ১৩, ১৪।
809
01:08:01,480 --> 01:08:02,800
রোজ ঘরেই থাকি, স্যার।
810
01:08:04,200 --> 01:08:06,040
বন্ধুদের আসা যাওয়া চলে।
811
01:08:08,080 --> 01:08:09,400
বন্ধু আমার অনেক আছে।
812
01:08:10,760 --> 01:08:11,880
সব জায়গায়।
813
01:08:29,280 --> 01:08:30,680
ওই ছেলেটার মেডিকেল
করতে হবে।
814
01:08:33,840 --> 01:08:34,720
মেডিকেল করিয়ে রাখি।
815
01:08:35,840 --> 01:08:38,760
কাল যদি রামলাল'জিকে বলে অনেক মারধর
করেছি তখন কী করবো ব্রহ্মাদত্ত'জি?
816
01:08:40,240 --> 01:08:42,160
ভারসাম্য তো আমাদের
বানাতে হবে, নাকি?
817
01:08:44,480 --> 01:08:45,560
ঠিক আছে, স্যার।
818
01:08:52,480 --> 01:08:53,880
আপনাকে লক্ষ্ণৌ যেতে হবে।
819
01:08:55,240 --> 01:08:57,040
DNA চেক করাতে হবে
মেয়েদের সাথে।
820
01:08:58,320 --> 01:08:59,960
একজন লোক আপনার
সাথে থাকবে, যাবেন?
821
01:09:02,120 --> 01:09:03,120
হ্যাঁ, স্যার।
822
01:09:03,480 --> 01:09:04,800
শুধু আমাকে ফোন করবেন।
823
01:09:16,400 --> 01:09:20,360
জাতভ'জি, কোনো সাংবাদিককে চেনেন যে শুধু
রামলাল নাহারিয়ার বিরুদ্ধে খবর লিখতে পারে?
824
01:09:21,480 --> 01:09:22,320
জ্বি, স্যার।
825
01:09:22,400 --> 01:09:24,800
খবর ফাঁস করুন "আমাদের অংশু
নাহারিয়ার ওপর সন্দেহ আছে।"
826
01:09:25,920 --> 01:09:29,640
হেডলাইনে আসা চাই অংশু
রামলাল'জি এর ঘনিষ্ঠ লোক।
827
01:09:33,680 --> 01:09:34,600
হবে?
828
01:09:34,920 --> 01:09:36,040
হয়ে যাবে, স্যার।
829
01:09:47,160 --> 01:09:49,280
অদিতি একটা খবর ছাপবে
কাল লোকাল খবরের কাগজে।
830
01:09:49,560 --> 01:09:56,320
প্লিজ চেষ্টা করো এটা আর কোথায় কোথায়
ছাপাতে পারো। সামনে পৃষ্ঠায় আসা দরকার।
831
01:09:57,560 --> 01:09:58,680
ঠিক আছো, তুমি?
832
01:10:01,640 --> 01:10:03,560
স্যার, বাচ্চু রাই।
833
01:10:04,360 --> 01:10:05,280
আয়।
834
01:10:08,800 --> 01:10:09,960
৪টে কেন ফোন করেছিলে?
835
01:10:10,720 --> 01:10:12,000
পয়সা নেওয়ার ছিল, স্যার।
836
01:10:12,600 --> 01:10:14,960
স্যার, ও বলছে গাড়ি ঠিক
করাতে আসতো সত্যেন্দ্র।
837
01:10:15,400 --> 01:10:17,000
ওর কিছু পয়সা বাকি ছিল।
838
01:10:17,520 --> 01:10:18,840
তাই সকাল ৪টেয় ফোন করবি?
839
01:10:19,160 --> 01:10:22,520
স্যার, বৌ-বাচ্চাকে সকাল ৬টার
ট্রেনে লক্ষ্ণৌ যাওয়ার ছিল।
840
01:10:23,240 --> 01:10:25,960
ও রাতে দেবে বলেছিলো
কিন্তু দেয়নি।
841
01:10:26,600 --> 01:10:30,120
সেইজন্য আমি সকালে ফোন
করি, কিন্তু ও আসেনি।
842
01:10:36,640 --> 01:10:37,800
নজর রাখো এর ওপরে।
843
01:10:38,600 --> 01:10:41,880
- অংশুর ঘরে CCTV আছে।
- লালগাঁওতে কোথায় CCTV, স্যার।
844
01:10:42,400 --> 01:10:44,160
- শুধু ব্যাংকে রয়েছে।
- আশেপাশে ব্যাংক আছে?
845
01:10:44,760 --> 01:10:47,200
- আমি দেখছি, স্যার।
- আমার ফুটেজ চাই।
846
01:10:53,320 --> 01:10:54,800
আমলী, কড়া করে চা
বানিয়ে দে।
847
01:10:59,200 --> 01:11:00,040
আমলী!
848
01:11:20,600 --> 01:11:21,520
ত্রিপাঠি।
849
01:11:29,280 --> 01:11:31,160
- ত্রিপাঠি!
- জ্বি, স্যার।
850
01:11:31,240 --> 01:11:32,120
আমলী কোই?
851
01:11:32,200 --> 01:11:34,280
২-৩ ঘন্টা হয়ে গেছে, স্যার।
ও জিনিস কিনতে গেছিলো ফেরেনি।
852
01:11:34,400 --> 01:11:35,840
- কোথায় যায়?
- সব্জি বাজারে।
853
01:11:35,920 --> 01:11:37,320
- এখানের সব্জি বাজার?
- জ্বি, স্যার।
854
01:11:37,400 --> 01:11:38,240
ফোন করো ওকে।
855
01:11:38,360 --> 01:11:40,760
-করেছিলাম, তোলেনি।
- আমাকে বলোনি কেন?
856
01:11:40,880 --> 01:11:42,120
ভেবেছিলাম চলে আসবে।
857
01:11:42,200 --> 01:11:44,680
এসে যাবে? তুমি জানো
শহরে কী হচ্ছে?
858
01:11:45,200 --> 01:11:47,120
নিহাল সিংকে ফোন করো।
হয়তো ওর কথা হয়েছে।
859
01:11:48,000 --> 01:11:49,640
নিহাল সিংকে ফোন
করো, এক্ষুনি!
860
01:11:50,200 --> 01:11:52,400
চন্দ্রভান গাড়ি বের করো।
আমলীকে খুঁজতে যেতে হবে বাজারে।
861
01:11:52,480 --> 01:11:54,720
স্যার, আমি একা যাচ্ছি, স্যার।
862
01:12:04,480 --> 01:12:05,520
কোথায় ছিলে?
863
01:12:06,120 --> 01:12:09,120
স্যার, ওর পরীক্ষার ফর্ম ভরেছিলাম।
864
01:12:09,400 --> 01:12:12,840
ওটার লাস্ট তারিখ ছিল আজ।
তাই ফটো তুলতে গেছিলাম।
865
01:12:27,280 --> 01:12:28,400
কেউ আসবে না?
866
01:12:30,800 --> 01:12:33,320
উঁচু জাতিরা এতে নামতে
একদম রাজি নয়, স্যার।
867
01:12:34,040 --> 01:12:37,280
আর নিচু জাতিরা নিষাদের
কথায় হরতালে আছে।
868
01:12:38,640 --> 01:12:40,400
ভেবেছিলাম গ্রামের
লোকেরা আসবে কিন্তু।
869
01:12:56,720 --> 01:12:58,640
- আপনারা নিচু জাত আছেন?
- না, স্যার।
870
01:12:58,920 --> 01:13:01,000
আমি যাদব, স্যার।
হুকুম করুন।
871
01:13:01,960 --> 01:13:04,760
হুকুম না, সাহায্যের প্রয়োজন।
অনেক লোক লাগবে।
872
01:13:09,960 --> 01:13:12,720
এই হরতাল এক্ষুনি ভাঙ্গতে হবে।
নিষাদের সাথে দেখা করতে চাই।
873
01:13:13,200 --> 01:13:15,560
নিষাদ? নিষাদ তো
লুকিয়ে আছে।
874
01:13:16,400 --> 01:13:17,400
কতদূর লুকিয়ে।
875
01:13:39,840 --> 01:13:42,640
অনেক ঝাড়ু লাগিয়েছি স্যার,
এখানে প্রায় ১০ বছর।
876
01:13:43,320 --> 01:13:45,960
স্যার, আমার বয়স ১০-১১ ছিল,
877
01:13:46,280 --> 01:13:49,320
আর জাতভ'জির একটা প্রেমপত্র
হেড স্যারের কাছে পৌঁছে গেছিলো।
878
01:13:49,840 --> 01:13:53,360
স্কুল চলছিলো আর উনার বাবা উনার
পিছনে লাঠি নিয়ে দৌড়াচ্ছিলেন।
879
01:13:53,600 --> 01:13:55,640
- না, স্যার।
- আমার আজও মনে আছে।
880
01:13:55,760 --> 01:13:57,560
ওটা ষড়যন্ত্র হয়েছিলো
আমার সাথে।
881
01:13:58,080 --> 01:14:00,080
কিন্তু কী খিচুড়ি বানাতেন
উনার বাবা।
882
01:14:03,480 --> 01:14:04,600
মালতি বলছি, স্যার।
883
01:14:05,120 --> 01:14:08,520
অংশু নাহারিয়াই ধর্ষণ করেছে।
ওর DNA মিলে গেছে।
884
01:14:09,240 --> 01:14:11,760
আমি রিপোর্ট নিয়ে এক্ষুনি বেড়িয়েছি,
সকালের মধ্যে পৌঁছাচ্ছি।
885
01:14:12,480 --> 01:14:14,640
আমাকে এক্ষুনি হোয়াটস্যাপ করে দিন আর
লালগাঁও পৌঁছালেই ফোন করবেন।
886
01:14:15,160 --> 01:14:16,120
চলুন বাস স্টপেজে।
887
01:14:58,120 --> 01:15:00,040
আমাদের যা পড়ানো
হয়েছে সব মিথ্যে।
888
01:15:03,600 --> 01:15:05,640
এইজন্য হয়তো ভেঙ্গে
গেছে এই স্কুল।
889
01:15:08,120 --> 01:15:09,360
আদেশ, স্যার।
890
01:15:11,600 --> 01:15:13,240
লোকেদের কাজে পাঠিয়ে
দাও, নিষাদ।
891
01:15:14,800 --> 01:15:16,320
পূজাকে খোঁজার জন্য
লোক চাই।
892
01:15:16,520 --> 01:15:18,120
পূজাকে খোঁজার কী
প্রয়োজন, স্যার?
