Cesur bir prensin kendisini kurtarmasını bekleyen prenses masallarını bilirsiniz.
Evet. Bu, o hikâyelerden değil.
Samantha'yla tanışın.
Kendisi Avrupa'nın en küçük ülkesi olan Illyria'da kraliyet ailesinin ikinci kızı.
Gördünüz mü? Tam şuradaki ülke.
Sam hiç tipik bir prenses değil.
Her daim, her açıdan
son derece görkemli biri olan ablası Eleanor'un aksine
Sam hiç öyle değildi.
Beş yaşındayken, babası olan kralın erkek kardeşiyle birlikte uçak kazasında
öldüğünü öğrendiğinde işler iyice zorlaştı.
Olaydan sonra Sam'in annesi tahta geçti, ülke yönetimini devraldı.
Ama birkaç hafta sonra meşru varis Eleanor
18 yaşını dolduracak ve Illyria'nın kraliçesi olacak.
Sam ise zaten kraliyet dünyasına hiç uyum sağlayamıyor.
O da diğer birçok ikinci vâris gibi, hayattaki yerini arıyor.
Sam'in kaderinde büyük şeyler var.
Ama o henüz bunu bilmiyor.
Burada ben devreye giriyorum.
Fakat… Oraya birazdan geleceğiz.
İKİNCİ VARİSLER GİZLİ CEMİYETİ
Az kaldı.
İyi. Çünkü bu aletler çok ağır.
Bilmez miyim?
Hey, bunu yapmak istediğine emin misin?
-Dönmek için son şans. -Tabii ki eminim.
Annem gibi konuştun.
Hadi ama.
Kraliyet ailesinden olmak için canını verecekler var. Ben mesela.
Emin ol, bunu istemezsin.
Hayatta istediğini yapabilirsin sen.
Kendin olabilirsin.
Benim geleceğim ise planlanmış durumda.
İkinci vârislerin kokteyl partileri vermesi,
kurdele kesmesi ve arkada sessizce gülümsemesi gerekiyor.
Bana göre değil.
İşe yarar bir şeyler yapmak istiyorum.
Mantıklı.
Merhaba Illyria!
Buradayız çünkü değişim istiyoruz.
Monarşiye son!
Özgürlüğümüzü istiyoruz.
Sesimiz duyulsun, seçim hakkımız olsun.
Aynı fikirdeyseniz sesiniz duyulsun! Hadi!
Baskıyı yapacak olan biziz
Temelli değiştireceğiz
İstediğin, ihtiyaç duyduğun şey Neyse söyle
Evet, herkesin konuşma vakti geldi işte
Görmek zor değil gördüklerimizi
Bu hiyerarşi artık değişmeli
Baskıyı yapacak olan biziz
Temelli değiştireceğiz
-Duyuyor musun? -Neyi?
Gitmeliyiz. Sen aletleri al. Ben polisi oyalarım.
Hey! Gel buraya çabuk!
Illyria'da YILIN İSMİ Prenses ELEANOR
TAÇ GİYME TÖRENİNE GERİ SAYIM
88-14, tamam.
-Bizi yalnız bırak. -Majesteleri.
Selam anne.
Yine mi, Samantha?
Sen Eleanor'un taç giyme törenini planlarken
insanlar dışarıda mutsuz.
Hayır, bazı insanlar. Yaklaşık 30 kişi. Çoğunluk değil, birdenbire toplananlar.
-Diğerleri memnun. -Sahi mi?
Sevsen de sevmesen de prensessin
ve buna isyan etmeyi bıraksan
aslında epey hoş bir fırsat olduğunu anlayabilirsin.
Neyse. Okula gitmem lazım.
Yüzünü yıkamayı unutma.
15 yaşındayım ben. Söylemene gerek…
Teşekkürler.
Günaydın genç asilzadeler.
Yaz tatiline az kaldı ama henüz girmedik. Sınıflarınıza!
Gwenyth124 yaz tatilimi neden Haiti'de geçirdiğimi sormuş.
Aşırı tatlı, talihsiz yetimlerle ilgili bir video izledim çünkü.
Heyelana kapılmışlar ve bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
Gitmeliyim. Sevgiler!
Heyelan değildi o.
7.0 şiddetinde bir depremdi ve peşinden dördüncü derece kasırga geldi.
Evet, kasırga da heyelana sebep oldu.
Ayrıca Haitililerin acı çekmesi önemli değil bence.
Önemli olan benim bir şey yapmam.
-Tam olarak ne yapıyorsun? -Bir yetimhane.
Tuğla taşıyıp beton mu karacaksın?
Prensesim ben. Farkındalık yaratıyorum.
Haiti'de mi, kendinde mi?
Bak, sen bu kadarını bile yapmadın kimseye.
Anca monarşiye nefret kusarak dolaşıp aileni rezil ediyorsun.
Ablan kardeşi olduğun için utanıyordur.
O yüzden benim 106 milyon arkadaşım var, seninse hiç yok.
Dördüncü kat kötünün de kötüsüdür. Dünyanın en meşhur suçluları orada.
Normal cezaevlerinin baş edemediği mahkûmlar.
-Beşinci katta ne var? -Ona "mahkûm 34" diyoruz.
Tüm bunlar tek kişi için mi? Kim o?
Bilmiyorum ve bilmek istemiyorum.
İyiydi. Ama bence daha iyi olabilir.
Yaz geldiğine göre prova yapacak vaktimiz olur.
Okul yok, Prenses Roxana von Selfie de yok.
Haiti'ye gitmesi çok hoş.
Takibi bıraktım.
Teşekkürler.
Bak, yakında ilk paralı konserimizi vereceğiz
ve hazırlanmak için odaklanmalıyız.
Odaklanmış durumdayım. Bu yazın en önemli olayı bu olacak.
Pek değil.
Senin Ayrıcalıklıların Okulu Strathmore'dan, benim de
Illyria Devlet Lisesi'nden kurtulmamızı kutlamak için bu gece
-Bramblebone'a bilet aldım. -Buna layık değilim!
-Baban izin verir mi? -Bütün gece çalışıyor.
Neyse ki taç törenleri bahçıvanları meşgul ediyor.
Orada görüşürüz.
Dişlerini fırçalasan iyi olur.
Öğlen yediğin sarımsaklı ekmek kokuyor.
İki gün önceydi o.
KRAL ROBERT VE PRENS EDMOND TRAJİK UÇAK KAZASINDA VEFAT ETTİ
Krallık Yasta
Hiçbir kar tanesinin aynı olmadığını ve hepsinde
bir kusur olduğunu biliyor muydun?
Onları özel kılan da bu.
Sen benim kar tanemsin Sam.
Samantha!
Neden hazırlanmadın? Geç kalacağız.
Neye geç kalacağız?
Illyria'daki dış basına teşekkür ederim.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Selam. Muhteşem görünüyorsunuz.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Geç kaldık, özür dilerim.
Senin suçun değil.
Kraliçe insanları geç kaldıkları için
hapse atabiliyor, biliyorsun.
Daha kraliçe olmadın.
Dört hafta kaldı.
Sabırsızlanıyorum.
Zindanda bu kıyafeti giymek zorunda kalmayacaksam…
Çekeyim mi Majesteleri?
Teşekkürler.
Mike Neredesin?
Mike Kulüpteyim
Gitmeliyim.
Başım çok ağrıyor ve yarına tarih sınavım var.
Ekselansları,
Duke Heresford.
Doğrudan eve git. Çalış ve uyu.
Teşekkürler.
İyi balolar.
-Bö! -Nihayet. Beni yok saydığını sandım.
Bramblebone bu. Hiçbir şey beni durduramaz.
Kimlikler?
İnanamıyorum. Yeni bir kural olmalı.
Kimlik soracaklarını nereden bilebilirdim?
