OpenSubtitles zaleca korzystanie z PureVPN From 1.99 USD/Month -> bit.ly/getpvpn
Dostarczone przez wybuchoweSkull https://twitter.com/kaboomskull
W kościele,
często nie wiemy jak się odnosić do
przyjaciele lub... lub członkowie rodziny którzy walczą.
To oznacza, że ​​wiele osób nawet w naszym kościele,
czuć się naprawdę samotnym.
Więc pokażmy im naszą miłość
i odeślij tych chłopców w objęciach miłości Boga.
Joe Lee, Michael Randolph i Benjamina Ellisa.
Daj spokój.
Tak. Zgadza się.
Panowie proszę dołącz do mnie na scenie.
Modlimy się, drogi Panie,
dla tych, którzy dzierżą miecze, aby...
ta sprawiedliwość! może triumfować
i złe uczynki może zostać pokonany.
Dla tych mężczyzn są naszymi obrońcami.
Panie, proszę pocieszać ich rodziny
podczas gdy ci mężczyźni są wdrażane.
Obdarz specjalną łaską na wszystkie te dzieci.
Niech Bóg Cię błogosławi i chronić cię.
I niech Bóg błogosławi Amerykę. Amen.
Przepraszam. Nie chciałem cię budzić.
W porządku. Już nie spałem.
Jak idzie szkolenie?
Czy mamy czas? na nocny seks czy nie?
Myślę, że nie śpi.
Czy on nie ma dzisiaj szkoły?
Nie, jest sobota.
Czy oni nie? w szkole w soboty?
Nie od 1953 roku.
1953 bardzo mi się podobał. To wspaniały rok.
Chcesz się przywitać z tatą?
Hej.
- Cześć tato. - Co tam masz?
Och, spójrz na to.
- To ty w samolocie. - Mm-hmm.
I to są chmury.
Pracował nad tym cały tydzień dla ciebie.
To jest niesamowite.
Pomóż nam. Dobra. Daj spokój.
- Jacek? Jacek? - Jestem tuż za tobą, tato.
- Jacek? Jacek? - Tato, jestem tutaj.
Daj spokój. Masz to.
Wierzę w Ciebie.
będę tutaj w porządku?
Jeśli czegoś potrzebujesz, Będę tutaj.
W porządku. Gotowy?
- Nie. - Tak, jesteś.
Nie. Proszę, nie zostawiaj mnie.
Nie opuszczę cię. Jestem tutaj.
Jack, spójrz na mnie.
Trzy dwa jeden.
A teraz odpuść, synu. Dopłyń do mnie.
- Nie. - Masz to.
Otóż ​​to. Puścić. Oczy na mnie.
Użyj swoich stóp.
Otóż ​​to! Pływasz, Jack.
Pływasz. Daj spokój!
Robisz to, Jack. Pływasz. Daj spokój!
Dobrze zrobiłeś, synu.
Mama! Ja to zrobiłem!
- Tak, zrobiłeś. - Ja to zrobiłem!
Tato, myślę, że teraz umiem pływać. Wyglądać.
Jeszcze raz!
Spójrz na to.
Cal w siedem miesięcy.
Co ty na to?
- Czy to wystarczy? - To dużo. To idealne.
Cześć, tu Sheila z odzyskiwania rachunków.
Chcę się tylko sprawdzić wszyscy macie zaległą płatność...
Wiadomość usunięta.
Hej, James. Posłuchaj, człowieku, Przepraszam, że zepsułem ci weekend,
ale CO testuje cała drużyna.
Lepiej zejdź tutaj.
Sierżant wojskowy James Harper pierwszej klasy.
Spokojnie, sierżancie.
To jest nasz nowy CO, Podpułkownik Roberts.
Kolano było postrzępione. Jeszcze raz.
- Świetna robota z odwykiem. - Dziękuję Panu.
Twoje płuca wykluczają dużą wysokość lub pod wodą.
Zrobiłem cztery rotacje bojowe przez pięć lat z tym płucem, sir.
Możesz się zrelaksować, Sierżant Harper.
Wróciła praca krwi brudne Stanozololem,
nandrolon, fenylopropionian i HGH.
Jesteś sierżantem medycznym SOF.
Powinienem wiedzieć lepiej.
Chciałem zostać w drużynie, sir. Chciałem zostać w zespole.
nie mam pojęcia co Twoje poprzednie CO zachęcone,
ale nie zaakceptuję tego w mojej jednostce.
Wielka Armia zaleciła cofnięcie w zakładce Siły Specjalne.
I chociaż nie zgadzam się z twoim wyborów, nie zamierzam tego robić.
Opuszczasz armię z honorowym absolutorium,
ale tracisz swoje korzyści, które obejmują twoją emeryturę i opiekę zdrowotną.
Zwolniony.
James.
- Nie musisz nic mówić. - Wyglądać. Sprzątają dom.
- Ułatwiłeś im to. - Przyznam się. Rozumiem.