893
01:15:19,520 --> 01:15:22,080
ওরও কোনো বাবা খুঁজে
প্রমান করে দিন।
894
01:15:23,480 --> 01:15:26,680
নিষাদ, কাকি সুজি
পাঠিয়েছে তোমার জন্য।
895
01:15:28,720 --> 01:15:30,240
পরশু জন্মদিন ছিল ওর।
896
01:15:32,720 --> 01:15:34,080
কী হীরে ছেলে, স্যার।
897
01:15:35,000 --> 01:15:38,240
যদি ও ১০০তে ৯০ পেতো, লোকে
ভাবতো খাতাই ভুল চেক হয়েছে।
898
01:15:39,200 --> 01:15:41,120
নিষাদের কম নম্বর
কিভাবে আসতে পারে।
899
01:15:41,800 --> 01:15:44,040
হীরে ছেলে যখন, তবে এখন এতো
লড়াই করতে হচ্ছে কেন, ভাই?
900
01:15:44,600 --> 01:15:45,720
কারণ এখন নেগেটিভ
হয়ে গেছো।
901
01:15:45,800 --> 01:15:47,200
আর তুমি যে নেগেটিভ হতে,
902
01:15:47,720 --> 01:15:49,600
তাহলে কী তোমার ওপরেও
জাতীয় নিরাপত্তার মামলা হতো?
903
01:15:49,680 --> 01:15:51,560
নিষাদ, সবকিছুই একটা
কায়েদা হয়।
904
01:15:52,080 --> 01:15:55,280
জাতভ'জিকেই দেখো। স্যার, উনার
বাবা আমাদের স্কুলে ঝাড়ু দিতেন।
905
01:15:55,560 --> 01:15:57,080
আর আমার বাবা পড়াতেন।
906
01:15:57,560 --> 01:15:59,720
আজ আমরা দুজন সমান।
একই বেতনভুক্ত।
907
01:16:00,240 --> 01:16:01,800
উনিও তো বানিয়েছেন না
নিজের জাগা?
908
01:16:02,320 --> 01:16:04,920
- তাহলে ৭০ বছরে কিছুই পাল্টায়নি?
- পাল্টিয়েছে।
909
01:16:06,160 --> 01:16:08,720
আমি কখনো হরিজন হচ্ছি,
কখনো বহুজন হচ্ছি।
910
01:16:09,320 --> 01:16:10,640
ব্যাস "জন" হতে পারছি না।
911
01:16:11,960 --> 01:16:13,840
যাতে "জন গণ মন" তে
আমাদেরো গণনা হয়ে যায়।
912
01:16:15,080 --> 01:16:17,040
তুমি না একটু বেশিই লেখাপড়া
করে নিয়েছো, গুরু।
913
01:16:18,120 --> 01:16:19,480
আমি এতো কিছু বুঝি না।
914
01:16:20,440 --> 01:16:23,760
কিন্তু এটা বুঝি সম্প্রদায়েরই
নিজের নিজের সমস্যা থাকে।
915
01:16:27,720 --> 01:16:29,480
গৌরার চাকরি হয়েছিলো
মিডডে মিল বানানোর।
916
01:16:30,840 --> 01:16:33,160
প্রথম দিনই বাচ্চারা ওর হাতের
খাওয়ার খেতে মানা করে দেয়।
917
01:16:33,480 --> 01:16:35,240
১৫০ বাচ্চাদের খাওয়ার
ফেলে দেওয়া হলো।
918
01:16:35,640 --> 01:16:37,400
কখনো তোমার হাতের
খাওয়ার ফেলেছে কেউ?
919
01:16:37,800 --> 01:16:39,720
বা হাত ধুয়েছে হাত
মেলানোর পর?
920
01:16:40,440 --> 01:16:41,960
সমস্যা সব সম্প্রদায়ের
থাকে, মায়াঙ্ক,
921
01:16:42,360 --> 01:16:44,720
কিন্তু মন্দিরে ঢোকার জন্য
তোমার হাড্ডি ভাঙ্গা হয় না।
922
01:16:47,040 --> 01:16:50,920
শান্তি প্রসাদ মাহান্তকে ডেকেছিলো,
গ্রামবাসীদের সাথে খাওয়ার খাওয়ার জন্য।
923
01:16:51,560 --> 01:16:56,120
কিন্তু মাহান্ত খাওয়ারো ঘর থেকে এনেছে
আর বাসুনও, এসব টিভিতে বলেনি।
924
01:16:57,680 --> 01:17:00,640
এই শান্তি প্রসাদ কিছুই
করে না তোমাদের জন্য?
925
01:17:00,720 --> 01:17:03,840
করতো, স্যার, তাই তো এতদিন
উনার পায়ের তলায় পরে ছিলাম।
926
01:17:04,560 --> 01:17:07,760
কিন্তু ধীরে দূরে বুঝলাম যে
ক্ষমতার আলাদাই জাত হয়।
927
01:17:10,120 --> 01:17:12,480
প্রথমে আমাদের কাঁধে
চড়ে উপরে উঠলো।
928
01:17:13,640 --> 01:17:15,800
এখন আমাদেরই জুতো, মাটি
এমন কিছু ভাবে।
929
01:17:17,720 --> 01:17:19,520
চলে এলাম আর
লড়তে থাকলাম।
930
01:17:20,200 --> 01:17:22,560
গত বছর, শান্তি প্রসাদের
লোকেরা হামলা করেছিলো।
931
01:17:24,600 --> 01:17:25,960
গুরুজীর বিনিময় উপহার।
932
01:17:30,040 --> 01:17:31,880
এই সমাবেশ আমাদের
ভোটের জন্য হচ্ছে।
933
01:17:33,360 --> 01:17:34,520
যেটা আমি হতে দেবো না।
934
01:17:46,160 --> 01:17:50,320
নিষাদ, আমি প্রয়োজনীয় সবকিছু
করছি যেটা আমার করা উচিৎ।
935
01:17:50,840 --> 01:17:54,960
- হারবো না জিতবো জানি না কিন্তু তুমি সাহায্য...
- ওরা আপনাকে করতেই দেবে না, স্যার।
936
01:17:56,880 --> 01:17:58,920
ওরা ওই বই-ই মানে না
যেটার শপথ নেয়।
937
01:17:59,000 --> 01:18:00,560
এটাই তো লড়াই, নিষাদ।
938
01:18:01,560 --> 01:18:04,520
ওই বইকে অনুসরণ করাতে হবে।
ওটা দিয়েই চলবে দেশ।
939
01:18:06,080 --> 01:18:07,480
এটাই বলেছিলেন না বাবা সাহেব।
940
01:18:10,520 --> 01:18:12,200
বাবা সাহেব এটাও বলেছিলেন:
941
01:18:13,640 --> 01:18:17,760
"যদি সংবিধানের অপব্যাবহার হয়, তাহলে আমি
প্রথম ব্যক্তি হবো যে এই বইকে জ্বালিয়ে দেবো।"
942
01:18:22,160 --> 01:18:24,320
ওখানে পূজার চটি
পাওয়া গেছে।
943
01:18:26,640 --> 01:18:27,960
আর ওকে আমি
খুঁজেই ছাড়বো।
944
01:18:37,760 --> 01:18:39,400
সমাবেশের বিরোধ তো
বন্ধ হবে না, স্যার,
945
01:18:43,240 --> 01:18:45,600
কিন্তু লোকেরা আপনার
কাজে এসে যাবে।
946
01:19:28,160 --> 01:19:30,400
দেখুন কত নোংরা
করেছে চারিদিকে।
947
01:19:30,520 --> 01:19:31,680
- জয় হিন্দ, স্যার।
- জয় হিন্দ।
948
01:19:31,800 --> 01:19:33,360
নোংরা কিছু খেয়ে ফেলেছে।
949
01:19:33,560 --> 01:19:37,960
জানোয়ারদের বুদ্ধি
কোথায় থাকে।
950
01:19:40,360 --> 01:19:42,920
জাতভ,জি অংশুকে গ্রেফতার
করতে যেতে হবে এক্ষুনি।
951
01:19:43,000 --> 01:19:43,920
সুখ্যাত'জি?