Hadi. Bir fikrim var.
Ne? Nasıl yaptın onu?
Adamın girdiği kodu gördüm.
Ya, tabii. Çok mantıklı.
Ta uzaktan o minik sayıları gördün yani.
Buradan da aynı soruya geliyoruz. Nasıl yaptın?
Bilmiyorum. Tuhaf.
Hadi. Yeni bir şarkı çalıyorlar.
-Çok iyi! -Bayılıyorum bu şarkıya!
Ne oldu?
Yok bir şey.
İyi misin?
Durdurmam lazım.
Ne oldu öyle? Bramblebone bize ömür boyu yasak koydu.
Bilmiyorum.
Sanki kulüpteki her bir sesi aynı anda duydum.
Sineğin kanat çırpışını bile.
Çılgınca geliyor kulağa.
Sokağın karşısından
tuşlardaki rakamları okuyabilen ve iki gün önce
yediğim şeyin kokusunu alan kız diyorsa hayır.
Belki beynimde tümör vardır.
Beyninde tümör yok Sam.
Seni 10 yıl önce ilk gördüğümde ne düşünmüştüm, biliyor musun?
Niye babanın traktörüne düz kontak yaptığımı mı?
En iyi arkadaşım olacağını.
Gerçi düz kontak olayı da bayağı acayipti.
Yanındayım Sam. Her şey iyi olacak.
İyi olacaksın.
-Çok kötü oldu bu. -Üzgünüm.
Hey… Baba!
Tarih sınavını kaçırdın.
Profesör Blake telafi sınavı yapar.
Dün akşam olanları kimse öğrenmemeli.
Özellikle de… Annem.
Biliyor muydun? Geceyi hapiste geçirmeme izin mi verdin?
Her eylemin bir sonucu vardır.
Sadece grubun ses sistemine zarar gelmesi mucize.
Onu da harçlığından keseceğim.
-Tabii. -Profesör Blake'le konuştum.
Yaz okuluna giderek sınavı telafi edebileceksin.
-Hayatta olmaz! -Gayet de olur.
Kampüste kalacaksın. Okula odaklanacaksın. Anlaşıldı mı?
İyi. Git de hazırlan.
-Okul… -Yarın mı başlıyor?
Biliyorum.
Hafta sonu cezasıyla ucuz atlattım sanırım.
İlk konser yalan oldu.
Kaçmanın bir yolunu bulurum.
Gitmeliyim. Yılın ismi odama girdi şu an.
Tamam, güle güle.
-Güle güle demeye geldim. -"Anca gidersin" demeye olmasın?
Bir sonraki görüşmemizde…
Kraliçe olacaksın. Hep istediğin gibi.
Keşke benim adıma sevinebilsen.
İstiyorum.
Ama tüm bunların seni nasıl mutlu ettiğini anlamıyorum.
Hep göz önünde olacaksın.
Ne yapman gerektiği söylenecek hep.
Kraliyet ailesiyiz.
İşimiz bu.
Sana mantıklı geliyor, biliyorum.
Ama bana hiç gelmedi.
Belki bir gün gelir.
Alo?
Özgürüm.
Elma çok akıllıca bir fikirdi.
Plana sadık kal.
Birinci aşama yarın başlıyor.
Yaz okulu öğrencileri, 203 numaralı sınıfa gelin lütfen.
Selam.
İlk dediğinde duydum.
Emin olamadım da.
Ben January. Lüksemburg'da Saray Okulu'na gidiyorum.
Fazladan kredi için geldim. Sam olmalısın.
Ailelerimiz eskiden tanışır.
Babam amcanla dostmuş. Strathmore en iyisi diyorlar.
İğrençtir.
Bayılırsın sen.
Teşekkürler. Sanırım.
-Yani… -Bak, June…
-January. -Her neyse.
Burada olmaktan büyük heyecan duyan tipik bir prensese benziyorsun.
Madem sınıftaki tek öğrenciler biziz…
Selam, seni görmemişim.
-Ben January, bu da… -Sam.
Ben Matteo.
Memnun oldum…
Ne habersiniz kahvaltı kulübü?
Demek burası Strathmore. Üç ayda dördüncü okulum.
Kötü haber, buradasınız.
İyi haber, yanınızda ben varım.
Bunun nesi "iyi haber"?
-Çünkü parti benim olayım, Joan of Dark. -Geber, Acemi Prens.
Sorun değil. Yola gelir. Zamanla gözüne girerim.
-Toz gibi mi? -Evet.
Sizi görmek güzel millet.
108 milyonunuzu da!
Teşekkürler Kötü Kedi ve hayır, ben de yaz okuluna meraklı değilim.
Ama yıkılmadım, ayaktayım. Beyoncé gibi.
Evet, gitmeliyim. Sevgiler!
İnanamıyorum. On dört gün mazeretsiz devamsızlık.
Coachella'dan her gün Skype'la bağlandım oysa.
Modadan bihaber olmak da yaz okuluna gönderilme sebebiymiş meğer.
-Sussana sen. -Çok sert!
Selam Roxana. Büyük hayranınım.
Ben January ve hepinizi tanımak için sabırsızlanıyorum.
Kılavuz olayım sana.
Kendisi okulun en gıcık insanı
ve buradaki Prens Tuma da tam bir mal.
En yakın dostumla çıktı ve sadece kendini düşünür.
Sen de sadece kullanacağın filtreyi.
Filtre kullanmam, bunu herkes bilir!
Sınıfın kalanı nerede? Dört kişi olamayız.
-Beş. -Günaydın sınıf.
Adım Bay Morrow ama James diyebilirsiniz.
Evet. O, benim. Sadık kraliyet anlatıcınız.
Ne zaman çıkacağımı merak etmişsinizdir.
Biraz kendimi anlatayım.
Henry adında bir sevgilim, Jeff adında bir iguanam,
ve ciddi bir gluten alerjim var.
Cidden, simit yersem ölürüm. O derece.
Bu yaz çok eğleneceğiz.
Tanrım. Şansımıza "havalı öğretmen" çıktı.
Sağ ol, "havalı" denmemişti bana hiç.
Acemi çaylak değilim. Emin ellerdesiniz.
Kesinlikle havalı öğretmen değil.
Hemen bir soru: Sizce neden buradasınız?
Şey, ben bir parti verdim.
Kötü bir şey gibi gelmedi.
Kimya laboratuvarında. Okulun yarısı yandı.
-Benim suçum değildi. -Yanlış.
Prens Matteo, aynı soru.
Aileme okuldan bir mektup gitti.
Sosyal becerilerim biraz eksikmiş.
Müdür daha küçük bir sınıfın iyi olacağını düşünmüş.
Bu da yanlış. Prenses Samantha?
Adım Sam
ve ne söylersem yanlış olacağına eminim.
İşte bu doğru.
"Yaz okuluna" gönderilme sebebiniz
hepinizi şüphe uyandırmadan burada toplayacak bir bahane olmasıydı.
Anladım.
Televizyon programındayım.
Sunucu sen misin?
Yok, hayır. Ama hayalim o.
Ama maalesef ki bir prensim.
Sizler gibi ikinci vârisim.
Abla ve ağabeylerimiz veliaht, biz ise yedeğiz.
Güçsüzüz.
Amaçsızız…
Yani, herkes öyle sanıyor.
Dostum, hologramsın sen.
Kuzenimin şövalyelik töreninde Celine Dion'unki vardı.
Belki de ikiz kardeştir?
Tamam, olay şu.
Kraliyet soyundan gelenlerin ikinci çocuklarına özel bir gen var.
Bu gen bazılarımıza sizin yaşınızda ortaya çıkan
sıra dışı yetenekler veriyor.
Süper güçleriniz var yani.
Bu yetenekleriniz size özel.