Z twoim przedstawicielem,
każdy szeregowiec będzie się podrywał ty w sekundę, kiedy odejdziesz z poczty.
Wziąłem gówno na kolano. Oni znalazłem to w mojej krwi. Tak to było.
Więc to jest to? I nic nie możesz zrobić?
Mm-mmm.
Więc po prostu w zasadzie zrobili wprowadzić nową bzdurną zasadę...
- Nie wymyślili... - Test...
Nie, nie pogodzili się jakiekolwiek bzdury.
Powiedziałeś, że nie przetestował nikogo od lat.
Nie testowali nikogo od lat. Ale to jest legalne.
To nowy CO, który ma kurwa hard-on tylko...
Nie wiem, on po prostu chce posprzątać dom.
Tak mi powiedział kapitan. Chcą posprzątać dom.
Co to jest?
To, hm, windykatorzy.
Ale ja już rozmawiałem z nimi.
I, uh, powiedzieli, że… może nam pomóc w opracowaniu planu.
Jakie jest oprocentowanie na tym?
To 18%.
Tak. Jest... Jest prawdziwy ćwicz tam za prawdziwe pieniądze.
- Kontrakt prywatny? - Tak.
- Mm-mmm. - Dlaczego nie?
Nie. Powiedziałeś, że nie jesteś zrobię to...
Wiem, co powiedziałem. Wiem, co powiedziałem.
Nie.
Mm-mmm.
Kocham Cię.
To jest Bruce Michaels
z ochroną wykonawczą.
Gratulacje z okazji twoich lat udekorowanej usługi.
Chętnie porozmawiamy możliwości.
Panie Harper, nazywam się David.
dzwonię z Katedra Wody i Energetyki.
Wiadomość usunięta.
Co ty robisz?
Po prostu się kładę kilka gontów przed...
zanim dostaniemy pogodę.
Gdzie jest nasz syn?
Och, on śpi. Jest gotowy do liczenia.
Trochę go zabrałem, ale...
Jak było... Jak było w szkole?
- Możesz zejść? - Tak, zejdę za sekundę.
po prostu mam jeszcze kilka do zrobienia.
Kochanie, mam coś żeby ci powiedzieć.
- Zejdę za minutę. - Nie. Tak jak teraz.
zejdę za minutę, Brianne.
Mason odszedł.
Co?
Mason. On odszedł.
Ja... właśnie rozmawiałem z Suzanne.
W jaki sposób?
Jak myślisz?
- Kiedy jest pogrzeb? - To jutro.
Może powinniśmy zadzwonić do twojej mamy i zobacz, czy może zabrać Jacka.
Nie pójdę.
Oczywiście idziemy, Brianne.
Nie, nie pójdę. Bo nie mogę iść do innego.
Co ty robisz?
- Co? - Co robisz na dachu w środku nocy?
Naprawiam dach.
Ze mną wszystko w porządku.
Ja tylko...
To dokładnie co Mason powiedział Suzanne.
Naprawdę się boję.
Nie jestem moim ojcem.
Nienawidziłby tego.
Ceremonia czy umieranie?
Po prostu bycie grubym i brzydkim.
Jak myślisz, że się popchnęli? jego gigantyczny tyłek do tego grobu?
Ma na sobie stringi.
Jak on to zrobił?
Co masz na myśli?
Umarł we śnie.
Rodzina otrzyma pełną wypłatę?
Pełna wypłata.
Dobre.
- Dlaczego nie wpadniesz na obiad? - Nie.
nie widziałeś nowy dom.
Idziesz na obiad. Jesteś tak kapryśny, jak on był gruby.
- Pierdol się. - Pierdol się.
Tak.
Dobrze cię widzieć. Cieszę się, że tu jesteś.
Doceniam to. Masz piękny dom.
Hej kolego. Jak leci?
Chcesz zagrać w grę wideo?
Kiedy mam... Kiedy nie chcę? grać w grę wideo? Spójrz na to.
- Hej. - White Sox.
- Tak. - Miły.
- Kocham White Sox. - Tak. Najwyraźniej.
- Co? Lubię White Sox. - Hej, Kelly.
Cześć, wujku Jamesie.
Masz to?
Zamierzasz mnie oprowadzić, czy powinienem po prostu dostać mapę?
Chyba tak.
Patrz na to.
Tak? Cóż, obejrzyj to.
- Naprawdę dobre ramię. - Roger Clemens tutaj.
Dziękuję za ten posiłek
i dziękuję za przyniesienie Wujek James bezpiecznie wrócił.
Amen.
- Amen. - Amen.
Kto był lepszy? żołnierz, ty czy mój tata?
Cóż, uh, twój tata był moim szefem, więc...
Ostrożny.
Byłem jego przełożonym.
- Oh. - Ale byliśmy...
Jak byś powiedział? Opiekowaliśmy się sobą.
Och, trochę jak bracia.
Tak, trochę jak bracia. Uch...
Czy to prawda, że ​​tak naprawdę? uratowała życie mojego taty?
Nie tak.
Pewnego razu. Pociągnął mnie raz z baru.