952
01:19:44,680 --> 01:19:46,680
- মায়াঙ্ক, ওয়ারেন্ট নিয়ে আসুন।
953
01:19:49,840 --> 01:19:52,480
যদি কিছু মনে না
করেন, স্যার।
954
01:19:52,560 --> 01:19:57,040
লক্ষ্ণৌ থেকে খবর আসছে যে এই কেসটা
CBI এর হাতে দিয়ে দেওয়া হয়েছে।
955
01:19:57,800 --> 01:20:00,440
ভালোই হলো, স্যার, আপনার
ঝামেলাও শেষ হলো।
956
01:20:00,800 --> 01:20:03,320
- ওরাই সামলাবে।
- ওয়ারেন্ট প্রস্তুত, স্যার।
957
01:20:04,200 --> 01:20:06,560
তার আগে আমারো
একটু সামলেনি।
958
01:20:25,840 --> 01:20:27,120
ঘরে নেই, স্যার।
959
01:20:28,320 --> 01:20:29,560
প্রত্যেকটা ঘরের তল্লাশি নিন।
960
01:20:30,120 --> 01:20:31,200
জ্বি, স্যার।
961
01:20:35,800 --> 01:20:37,200
ও পালিয়েছে, স্যার।
962
01:20:45,560 --> 01:20:46,640
এটা কী?
963
01:20:46,760 --> 01:20:48,880
স্কুল আছে, স্যার।
বিদ্যালয়।
964
01:20:49,880 --> 01:20:52,480
- কার?
- অংশু নাহারিয়ার।
965
01:20:58,680 --> 01:21:00,760
- চলুন।
- ছুটি চলছে, স্যার।
966
01:21:00,960 --> 01:21:02,360
১৫ দিন বাদে খুলবে।
967
01:22:06,520 --> 01:22:07,600
এটা।
968
01:22:11,440 --> 01:22:12,920
চলুন ওদিকে।
969
01:22:25,680 --> 01:22:27,160
এর চাবি কোই?
970
01:22:27,240 --> 01:22:28,560
ভাইয়ার কাছে।
971
01:22:37,160 --> 01:22:39,480
- কার কাছে চাবি?
- অংশু ভাইয়ার কাছে।
972
01:22:41,960 --> 01:22:43,480
- তালা ভাঙ্গান!
- স্যার।
973
01:23:14,840 --> 01:23:18,120
১০ জন লোক শুয়োরতাল পার
করে ওই ক্ষেতে খুঁজবে।
974
01:23:18,480 --> 01:23:21,200
আর ১০ জন সিধা
গিয়ে জঙ্গলে খুজবে।
975
01:23:21,360 --> 01:23:25,560
আর বাকি লোকেরা এই ডোবায়
এক এক ফুট খুঁজবে।
976
01:23:25,800 --> 01:23:28,840
তাড়াহুড়ো করবে না!
গ্রামবাসীরা আসছে সাহায্য করতে।
977
01:23:28,920 --> 01:23:30,320
চলো, শুরু করি।
978
01:23:30,800 --> 01:23:31,880
চলো।
979
01:24:01,680 --> 01:24:04,160
হরিমনপুর মামলায় পুলিশের অংশু
নাহারিয়ার ওপর সন্দেহ আছে
980
01:24:05,200 --> 01:24:06,440
দেখেছি।
981
01:24:08,200 --> 01:24:09,880
রামলাল'জি তো রেগে আগুন।
982
01:24:11,280 --> 01:24:12,480
ছাড়বে না।
983
01:24:12,720 --> 01:24:16,440
সাস্পেন্ডে মানবে না
গ্রেফতার করাবে শালাকে।
984
01:24:17,520 --> 01:24:20,960
- কথা হয়েছে তোমার?
- না, ফোন বন্ধ আছে।
985
01:24:21,160 --> 01:24:22,840
CBI এসে গেছে এখন।
986
01:24:25,360 --> 01:24:27,240
হ্যাঁ, CBI তো এসেই যাবে।
987
01:24:34,560 --> 01:24:38,080
- নাস্তা হয়েছে?
- না, পরোটা বানাচ্ছে।
988
01:24:47,480 --> 01:24:49,280
গম দারুণ হয়েছে এই বছর।
989
01:24:51,720 --> 01:24:54,640
- মারার কী প্রয়োজন ছিল, অংশু।
- হ্যাঁ?
990
01:24:56,760 --> 01:25:00,040
সপ্তাহ, ১০ দিন রেখে
ছেড়ে দিতে পোড়ামুখীদের।
991
01:25:00,600 --> 01:25:02,080
বেশি স্বাধীনতা সংগ্রামী হচ্ছিলো।
992
01:25:02,160 --> 01:25:05,920
হ্যাঁ, দেখোনি কেমন ছটফট করছিলো
যখন ব্রহ্মদত্ত'জি যখন উঠেছিলো?
993
01:25:07,200 --> 01:25:09,200
আমরা সামনে বলছে
আমি উঠেছিলাম।
994
01:25:14,080 --> 01:25:18,800
শোনো তোমায় গ্রেফতার
করলে আমি ফেঁসে যাবো।
995
01:25:19,880 --> 01:25:21,360
কেস তো বন্ধ করতেই হবে।
996
01:25:21,440 --> 01:25:25,480
- রামলাল ছাড়বে না।
- তোমায় ছেড়ে দিয়েছে, ব্যাটা।
997
01:25:25,760 --> 01:25:27,640
তুমি বুঝতে পারোনি?
998
01:25:28,960 --> 01:25:30,520
চলো, অংশু।
999
01:26:23,360 --> 01:26:24,480
জয় হিন্দ, স্যার!
1000
01:26:24,960 --> 01:26:28,160
- পানিকর'জি এসেছে CBI থেকে।
- চা দিন।
1001
01:26:28,440 --> 01:26:29,480
জ্বি, স্যার।
1002
01:26:37,560 --> 01:26:38,960
Central Bureau of Investigation
Mr. Panicker
1003
01:26:39,800 --> 01:26:41,880
ডঃ অওধেশ?
1004
01:26:42,120 --> 01:26:44,040
ডঃ অওধেশ লাকটাকিয়া।
1005
01:26:45,600 --> 01:26:50,480
মালতি কতদিন আপনার
সহায়িকা হিসাবে আছে?
1006
01:26:50,720 --> 01:26:53,960
ও সহায়িকা নয়, স্যার।
1007
01:26:54,280 --> 01:26:59,240
- মানে?
- মানে ও সহায়িকা আছে সাথে পুরোপুরি ডাক্তারো।
1008
01:26:59,840 --> 01:27:01,240
কিন্তু সবকিছু আমিই করি, স্যার।
1009
01:27:03,840 --> 01:27:06,320
আপনি হিন্দিও বলছেন
আবার ইংলিশও।
1010
01:27:09,240 --> 01:27:10,760
ওকে দুবার টাইপ করতে হচ্ছে।
1011
01:27:24,640 --> 01:27:27,320
স্যার, অংশু নাহারিয়াকে
গ্রেফতার করতে গেছিলাম।
1012
01:27:27,640 --> 01:27:29,320
ফার্মহাউসে লুকিয়ে বসে ছিল।
1013
01:27:29,600 --> 01:27:30,680
গুলি করেছে আমাকে।
1014
01:27:31,160 --> 01:27:33,920
আপনি ঠিকই বলতেন, স্যার,
ভালো লোক ছিল না।
1015
01:27:38,080 --> 01:27:41,880
কেমন আছেন আপনি, মি. রঞ্জন?
- আমি ঠিক আছি, স্যার।
1016
01:27:42,760 --> 01:27:46,520
আপনি আসতেই বেশ বিশৃঙ্খলা ঘটেছে এখানে।
- হ্যাঁ, স্যার।
1017
01:27:47,000 --> 01:27:51,720
আর আপনার তো অভ্যাসও নেই
ভারতীয় সভ্যতার জটিলতার?
1018
01:27:52,000 --> 01:27:53,720
বইতে পড়েছিলাম, স্যার,
এখনো শিখছি।
1019
01:27:54,440 --> 01:27:58,520
আপনার হিন্দী সাবলীল নয়?