O yüzden buradasınız. İkinci Vârisler Gizli Cemiyeti üyeleri olarak
keşfedilmemiş potansiyelinizden faydalanacaksınız.
Söylemesi zor, biliyoruz.
Yani, süper kahraman mıyız biz?
Evet, öyle.
Ama bir bityeniği var.
Kimse, aileniz bile, var olduğumuzu bilmemeli.
O süper güce yıllardır sahibim ben.
Dostum, çok üzücü.
Şimdi, gizliliğimizi korumak için
telefonlarınızı almam gerekecek.
Telefonlarınıza yakın geleceğe dek
ve geçiçi olmayan bir süreyle el koyduğum için üzgünüm.
"Yakın geleceğe dek, geçici olmayan süre" derken
tüm yazdan bahsetmiyorsun, değil mi?
Şu anda hissettiğin acı seni daha da güçlendirecek.
Peki, James? Birliğin başkanı sen misin?
Pek sayılmaz.
Benim.
Anne?
Gizli Birlik eğitim programına hoş geldiniz.
Sizin ve benim gibi ikinci vârisler binlerce yıldır
krallıkları tehditlerden, suikastçilerden ve uluslararası suçlulardan koruyor.
Gizli çalışırız.
Ödülümüzse kurtarılan hayatlar ve düzenin sağlanmasıdır.
Önümüzdeki altı hafta zorlu geçecek.
Yapamayacağınızı düşünebilirsiniz
ama ne engelle karşılaşırsanız karşılaşın, hiçbir şey imkânsız değil.
Başarılı olanlarınız birliğe katılacak.
Katılamayanlar krallıklarına dönecek.
Güçleriniz elinizden alınacak
ve bu eğitimi unutmanız için hafızanız silinecek.
Hepinize iyi şanslar.
Bana yalan söyledin.
Gerçeği sakladım. Arada fark var.
Babam biliyor muydu? Peki, El?
Hayır ve asla bilmeyecek. Sevdiklerimizi ancak böyle koruruz.
Nasıl?
Doğuştan gelen o anlamsız unvandan, bir prensesten fazlası olmayı istiyorsun.
Al sana fırsat.
Diğerlerine katıl, seninle gurur duymamı sağla.
-Ne dedin ona? -Duyması gerekeni.
Kaçaktan haber var mı?
Yardım almış.
Birliğin dünyadaki her bir üyesi onu arıyor. Bulacağız.
Haber var mı?
Henüz yok ama üzerinde çalışıyorum.
Bu esnada telekinezi yeteneğini güçlendir. Uzun zaman oldu.
Catherine'in beni tıktığı hücrede 10 yıl boyunca çürüdüm
ve dünya varlığımı unuturken kaçmayı bekledim.
Şimdi elinden her şeyini alacağım.
10 yıl.
Hoş geldiniz öğrenciler.
Muhtemelen hepiniz "Benim gücüm ne?" diyorsunuzdur.
Onu ben de merak ediyorum ama oraya geleceğiz.
Ama öncelikle, yeni öğrenciler için bir Gizli Birlik geleneğimiz var.
Hoşunuza gidecek. Aslında gitmeyebilir de.
Ne oldu?
Şınav var mı içinde? Doktor raporum var o konuda.
Pekâlâ. Evet, kesinlikle hoşuna gitmeyecek.
Olamaz. Bu inanılmaz!
Çok basit. Tek yapmanız gereken, buradan oraya gitmek.
Piramidi ilk alan kazanır.
Bu kadar mı? Çocuk oyuncağı.
Birinci ders, beklenmeyeni bekle.
Ne bekliyorsunuz? Kraliyet daveti mi? Hadi!
Bu arada lazerler acıtıyor.
-Seni yeneceğim. -Sen öyle san.
Çok atletiksiniz çocuklar.
Tırnağım kırıldı.
Çocuklar, baş parmağım gitti. Onunla mesaj atıyorum.
Aman tanrım. Eriyorum.
-Bu senin gücün. Görünmezlik. -On numara.
Bacaklarımı alabilir miyim? En çok övgü alan ikinci uzvum.
Popon da gitti az önce.
Tamam, buraya kadar. Ben yokum.
Onu bırakın. Yardım edin.
Geliyorum.
Çok talepkâr.
-Rotayı çözüp beni piramide ulaştırın. -Niye sana yardım etmek istiyorum ben?
Çünkü etkileyiciyim.
Nabzı atanlar için değil.
Belki de gücü budur. İnsanlar sözünü dinliyordur.
Peki, en utanç verici sırrını söyle.
Hiç öpüşmedim.
Bunu asla itiraf etmezdim. İnsanlara istediğini yaptırıyor.
En süper güç.
Eğil!
İkinci ders, etrafınıza dikkat edin.
Bu dersleri önden versen çok işe yarardı.
O zaman ne amacı kalırdı ama?
Bir uyarı. Lazerler hâlâ aktif.
Nasıl anladın?
Duydum. Süper duyularım var benim.
-Nasıl yaptın onu? -Lazer kolluktan sekti.
Telefonumu alabilir miyim?
Çok başarılıydı.
Güç değiş tokuşu yapmak isteyen?
Yarım yamalak görünmezliğe karşılık süper duyular mı? Almayayım.
Ya sen Matteo? Zaten görünmez sayılırsın.
Tabii, tuhaf olma gücümü alabilirsin. Çünkü elimde bir o var.
Ne çok böcek var.
Belki geç serpiliyoruzdur.
Sabretmemiz gerekiyordur.
-Kaplumbağa hikâyesi gibi… -Sus.
Çok kabaydı.
İşe yarıyor mu, merak ettim ve January sinirimi bozuyordu.
Kendine itici olmamayı da emredebilir misin?
Hey, şakaydı. Hadi ama.
Hem senin panik yapacak durumun yok.
Patron annen. Her şekilde girersin.
Annemle olan ilişkimi fazla hafife alıyorsun.
Tanrım. Beni görebiliyorsunuz, değil mi?
Yüzün hariç, evet.
Yüzümün nesi var?
January nereye gitti?
Bilmem.
Ama yüzün geri geldi.
Çok anlamsız.
James eşsiz güçlerimiz olduğunu söyledi ve görünmez kızımız var zaten.
Artık yok.
Sahi mi?
-Tokat attın. -Hak ettin.
Konuşabiliyorum.
-Kendini tokatla. -Hayır, sen tokatla.
Neden yaptın bunu?
O söyledi.
Kafam çok karıştı.
January, Roxana'ya dokununca görünmez oldu
ve Tuma'ya dokunduğunda da Tuma dediği şeyi yaptı.
Yani en son kime dokunduysam…
Onun gücünü ele geçiriyorsun.
Harika. Gücü olmayan bir ben kaldım.
Klasik.
Hey, sen de gücünü bulacaksın ve müthiş olacak.
Öyle mi dersin?
Evet.
Kesinlikle.
Umarım X ışını görüşü veya uçma gücüdür.
Uçan bir şeyler var, orası kesin.
Dostum, senin gücün böcek mıknatıslığı. Böcek Adam'sın sen.
Burada 100 oda filan var.
Niye aynı odada kalmak zorundayız?
Bağ kurmamız içindir belki.
Harika. Kurunca haber verin, olur mu?
Görüşürüz.
Fena değil. Olur bence bu iş.
Yataklarımızı seçmeliyiz sanki.
-Bana şu yatağı ver. -Olur.
Bu gücü seviyorum.
Farklı olduğunu biliyor muydun?
Bugünden önce yani.
Evet.
Bir yıl önce insanlar istediğim saçma şeyleri yapmaya başladı.
Çok etkileyiciyim diye olduğunu sanıyordum ama şimdi anlaşıldı.
Ya sen?
Bilmiyorum.