Tak, był wrakiem.
Twój ojciec był absolutnym wrakiem.
Nie znoszę ci tego łamać tak wcześnie.
- Ja nie. - Porażka.
Cóż, Mikey kocha baseball. Nigdy nie zagra.
On z tym walczy. On jest...
Nie ma rezygnacji w jego DNA.
Nie da się go pokonać.
Cóż, w najlepszym przypadku będzie potrzebował specjalnego troszczyć się o resztę swojego życia.
Jak się masz?
Dobry. Tak dobrze.
- Tak. - Ty?
Tak dobrze. Jasne.
Nie spadasz z siatki za dwoje miesięcy, jeśli jesteś dobry. Co tam?
Na co czekasz?
Patrzę, jak moje dzieci dorastają.
Widząc ich uśmiech.
Upewniam się, że są ustawione. Dając im rzeczy, których nie miałem.
Muszę się wyprostować.
Jest pomoc.
Nie. Zabić jakąkolwiek operacyjną przyszłość? Nie, nie ma szans.
Skontaktowali się ze mną szeregowcy.
- Dobry. - Tak.
Tak. Nie, kurwa tak. Zasługujesz na wypłatę.
- Bank jest na moim tyłku, a ja po prostu... - O tak. Weź to.
Wyciągnąłem parę wycieczek kowbojskich.
Wiesz, zdeponowałem trochę przyzwoitej gotówki, wpłacić zaliczkę na dom.
Gotówka jest prawdziwa. Wiesz, pięć, sześć dziennie.
Bonusy, wiesz, to się sumuje.
Wpłata jest w porządku.
Wiesz, że, tu jest czysto pieprzony Darwin.
I jesteśmy szkoleni, aby być bezwzględnie adaptowalny. Użyj tego.
Wszyscy jesteśmy tylko najemnikami na końcu.
Więc co teraz masz zamiar? Czy to JSOC? Agencja?
Uh, pomiędzy.
Nie opłaca się tak dobrze jak prywatnie, ale to legalna praca NatSec.
Jest jednym z nas. Dobrzy ludzie. Twardy jak skała.
Jak dużo?
Och, 350.
Możesz mnie wprowadzić?
Pieprzony bohater? Prezydent uścisnął ci dłoń.
Odpieprz się. Podawał wiele rąk.
Wyciągnęli moje zezwolenia z powodu pracy krwi.
Na tym poziomie, o ile jak możesz iść,
Rusty to nie obchodzi co wkładasz do swojego ciała.
Jestem za.
- Czy tego chcesz? - To jest to czego chce.
Jestem spłukany, Mike. Potrzebuję tego.
Wyślę twoje imię.
Tak.
W porządku. Zorganizuję spotkanie.
Tak. Dzięki.
Oczywiście.
- Co słychać, chłopaki? - Hej koleś.
To jest James, mój stary kolega biegający. Gdzie on jest?
Wiesz, gdzie on jest. Dlaczego nie? co jakiś czas pomagać nam?
♪ Z domu chłopców do domu chłopców Do 18 roku życia ♪
Yo, szefie. Masz dla mnie coś smacznego?
Jak pieprzone cukierki.
Hmm, czerokeski fiolet.
To zaszczyt cię poznać.
Dziękuję Panu.
Możesz wyciąć „sir” gówno. Nazywam się Rusty, Rusty Jennings.
Dzięki, Mike.
Hej, możesz złapać moje buty?
Hej, Dave.
Chcesz piwo?
U mnie dobrze, dziękuję.
Dziękuję Ci.
Mike jest najlepszy Z jakim kiedykolwiek pracowałem.
Mówi, że jesteś najlepszy z którym kiedykolwiek pracował.
Tak. Cóż, on, uh... Nauczył mnie wszystkiego, co wiem.
Nasza reputacja jest jedyna towar, który dostaliśmy w tej grze.
Czytasz moją historię?
Twój, mój, Mike'a, Masona.
To ta sama pieprzona historia. Cholera, nawet twojego ojca.
Mój ojciec nie ma nic z tym zrobić.
Należyty szacunek.
I należny szacunek... na pewno ma.
Daliśmy im nasze umysły, nasze ciała i naszego ducha.
I przeżuwali nas i wypluć nas.
Zostawił nas ze strachem, wściekłość, niepewność,
rozczarowanie, poczucie opuszczenia, zdrady.
I w końcu, wstręt do samego siebie i poczucie winy.
Jakby jakoś wszystko co się wydarzyło dla nas była nasza cholerna wina.
wiem dokładnie gdzie jesteś teraz, synu.
Byłem tobą.
Do diabła, wszyscy byliśmy.
Dlatego zaczęliśmy nasze własne plemię.
Wiem, że masz opcje przed Tobą.
A jeśli szukasz na wielką chwilówkę,
najwyższe poziomy może ci to dać.
Potrójny baldachim, Egida i to bezduszny pieprzony świnia, Erik Prince.
Ale potrzebuję, żebyś mnie usłyszał
bo mam na myśli to.