- না ঠিক আছে, স্যার।
1020
01:27:59,280 --> 01:28:04,840
না আপনি ইংলিশ পছন্দ করেন, সমস্যা নেই।
আমি ইংলিশ ফলো করতে পারি।
1021
01:28:04,880 --> 01:28:06,800
তবে কখনো কখনো হিন্দী দরকার।
1022
01:28:06,880 --> 01:28:10,680
ভালো হয় যদি স্থানীয় ভাষায়
কথাবার্তা চলে।
1023
01:28:11,040 --> 01:28:14,720
স্থানীয় সভ্যতা ভালো
বোঝা যায়।
1024
01:28:17,520 --> 01:28:19,320
স্যার, ওই মেয়েটা এখনো নিখোঁজ।
1025
01:28:20,320 --> 01:28:21,600
প্রত্যেকটা মিনিট গুরুত্বপূর্ণ।
1026
01:28:21,880 --> 01:28:23,320
প্রধান আসামি মারা গেছে।
1027
01:28:25,240 --> 01:28:28,920
- আপনি ওষুধের ওপর নির্ভরশীল?
- মাফ করবেন, স্যার?
1028
01:28:29,520 --> 01:28:31,720
আপনি ওষুধের ওপর নির্ভরশীল?
- না, স্যার।
1029
01:28:32,880 --> 01:28:35,880
আপনাকে বেশ বিচলিত দেখাচ্ছে।
1030
01:28:39,520 --> 01:28:42,760
- স্যার, ছোটো মেয়েদের ধর্ষণ হয়েছে।
- ধর্ষণ হয়েছে?
1031
01:28:43,560 --> 01:28:44,720
এটা কেন মনে হচ্ছে?
- ময়না তদন্তের রিপোর্ট দিয়েছে।
1032
01:28:47,520 --> 01:28:50,240
কিন্তু ওই ডাক্তারের এটা প্রথম
ময়না তদন্তের রিপোর্ট।
1033
01:28:50,440 --> 01:28:56,360
বড়ো ডাক্তারের রিপোর্টে ধর্ষণ ছিল না।
স্যার, আমি যোগ্যতা বিচারের যোগ্য।
1034
01:28:57,560 --> 01:29:00,720
উনি ময়না তদন্ত করেছেন
রিপোর্টে এসেছে ধর্ষণ।
1035
01:29:01,120 --> 01:29:04,920
মেয়েদের শরীর থেকে বীর্য বের করা হয়েছিলো আর
একজন সন্দেহ ব্যক্তির ধর্ষণ হয়েছে মিলে যায়।
1036
01:29:06,600 --> 01:29:08,720
অংশু নাহারিয়ার কথা বলছি, স্যার।
1037
01:29:11,280 --> 01:29:14,520
DNA স্যাম্পল আমার রিপোর্টে নেই।
1038
01:29:14,600 --> 01:29:19,200
স্যার, ওটা আমি পার্সোনালি চেক করিয়েছিলাম।
ওটা এক্ষুনি হোয়াটস্যাপ থেকে দেখানো সম্ভব।
1039
01:29:20,400 --> 01:29:24,040
হোয়াটস্যাপ দিয়ে ফাঁসি হয়ে যায়
ও দাঙ্গাও হয়ে যায়।
1040
01:29:25,120 --> 01:29:28,960
এমন অভিযোগ আছে যে
আপনি নিচু জাতিদের
1041
01:29:30,280 --> 01:29:35,720
জন্য পূর্ণ আগ্রহ রাখেন।
- দুঃখিত, বুঝলাম না, স্যার।
- আপনি একজন কু-সংস্কারক।
1042
01:29:36,120 --> 01:29:40,000
আপনি আসতেই আপনার অফিসে
সবার জাত জিজ্ঞেস করেন।
1043
01:29:40,240 --> 01:29:41,400
স্যার, বোঝার চেষ্টা করছিলাম যে
1044
01:29:41,480 --> 01:29:44,360
২০১৯শে কেন আমরা ২০০০ সালের
সিস্টেম অনুসরণ করছি?
1045
01:29:45,920 --> 01:29:50,200
যুক্তিসংগত কিন্তু এটা
SC/ST আইনে অপরাধ।
1046
01:29:50,400 --> 01:29:52,560
- আপনিও জানেন নিশ্চই?
- হ্যাঁ, স্যার।
1047
01:29:52,800 --> 01:29:58,000
এমনও অভিযোগ আছে যে এই কেস
নিয়ে আপনার ব্যক্তিগত সমস্যা আছেI
1048
01:29:58,560 --> 01:30:02,680
আর আপনি এখানকার স্থানীয়
একতাকে নষ্ট করতে চাইছেন।
1049
01:30:06,920 --> 01:30:10,320
ব্রাহ্মণ-দলিত একতা সমাবেশ
নিয়ে কী মনোভাব?
1050
01:30:10,840 --> 01:30:12,840
উঁচু জাত আর নিচু জাত
1051
01:30:13,120 --> 01:30:17,160
একত্রিত হয়ে রাজ্য সরকারের
বিরুদ্ধে দাঁড়াচ্ছে।
1052
01:30:17,640 --> 01:30:22,840
আপনি চাইবেন এটা সফল হোক?
- আমার কোনো মাথা ব্যথা নেই।
1053
01:30:23,840 --> 01:30:25,680
ওই লোকেদের এই সমাবেশের
সাথে কোনো সম্পর্কই নেই।
1054
01:30:27,120 --> 01:30:28,560
কখনো থাকেও না।
1055
01:30:29,200 --> 01:30:30,600
অনেক সরল লোক, স্যার।
1056
01:30:31,720 --> 01:30:34,680
শুধু বক্তৃতার পিছনে ভিড় হয়ে
দাঁড়িয়ে পরে, ব্যাস এইটুকুই।
1057
01:30:36,720 --> 01:30:40,680
- কফি?
- না, ধন্যবাদ, স্যার।
1058
01:30:41,040 --> 01:30:46,200
আচ্ছা, এবার আপনি এই কেসে
কাজ করা বন্ধ করে দিন।
1059
01:30:47,320 --> 01:30:48,480
এক্ষুনি।
1060
01:30:51,240 --> 01:30:54,520
আপনার যা বলার আছে আমাদের
কাছে আপনার প্রতিরক্ষায়
1061
01:30:54,760 --> 01:30:56,040
কাল বলতে পারেন।
1062
01:31:06,920 --> 01:31:08,440
সত্যেন্দ্রর লোকেশন পেয়েছি।
1063
01:31:08,840 --> 01:31:11,800
দেখা করতে যাচ্ছি,
তারপর কাজ বন্ধ।
1064
01:31:14,200 --> 01:31:16,480
আয়ান, সবে তো
শুরু করেছো তুমি।
1065
01:31:25,680 --> 01:31:27,600
- গ্রেফতার করতে এসেছিস?
- কথা বলতে এসেছি।
1066
01:31:27,680 --> 01:31:31,520
- মিথ্যে কথা।
- কথা বলতে এসেছি, সত্যেন্দ্র।
1067
01:31:31,600 --> 01:31:33,880
ছেড়ে দে আমাকে একা!
1068
01:31:34,600 --> 01:31:36,080
শুধু কথা বলতে এসেছি।
1069
01:31:43,360 --> 01:31:45,600
১২ তারিখ রাতে অংশুর
ঘরে কেন গেছিলি তুই?
1070
01:31:47,360 --> 01:31:50,720
এই রাজ্যেই IPS অফিসারকে পিটিয়ে
পিটিয়ে মেরে ফেল হয়েছিলো, জানো না?
1071
01:31:50,880 --> 01:31:53,560
ওর গোলির বাইরের CCTV ক্যামেরায়
দেখেছি আমি যেটা ব্যাংকে আছে।
1072
01:31:53,640 --> 01:31:56,480
সর্বপ্রথম তুই গেছিলি,
তারপর পুলিশের গাড়ি গেছিলো।
1073
01:31:57,000 --> 01:31:59,520
- কী হয়েছিলো ওই রাতে?
- তুমি শালা সুপারম্যান হতে চাইছো?
1074
01:31:59,880 --> 01:32:02,080
৪টের সময় উঠে
কোথায় গেছিলি তুই?
1075
01:32:04,080 --> 01:32:05,560
বাচ্চুর ফোন এসেছিলো কেন?
1076
01:32:08,560 --> 01:32:10,360
কেন পালাচ্ছো, সত্যেন্দ্র?
1077
01:32:12,360 --> 01:32:13,720
আমি সাসপেন্ড হচ্ছি,
1078
01:32:15,200 --> 01:32:17,560
তার আগে যা করতে হয় করবো।
1079
01:32:17,960 --> 01:32:19,600
তোকে গ্রেফতার করতে
হলে সেটাও,
1080
01:32:19,680 --> 01:32:21,400
শালা গুলি মারতে হলে সেটাও।
1081
01:32:25,880 --> 01:32:27,320
সকাল ৪টের সময়
ফোন এসেছিলো।
1082
01:32:28,400 --> 01:32:30,680
অংশুর গাড়ি খারাপ হয়ে গেছিলো,
বললো তাঁর নিয়ে চলে আয়।
1083
01:32:31,360 --> 01:32:35,200
যখন পৌছালাম তখন সবে মেয়েদের
গাছে ঝোলানো হয়েছিলো।
1084
01:32:37,000 --> 01:32:38,680
আমি বললাম পালিয়ে যা
কিছুদিনের জন্য।
1085
01:32:45,000 --> 01:32:46,400
১২ তারিখে কী হয়েছিলো?