Birkaç aydır beni çok böcek ısırıyor.
Üzerinde durmadım ve kimse de fark etmedi tabii.
Görünmezliğin faydaları.
Görünmez kıza görünmez değilsin ama.
Pırpır eden kelebeğini gördüm.
Bana bakmaz o.
Hiç belli olmaz.
Hey, istersen bu yatağa sen geç. Öyle yapmamalıydım…
Sorun değil. Bu da iyi.
Ama gelecek defa gücünü üstümde kullanmazsan sevinirim.
Peki. Sen de böceklerini kendine sakla.
Anlaştık.
Üste ben geçsem?
Çocukken ikiz erkek kardeşim hep üste geçerdi. Çok fenadır.
Bütün final sınavlarında kopya çekti.
O yönetime geçerse ülkemizin hâli ne olur diye korkuyorum.
Benden bir dakika önce doğduğu için tahta o geçecek. Haksızlık.
Seni anlıyorum.
Senin ablan da korkunç biri mi?
Aslında değil. Her açıdan mükemmel biri.
İkinci çocuk olmak yeterince kötü ama bir de her şeyde ikinci gelince…
Sadece o da değil.
Sanki sürekli onunla veya ideal bir prensesle
kıyaslanıyor gibi hissediyorum.
Sanki kendi kişiliğimiz olamazmış gibi.
Aynen.
Yedek telefon. Akıllıca.
Merak etme, sır saklayabilirim.
M - Yaz okulu nasıl?
S - İyi ama seninle provayı yeğlerim.
M - Güzel hikâye çıktı mı?
Aslında evet. Meğer ben…
Pardon, gitmeliyim. Konuşuruz.
Gücünüzü kullanmayı öğrenmenin sırrı odaklanmaktan ve keskinlikten geçer.
Şu anda güçlerinizi hormonlarınız, stresli durumlar,
akran baskısı, sosyal kaygı, fiziksel çekim ve hatta
abartılmış bir grubun patırtılı müziği yönetiyor.
Artık güçlerinizi bildiğinize göre
onlara hükmetmeyi öğrenmelisiniz.
Nasıl yapacağız?
Çalışarak.
Bu test, süper duyularını geliştirmek için tasarlandı.
Sesleri dikkatle dinle.
Tamam, dikkat et.
Ufak bir oğlan Noel Baba'ya Noel'de ne istediğini söyledi.
-Neymiş? -Son gelişimizi hatırladın mı?
-Tabii. -Çorap değil mi?
Sonuçlar açıklandı. Hazır mısın?
İçimde kötü bir his…
Oğlan şey istiyor…
Önemli değil.
Kopya çekmeyeceğim.
Çünkü finalde her yıl aynı cevapları vermiş.
Bilmiyorum.
"Başarılı olabilmek için önce başarısızlığı öğrenmelisin."
Prens Tuma, gördüğüm en eşsiz yeteneklerden birine sahipsin.
-Teşekkürler. -Köpek seviyormuşsun galiba.
Hem de çok. Sarayda beş safkanım var. Beni çok severler.
Buna sevindim.
Güçlerin başkalarıyla etkileşime bağlı olduğundan
ortağa ihtiyacın var.
Gönder gelsin.
Ve hiçbir asilzadenin Charlie'yi eğitemediğini düşünürsek
eşsiz becerilerinle senin yapabileceğini düşündük.
Charlie mi?
Prens Tuma, Charlie'yle tanış.
Onun sana itaat etmesini sağlarsan herkese söz geçirebilirsin.
Ben neyi çalışacağım? Gücüm başkalarınınkini ödünç almak değil mi?
Evet ama biraz daha uzun süreyle yapmayı öğrenmelisin.
Gücü gerektiği kadar elinde tutabilmen için çalışacağız.
Havuzda mı?
Seni biriyle tanıştıracağım.
Eğitimine yardımcı olacak.
Memnun oldum.
Ben İspanya Prensesi Anna. Gücüm su altında nefes almak.
Artık senin de gücün.
Bol şans.
Hazır mısın?
Hadi. Kaldırın.
Böcekler sadece sana gelmiyor Matteo. Onları kontrol de edebiliyorsun.
Beni anlamanı seviyorum James.
Karma bisikleti derslerimi öyle aksatmıştım ki.
Ama şikâyetim de yoktu tabii.
-O nedir? -Solar patlaması simülasyonu.
Ajanlar en soğuk kışlardan en sıcak yazlara,
yıl boyu, konuşlanmaya hazır olmalı.
Bu yapay güneş çok…
Acaba görünmezken de bronzlaşır mıyım?
Biraz soğuk oldu.
Gözlük. Akıllıca bir seçim.
Tamam James. Anladım. Yıl boyu hazır olacağız.
Dört mevsim. Durdur artık.
Görünmez olursan durdururum.
Of, çok gıcık! Neden görünmez olamıyorum?
Son gelişimizi hatırladın mı?
Bıktım bu işten.
Baksana, ikna gücün var senin.
James'e telefonumu geri verdirtebilirsin.
48 saat paylaşım yapmaman hayranlarının umurunda olmaz.
Korumam gereken bir imajım, bir sorumluluğum var.
Krallığına hizmet ne olacak?
Bütün sorumluluk birinci çocuklarda.
Bizim gibi olmanın olayı hakuna matata.
Hey, bütün yaz insanın en iyi dostundan
kaçmak zorunda kalan sen değilsin.
Evet, çocuklar. Öğle yemeği geldi.
Sam.
Bu zehir gibi kokuyor.
Rahat olun. Sadece Sam'inki zehirli. Çalışması gerek.
Her şey bir test. Her şey.
Öf! Çok sert!
Al. Paylaşalım.
Kırmızı elmayı çok severim.
Sağ ol.
Bir şey fark ettim.
Strathmore'da diğer çocuklarla hiç öğle yemeği yememiştim.
Pekâlâ, ben gittim. Eğitim zamanı.
Hadi, gel Charlie.
Hadi oğlum.
Sıtma olup öleceğim.
-Hayır. -Ölebilirsin.
Aslında evet.
-Selam. -Selam. Kayboldum, pardon.
-Nasıl gidiyor? Ne dersi alıyorsun? -Normal dersler işte.
Senin yazın nasıl geçiyor?
Sensiz o kadar eğlenceli değil
ama müthiş olacak. Konser için broşür bastırdım.
Sabırsızlanıyorum.
Gitmeliyim.
Peki, tamam. İyi geceler.
İyi geceler.
Müthiş görünüyorlar.
Sağ ol.
Hayatım boyunca kraliyet ailesine çalıştım.
Onlar kendi dünyalarında yaşar.
Bir gün seni unutup gidecek diye endişeleniyorum.
Üzülmeni istemem.
Sam öyle değil baba.
O en yakın dostum.
Selam James. Beni mi görmek istedin?
Anne?
Süper gücün ışınlama mı?
Bir dahakine Lyft çağır.
James zorlandığını söyledi.
Epsilon 97 Kırmızı Q Sıfır.
İnternet şifren değil herhâlde bu.
Ana kraliyet şifresi. Saraydaki her kapıyı açar.
Her güvenlik önlemini geçersiz kılar.
Kraliçe ve birliğin başkanı olarak bir tek bende var.
Sana güvendiğim için paylaşıyorum.
Sandalyeye tutun bence.
Evimizin altında Batman mağarası mı var?
Merkezimiz.
Eğitimi tamamlanana dek hiçbir aday görmemeli.
-Vay, yani kuralları çiğniyorsun. -Söylemezsen ben de söylemem.
Bütün bunlar ne?
Yok edici silah prototipi.
Kyoto'da bir araştırma tesisinden çalındı. Biz kurtardık.
Çad'da bir kaçak av zincirinden alınan ultrasonik fil düdüğü.