Smród z tych koncertów będzie się na ciebie ścierać.
Co więc robisz?
Oferujesz up coś innego czy co?
Cholernie prosto.
mogę dać ci prawdziwy dom, honorowa praca.
Brak interesu korporacyjnego, Żadnych opiekuńczych miliarderów, żadnych bzdur.
Działamy z bezpośrednim prezydentem organ na podstawie tytułu 50.
Zajmuj się ściśle sprawami bezpieczeństwa narodowego.
Głęboko czarna odnoga OGA.
Tytuł 50. Znam tych facetów.
Pracowaliśmy razem zakres.
Importujemy i eksportujemy kawę.
Człowieku, co zrobiłeś w mundurze, gówno młota.
Nasza rzecz, praca skalpelem.
Wysoka prędkość, niski opór, kły wysuwają się tylko wtedy, gdy muszą.
W Berlinie jest sytuacja, w której zagraża naszemu bezpieczeństwu narodowemu.
Zespół kierowany przez Mike będzie całkowicie czarny
od naszej obecności nie jest zatwierdzony.
Jak długo?
Dwa tygodnie. Trzy, szczyty.
Więc co powiesz? Jesteś w sprawie?
Tak. Z pewnością.
Doskonały. Mike i Dalton będą przeprowadzi cię przez papierkową robotę.
W międzyczasie, Brianne i Jack oczywiście...
Uh, co oni muszą zrobić? z tym?
Cóż, kiedy wrócisz,
bądź miły, jeśli wszyscy się spotkaliśmy i połamał trochę chleba.
Ale na razie Dalton będzie wyciąć ci czek na 50K.
Więc ich nie pocisz kiedy z nami pracujesz.
Dziękuję Ci.
- Hej. - Hej.
Mmm.
Dlaczego twój telefon był wyłączony?
Zdobyłem pracę.
Masz pracę?
Jaką pracę dostałeś?
Taka praca.
To firmy zajmujące się opieką nad dziećmi.
To nie jest niebezpieczne.
Nie mów mi tego.
Teraz wiem, że kłamiesz.
Nie, nie jestem. Spójrz na mnie. Nie jestem.
Kochanie, muszę opiekować się moją rodziną.
Będziesz urodziny panny Jacka.
Lot odlatuje za osiem godzin.
Zajmie ci to dłużej niż 15 minut, aby się tu dostać?
Zabrało mi tylko osiem.
Salim Mohsin, 42 lata. Profesor emerytowany wirusologii.
Uniwersytet Humboldta w Berlinie.
On tam wykłada kilka razy w miesiącu,
ale jego głównym celem to praca badawcza
który jest prowadzony na prywatnej laboratorium 40 kilometrów na wschód od miasta.
Poziom zagrożenia?
To bioterroryzm. Kategoria A.
Samochód stoi na parkingu. Fiata Tipo.
Wyniki są niesamowite.
Musimy ich jednak chronić.
Podejrzewam kogoś w naszym oddziale.
Cholera!
Wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie.
Salim?
Pobudka, jajka i pieczywo.
Czas wstawać.
Karty baseballowe pozostają tutaj.
Salim Mohamed Mohsin. Wiek 42.
Pochodzenie syryjskie. 6'1", 190 funtów.
Farbuje brodę. Znamię w kształcie serca za lewym uchem.
Okrągły znamię na prawym nadgarstku.
Harvard Med. Absolwenci i otrzymuje federalny grant badawczy
badać patogenne wirusy grypy u ludzi.
Mutacje H1N1 i ptasiej grypy.
Jego stypendium nie zostało przedłużone.
Jego rodzina przeniosła się tutaj do Berlina gdzie kontynuował swoje badania.
Finansowane przez Farouka Ojjeha,
założyciel Al Dawaa, organizacji charytatywnej ze znanymi powiązaniami z Al-Kaidą i Syrią.
To jest układ
opisane przez nasz wewnętrzny zasób.
Laboratorium ma tylko umiarkowana obecność ochrony
od budki strażniczej jest powiązany z berlińską policją.
- Jakie to drzwi? - Brak pomysłu.
- Jak się włamujemy? - Biometria. Kciuk strażnika.
Co się dzieje kiedy trafimy w dziesiątkę?
Prowadzimy przesłuchanie taktyczne,
to skontaktuj się wyżej i poczekaj do dalszych instrukcji.
Exfil z powrotem przez las.
Połącz się z tobą tutaj.
A potem to proste na lotnisko.
Samolot będzie gotowy na lotnisku Alpha.
Wszyscy wiemy, co? zmotywowany radykał może zrobić,
więc chodźmy kowbojem, zróbmy to i wracajmy do naszych rodzin.
Giddyap.
- Przejdź na żywo. - Wilk Dwa.
Lis Trzy.
Sierra Jeden.
Kojot Jeden.
Przygotuj się.
Siedem minut.
W górę!
Czy ist das?
Wstań.
Sześć minut.
Muszę ci zadać pytania.
Kto ma dostęp do laboratorium?