1086
01:32:48,760 --> 01:32:50,080
অংশুর ঘরে পার্টি ছিল।
1087
01:32:51,440 --> 01:32:55,080
আমিও ছিলাম সেখানে।
ব্রহ্মাদত্ত ছিল, নিহালও ছিল।
1088
01:32:57,000 --> 01:32:58,400
মেয়েরাও ওখানেই ছিল।
1089
01:32:58,960 --> 01:33:01,440
এক এক করে স্কুলে যাচ্ছিলো।
1090
01:33:02,480 --> 01:33:05,360
অংশু করেছিলো ধর্ষণ,
ব্রহ্মাদত্তও করেছিলো
1091
01:33:08,880 --> 01:33:10,000
ধর্ষণ।
1092
01:33:14,040 --> 01:33:15,240
নিহাল সিংও করেছিলো।
1093
01:33:22,040 --> 01:33:25,360
আমি চলে গেছিলাম
ওখান থেকে।
1094
01:33:26,000 --> 01:33:27,120
তৃতীয় মেয়েটা কোথায় আছে?
1095
01:33:27,920 --> 01:33:28,960
আমি জানি না।
1096
01:33:29,120 --> 01:33:31,800
হয়তো ওই রাতেই ৩ জন
পালিয়ে গেছিলো।
1097
01:33:34,320 --> 01:33:35,880
কিন্তু আয়ান,
আমি সাক্ষী দেবো না।
1098
01:33:37,080 --> 01:33:39,440
অন্যকারোর সামনে জিজ্ঞাসা করলে
পাল্টি খেয়ে যাবো বলে রাখছি কিন্তু।
1099
01:33:39,800 --> 01:33:41,560
সাক্ষী তো দিতেই হবে, বাবু।
1100
01:33:42,800 --> 01:33:45,600
তুই শালা সাসপেন্ড হয়ে চলে যাবি,
আমাকে মেরে দেবে এখানে।
1101
01:33:45,680 --> 01:33:48,080
এমনটাই হয় এখানে,
এমিনটাই হতে থাকবে।
1102
01:33:48,920 --> 01:33:50,600
বুঝছো না কেন।
1103
01:33:52,800 --> 01:33:53,720
চললাম।
1104
01:33:54,200 --> 01:33:56,720
চাইলে পিছনে গুলি মেরে দিও।
1105
01:33:57,560 --> 01:34:00,000
শেষ করে দাও না, শালা!
1106
01:34:17,840 --> 01:34:19,120
পূজা কোই, নিহাল সিং?
1107
01:34:21,120 --> 01:34:22,440
আমি জানি না, স্যার।
1108
01:34:23,160 --> 01:34:24,200
তুমিও করেছিলে?
1109
01:34:26,800 --> 01:34:28,640
ওইদিন অনেক মদ
খাইয়ে দিয়েছিলো।
1110
01:34:29,960 --> 01:34:31,480
ব্রহ্মাদত্ত বাবুর সাথে ছিলাম।
1111
01:34:32,480 --> 01:34:34,360
ভুল তো করেইছি, স্যার।
1112
01:34:39,040 --> 01:34:40,440
পাপ করেছি, স্যার।
1113
01:34:41,000 --> 01:34:42,960
অনেক বড়ো পাপ করেছি।
1114
01:34:43,960 --> 01:34:45,200
ব্রহ্মাদত্ত করেছিলো ধর্ষণ?
1115
01:34:46,000 --> 01:34:46,960
হ্যাঁ, স্যার।
1116
01:34:47,200 --> 01:34:48,520
পূজা কোই, নিহাল সিং?
1117
01:34:48,800 --> 01:34:51,000
ওইদিন ৩টে মেয়ে ছিল, স্যার।
1118
01:34:52,280 --> 01:34:54,800
সত্যি বলছি, জানি না, স্যার।
1119
01:34:54,920 --> 01:34:58,680
- পূজা কোথায়, নিহাল সিং?
- জানি না, স্যার।
1120
01:35:00,040 --> 01:35:01,680
মাফ করে দিন, স্যার।
1121
01:35:02,360 --> 01:35:04,800
অনেক বড়ো ভুল
করেছি, স্যার।
1122
01:35:05,360 --> 01:35:07,240
প্লিজ মাফ করে দিন।
1123
01:35:07,680 --> 01:35:10,160
মাফ করে দিন।
1124
01:35:15,600 --> 01:35:18,640
স্যার, আমলীকে বলবেন না।
1125
01:35:59,600 --> 01:36:05,360
খবর পাই যে ধর্ষণ বাদাউন,
বুলান্দ শহরে হয়েছে,
1126
01:36:07,120 --> 01:36:09,080
আমার থেকে অনেক
দূরেই হয়েছে।
1127
01:36:11,040 --> 01:36:13,280
কিন্তু দূর কিছুই হয় না, স্যার।
1128
01:36:15,080 --> 01:36:16,480
নিহাল তো...
1129
01:36:19,520 --> 01:36:22,440
আমার থেকে দেড়
ফুট দূরেই বসতো।
1130
01:36:23,360 --> 01:36:24,560
১২ বছর ধরে।
1131
01:36:31,880 --> 01:36:33,600
ব্রহ্মাদত্তকে গ্রেফতার করুন,
জাতভ'জি।
1132
01:36:34,760 --> 01:36:37,360
লক্ষ্ণৌ থেকে অফিসার এসেছে সাস্পেনশন
অর্ডার নিয়ে ঘরে বসে আছে।
1133
01:36:39,680 --> 01:36:42,160
মেনে নিলে,
আর হবে না তার আগে..
1134
01:36:42,240 --> 01:36:46,080
মায়াঙ্ককে স্যার, বলে দিচ্ছি গ্রেফতারি
অর্ডার নিয়ে ঘরের সামনে আসতে।
1135
01:36:46,480 --> 01:36:49,640
আর ওখানেই সই করে দিয়েন।
বাকিটা আমি করে নেবো, স্যার।
1136
01:37:09,960 --> 01:37:11,720
আমি আলুর দম দারুণ বানাই।
1137
01:37:11,920 --> 01:37:14,240
আর করলা এমন বানাই যে
ঝাল বুঝতেই পারবে না।
1138
01:37:14,600 --> 01:37:19,680
আর জানো নিহাল ভাইয়া বলে যেমন আমি
পায়েস বানাই তেমন আমার মাও বানাতো না।
1139
01:37:20,040 --> 01:37:21,880
এবার তুমি বলো
তুমি খাবে কি।
1140
01:37:22,400 --> 01:37:24,320
আমার সত্যিই খিদে নেই।
1141
01:37:24,920 --> 01:37:29,240
আরে না ভাইয়ার খিদে পায় না
তোমার আমি বানাবো কার জন্য?
1142
01:37:29,880 --> 01:37:32,800
ভাইয়া তো ঘুমায় না,
তুমিও কি ঘুমাও না?
1143
01:37:34,040 --> 01:37:35,040
ভাইয়া এসেছে।
1144
01:38:29,840 --> 01:38:31,960
ভাবলাম আমাকে প্রয়োজন
হবে তোমার।
1145
01:38:36,400 --> 01:38:38,080
অনেক।
1146
01:38:40,040 --> 01:38:41,280
১ মিনিট।
1147
01:38:43,400 --> 01:38:44,680
আমলী।
1148
01:38:57,800 --> 01:38:59,800
ধর্ষণ বোঝো, বাছা?
1149
01:39:04,280 --> 01:39:05,280
আয়ান।
1150
01:39:09,720 --> 01:39:12,400
শানু আর মমতাকে যারা গাছে
ঝুলিয়ে মেরে দিয়েছিলো না?
1151
01:39:15,960 --> 01:39:17,760
নিহাল ভাইয়াও করেছিলো
ওদের ধর্ষণ।
1152
01:39:19,760 --> 01:39:21,360
ও নিজে বলেছে আমাকে।
1153
01:39:25,640 --> 01:39:27,240
নেহাল ভাইয়া আর ফিরবে না।
1154
01:39:35,560 --> 01:39:38,520
ও মানা করেছিলো বলতে কিন্তু
একদিন তুই তো জেনেই যেটি।
1155
01:39:48,400 --> 01:39:52,360
আমি জানি না বাছা,
কিছু ফারাক পরবে কিনা
1156
01:39:53,040 --> 01:39:55,200
কিন্তু তোর ভাই জানতো
সে ভুল করেছে।
1157
01:40:04,120 --> 01:40:05,480
আমরা আছি তোর সাথে।
1158
01:40:15,400 --> 01:40:17,560
সমাবেশের বিরোধিতা
সহ্য হচ্ছে না আমার।
1159
01:40:18,160 --> 01:40:19,920
যা ইচ্ছা করতে পারে এরা।
1160
01:40:21,120 --> 01:40:22,520
কিছুদিন অদৃশ্য হতে হবে।
1161
01:40:24,720 --> 01:40:28,680
যাওয়ার আগে দেখার ইচ্ছা আছে তোমাকে,
আসতে পারবে?