Belli genetik dizilimleri hedef alan DNA bazlı nano cihaz.
Hücresel materyalleri ayırıp kontrol altına alabiliyor.
En başarılı ajanlarımız.
Çoğu insan başta zorlanır.
Boş çerçeve nedir?
Bize ihanet eden eski bir üyenindi.
Güçlerimizin dünyayı yönetmek değil, korumak için
verildiğini hatırlatsın diye tutuyoruz.
Onu kafana takma.
Bir çocuğun Noel'de ne istediğini bile bulamıyorum.
Gücüne hâkim olmanın anahtarı kendine hâkim olmaktır.
Pek yardımcı olmadı.
Eğitim çok zor, biliyorum ama bunun için değer.
Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum.
Yani birkaç hafta önce beni yaz okuluna sürdüğünü sanıyordum
ama sonra Yenilmezler'inbaşı olduğunu öğrendim.
Kullanmayı bilmediğim güçlerim var
ve dünyayı korumam mı gerekiyor?
Senin yaşındayken ben de böyle hissettim.
Ben de ikinci çocuğum.
Ne yaptın peki?
Kendime baskı yapmayı bıraktım
ve anı yaşamak için kendime izin verdim.
Tek duyduğum gürültü.
Şunu dene.
O bayıldığın kraliyet etkinliklerinden birindesin.
İnsanlar, müzik, sohbet…
Ne yaparsın?
Duymazdan gelirim.
Şimdi, duymak istediğin sesi bul.
Sandığından güçlüsün Sam.
Oyuncaktan farklı pek çok şey var…
Sonuçlar geldi. Hazır mısın?
-…aynı cevapları vermiş. -Bence kötü fikir.
-…Noel'de getirebilir. -İyi. Senin kaybın.
Annemin iyileşmesini istiyorum.
Oğlanın annesi hasta.
Noel Baba'ya "İyileşecek mi?" diyor.
-Devam et. -Benimle evlenir misin?
Bir adam kız arkadaşına tanıştıkları yerde evlenme teklif ediyor.
Önemli değil.
Bir kızda biyoloji sınavının cevapları var ama arkadaşı kopya çekmek istemiyor.
Bir oğlan. Bir de kız.
Bir doktor hamile bir kadına diyor ki…
Tebrikler, ikiziniz olacak.
…"İkiziniz olacak".
Mükemmel.
Gördün mü? İkinci çocuksun diye ikinci gelmen şart değil.
Bir sorum var sadece.
Oğlanın annesi iyileşiyor mu?
Evet, iyileşti ve seninki de çok gurur duyacak.
Tekrar deneyelim mi?
Olur, nasıl istersen.
Lütfen bir şey göremediğini söyle!
Daha sıkı çalışması gereken bir prenses görüyorum.
James, bu aptal şeyden kurtulmayı o kadar istiyorum ki!
Ama yapamıyorum!
Hadi. Kaldırın.
Evet.
Bu sefer nasıldım?
Suyun altında 10 dakika kaldın.
Gücümü hiç bu kadar uzun süre elinde tutmamıştın.
Evet.
Bravo. Büyük gelişme var.
Hey, Charlie!
Bugün sana ders yok Prens Tuma.
Sahi mi? Güzel.
Evet. Charlie hasta.
Yediği bir şey midesini bozmuş.
Hey, dostum!
Charlie.
Mamanın seni hasta edeceğini bilmiyordum.
İyilik etmeye çalışmıştım. Ne yapacağımı bilemedim.
Herkes her zaman dediğimi dinler.
Tamam.
Bak, benim hatam.
Belli ki fiziksel baskı güçlerini tetiklemiyor.
Sana özel bir şey getirdim Roxy. Tamam mı?
-Telefonum! -Evet.
Ne yapıyorsun?
Birkaç haftadır takipçilerini özledin, biliyorum.
Merhaba demek isterler eminim. Değil mi?
Blöf yapıyorsun. Şifremi bile bilmiyorsun.
Tek bir tuşla dünyanın en karmaşık engelli parkurunu
yaratabiliyorum. Bence bunu da yaparım.
Hayır, beni böyle göremezler. James, niye böyle zalimsin?
-Ve başlıyoruz! Beş, dört, üç, iki, bir! -Yani, bak. Hayır!
Hayır!
Aferin. Yarın aynı saatte görüşürüz.
Hesaptan çıkar mısın?
Hiç girmedim ki. Burada telefon hiç çekmiyor.
Her şey yolunda mı?
Bugün görünmez oldum.
Harika.
Ama değil.
Çok havalı şeyler yapabiliyorum ama kimse göremiyor.
Yani, ne anlamı var ki?
Unutmuşum, canlı yayınlamazsan gerçek sayılmıyor.
Performans da asilzadeliğin parçası. Hayatımı internette yaşadım.
Ben buyum.
Neden onlar olmadan da sen olamayasın?
Çünkü nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Sana yardımcı olamam.
Sağ ol ya.
Çünkü bunu kendin bulmalısın.
Evet.
Nasıl görünüyorum?
Korkunç.
Yeni rekor.
Hadi.
-Evet! -Müthiş!
Dostum!
İnanılmazdı!
-Teşekkürler. -Charlie! İyileşmişsin!
Aferin oğluma! Charlie!
Selam, Sam. Geldim. Aletleri aldım. Feci havaya girmiş durumdayım.
Konserimize gelin.
M - Konser gecesi!
M - Saraydan eşyalarını alacağım.
M - 10'da çıkıyoruz.
Görüşürüz!
Öğrenciler, dikkat! Hemen giyinip yükleme alanına gelin.
Öğrenciler, dikkat! Hemen giyinip yükleme alanına gelin!
Gidelim! Hadi, girin!
Gidelim!
Kraliyet hazinesine girilmiş.
Saray mücevherlerini çalarlarsa kara borsada milyarlarca dolara
satıp kitle imha silahı alabilirler.
-Risk aşırı düşükmüş ya. -İlk görevimiz.
Bu iş bizde.
Konserimize gelin. Birazdan çıkıyoruz. Teşekkürler.
Hadi Sam. Neredesin?
Konserimize gelin. Birazdan.
Göreviniz, ne olursa olsun, mücevherleri korumak.
Vay! Şuna bakın!
-Ne büyük taşlar! -Aynen.
Burada kalıp mücevherleri koruyun. Hırsızlardan birini gördüm.
-Peşinden gideceğim. -Desteğe ihtiyacı olur.
Tüm alkışı onlar alamaz.
Sanırım sadece ikimiz kaldık.
Ya da sadece sen.
Hey, çocuklar.
Bekleyin.
Onu gördüm. Kapüşonu vardı.
İçeride olmalı. Şimdi ne yapacağız?
Belki de James'i beklemeliyiz.
Olmaz, bu adamı indirirsek James çok etkilenir.
Çok karanlık. Göremiyorum.
-Hey, bakın. -Hadi.
Hadi.
Dikkat et!
Çok iyiydim ya!
Başardın!
Evet, başardım. Sağ ol.
Çok akıllıcaydı.
Millet, yüzme antrenörüm bu.
Yüzme antrenörün neden mücevherleri çalsın ki?
Mücevherler!
Hayır, olamaz!
-Fena oldu bu. -Öyle mi dersiniz?
Birkaç dakika içinde emirlerime itaatsizlik edip,
paha biçilmez bir milli serveti
kaybettiniz ve kendinizi ölümcül olabilecek bir duruma soktunuz.
Başarısızlık dereceniz kayda değer.
Yardım için sağ ol Prenses Anna.
Tabii. Her zaman.
Kafam karıştı. Mücevherler?
Hep oldukları yerde, gerçek hazine kasasındalar.
Tebrikler, sınavı geçemediniz.
Yarınki eğitimi iptal ediyorum.