Oh. Tylko ja. Mam dostęp. Jego...
Maggie Bolewska.
T-tak. Ona jest moja...
Jest moją asystentką naukową. Ma dostęp.
Kto jeszcze zna konkrety? swojej pracy?
Nikt. Kim jesteście ludzie?
Twój finansista?
T-tak, on wie o mojej pracy, ale on...
Nie jest naukowcem. On jest... Jest inwestorem. On jest...
Gdzie tworzysz kopię zapasową swojej pracy?
W gotowości jest inny zespół przecznicę od twojej rodziny.
Współpracować. Tu nie ma limitu do tego, do czego jesteśmy upoważnieni.
Skąd wykonać kopię zapasową swojej pracy?
To wszystko jest tutaj. Jest w tych komputerach.
Nie ma linii ani linii.
Mamy to. Dzień wypłaty.
Jeśli chcesz pieniędzy, mogę to załatwić pieniądze. To naprawdę nie jest problem.
Skieruj się pod ścianę.
To znaczy... naprawdę mogę...
O cholera.
Uszy.
Sierra właśnie dostała hit wyłączyć skaner.
Policja nadchodzi z Berlina.
Oczekiwanie na instrukcje z rancza.
Kod X.
Do samego końca?
Do samego końca.
Wypadek przemysłowy. Mamy pięć minut.
Zapakuj laptopa. Zgub mankiety i kaptury. Nigdy nas tu nie było.
Zdobądź Salima.
Proszę pana... proszę pana. Proszę pana. Cała ta sprawa jest...
To nieporozumienie. Jestem... Jestem człowiekiem nauki.
To jest... To jest ogromne nieporozumienie.
Pan! Jestem człowiekiem nauki...
Jestem człowiekiem nauki. Mam rodzinę, proszę.
Proszę pana. Mam rodzinę. Proszę.
Nie! Nie! Nie, nie, przestań, stać! Stać! Stać!
Kto Cię przysłał?
Czy ty w ogóle wiesz? dla kogo pracujesz?
Nie wiesz co robisz.
Zatrzymać! Proszę słuchać.
Badania, które robię uratuje miliony istnień ludzkich.
Zatrzymać!
Zatrzymać. Przestań proszę.
Jeśli chcesz odmówić modlitwę, teraz jest czas.
Modlitwa? Nie wierzę w Boga. Wierzę w naukę.
Posłuchaj mnie.
Zachowuję kopię wszystkich moich danych w sejfie.
Jeśli masz sumienie, wyciągnij to.
Świat będzie tego potrzebował.
Przestań, przestań. Proszę przestań.
Proszę nie krzywdź moja rodzina.
Nie krzywdź mojej rodziny. Zatrzymać. Proszę.
Nie! Nie.
Sierra One, kamper na dwoje.
Kopiuj.
Jesteśmy w OT. Wyprowadzać się.
Sierra Jeden. Jedna minuta.
- Kurwa. - Gliniarze, 9:00.
Postój! Polizei!
Rusz to!
Poruszający!
Po lewej stronie.
Fox Dwa zostaje trafiony.
Tłumienie.
- Torba. Rzuć mi to. - Kopiuj.
Rzuć mi to.
Pierdolić.
Lis dwa w dół.
Zakryj ogień.
Pierdolić.
Status?
Lewa noga.
Nowy kontakt!
Trafienie Sierry.
Połóż ją!
Chodźmy stąd.
Daj spokój. Chodźmy.
Pierdolić!
Moje kolano jest popieprzone.
Będę musiał cię położyć. Ach, kurwa!
Zrzuć sprzęt, zapisać dysk.
Mam cię. Żwawiej, żwawiej.
Zastrzeliliśmy gliniarzy.
Zrobiliśmy to, co musieliśmy zrobić.
Czy laptop jest bezpieczny?
Jest bezpieczny.
Mamy laptopa. Misja pierwsza.
Muszę dać ci krew. Potwierdzić pozycję A?
Poz.
Jeden z nas musi to wprowadzić.
Jeśli nie dostaniesz krwi, umrzesz.
Wnosisz to.
Pierdol się. Nie opuszczę cię.
Moja rodzina.
chcę Christine usłyszeć o mnie od ciebie.
Sam im powiedz, Mike. Sam im powiesz.
Chcę, żebyś to był ty.
Zabiorę nas do domu. Słyszysz mnie?
Z nami teraz rzucić więcej światła o wybuchu i strzelaninie w Berlinie
jest ekspertem od bezpieczeństwa Williama Sonobe.
Uh, William, czy możesz... czy możesz nam dać? jakieś nowe informacje na temat tej krytycznej sceny?
Dzięki, że mnie zaprosiłeś, Erica.
Urzędnicy amerykańscy byli aktywny w oferowaniu pomocy
i wsparcie wywiadowcze naszym niemieckim przyjaciołom.
Musisz się zatrzymać ratując mój tyłek.
To sprawia, że ​​jesteś mi dłużna.
Jak kurwa wyniosłeś mnie?