1162
01:40:38,680 --> 01:40:39,880
জয় হিন্দ বিনায়ক দাদা!
1163
01:40:39,960 --> 01:40:42,040
আসে গেছে নিষাদ।
1164
01:40:52,440 --> 01:40:55,400
নখাই, ওকে পাটনা নিয়ে
যাও কিছুদিন।
1165
01:40:55,560 --> 01:40:58,000
খবর এসেছে আবার জেলে
ভরতে চায় আমাকে।
1166
01:41:01,280 --> 01:41:03,360
ওরা তোমাকে ছাড়িয়ে
নেবে, নিষাদ।
1167
01:41:05,080 --> 01:41:06,800
ওরা সবাইকেই মুক্ত করে।
1168
01:41:10,200 --> 01:41:12,480
কখনো কখনো কোনো
আশা দেখা যায় না।
1169
01:41:13,480 --> 01:41:18,040
এখন বলাও যায় না, অনেক লোকেই
তোমার আশায় বসে আছে।
1170
01:41:21,560 --> 01:41:23,040
আমাকে বলতে পারো।
1171
01:41:26,960 --> 01:41:29,160
মাঝে মাঝে মনে হয় কতকিছু
করার ইচ্ছা ছিল, গৌরা।
1172
01:41:30,840 --> 01:41:32,440
কখনো আমিও ফুল নিয়ে
আসতাম তোমার জন্যে।
1173
01:41:36,120 --> 01:41:40,080
কিছু চারিদিকে এতো
বাজে খবর ছিল রোজ।
1174
01:41:41,240 --> 01:41:45,920
এখন তোমাকে দেখে হাসলেও
ভাবি কোনো পাপ করে ফেলছি।
1175
01:41:49,560 --> 01:41:53,160
শালা জীবনের রাস্তা চাইনি
যেমনটা হচ্ছে।
1176
01:41:54,480 --> 01:41:58,360
শালা ৫ মিনিট নদীতে পা ডুবিয়ে
বসতেও পারিনি তোমার সাথে।
1177
01:42:01,880 --> 01:42:04,120
৫ মিনিট চাঁদও দেখিনি আমি।
1178
01:42:06,320 --> 01:42:08,840
৫ মিনিট সুখও পেলাম না।
1179
01:43:08,000 --> 01:43:10,200
- স্যার, স্যার, স্যার, স্যার।
1180
01:43:12,120 --> 01:43:14,320
জাত দেখিয়ে দিলি তাই না।
1181
01:43:14,680 --> 01:43:17,680
ইউনিফর্ম পরিয়ে অফিসে
বসালাম আমি।
1182
01:43:17,960 --> 01:43:21,960
শালা, ঝাড়ু দেয়ানোই উচিৎ ছিলো।
1183
01:43:22,160 --> 01:43:24,840
ময়লা তোলানোই উচিৎ ছিল।
ওই পিছনে সর!
1184
01:43:34,320 --> 01:43:36,760
কতদিন ঝাড়ু দেওয়াবেন
আর ব্রহ্মা'জি?
1185
01:43:41,440 --> 01:43:42,560
নিয়ে যাও ওকে।
1186
01:44:12,880 --> 01:44:17,320
বুঝলে যখনই গৌরা নিষাদের ব্যাপারে কথা
বলে একটা আশ্চর্য চমক থাকে ওর চোখে।
1187
01:44:18,680 --> 01:44:19,800
আমি নিশ্চিত যে
1188
01:44:20,120 --> 01:44:24,000
হয়তো আমার মধ্যে কিছুই নেই তাই
তুমি দেখোইনি এভাবে আমাকে।
1189
01:45:09,720 --> 01:45:11,040
চালা।
1190
01:45:38,680 --> 01:45:40,200
- মহান্ত'জির!
- জয়!
1191
01:45:43,840 --> 01:45:46,520
এটা সাব্রির রামের দেশ।
1192
01:45:46,680 --> 01:45:49,120
এটা কেভাতের রামেরচ দেশ।
1193
01:45:49,360 --> 01:45:51,920
আমি লেখক হতে চেয়েছিলাম।
সাথে বিজ্ঞানীও।
1194
01:45:52,560 --> 01:45:56,400
ভাবলাম বিজ্ঞানের লেখক হয়ে যাবো।
কিছুই হলো না শালা।
1195
01:45:56,960 --> 01:46:00,760
কারণ জন্ম যেখানে হয়েছিলো সেখানে
জন্মানোটাই ভয়ানক এক্সিডেন্টের মতো।
1196
01:46:00,840 --> 01:46:04,080
বন্ধুগণ জাতি যাইহোক,
1197
01:46:04,360 --> 01:46:07,720
কিন্তু হিন্দুদের একতারা
সময় এটা।
1198
01:46:07,960 --> 01:46:10,720
আর সঠিক শত্রু চেনারও
সময় এটা।
1199
01:46:10,880 --> 01:46:12,680
যত লোক সীমান্তে শহীদ হয়
1200
01:46:12,760 --> 01:46:15,200
তার চেয়ে বেশি লোকে ড্রেন
পরিষ্কার করতে গিয়ে হয়ে যায়।
1201
01:46:15,920 --> 01:46:17,800
আর ওদের জন্য তো
কেউ শোকও রাখে না।
1202
01:46:18,080 --> 01:46:20,400
আমরা অনেক বড়ো
ভুল করেছি, স্যার।
1203
01:46:22,840 --> 01:46:25,720
আমাদের মেয়েরা ভুল পথে যাচ্ছিলো।
1204
01:46:29,600 --> 01:46:32,920
অনেক বুঝিয়েছি কিন্তু বোঝেনি
তাই আমরা মেরে দিয়েছি।
1205
01:46:34,600 --> 01:46:37,360
কোনোদিন যদি আমার কিছু
হয় আপনাদের রাগ হবে।
1206
01:46:37,760 --> 01:46:39,360
ওই রাগকেই হাতিয়ার বানাতে হবে।
1207
01:46:39,440 --> 01:46:43,360
কিন্তু তার বদলে অন্য কোনো
হাড়িয়ার আনা চলবে না, বন্ধুরা।
1208
01:46:44,200 --> 01:46:46,560
কারণ যেদিন আমরা
হিংসার রাস্তায় চলবো
1209
01:46:47,240 --> 01:46:49,520
আমাদেরকে মারা এদের পক্ষে
আরো সহজ হয়ে যাবে।
1210
01:46:50,160 --> 01:46:55,400
বন্ধুগণ! আমাদেরই সমাজের
কিছু যুব ও উগ্র নেতা আছে
1211
01:46:55,600 --> 01:46:58,920
যারা হোয়াটস্যাপ আর
ফেসবুকে গুজব রটাচ্ছে
1212
01:46:59,040 --> 01:47:02,160
যাতে আমাদের একতাকে
বদনাম করতে পারে।
1213
01:47:02,240 --> 01:47:04,000
আমাদের এর থেকে
সাবধান থাকতে হবে।
1214
01:47:04,240 --> 01:47:06,000
এমনিও যে আওয়াজ ওঠায়,
1215
01:47:06,800 --> 01:47:09,360
তাকে দেশের সুরক্ষার জন্য
বিপদ ঘোষণা করা হয়
1216
01:47:10,640 --> 01:47:12,360
তারপর মেরে ফেলা হয়।
1217
01:47:12,800 --> 01:47:14,080
পাশ বলেছিলেন না:
1218
01:47:14,840 --> 01:47:18,560
"আসলে আমাদের দেশের এইরকম
সুরক্ষার থেকেই বিপদ আছে।"
1219
01:47:19,240 --> 01:47:20,680
বাম দিকে থামা।
1220
01:47:49,120 --> 01:47:50,760
আমরাই একমাত্র নাকি।
1221
01:47:52,520 --> 01:47:53,840
আরো অনেকে আছে।
1222
01:48:17,800 --> 01:48:19,280
- মাহান্ত'জি!
- জয় হোক!
1223
01:48:19,360 --> 01:48:22,600
শান্তি প্রসাদের জয় হোক!
1224
01:48:25,720 --> 01:48:27,200
- মাহান্ত'জি!
- জয় হোক!
1225
01:49:24,720 --> 01:49:26,400
আমি ক্ষমা চাইবো, গৌরা।
1226
01:49:28,400 --> 01:49:29,640
বার বার চাইবো।
1227
01:49:31,480 --> 01:49:33,160
কিন্তু তুমি ক্ষমা করো
না আমাকে।
1228
01:49:42,280 --> 01:49:48,640
এই হিংস্রতা না করাই উচিৎ দলিতদের,
হিংস্রতা হতে থাকলে,
1229
01:49:49,600 --> 01:49:52,160
সবচেয়ে ক্ষতি ওদেরই হবে।
1230
01:49:52,720 --> 01:49:54,120
কে করছে হিংস্রতা, স্যার?
1231
01:49:54,800 --> 01:49:57,120
স্লোগান তো আপনিও শুনেছেন।
1232
01:49:57,960 --> 01:49:59,600
জয় ভীম, জয় ভীম!
1233
01:49:59,840 --> 01:50:03,560
কখনো কখনো বাইরের দেখা হিংস্রতা পিছনে এমন
হিংস্রতা থাকে যেই ব্যাপারে কেউ কথাই বলে না।
1234
01:50:04,560 --> 01:50:06,120
ওটা আমাদের সভ্যতার
অংশ হয়ে যায়।
1235
01:50:06,560 --> 01:50:07,920
ওগুলোকে আমরা হিংসা বলি না।
1236
01:50:08,520 --> 01:50:11,400
সামাজিক ব্যবস্থা বলি।
আইন-কানুন।
1237
01:50:14,160 --> 01:50:16,360
আপনি নিরপেক্ষ হতে
পারেন না, তাই না?
1238
01:50:16,520 --> 01:50:20,040
আগুন লাগলে নিরপেক্ষ থাকা মানে এটাই হয়
যে আপনি ওদের সাথ দিচ্ছেন যারা আগুন লাগাচ্ছে।
1239
01:50:21,720 --> 01:50:23,400
কে লাগাচ্ছে আগুন?
1240
01:50:23,640 --> 01:50:27,040
স্যার, আপনার ফোনে ১২ ঘন্টা
ধরে বার বার যার ফোন আসছে
1241
01:50:27,520 --> 01:50:28,680
সেই লাগাচ্ছে আগুন।
1242
01:50:29,760 --> 01:50:31,080
আপনার ফোনের রেকর্ড।
1243
01:50:40,080 --> 01:50:42,680
আপনার আর কিছু
বলার আছে?
1244
01:50:43,360 --> 01:50:45,440
অন্যথায় এটা উন্মুক্ত ও
বন্ধ মামলা আছে।
1245
01:50:46,000 --> 01:50:49,520
সুস্পষ্ট অনার হত্যার
মামলা মনে হচ্ছে।
1246
01:50:51,560 --> 01:50:54,960
স্যার, ওই তিনজন মেয়ে দিনের
অতিরিক্ত ৩ টাকা বেশি চাইছিলো।
1247
01:50:55,440 --> 01:50:56,680
৩ টাকা।
1248
01:50:57,880 --> 01:51:02,560
যে বিশুদ্ধ জল আপনি খাচ্ছেন,
ওটার ২/৩ ঢোকের ফোটার বরাবর।
1249
01:51:03,640 --> 01:51:05,240
ব্যাস এইটুকুই বেশি চেয়েছিলো।
1250
01:51:05,840 --> 01:51:08,080
ওদের এই ভুলের জন্য
ধর্ষণ হয়ে গেলো, স্যার।
1251
01:51:09,640 --> 01:51:11,600
ওরা সম্ভোগের জন্য পরিপক্ক
ছিলো না, স্যার।
1252
01:51:12,360 --> 01:51:15,560
ওদের গণ-ধর্ষণ করা হয় যাতে
ওদের যোগ্যতা দেখাতে পারে।
1253
01:51:16,160 --> 01:51:17,680
ওদের মেরে ক্ষেতে
ফেলতে পারতো।
1254
01:51:17,760 --> 01:51:22,200
কিন্তু পরিবর্তে প্রদর্শনী করে গাছে ঝুলিয়ে দিলো, যাতে
পুরো জাতি নিজেদের যোগ্যতা মনে রাখে।
1255
01:51:23,680 --> 01:51:24,960
আমি প্রমাণ পেয়েছি, স্যার।
1256
01:51:28,920 --> 01:51:30,680
স্যার, এই দড়ি দিয়ে ওদের
পা বাঁধা হয়েছিলো।
1257
01:51:32,160 --> 01:51:34,280
কাপড় যেটা দিয়ে মুখ
বাঁধা হয়েছিলো।
1258
01:51:35,680 --> 01:51:39,440
এটা চাদরের দাগ যেটা অংশু নাহারিয়ার
স্কুলের কামরা থেকে পাওয়া গেছে।
1259
01:51:40,520 --> 01:51:42,800
স্যার, অংশু, ব্রহ্মাদত্ত আর
নিহাল সিং ধর্ষণ করেছে।
1260
01:51:46,600 --> 01:51:47,480
যাইহোক, স্যার।
1261
01:51:47,800 --> 01:51:50,400
আমি অতিরিক্ত প্রমাণ
জমা দেবো যথাযথভাবে।
1262
01:51:52,920 --> 01:51:54,400
আসছে সময়ে,
1263
01:51:54,880 --> 01:51:59,440
আমি অতিরিক্ত প্রমান সরকারের
কাছে প্রস্তুত করবো, স্যার।
1264
01:52:07,360 --> 01:52:09,640
এই সবকিছুই আমরা থানার দ্বারা
আটকানো যেতো, স্যার।
1265
01:52:10,360 --> 01:52:11,440
কিন্তু আটকায়নি।
1266
01:52:12,120 --> 01:52:15,600
ওরা বলে এদের সাথে এমনটাই
হয় কারণ এরা এমনই।
1267
01:52:16,160 --> 01:52:19,280
"এদের ছোঁয়া খাওয়া নিষেধ।
এমনকি ছায়াও পারানো নিষেধ।"
1268
01:52:22,040 --> 01:52:23,360
ইংলিশে এদের,
নিচু জাত,
1269
01:52:23,440 --> 01:52:25,000
নিচু উপজাতি, নিন্মবৃত্ত বলা হয়।
1270
01:52:25,360 --> 01:52:28,760
কিন্তু হিন্দীতে, এদের জাতির নাম
গালাগালি হিসাবে ব্যবহার করে।
1271
01:52:29,600 --> 01:52:33,280
স্যার, এই OBC, SC, ST আমাদের
দেশে ৭০% লোক আছে।
1272
01:52:34,640 --> 01:52:37,920
এদের তুচ্ছ বলে সংখ্যালঘুদের মধ্যে ফেলে দেওয়া
হয়েছে, হাজার বছর ধরেই চলে আসছে, স্যার।
1273
01:52:38,520 --> 01:52:41,400
আর আমরা এই ৩০% লোকেরা এদের
আমাদের থেকে নিচু অনেক নিচু মেনে
1274
01:52:41,480 --> 01:52:44,560
আমাদের ওই সব সুবিধার জন্য ব্যবহার করি
যেটা আমরা নিজেরা করতে পারবো না।
1275
01:52:46,080 --> 01:52:48,840
আমাদের কোমোটে এখন জেট
স্প্রে চলে এসেছে, স্যার।
1276
01:52:49,480 --> 01:52:52,360
কিন্তু আজও হাই ড্রেনে পরিষ্কারের
জন্য নগ্ন ঢোকে।
1277
01:52:52,480 --> 01:52:53,920
বদজাত নগ্ন।
1278
01:52:55,480 --> 01:52:58,480
আমরা জানিও, রোজ দেখিও
কিন্তু মনে রাখি না শুধু।
1279
01:53:00,920 --> 01:53:04,040
স্যার, এটা নব্বই পৃষ্ঠার।
আমার রিপোর্ট।
1280
01:53:04,520 --> 01:53:10,600
আমি জানি এটা ডাসবিনে ফেলে দেবেন, তাই একই
রিপোর্ট আমি প্রধানমন্ত্রীকে দেবো আর গৃহমন্ত্রী মি.শাস্ত্রীকেও।
1281
01:53:15,120 --> 01:53:17,200
স্যার, আমি IPS অফিসার হয়েছিলাম
নিজের বাবার খুশির জন্য।
1282
01:53:17,440 --> 01:53:19,160
কিন্তু আপনার তো হিন্দী জন্য এতো ভালোবাসা আছে, স্যার।
এমনকি এটা আপনার প্রথম ভাষাও নয়।
1283
01:53:20,720 --> 01:53:22,600
আমি নিশ্চত আপনি ভারতকেও
অনেক ভালোবাসেন।
1284
01:53:23,160 --> 01:53:26,600
যে জিনিসটা আমি ২দিনে বুঝেছি সেটা
এত বছরে আপনি কিভাবে বোঝেননি, স্যার?
1285
01:53:28,040 --> 01:53:32,640
নাকি আপনার দেশের পরিভাষায় এদের গুরুত্বই নেই।
- মি. রঞ্জন এর জন্য আপনাকে অনুতাপ করতে হবে।
1286
01:53:43,120 --> 01:53:48,960
দিল্লিতে "হ্যাঁ স্যার" হ্যাঁ স্যার" বলার পরিবর্তে একবার
"না স্যার" বলে দিলে, খুব বেশি কী হবে?
1287
01:53:49,480 --> 01:53:50,960
হত্যা হয়ে যাবে না, আপনার?
1288
01:53:51,520 --> 01:53:52,840
সেটা ইতিমধ্যে হয়েই গেছে।
1289
01:53:54,760 --> 01:53:56,080
শুধু আপনি জানেন না।
1290
01:54:00,640 --> 01:54:02,400
আপনি বাইরের দাঙ্গা আর এই
ফাইলের খেয়াল রাখুন।
1291
01:54:02,480 --> 01:54:04,560
আমি ওই মেয়েটাকে খুঁজতে যাচ্ছি,
ও অপেক্ষা করছে আমাদের।
1292
01:54:06,760 --> 01:54:10,440
আশা করছি আপনি ভুলে গেছেন
যে আপনি সাসপেন্ডেড আছেন।
1293
01:54:11,000 --> 01:54:13,280
এখানে কারোর কিছুই মনে নেই
শুধু নিজের ক্ষমতা ছাড়া।
1294
01:54:14,480 --> 01:54:18,480
আমি পূজাকে বাঁচানোর জন্য প্রানপন চেষ্টা করবো
যদি বেআইনি মনে হয় গ্রেফতার করে নেবেন।
1295
01:54:22,360 --> 01:54:24,800
জীবনে, হ্যাঁ আর না এর মধ্যে
৫০-৫০ সম্ভাবনা থাকে।
1296
01:54:24,960 --> 01:54:27,560
আর মনে করি ওই হ্যাঁ এর
৫০ অনেকিছু হয়।
1297
01:54:28,960 --> 01:54:29,840
জয় হিন্দ!
1298
01:54:32,720 --> 01:54:34,720
- সামলে!
- সামলে চলো।
1299
01:54:38,360 --> 01:54:39,760
ক্ষেতে তো নেই, স্যার।
1300
01:54:40,280 --> 01:54:42,320
জঙ্গলেও সবাই আশা হারাচ্ছে।
1301
01:54:44,920 --> 01:54:46,960
স্যার, আপনি যাবেন নাকি?
1302
01:54:47,280 --> 01:54:49,800
কখনো না কখনো ব্রাহ্মণদেরও
নামতে হবে, তাই না চন্দ্রভান'জি?
1303
01:54:50,560 --> 01:54:52,040
কাপড় ময়লা হয়ে যাবে, স্যার।
1304
01:54:52,800 --> 01:54:54,640
কাপড়ের জন্য কিছু বলে
গেছেন আপনার মা?
1305
01:54:55,640 --> 01:54:57,680
মা তো কিছু বলেনি, স্যার।
1306
01:54:58,040 --> 01:55:01,640
কিন্তু টিভির বিজ্ঞাপন বলে,
"দাগ ভালো।"
1307
01:55:02,640 --> 01:55:03,720
চলো।
1308
01:55:06,040 --> 01:55:07,200
সাবধানে!
1309
01:55:08,960 --> 01:55:10,320
ক্ষেতে তো নেই, স্যার।
1310
01:55:10,600 --> 01:55:12,520
জঙ্গলেও সবাই হার মেনেছে।
1311
01:55:12,760 --> 01:55:15,760
যদি জলাশয় পার করে নেয়,
তাহলে একটু আশা আছে।
1312
01:55:16,040 --> 01:55:18,160
একবার পার করে
দেখি জঙ্গলে।
1313
01:55:18,560 --> 01:55:20,080
ওকে পাওয়া যাবে, জাতভ'জি।
1314
01:55:23,040 --> 01:55:24,280
- চন্দ্রভান'জি।
- হ্যাঁ, স্যার?
1315
01:55:24,360 --> 01:55:25,760
আপনি জাতিতে রাজপুত না?
1316
01:55:26,560 --> 01:55:28,680
রাজপুতদের কোনো
কাজ তো করিনি।
1317
01:55:28,760 --> 01:55:30,760
কাজের দিক দিয়ে আমি
আহির জাত, যাদব।
1318
01:55:30,920 --> 01:55:33,320
কৃষ্ণর মতো কাজ,
মানে ড্রাইভিং।
1319
01:55:33,720 --> 01:55:35,200
ভোট কাকে দেন?
সাইকেল কে?
1320
01:55:35,280 --> 01:55:40,120
না, স্যার, মা বলে গেছিলেন ভোট
সবসময় ফুলকেই দিবি।
1321
01:55:40,800 --> 01:55:42,640
- জাতভ'জি আপনি?
- এমনিতে হাতিকে, স্যার।
1322
01:55:42,960 --> 01:55:44,600
কিন্তু একবার হাতি আর ফুল
এক হয়ে গেছিলো।
1323
01:55:44,680 --> 01:55:47,520
-তো কাকে দিলেন?
- সাইকেলকে।
1324
01:55:47,600 --> 01:55:50,120
স্যার কখনো কখনো সাইকেলরাও
না SC কে ভোট দিয়ে দেয়।
1325
01:55:50,960 --> 01:55:52,240
আর হাতিরা মুসলিমদের।
1326
01:55:52,320 --> 01:55:54,760
- স্যার, অনেক বিভ্রান্তি হয়।
- তখন কী করেন?
1327
01:55:54,920 --> 01:55:56,360
ভোট দেই না, স্যার।
1328
01:55:57,480 --> 01:55:59,560
স্যার, আমি তো সবসময়
পাঞ্জাকেই ভোট দেই।
1329
01:55:59,920 --> 01:56:01,880
কিন্তু স্যার,
এইবার মোদোনলালকে দাড় করায়নি।
1330
01:56:02,440 --> 01:56:04,480
তাই আমিও মোমবাতিতে
ছাপ দিয়ে দিয়েছি।
1331
01:56:09,880 --> 01:56:11,360
হাই, আয়ান, শাস্ত্রী বলছি।
1332
01:56:13,640 --> 01:56:15,480
স্যার, আমি সাসপেন্ডেড আছি,
হয়তো আপনি জানেন না।
1333
01:56:16,240 --> 01:56:19,800
জানি, আমি দেখছি।
তুমি কাজ চালু রাখো।
1334
01:56:19,960 --> 01:56:21,280
চালুই আছে, স্যার।
1335
01:56:21,840 --> 01:56:23,280
ময়লা বেশি আছে?
1336
01:56:24,360 --> 01:56:25,560
লোকও অনেক আছে, স্যার।
1337
01:56:26,640 --> 01:56:27,560
স্যার!
1338
01:56:28,000 --> 01:56:33,640
দ্বিতীয় চটি পেয়েছি, স্যার।
- স্যার, পরে কথা বলি?
- আচ্ছা, "কুল।"
1339
01:56:39,760 --> 01:56:42,760
পূজা, আমরা এসেছি, পূজা।
1340
01:56:43,520 --> 01:56:45,400
পূজা, পুলিশ এসে গেছে।
1341
01:56:45,880 --> 01:56:47,680
এরা পুলিশ, পূজা।
1342
01:56:49,080 --> 01:56:50,200
পূজা!
1343
01:56:51,040 --> 01:56:54,720
স্যার, আগে একটা বড়ো পাম্প হাউস
আছে, অনেক বছর বন্ধ রয়েছে।
1344
01:56:54,880 --> 01:56:56,840
- কতদূর এখান থেকে?
- স্যার, ২-৩ কি.মি।
1345
01:56:58,840 --> 01:57:00,560
পূজা!
1346
01:57:02,680 --> 01:57:04,960
আমি আছি, পূজা!
1347
01:58:07,440 --> 01:58:10,000
জাতভ'জি আমার অ্যাম্বুলেন্স
চাই রাস্তায় ৫ মিনিটে।
1348
01:58:33,920 --> 01:58:35,120
পূজার সাক্ষীর পর
1349
01:58:35,280 --> 01:58:38,440
ব্রহ্মাদত্তকে দোষী পাওয়া গেলো
আর ১১ বছরের জেল হলো।
1350
01:58:38,960 --> 01:58:42,080
আদালত মানলো যে ন্যান্কু আর মহেন্দ্র
ওদের বয়ান চাপে পরে দিয়েছিলো।
1351
01:58:42,480 --> 01:58:44,440
আদালত ওদের
মুক্তি দিয়ে দিলো।
1352
01:58:47,240 --> 01:58:49,240
মাহান্ত'জি বিপুল ভোটের
সাথে ভোট জিতলেন।
1353
01:58:50,040 --> 01:58:51,760
কিন্তু মন্ত্রী পদের ভাগাভাগিতে
1354
01:58:52,120 --> 01:58:54,240
ব্রাহ্মণ আর দলিতের
একতা বিপদ বলা হচ্ছে।
1355
01:59:28,280 --> 01:59:29,320
আম্মা, কী বানিয়েছেন?
1356
01:59:29,680 --> 01:59:30,720
সব্জি আর রুটি।
1357
01:59:31,120 --> 01:59:33,680
-সবাইকে দিন, খুব জোরে খিদে পেয়েছে।
- এক্ষুনি দিচ্ছি।
1358
01:59:36,480 --> 01:59:38,320
নাও বাবা, দাও।
1359
01:59:51,080 --> 01:59:54,160
- আপনি কোন জাতের, আম্মা?
- আমি তো...
1360
01:59:59,305 --> 02:00:10,641
Tʀᴀɴꜱʟᴀᴛᴇᴅ Bʏ Rᴀᴊᴅᴇᴇᴘ