Yarın, gerçek olsaydı ne olurdu diye bir düşünün.
Ders bitmiştir.
Neredeydin?
Üzgünüm. Gelemedim.
-Biliyorum. Oradaydım. Ne oldu? -Gelemedim işte.
-Sam, neler oluyor? Anlat. -İstiyorum ama…
Ama yapamam.
Gitmeliyim.
İyi misin?
Konuşmak istemiyorum.
Hiçbirimiz giremiyoruz.
Catherine "Karşılaştığınız engel ne olursa olsun, hiçbir şey imkânsız değil." dedi.
Herkesin başaramayacağını da söyledi.
Kesin onlardan biriyim.
Sen de herkes kadar burada olmayı hak ediyorsun.
Üç yıldır Strathmore'a gidiyorum.
Bu yaza dek varlığımdan haberdar değildin.
Ama senin suçun değildi bu. Benim suçumdu.
Hem artık seni tanıyoruz.
Hafızamız silinene kadar.
Ya gerçekten olursa bu?
Gücümüz olduğunu bile unutacağız.
Tüm yazı unutacağız.
Bunu istiyor muyuz?
Hayatta olmaz.
Sizinle takılmak başıma gelen en güzel şeydi.
Hafızamızı sileceklerse
en azından bugünü unutulmaz kılalım.
Bir fikrim var. Gelin.
Parti benim olayım, demiştim.
Peki, bu da eski okulundaki kadar eğlenceli mi?
Henüz patlama olmadı, o yüzden…
O nasıl oldu ki?
Arkadaşlarla laboratuvarda takılıyorduk.
Şaka olsun diye "Kimyasalları karıştırın" dedim.
Yangın çıkarabilir miyiz diye.
Gücümü kullandığımı bilmiyordum.
Artık o bahanen de kalmadı.
Birine bir şey dediğimde sonu kötü olursa sorumluluk onlarındı.
Meğersem benimmiş.
Biraz uzun sürdü ama anladın.
Gözüne girmeye başladım.
Belki, biraz. Toz, pislik gibi.
Evet. Toz, pislik gibi.
Dondurmaları aldık.
Teşekkürler.
Ben pembe isterim. Zehirli mi?
Hepsi aynı. Sen gidersen biz de gideriz.
Bunu yine yapalım.
Cumartesi mesela.
Olmaz. Ablamın aptal taç giyme töreni var. Size iyi eğlenceler.
Ya, sezonun en büyük olayına gitmek çok kötü olmalı.
En güzel elbiselerle hem de.
Yılın en büyük olayı değil kesinlikle.
Bu kez sadece Illyria bir saat boyunca ablama takmayacak,
tüm dünya takacak.
Hepimizi davet ettirebilirim.
Ama arkadaşının zihnini kontrol etmek hoş değil.
Yani, gitmek istiyorsanız bana da eşlik etmiş olursunuz.
-Sahi mi? -Evet.
Aman tanrım!
Tamam, bir daha sakın yapma.
Aman tanrım!
Siz gidin, biz yetişiriz.
Muhteşem bir gündü.
Kesinlikle. Peki, neden üzgünsün?
Yeni dank etti. Yakında gideceğim ve burada olmayacağım.
Eğitimden sonra krallığıma ve aptal kardeşime döneceğim.
Sarayında takılma şansımız bile olmadı.
Şimdi takılsak?
Hadi.
Dönüş saatini kaçırttığına inanamıyorum.
Başımız büyük derde girebilir.
Hoşuma gitti.
Taç töreni için güvenliği arttırmışlar.
Anneme yakalanmadan ön kapıdan geçemeyiz.
Hadi.
Epsilon 97 Kırmızı Q Sıfır.
Vay canına!
Babam kuleyi stüdyoya dönüştürmüştü.
Edmond amcamla buraya gelip çalarlardı hep.
Her zaman, "Kar Tanesi, hükmetmek iyi hoş ama rock daha eğlenceli" derdi.
Ya piyano olacaktı ya bale.
Herkes kıymetli kardeşimin üstüne titrerken çok boş vaktim oldu.
Sam?
Mike, dur!
Hayır. Mike, dur! Bekle!
Konser için üzgünüm.
Başkasıyla mı grup kurdun?
Hayır, okuldan bir kız o.
-Tabii. Bir prenses yani. -Öyle değil. Açıklayabilirim.
Dinliyorum.
Ben…
Evet, ben de öyle düşünmüştüm.
Görüşmek üzere Majesteleri.
Her şey yolunda mı?
Dönmeliyiz.
Annem bale yapmamı çok istedi ama iyi ki piyanoyu seçtim.
Doğaçlama çalmak çok zevkli ve tül de kaşıntı yapıyor bende zaten.
Gerçekten mi James? Adam mı kaçırıyorsun?
Anladık, tamam. Üçüncü ders, her şey bir test.
Bu bir simülasyon değil!
Kıpırdama!
Sam?
Bir dahaki sefere…
Kar Tanesi.
Ne oldu?
Çok ürkütücü bir adam vardı. Güçleri de vardı.
January'yle Sam'i dokunmadan itti.
Odalarınıza gidip kapıları kilitleyin.
-Kimdi o? -Çok güçlü bir telekinezi ustası.
-Yapma ya! -Peşinden gitmeliyiz.
Söz konusu bile değil.
Bana "Kar Tanesi" dedi. Babam öyle derdi sadece.
-Geri çekil Sam. -Nereden bildi?
Bu bir emirdir.
Peki. Odalarınıza gidip orada kalın.
Sam! Hey! Bekle!
Kimsin sen?
Dur!
-Merhaba James. -Teslim ol.
Olmayacağımı biliyorsun.
Kazanamazsın. Çok kalabalığız.
Bana sadece biri lazım.
-James! -January!
Sam!
Esas olanı halledersen
-güç de gider. -James!
Kim olduğunu söyle.
Son on yıldır "mahkûm 34"üm.
-January! -Sam!
Ama annen adımı elimden almadan önce…
James!
…en sevdiğin amcandım.
January!
Sıra bende.
Hey.
Arkanı kollayacağım. Her zaman.
Diğerlerini bulalım.
Pekâlâ. Gidiyoruz.
İki tümsek, sonra yukarı.
Üniversiteyi arayıp yolda olduğumuzu söyle.
Tamamdır. Pekâlâ, bağlıyorum.
Hayati değerleri stabil. Gerekirse oksijen veririz.
Tamam. Arkandayım.
Yolda olduğumuzu söyle.
Hepsi benim suçum.
Hayır, değil.
Onu durdurmaya çalıştın.
James yoğun bakımda.
Emre itaatsizlik ederek ikinizin de canını tehlikeye attın.
Gerçekten amcam mı o?
-Sam, durum karmaşık. -Basitleştireyim.
Uçak kazası filan olmadı.
Duvarda asılı boş çerçevedeki, birliğe ihanet adam Edmond'dı.
Babam da hayatta mı?
Hayır canım.
Değil.
Edmond kral olmak istediği için babanı öldürdü.
Tahta geçmeden önce gerçeği öğrendim
ama kimse bilemezdi.
Kraliyet ailesine güven kalmazdı.
Yalan söyledin yani.
Yapabileceğim tek şeyi yaptım.
Babamı öldürdü o!
Benim de kocamı.
Edmond'ın kimliğini elinden aldım. En güvenli cezaevine hapsettim.
Taç giyme töreninden hemen önce kaçması tesadüf değil.
Tahta geçmek ve intikam almak istiyor.
Onu görmek istiyorum.
Anne, lütfen.
-Selam! -Kar Tanesi.
Çalmayı öğreteyim mi?
Gel buraya.
Tek yapman gereken telleri böyle tıngırdatmak. Yapabilir misin?