Więc jaki jest plan?
Zabieramy laptopa do domu. Zarabiajmy. Napijmy się piwa.
Przyjąłem.
Jestem przygnębiony. Przyjmujesz to.
Nie? Nie. Idziemy razem.
pójdę na kompromis misja.
Nie wiemy co jest w tej torbie.
Zabierz to do domu. Ty idź. Dogonię.
Nawiążę kontakt. Wrócę.
Tak. Powrót do czterech pór roku w tunelach?
Daj spokój. Dam sobie radę.
Poruszę się w ciemności. Potrzebuję tylko 24 godzin na odpoczynek.
Wypierdalaj stąd.
Tak.
- Jadę do Berlina. - Mmm.
- Oddaj to. - Mmm.
- Nawiązywać kontakt. RV w 48. - Czterdzieści osiem.
Hotel Salvina. Zdobędę wszystko, czego potrzebujemy.
Czterdzieści osiem.
Przechwytywanie nie wchodzi w grę.
Nie ma opcji.
Wypływam dopóki nie zacznę zastanawiać się, czy uda mi się wrócić.
James!
Daj spokój!
Wracaj tutaj, synu.
- Cześć. - Willkommen.
Uh, Kenerze.
Reisepass, zgryźliwy.
Danke Schoen.
Twój przyjaciel już zameldowaliśmy się i zapłaciliśmy za pokój.
Ja.
- To pokój 210. - Mmm.
- Miłego pobytu! - Danke Schoen.
Dziś myślimy o rodzinach
zmarłych policjantów
kto, w przypadku podejrzenia ataku terrorystycznego,
straciło życie.
Nasze modlitwy kierujemy do ich rodzin...
Cześć?
Dzień dobry. Czy jest dla mnie wiadomość?
Nie, nic się nie boję.
Danke.
Gdzie do diabła jesteś?
- Cześć. - Hej.
Chciałbym kupić telefon.
- Który chcesz? - Ten.
Również karta SIM.
To jest Rusty. Udać się.
Jestem na palniku. To nie jest bezpieczne.
Skopiuj to.
Nie mamy wyboru. Kondycja fizyczna?
Skompromitowany ale nie krytyczne.
Czy Wolf Two nawiązał kontakt?
Wilk dwa nigdy nie dotarł do Berlina.
Mam ekipę ekstrakcyjną w drodze do do hotelu, zawieź na lotnisko.
Potwierdź lokalizację.
Hej, zostań ze mną. Potwierdź lokalizację.
zrobię to kiedy poinformujesz mnie o Wilku Dwa.
Dostaniesz pełny brief kiedy jesteś bezpieczny.
W tej chwili wszystko jest wyjątkowo fubar i jesteśmy bardzo narażeni.
Posłuchaj mnie. Wszystko czym jestem robienie teraz to odwiezienie cię do domu.
Z powrotem na ranczo cały i zdrowy. Czujesz mnie?
- Tak jest. Oczywiście. - Następnie potwierdź swoją lokalizację.
Alexanderplatz. Ciężka policja.
Alexanderplatz. Skopiuj to. Czekaj.
Jak długo je przekierować? do mostu Elsen?
Piętnaście, 20.
musisz zacząć w kierunku wody.
W dół w kierunku mostu Elsen. Narożnik północno-zachodni. Piętnaście, 20 minut.
To jest Rusty. Udać się.
Jestem na moście Elsen. Narożnik północno-zachodni.
Brązowe BMW X1. Potwierdzać.
Potwierdzać.
Skopiuj to.
Gdyby Wilk 2 nie zdążył Berlin, jak wtedy zaaranżował mój eksfil?
Słuchaj, rozumiem. W tej chwili nic nie ma sensu.
Ale musisz mi zaufać. Staram się ci pomóc.
W ten sam sposób, w jaki pomogłeś Mike'owi?
Ty skurwysynu. Zabiłeś go?
Dla kogo pracujemy?
Przestań zachowywać się jak dziecko i wsiadaj do pieprzonego samochodu.
Jeśli to pójdzie w dół, Przyjdę po ciebie.
Wsiadaj do pieprzonego samochodu.
Pierdolić!
Ty Amerykaninie?
Jesteś pieprzonym marine?
Czy jesteś żołnierzem piechoty morskiej?
Było. Zwiad.
Jaka była twoja misja?
Ekstrakcja.
Następnie ranczo dał słyszalny.
Zakończ po odebraniu.
Gdy?
Na moście, Kiedy cię zobaczyłem.
Mój partner, idziesz za nim? Co?
Słyszałem, że go zabrali. Przepraszam.
Powiedzieli nam, że będziemy oszczędzać żyje, nie zabijając własnych.
Mój... ...obraz proszę.
Jest... Jest bezpieczny dom.
Użyj tego kodu do odbioru.
Weź mój telefon.
Nigdy nie możesz wrócić do domu.
Kod zabijania to Tomahawk.
To zatrzyma zespół, Przynajmniej przez chwilę.
Rusty powiedział uczyniłby nas wszystkich bogatymi.
Kuriera.
TAk?
- Ćśś. - Kim jesteś? Co chcesz?
Kim jesteś?
Nie jestem tu, żeby cię skrzywdzić lub twoją rodzinę.
Ale jeśli nie odpowiesz wszystkie moje pytania, zrobię.
Twój mąż zabezpieczył swoją pracę gdzieś bezpieczne. Muszę wiedzieć gdzie.
Sylvie, spójrz na mnie. Spójrz na mnie.
Dla Yanis, dla Oliviera. Powiedz mi gdzie.
- Szwajcarski Bank Kredytowy. - Szwajcarski Bank Kredytowy?
- Sejf. - Sejf.
Nie krzywdź mojego syna.
Ciii, po prostu oddychaj. Będzie dobrze.
- Powiedz mu, żeby się przygotował. - TAk.
Mówisz mu, że jestem jego starym przyjacielem taty i idziemy na lunch.
Yanis.
Przygotuj się, kochanie.
jemy lunch z jednym z przyjaciół twojego taty.
Chodźmy.
Jedzie ze mną.
Będziemy tutaj kiedy wrócisz.
Zaczekaj na mnie, proszę.
Byłeś jego przyjacielem?
TAk.
Jesteś smutny?
TAk.
Ja też.
Gdzie spotkałeś?
Paryż.
Gdzie urodziło się Twoje pierwsze dziecko?
- Urodziłem się... - Tais-toi!
Mam dwóch chłopców do wychowania.
Wszystko, co mamy jest w twoich rękach.
Odpowiedz na pytanie.
Um... Yanis urodziła się w Bostonie.
Jak miałeś zadzwonić? twoje trzecie dziecko?
Jordania.
Zatrzymać samochód.
Więc ile zapłacili ci, co?
Mam nadzieję, że było warto.
TAk?
Zwiad. 6-22-34. Maja.
Kopiuj. Lokalizacja?
Berlin.
Stan: schorzenie?
Mobilny.
0300 jutro. GPS 14.98, 51.150.
Zgubiłeś się?
Czy masz coś przeciwko opuszczeniu broni?
Dzwoniłeś do mnie.
to cena przyjęcia.
Nie ma potrzeby walczyć dalej.
Gdzie jest moja torba?
Więc... czy jesteśmy dobrzy?
W porządku. Jesteś tu bezpieczna.
Wyczyściłem twoje kolano. Był mocno zainfekowany.
Zniszczyłeś swoją listę ACL. Nie wiem jak po nim chodziłeś, ale to zrobiłeś.
Żołnierz marine kto mi o tobie powiedział...
Znasz go?
Nie.
Zabiłeś go?
Nie, ale wiem, że szkolą nas do załatwiania swoich spraw.
Zabij ich wrogów i zabijają się nawzajem.
"Bezpieczeństwo narodowe." To tylko kamień mogą ukryć pod sobą swoje brudne gówno.
Muszę wracać.
Gdzie z powrotem?
Powrót do domu.
Gotowe.
Dom to wspomnienie.
Potrzebujesz... Prawie umarłeś.
- Twoje ciało potrzebuje odpoczynku. - Jestem w porządku.
- Ćśś. W porządku. - Jestem w porządku.
Yanis, na wypadek, gdybym nie był tutaj, aby powiedzieć ci to osobiście,
Kocham Cię.
Wiem, że poczułeś moją nieobecność te ostatnie kilka lat.
Musisz wiedzieć dlaczego.
Bardzo wcześnie podjąłem decyzję
że moje dzieci by żyć bez strachu.
I z tego powodu, Postanowiłem poświęcić swoje życie nauce.
Niestety są potężne ludzie, którzy ignorują naukę,
nawet to obalić dla własnych korzyści osobistych.
Yanis, w twoich rękach jest dziełem mojego życia:
szczepionka na wirusa H5N1 ze śmiertelnością 16%.
Mogło mnie wylądować na tym krześle i gapić się w ten aparat zamiast w twoje oczy,
ale chcę, żebyś to wiedziała twój ojciec coś opowiadał,
stworzył coś to z twoją pomocą
przyniesie ludzkości korzyści przez długi czas po tym, jak mnie zestrzelili.
To jest bardzo ważne że ta szczepionka jest dostępna
bezpłatny dla publiczności gdyby wydarzyło się coś nie do pomyślenia.
Drogi Panie, dziękuję za ten posiłek
i przyprowadzam gościa tutaj bezpiecznie.
Przebacz nam nasze grzechy i zachowaj nas z ognia piekielnego.
Niech nasze dusze iść do nieba.
Zwłaszcza te w potrzeba twego miłosierdzia. Amen.
Amen.
Twój tatuaż. OD3224.
To czubek włóczni.
Mmm.
Tak, trzymali nas zajętymi.
W Iraku czy Afganistanie?
Obie.
Czy kiedykolwiek byłeś do Hindukuszu?
Góry tak wysokie, myślisz, że niebo na nich spoczywa.
Doliny tak zielone, myślisz, że to Eden.
Myślałem, że jestem w Kolorado kiedy pierwszy raz to zobaczyłem.
Wiesz, byliśmy na 12-dniowej prostej
szukam jednego z dzieciak naszych lokalnych chłopaków.
Odszedł... Odszedł na polowanie, nie mogłem go znaleźć. Biedactwo.
Więc wyłamaliśmy drzwi na tej nieutwardzonej mieszance,
a potem wpadamy.
A kiedy już wszystko wyczyściliśmy, znaleźliśmy go, dzieciaka.
I był przykuty do ściany, po prostu wypłakuje oczy.
Ale w następnym pokoju jest pełno dziewczyn
wszystko naciągnięte, rozłożone.
A w środku z tego wszystkiego był pies.
To tylko drobiazg.
Parszywy. Tak szczęśliwy, jak to tylko możliwe.
Cieszymy się, że nas widzę. Wszystkie skowyty i zmatowione włosy.
I całe to gówno, i to… Najbardziej pamiętam psa.
Bo ten pies to wszystko przeżył gówno bez mrugnięcia okiem.
O wiele łatwiej jest zabić,
ale trudniej jest przetrwać.
Jak długo byłeś tutaj?
Trzynaście lat.
Masz rodzinę?
Tak, mam żonę, dwie piękne dziewczyny,
ładny dom.
kiedykolwiek czułeś lubisz wyciągać rękę?
Kiedy wyciągam rękę...
Psuję rzeczy.
Wszyscy znamy potwora.
I czasami przyjeżdża, aby zostać.
Jak stek?
Miałem lepiej.
Więc... ja też.
Hej.
- Amerykanin? - TAk.
Bezpieczne podróże, sir.
chcę Christine usłyszeć o mnie od ciebie.
Sam im powiedz, Mike. Powiedz im sam.
Skurwysynu.
Robisz w moim domu?
Odpowiedz mi.
Chcesz mnie zastrzelić?
Zacząć robić.
Poszedłem do twojego domu powiedzieć Christine, tak jak mnie prosiłeś.
- powiedział Rusty... - Wiedziałeś, że mnie ściga?
Powiedział, że ci się nie udało.
Dlaczego mnie okłamałeś?
- O czym? - Pierdol się.
Prawdziwy dom. Plemię. Honorowa praca.
To był napad na dane. Nic z tego nie miało się wydarzyć.
Ale tak się stało. I po co?
Dzień wypłaty życia.
Co ukradliśmy nie było danych.
To lekarstwo na wirusa ci skurwiele chcą się uwolnić.
Więc mogą zarobić miliardy ludzie cierpiący. Czy wiedziałeś, że?
Jak się pieprzysz? żyć ze sobą?
mam rodzinę i syna ze specjalnymi potrzebami.
A co z moją rodziną? Mój syn! Ich potrzeby!
Wszystko załatwione.
Brianne otrzymuje ogromną wypłatę i twojego chłopca. Cztery miliony.
Nigdy nie będą chcieli na wszystko jeszcze raz.
Za wyjątkiem mnie! Ja!
Nie możesz iść do domu!
Dowie się, że tu jesteś, będzie przyjść za tobą ze wszystkim, co ma.
Po wszystkim zrobiliśmy,
wszystko przeszliśmy.
Krwawiłem dla ciebie!
I to właśnie dostaję?
James, nie rób tego.
Przepraszam.
Mój ojciec, uh...
Naznaczył mnie, żebym był taki jak on.
Wiesz, pieprzony... pieprzony Ranger do szpiku kości.
A kiedy go odcięli? i wyrzucili go,
po prostu nigdy nie wrócił do domu.
Zniknął. Bez notatki, trupie. Kurwa nic.
W końcu właśnie pochowałem wszystkie... gówno ten skurwiel dał mi kiedyś na podwórku.
Miałem własny pogrzeb.
Stoję nad tym żałosnym mała dziura wypełniona głupim gównem.
I przysiągłem sobie Nigdy nie będę taki jak on.
Nigdy nie porzuciłbym swojej rodziny. Rozumiesz mnie?
Rusty dowiaduje się, że tu jesteś,
on przyjdzie po twojej rodzinie.
To się kończy tylko w jeden sposób.
Hej, co słychać, Mike?
Masz piwo? Gdzie on jest?
On jest w kuchni.
Zawsze chciałem umrzeć w moich butach.
mam pokój przygotowany i gotowy na ciebie.
Wracamy do domu, Mike.
Włącz jakąś pieprzoną muzykę.
Tak.
Przeziębienie.
Powiedz mojemu...
Mój syn...
Nie umarłem we śnie.
Obiecuję.
Mam cię.
Tak! Kula armatnia!
Tak!
Dobra robota!
Jacek!
Dostarczone przez wybuchoweSkull https://twitter.com/kaboomskull
OpenSubtitles zaleca korzystanie z PureVPN From 1.99 USD/Month -> bit.ly/getpvpn
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