Tam bir rock yıldızısın artık.
Catherine?
Böbürlenmeye mi geldin?
Çabuk ol.
Merhaba Sam.
Edmond amca.
Adımı duymayalı uzun zaman oldu.
Ağabeyini nasıl öldürebildin?
Kafes elektrikli.
Ve bu boyunluk da gücümü bloke eden bir alan yaratıyor.
Yaklaş.
Kardeşimi severdim ben.
Ama büyük amaçlar büyük fedakârlıklar gerektirir.
Güç mü istedin?
Monarşiyi yıkmak istedim.
Böylece insanlar tebaa değil, vatandaş olabilecekti.
Ama baban beklemek istedi.
Değişimin zaman aldığını söyledi.
Ama o şekilde bir şey yapılamaz.
Sen de onu öldürdün.
Yaptığım şey için beni asla affetmeyeceksin Kar Tanesi.
En azından sebebini biiliyorsun artık.
El?
Sam.
Döndüğünü bilmiyordum.
Yaz okulu fiyaskoydu.
En azından artık taç törenine hazırlanmama yardım edebilirsin.
Bir kez olsun geç kalma lütfen.
Neyle uğraştığımı hiç bilmiyorsun.
Hayatının zor olduğunu mu sanıyorsun? Sen istediğini yaparken
benim bütün beklentileri karşılamam gerekiyor çünkü sen hiç uğraşmıyorsun.
Senden bunu hiç istemedim.
İstemene gerek yoktu.
O ne demek?
Babam öldüğünde çok küçüktün
ve çok zorlandın.
Sen özgürce çocukluğunu yaşa diye kusursuz prenses olmayı seçtim.
Tabii, krallığın bazı kısımları biraz demode kalmış durumda
ama gerçek değişimi başlatacak konuma gelmeme az kaldı.
Bu, benim için anlamlı
ve "Monarşiye son!" diye her bağırdığında
temsil ettiğim her şeye karşı isyan etmiş oluyorsun!
Bir anda bu kadar ciddileşeceğini düşünemedim.
Sizce Sam dönecek mi?
Bilmem, belki. Neredeyse öldürtecekti kendini.
-Neredeyse James'i de öldürtecekti. -O deli adam kimdi?
Yakında öğreneceğimize dair kötü bir his var içimde.
Şimdi ne yapacağız peki?
-Çalışmayı sürdüreceğiz. -Yeni öğretmen verirler.
-Taç giyme töreni? -Sam bizi sokacaktı.
Yanında olmalıyız. Değil mi?
Uyanık mısın?
Evet, ben de uyuyamadım.
Sebebini biliyorum.
Törende Roxana'yla takılacağın için heyecanlısın.
Sus.
Asıl ondan sonra olacakları düşünüyorum.
Girersek yani.
Birliğe mi?
Evet.
Hayatımda ilk kez
önemli bir şey yapabileceğimi hissediyorum.
Ve dürüst olalım,
gündüz asilzade, gece süper kahraman olmak çok havalı geliyor kulağa.
Ne olursa olsun, tanıştığımıza sevindim.
Hey, gülme.
Gülmüyorum.
Bence de öyle.
Çok çılgın bir yazdı.
Selam.
Nasılsın?
Biraz ağrım var ama iyi olacağım.
Sana atıştırmalık getirdim.
Hastane yemeklerine ara vermek iyi olur dedim.
Simit mi o? Beni öldürmeye çalışıyorsun cidden.
Merak etme. Glutensiz.
Alerjimi unutmamışsın. Şuraya koy.
Olanlar için çok üzgünüm.
Edmond'ın peşinden gitmememi söylediğinde seni dinlemeliydim.
Burada olmanın sebebi benim.
Yani, her zaman haklıyım, evet
ama seni affediyorum.
Ayrıca Edmond'ın yalnız çalıştığından emin değilim.
Bu iş burada bitmemiş olabilir.
Tam da yerimi bulmak üzereydim…
Anlıyor musun?
Sonunda anlaşabileceğim asilzadelerle tanışmıştım
ve güçlerimi keşfediyordum.
Sonra her şey dağıldı.
Sam…
Ben de ikinci vârisim, unuttun mu?
Yalnızlık ne demek, bilirim.
Neyse ki benden 20 tane filan var ama…
Önemli şeyler yapacaksın sen.
Buna inanmak istiyorum.
Ben inanıyorum, sen de inan.
O an geldiğinde hazır olacaksın.
Duygusallığı bırakalım.
Simidimi ver ve git, tamam mı?
Olur.
Mutlu yıllar canım.
Kraliçe gibi görünüyorsun.
Ya hazır değilsem?
Sana bir sır vereyim mi?
Ben de hazır değildim.
İnandıkları lider gibi davran.
O lidere dönüşürsün.
Lord Hazretleri, buyurun. Teşekkürler.
Sam'e sözünü tuttuğu için saygılar.
Kolay etkilenmem ama ben bile etkilendim.
Dünyadaki bütün önemli asilzadeler burada.
Gördüğün en güzel şey değil mi bu?
Öyle.
Keşke James de gelseydi.
Sam nerede bu arada?
Eleanor'a yardım ediyordur.
Affedersiniz hanımefendi? Bir şeker alabilir miyim?
Sonuncusu bu.
Lütfen.
Tuhaf. Güçlerim işe yaramıyor.
January nerede?
Burası yasak bölge.
Selam.
Kraliçe mahkûma bakmamı istedi.
Teyit etmemiz gerekecek.
Hemen kapıyı aç.
Plan işe yarıyor. Elmalar çok iyi fikirdi.
Pardon, geciktim. Tuma'nın gücünü çalmam gerekti.
Aferin.
Epsilon 97 Kırmızı Q Sıfır.
Birlikte çalıştığımızdan haberleri yok.
Hiç şüphelenmediler.
İkinci aşama.
Hey, buradasın. Gücümü sen mi aldın?
Benimle gelin. Hepiniz.
Nereye? Töreni kaçırmak istemiyorum.
Evet, istiyorsun. Sam nerede?
-Ne bileyim? Gücümü geri… -Sus.
Siz de susun.
Tüm sistemler taranıyor.
Acil alarm sistemi devre dışı.
İletişim devre dışı.
Durun.
Alarmlar ve dışarıyla iletişim kesildi.
-Ana şifreyi devre dışı bıraktım. -Zekice.
Catherine ne olduğunu anlasa bile bizi durduramayacak.
Bu rozeti kullanarak girip çıkabiliriz.
Benimle gelin.
Hücreye girin. Hepiniz.
Sonra teşekkür edersiniz.
Matteo?
January, rapor ver.
İkinci vârisleri hücrene koydum.
Hedefe rahatça ilerleyebilirsin.
Mükemmel. Her şey planlandığı gibi gidiyor.
Üçüncü aşamaya geç.
Grup dışı kalan biri var.
Epsilon 97 Kırmızı Q Sıfır!
Sam terslik olduğunu anladı.
Sorun çıkarmadan yakala onu.
Güvenlik sistemi bağlandı.
Nano-cihaz aktif.
DNA hedef parametreleri ayarlanıyor.
Her liderin ve her ebeveynin hayatında diğerlerinden ayrılan anlar vardır.
Bu da onlardan biri.
Tahtı daha çok hak edecek bir halef ve daha mükemmel bir kız
hayal edemezdim.
Zor yoldan olacak demek.
Mike! Mike, içeridesin. Biliyorum.
-Mike! -Taç töreninde olman gerekmez mi?
Yardımın lazım. Önemli.
Ne? Konserimizden önemli mi?
-Yeni arkadaşından iste. -Mike, ciddiyim. İnsanlar tehlikede.
Acil durum.
Nasıl bir acil durum?
Söyleyemem.
Tanıdık geldi bu. Hoşça kal.
Dur. Hayır, tamam. Ben…
Hani sayıları çok uzaktan okuyup öğle yemeğinin kokusunu almıştım ya?
Evet, yani?
Meğer güçlerim varmış. Yaz okulu da annemin liderlik ettiği
ve süper kahramanlardan oluşan gizli bir birliğin eğitimiymiş.
Babamı amcam öldürmüş. Hapisten kaçmış.
Yeni dostum onun ajanı ve zihinleri kontrol edebiliyor.
Saray kapanmış durumda
ve taç törenindeki herkese korkunç şeyler yapacaklar.
Duyduğum en kötü hikâye.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Hayatım boyunca bu güne hazırlandım.
Illyria'nın kraliçesi olmak müthiş bir sorumluluk.
Dur!
Bu gücü sevdim.
Bırak onu.
Merak etme.
Sana zarar vermeyeceğim ama işi bozmana da izin veremem.
Dostummuş gibi davrandın
ve saraya gizlice girmeyi göstermemi sağladın.
Üzgünüm Sam. Edmond'la bir anlaşma yaptım.
Ona yardım edersem erkek kardeşimi halledecek.
Başından beri birlikte çalışıyorduk.
Hükmetmek benim hakkım.
Kardeşimi kendim öldüremem.
Korkunç biri olurum o zaman.
Sadece krallığımı düşünüyorum ben.
Edmond neden yakalanmak istedi?
Ne meraklısın.
Şöyle ki ablanın taç giyme törenindeki tüm asilzadeler
feci bir gün geçirmek üzere.
Seni en yakın dostum Mike'la tanıştırmadım sanırım.
Kiminle?
Tam isabet.
İyi ki sana inanmışım.
-Mike, üzgünüm. -Sorun değil.
Şimdi ne olacak?
Ailemi kurtarmalıyım.
Yanlış. Aileni kurtarmalıyız.
Tehlikeli, biliyorum ve gücüm de yok ama dostumu
dünyayı kurtarırken yalnız bırakmam.
Tamam.
-Evin altı Batman mağarası mı? -Aynısını dedim.
Hadi.
Sam!
Korkunç adam serbest. January de…
Biliyorum. Edmond'ı yakalamalıyız.
-Başından beri January'yle çalışıyormuş. -Dur, Edmond kim?
-Korkutucu adam. Ayrıca ölmemiş amcası. -Geri geleceğini biliyordum.
-Sen kimsin peki? -Mike Kleinberg.
Yani…
En yakın dostum.
Edmond yakalanmak istemiş.
Okulda peşime düşmesi tuzakmış.
Buradan bir şey almak istiyormuş. Sadece birliğin…
Belli genleri hedef alan DNA bazlı nano-cihaz.
-Gitmiş. -Anlaşılır bir dille tekrar et.
Belli genetik özellikleri paylaşan belli insanlarda
işleyen bir cihaz düşün. Ela gözlüler veya çilliler gibi.
January tüm asilzadelerin feci bir gün geçireceğini söyledi.
Edmond taç giyme töreninde cihazı kullanacak.
Ailem de dâhil, kraliyet soyundan gelen herkesi yok edecek.
-Yardım istemeliyiz. -Kimse kalmadı ki.
James hastanede.
Annem töreni yönetiyor.
Bu iş bize kaldı.
Onu durdurmak için cihazı kullanabiliriz.
Ona karşı mı geleceğiz?
Bizde, onda olmayan bir şey var.
O yalnız. Biz ekibiz.
Tek tekken hepimizden güçlü ama birlikteyken bizden güçlü değil.
-Var mısınız? -Hadi yapalım.
Elbette varım.
Buna katılmazsam olmaz.
Edmond hapisteyken boyunluğu vardı.
Güçleri etkisiz kılan bir alan yaratıyordu.
Yani boynuna taksak yeter mi?
Bizi oracıkta öldürmeden.
Ya da hücresindeki diğer boyunlukları alıp tuzak kurarız.
Plan şu:
Ayrılıyoruz.
Böylece onu şaşırtabiliriz.
Tuma, sen asansör halatına tırman.
Asansörü kullansam?
Sesini duyar ve düşürür.
Kuzeydeki hava kanalı bende.
Güzel. Ben de dış duvara tırmanırım.
Tehlikeli olmasın?
Rahat ol. Görünmezim.
Merdivenlerden çıkacağım.
Peki, ya ben?
Sen ve Matteo planın en can alıcı parçasısınız.
Kullanıma hazır.
Yapma.
Eleanor sana bir şey yapmadı.
Oradaki insanların hiçbiri yapmadı.
Bu, yeni başlangıç.
Özgürlüğün başlangıcı. Hem Illyria hem de diğer krallıklar için.
Kraliyetin olmadığı bir dünya.
İstediğin bu, değil mi?
Böyle olmaz.
Bu, özgürlük değil.
Cinayet.
Zaman daralıyor Kar Tanesi.
Ve beni yenemezsin.
Tek başıma yenemem.
Cihazı etkisiz hâle getir. Teslim ol.
Beni kontrol edecek gücün yok.
Biliyorum ama yine de baktın.
Ver. Buradayım!
-Tuma! -Roxana!
Hadi!
Evet!
Illyria yasalarını uygulayacağına yemin ediyor musun?
Ediyorum.
Selam.
Yapamazsın.
Hücrendeki boyunlukları getirdik. Burada gücün yok.
Gücün olmadan da oyun biter.
-Onu vermezsen ikimiz de ölürüz. -Bununla asilzadeleri hedef alacaktın.
Ama seni esir almak için programladık.
Etkinleşmeye az kaldı.
Üç.
İki.
Bir.
Özne ele geçirildi.
Sam! Bitti.
Planın tuttu. Onu yakaladık.
Seni kraliçe ilan ediyorum.
Tebrikler.
Birlikte çalışırsanız hiçbir şey imkânsız değil.
Gizli Birlik'e hoş geldiniz.
Başından beri size inancım tamdı.
Hadi, rozetlerinizi alın. Hak ettiniz.
Hey, Charlie! Bir öpücük ver bakayım.
James, açıkçası beni Charlie'yle çalıştırman süper fikirdi.
Bir itirafım var.
Gücün sadece insanlar üzerinde etkili, köpeklerde değil.
Charlie seni sevdiği için sana itaat ediyor.
Amacın neydi peki?
Kendinden başka birini düşünmeni sağlamak.
El.
Sana ve doslarına ne kadar teşekkür etsem az.
Annem her şeyi anlattı.
Artık ailede sır kalsın istemiyor.
Seni koruma sırası bendeydi.
Söylediklerim için üzgünüm.
Bazı şeyler değişmeli, haklısın.
Kraliçe olarak ilk işim
Illyria halkına monarşinin yanı sıra
bir parlamento kurma seçeneği sunmak olacak.
Sandığından daha fazla benziyoruz.
Birkaç saat önce Cenevre'de, girilmesi imkânsız bir banka soyuldu.
İstihbarata göre para darbe finanse etmekte kullanılabilir.
Yarım bir parmak izi bulduk. Veri tabanımızla uyuştu.
Bildiğiniz gibi Edmond hapiste ama January hâlâ serbest.
O izi bilerek bıraktı.
"Kolaysa yakalayın" mesajı veriyor.
Siz de tam bunu yapacaksınız.
Jetin yakıtı tam.
-Jetimiz mi var? -Kalkışa on dakika.
Dikkatli olun.
Bu iş bizde anne.
Biliyorum.
Zamanında çok etkileyici ikinci vârisler eğittiğim oldu
ama bu sınıftakiler en umut vadeden ajanlarımız olabilir.
Çok havalı, değil mi?
Evet, ne bekliyorsunuz? Kraliyet daveti mi? Hadi.
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay