911, qual è l'emergenza?
Mamma che caldo, sto bruciando!
Stanno arrivando i soccorsi.
Ehi, aspettate, aspettate.
C'è qualcosa che non va.
Lo sentite il calore che sale?
O sono io?
Te lo giuro, se questa tipa mi sbatte quella bacchetta "sono qui" la concio per le feste.
- O possiamo andarcene. - Scordatelo.
Se devo fare trent'anni, quegli addominali da paura sono il mio regalo.
Ehi, bella!
Siete tutte sorde là davanti?
Non mi toccare, è il suo giorno!
A dire il vero, è il mio compleanno.
Buon compleanno, nonnina.
- 911, qual è l'emergenza? - Mandi qualcuno, sono fuori controllo.
Oh, no, la tiara no!
Datti una rinfrescata, stronza!
Ok, Paul, Marjan, date un'occhiata alla folla, vedete se potete...
Medicare qualcuno e alleggerire il lavoro per i paramedici.
- Recluta! - Sì, signore?
Controlla il privé. Succede sempre qualcosa di terribile là dentro.
- E come fai a saperlo? - Non è rilevante.
- Fate spazio, fate spazio! - Permesso, scusate, scusate.
- Smettila di muoverti, stronza! - Tu molla i miei capelli!
Signore, signore, dovete calmarvi,
e dovete stare immobili.
Pensavo che queste coroncine fossero fatte di plastica.
È una tiara, non una coroncina ed è di platino.
Non uso la plastica!
Tu sei fatta di plastica!
Questa tiara è applicata al suo cuoio capelluto?
Sì, ho pagato il mio parrucchiere 285 dollari...
Per l'acconciatura della Principessa Meghan, quindi... sì!
Ok, allora dovremo tagliargliela via. Cesoie.
No, no, no. Non potete tagliarmi i capelli! Mi sposo tra tre giorni!
Oddio!
Come è successo, esattamente?
Ho cercato di fermare la rissa e...
Una pazza mi ha colpito con una spara glitter.
Beh, per sua fortuna sono...
Un grande esperto nella rimozione di brillantini.
Sentirà un po' di freddo, d'accordo?
Pronta? Ci siamo.
Perfetto, sta andando benissimo.
Va bene così.
Ok, ora apra gli occhi al mio tre, ok?
Uno, due...
Tre.
Tutto bene?
Perfetto.
Splendido lavoro, capitano.
Beh, grazie, "Capitano".
9-1-1: Lone Star - Stagione 1 Episodio 5 - "Studs"
#NoSpoiler
TK!
Ti serve qualcosa?
Ho l'olio alla menta piperita, oppure...
Cracker,
gomme allo zenzero...
- Cuffie? - Ti stai agitando da matti.
Non sono agitato da matti.
Diciamo che sono un po' agitato.
Non ti preoccupare.
Ero così anche io la prima volta.
Ehi.
Grazie di essere qui con me.
Non dirlo neanche.
Non posso crederci che hai fatto tutto da solo.
Tra questo e il lavoro, è da matti.
È stata dura, ma...
Hai la nausea?
Mi verrà non appena cominceranno i consigli.
Capitano Strand, che piacere vederti.
- Come stai? - Bene, piacere di vederti.
Lui è TK, mio figlio.
Quindi hai finalmente vuotato il sacco, buon per te.
Salve, sono Wayne Gettinger.
Salve.
Hai lo stesso stile da star quarterback di tuo padre.
Fortunato il ragazzo.
Ehi, oggi facciamo dal lato sinistro, Jan.
Voglio vedere i miei amici, ok?
Allora TK...
Vivi qui? O sei solo venuto a trovare il tuo vecchio?
Lavoriamo insieme.
- Sei un vigile del fuoco anche tu? - Sì, signore.
Ragazzi, chissà che casini combini, eh?
Austin, tieni le tue figlie sotto chiave!
A dire il vero...
Io gioco nell'altra squadra...
"Tenete sotto chiave i vostri figli" non suona proprio bene, vero?
Ma che diamine, io non giudico.
L'importante è che si gioca finché si può. Dico bene, capitano?
Perché Dio solo sa che noi non riusciamo a scendere più in campo.
Parla per te, mister. Io scendo in campo più che a sufficienza.
Oh, non devi fare il galletto con me.
Cioè, non c'è da vergognarsene.
Non ho proprio idea di cosa stai dicendo.
Aspetta.
Di cosa state parlando?
Beh, il trattamento che facciamo qui può...
Beh, può...
Far sì che il "soldatino"...
Diciamo...
Si prenda un lungo congedo.
Non c'è niente che non va con il mio soldatino.
È perfettamente...
Attivo e in salute. È un patriota!
Ed è sempre...
Pronto per stare sull'attenti.
Già.
Ora ti potrà sembrare così, ma...
Non esserne troppo sorpreso se quel giorno arriverà presto
e si trasformerà in un disertore.
Ok, dammi quelle cuffie.
Judd ci rimarrà così male di non esserci stato.
Però aveva un turno.
Non è sempre così?
Voi due come state?
Abbiamo...
Giorni buoni e giorni brutti.
Le manca tanto il padre.
- Già, manca ad entrambe. - Anche a noi.
Mi ha fatto piacere...
Mi ha fatto molto piacere rivedere che Judd è tornato nella 126.
Come si trova con quel nuovo capitano raffinato?
All'inizio è stata dura, ma...
Il capitano Strand è stato molto comprensivo.
Che bello.
Sì e ha obbligato Judd ad andare dallo psicologo.
Santo cielo.
E come sta andando?
Credo lo stia aiutando.
Però...
Insomma, non è ancora...
- Niente, lascia stare. - Cosa?
- No. - No, dimmi.
- Niente. - No, so che vuoi parlarne.
Si è allontanato da me.
Certo, sto cercando di essere paziente, ma è da molto...
È da molto che non abbiamo...
- Rapporti intimi. - Ok...
E di quanto tempo parliamo?
Dal giorno dell'incidente.
Quindi sono quattro mesi?
No, Grace!
No, devi prendere il toro per le corna
- e devi rimediare subito. - Ho capito.
Colleen, le cose si affievoliscono quando ci si sposa.
- O sbaglio? - Ma succede dopo aver avuto dei figli
e continuando di questo passo, non li avrete mai.
- Ciao. - Ecco il tuo braccialetto.
Grazie, tesoro. È bellissimo!
Zia Grace... cavalcherà un toro?
- No, no, no, no... - Se capisce cosa è meglio per lei.
Ok, credo che questo... succo d'uva non faccia bene a tua madre.
Salve.
- Salve. - Serve aiuto?
Sì, sto cercando...
Paul.
- Strickland? - Sì?
- Hai visite. - Cosa?
Ciao.
Ciao!
Sei... sei Josie, giusto?
Ti sei ricordato.
Sì.
Certo, come...
Potrei dimenticarmi dopo...
Averti tolto i brillantini da spogliarellista dagli occhi.
Sono stupendi, comunque.
I tuoi occhi.
Senza i brillantini, intendo.
Spero non ti dispiaccia se sono passata.
Volevo solo ringraziarti,
per... aver aiutato me e quelle idiote delle mie amiche.
Beh, è anche grazie alle amiche idiote che riusciamo ad andare avanti.
Questo l'ho preso da Cooper. Fanno il miglior...
Petto di manzo affumicato del mondo.
- Non sei mica vegano? - Assolutamente no.
- Mangio carne. - Meno male.
- Non si sa mai, di questi tempi. - No, infatti.
Comunque, ti ringrazio...
Di nuovo.
Sì, figurati.
Anzi, grazie a te.
Ok.
E... fammi sapere se ti piacciono.
Ho lasciato il mio numero nella...
Nella cesta, perciò se ti va puoi...
Scrivermi oppure...
Quello che vuoi.
Certamente, non... non mancherò.
Grazie.
Figurati.
Arrivederci.
E bravo, Paul!
Che stallone!
Zitti, smettetela, smettetela.
Non credo vada bene.
- Come? - Mi scusi, non...
Non sono affari miei.
Ma le bombarderà i pori di umettanti.
Poi si riempirà di brufoli e...
Mi creda,
ci sono già passato.
Non ho mai sentito un uomo dire la parola "umettanti".
Beh, sono un patito di skincare.
- Piacere, Owen. - Zoe.
Ho bisogno d'aiuto per queste...
- Borse sotto gli occhi. - Un microscopio?
Che dolce.
Ma so che non è vero.
Non ho dormito per due notti perché dovevo correggere degli esami.
Allora...
Visto il tuo incarnato, non metterei il correttore.
- Meglio usare i cucchiai. - Cucchiai?
Sì, i cucchiai.
Metti un cucchiaio in freezer per una notte
e al mattino basterà massaggiare qui.
Riduce i fluidi sotto gli occhi
e il freddo elimina il gonfiore.
- Avrai un aspetto fresco e naturale. - Funziona veramente?
Io ne sono la prova. Ci credi che ho appena finito un turno di 24 ore?
- Sei un medico? - Vigile del fuoco.
Caspita! Allora...
- Sei perfetto. - Beh...
Perché non esistono etero come te?
Non...
Non so davvero cosa dire.
Non c'è bisogno di dire nulla.
- Può succedere. - Non a me, mai.
Devi per forza andartene?
Ormai sono qui da tre ore e...
Sto morendo di fame.
Vuoi venire a mangiare con me?
No, non ho molto appetito.
- Ti stai deprimendo. - Sì, esatto.
Beh, non ne vedo il motivo.
Non spiccare il volo per una singola volta non è importante.
Capita a qualsiasi uomo.
Non mi è letteralmente mai capitato.
Ok, senti, so che voi uomini di una certa età,
tendete a definire la vostra mascolinità in termini molto ristretti.
Sì, in termini di mascolinità.
Ma questo...
Non è un modello di riferimento evoluto.
Più la vedi in modo rigido, più ti metti sotto pressione.
Se potessi evitare parole come "rigido", potrebbe essere d'aiuto.
La mascolinità non significa grande prestazione.
È molto di più di questo.
Si tratta... di come...
Di come ti approcci alla vita, di come percepisci te stesso.
E a dirti la verità, questo tipo di cose si sistemano
in genere se ti rilassi e non fai niente.
Cosa sei? Sei tipo una...
Sessuologa?
Sono professoressa di psicologia,
specializzata in sessualità umana.
Meno male che non me lo hai detto prima. Mi avrebbe influenzato.
Mi spiace che la vedi così dura.
- Di nuovo, un'altra parola da evitare. - Owen, mi piaci,
davvero.
Ok? In genere non vado a letto con uno incontrato
in profumeria e che...
- Pensavo fosse omosessuale. - Tanto per chiarire, non lo sono.
Spero davvero non sia l'ultima volta che ci vediamo.
Sicuro di non voler mangiare un boccone con me?
Offro io.
Magari la prossima volta.
Il maschilismo non è un crimine.
Questi cosiddetti "centri di accoglienza" usano dollari dei contribuenti
per commettere frodi.
False accuse di violenza domestica
diffamano gli uomini e distruggono le famiglie.
Dovete arrestarli.
Le donne all'interno del Centro sono già state abbastanza traumatizzate.
Capisco, signora. Se potesse farsi da parte, le saremmo grati.
Il maschilismo non è un crimine.
Signore, per favore abbassi l'altoparlante.
- Nessuno ha infranto leggi. - Nessuno lo dice.
- Devo solo controllare il suo permesso. - Il mio cosa?
- Il permesso di manifestazione. - Si chiama Carta dei Diritti.
A dir il vero, si chiama Preavviso di manifestazione L7-B.
Stronzate.
- Signore... - Il maschilismo non è un crimine.
Signore, le chiedo gentilmente di...
Non mi tocchi.
- Conosco i miei diritti. - Capisco...
Chi ha lanciato quella bottiglia?
Signore? Signore? State indietro. State indietro.
Centrale, serve personale medico
al civico 2400 dell'isolato di Goya.
Il paziente è stato colpito da una bottiglia e pare abbia convulsioni.
Cosa abbiamo qui? Il centralino ha accennato ad una rivolta.
Proteste.
È un centro per donne. Contro chi protestano?
Donne. Sono nubili.
Nubilato involontario.
Esiste davvero?
Una volta le chiamavamo "perdenti".
Il principe azzurro si è preso una bottiglia in testa,
è svenuto per un minuto o due, ma...
Si è svegliato in splendida forma.
Fagli un controllo e prendi i parametri vitali.
Donne colleghe. Donne comandanti.
Puzzi di estrogeno, amico.
Tu puzzi di aglio quindi mi sa che siamo pari, amico.
Le pupille rispondono bene.
È tachicardico e sento una respirazione Cheyne-Stokes.
Caricatelo in barella e andiamo.
Ha fatto la stessa cosa quando lo ho appena sfiorato prima.
Signore, ha qualche patologia di cui dovremmo essere al corrente?
Ho la CPPD.
Avete sentito. Siate delicati.
CPPD?
Dolorosi depositi di cristalli nelle articolazioni.
È come una grave artrite.
Tossico dentro e fuori.
Il maschilismo non è un crimine.
Ma cos'ha mangiato a colazione, uno spicchio d'aglio?
- Dovremmo dargli una mentina. - Ho sentito.
Come si chiama? La denuncio.
La pressione è in calo.
Non sento la respirazione.
Inizia il massaggio cardiaco, io preparo le piastre.
Libera.
Santo cielo, senti che puzza. Dio santo.
Gillian?
Non penso sia aglio.
- Tim! Tim accosta. - Non riesco più a...
- Cosa abbiamo? - Blake e la collega sono bloccate.
Ci sono dei fumi tossici, non siamo riusciti a farle uscire.
Lui è quasi svenuto, non so perchè.
- Il capitano Blake? - Sì, è lì dentro con la collega
e con un paziente che stavano trasportando.
La polizia è arrivata per prima, ma non hanno potuto avvicinarsi per tirarli fuori
perchè hanno sentito questi fumi tossici e sono rimasti storditi.
Ok, protocollo anticontaminazione per tutti.
Mettete le maschere e non toglietele.
Marjan, prendi il rilevatore.
Mateo, TK, prendete l'attrezzatura per l'estrazione.
- Agente Reyes... - Sì, signore?
- Faccia andar via tutti immediatamente. - Sì, signore.
Sembra che respirino ancora.
- Cosa pensi, è monossido di carbonio? - Non sta rilevando alcun monossido.
Una specie di solfato, 500 PPM.
Da dove arriva?
Credo che provenga da lui.
È vero.
Ok, ascoltate,
controlliamo il paziente e portatela via di lì.
Capitano...
Gradirei se cominciaste dalla mia squadra.
Non gli dispiacerà, è morto.
Ehi, chica.
Posso entrare?
Certamente.
I medici dicono che ti terranno qui in osservazione per qualche giorno.
- Ottimo. - Allora,
ti ho portato qualche vestito,
qualche libro di Harry Potter
e delle M&M con le arachidi.
Il mio eroe!
Dicono che ancora non sanno come quel tizio sia diventato un'arma di massa.
Forse lo so io.
È colpa mia.
Ho avuto davanti agli occhi i segnali per tutto il tempo.
Alcuni farmaci per l'artrite sono a base di solfuro.
Si sente una sorta di odore di aglio.
Quando gli abbiamo dato l'ossigeno e abbiamo usato il defibrillatore,
dobbiamo aver generato una sorta di reazione chimica
che ha trasformato i solfuri in solfati
e quindi...
Praticamente ho creato una nuvola velenosa dentro quel tipo.
Come potevi sapere tutte queste cose?
Perché è il mio lavoro.
Mi sono sbagliata su così tante cose...
Non posso iniziare a sbagliarmi anche sul lavoro.
Perché credo che non stiamo più parlando del tipo intossicato?
Riguarda Iris?
Stava succedendo qualcosa, Carlos, e...
Non me ne sono resa conto.
O ho scelto di non farlo.
Mia sorella aveva dei segreti.
Ho trovato questa nel capanno di mia madre la notte del tornado.
Il pick-up blu.
Un pick-up blu.
Non riconosco nessuna di quelle facce.
Forse è una pista da seguire.
Controllerò.
Grazie.
Ehi, Paul, il tuo telefono sta per esplodere.
È quella ragazza, Josie.
È disperata.
Non sbirciare i telefoni altrui, recluta.
La ignorerai?
Aspetta, sono confuso.
È attraente, single e le piaci.
Praticamente ti sta aspettando.
Perché non ti interessa?
- Bella domanda. - Ascoltate,
ci scriviamo.
Ed è fantastica.
Troppo fantastica.
Del tipo, troppo bello per essere vero.
Perché non le chiedi di uscire?
Beh...
Forse voglio godermi la fantasia di cosa potrebbe essere
prima che la realtà trovi inevitabilmente un modo di deludermi.
Che tristezza.
Sì, per te è facile da dire, signor...
Principe Azzurro.
Quand'è stata l'ultima volta che sei stato respinto?
116 giorni fa...
Quando ho chiesto alla mia anima gemella di sposarmi e...
Lui invece si è trasferito dal suo allenatore.
Brutta storia.
Mi dispiace.
Cazzo, che roba.
Già, non è stato il giorno migliore della mia vita.
Ma tutti ci becchiamo calci in faccia.
Devi rialzarti e riprovarci.
E poi, la signorina ti ha consegnato di persona un bel cesto di cibo.
Sono sicuro che sia sicuramente un sì.
Uno, due, tre.
Sì, forse per un primo appuntamento.
La parte spaventosa è arrivare al secondo.
Cioè, sei figo,
muscoloso
e sei un pompiere.
Secondo la mia esperienza, tutte vorrebbero il bis.
Beh, lo apprezzo, recluta,
ma le cose sono un po' più complesse per me.
Perché non sai come reagirà quando scoprirà che sei un trans.
Sì, solitamente uso un'applicazione di incontri.
Nel profilo c'è scritto tutto quanto.
Nessuna sorpresa.
Allora metti le cose in chiaro.
Diglielo e basta.
È la parte più rischiosa.
Quando condividi qualcosa di così personale,
bisogna proseguire con la regola dei tre.
Oh, come la gente famosa, muore sempre in gruppi di tre.
No, amico, no.
Devo presumere che per ogni persona a cui l'ho detto,
l'ho detto in realtà ad almeno tre.
Perché la gente non resiste e va sicuro a dirlo a qualcun altro.
Etero,
gay, bisessuale, trans...
Uscire fa schifo, ok? Non c'è via di scampo.
Quindi portala fuori,
esamina i rischi
e se ti senti sicuro...
Fai il grande salto.
Ehi, che buon profumino.
Bentornato, marito.
Ma guardati.
Che giorno è oggi?
È lunedì.
Ho dimenticato qualcosa?
Sì, le buone maniere.
Non dici nulla sul mio vestito nuovo?
Sì...
Ehi, qualsiasi sia stato il costo, vale ogni centesimo.
- Per te. - Arrosto di lunedì.
È un super piatto e hai fatto anche le patate al forno.
Con erba cipollina e vero bacon.
Sai, signora Ryder, se non ti conoscessi bene,
direi che stai cercando di sedurmi.
Dici... dici davvero?
Dovevo attirare la tua attenzione, Judd.
Non volevo mica aprire la porta vestita di cellophane.
Ora sto cercando di immaginarmelo.
Non farlo, per favore.
Ehi.
Perché sei arrabbiata?
Non sono arrabbiata.
No, invece. Lo sei.
No, sono frustrata però.
- E ci sto male. - Stai male?
- Beh, cos'ho fatto? - Non è quello che hai fatto, Judd.
È quello che non fai.
Non mi guardi.
Non mi tocchi.
- Senti, ascolta... - No, fammi finire.
Quando ci siamo sposati, amore mio...
Non riuscivi a togliermi le mani di dosso.
Non riuscivamo a toglierci le mai di dosso.
Persino dopo un turno di ventiquattro ore.
Soprattutto dopo un turno di ventiquattro ore!
Sai quant'è passato dall'ultima volta che l'abbiamo fatto?
Certo che so quanto tempo è passato. Vuoi sbattermelo in faccia?
Non voglio sbatterti in faccia assolutamente niente.
Tu sai bene
tutto quello che sto passando. Sono... sono così...
Fuori fase, persino con i miei sentimenti, capisci? Tu non c'entri.
Ed è proprio quello il problema.
Non c'entro mai.
E forse dovrei dire la mia...
Judd, almeno ogni tanto.
Ho dei bisogni anche io
anche se tu non ne hai voglia.
Grace...
Aspetta.
No, devo togliermi questo vestito. Mi prude tutto.
Quindicimila dollari? È un furto.
Mi spiace, ma è il prezzo.
Non era il prezzo dell'ultima volta che ho portato Jericho per un lotto.
Non per essere crudele, Andy, ma l'ultima volta che hai portato qui Jericho,
quel toro era vivo e vegeto.
Ora che è morto, il suo sperma vale molto di più.
Guarda, l'abbiamo già spostato sullo scaffale in alto.
Ancora non ci credo che è morto.
Quello sì che era uno stallone.
La prego, signor Poole.
Diecimila dollari per una partita. È tutto quello che ho.
Mi dispiace, Andy. Non posso scendere di un penny sotto i quindicimila.
È un semplice caso di domanda e offerta.
Ora che l'offerta non c'è più...
La richiesta per lo sperma di un toro da premio come Jericho salirà alle stelle.
Jericho non era una semplice bestia per me, l'ho allevato sin da vitellino.
Aveva un'anima.
L'amore che hai per quell'animale...
È toccante, figliolo.
Ma non sarei il miglior fornitore di stalloni
degli Stati Uniti Continentali se decidessi basandomi sui sentimentalismi.
Ora vattene da qui.
Passa una buona serata.
Assicurati solo che l'ordine di Bill Anderson sia pronto a partire prima...
Ma che diavolo... c'è un incendio!
Harley, prendi l'estintore!
Forza!
Andy!
911, qual è l'emergenza?
Un incendio! Il mio edificio sta per esplodere!
Centrale, avvisa l'unità medica che abbiamo civili con ferite lievi.
Ricevuto, 126. I paramedici sono in arrivo.
- Ma che cazzo... ehi! - Ok, tutti. Ritirata! Ritirata!
Judd!
Ritirata!
- Ritirata! - Judd!
Ehi, respira.
Tutto ok?
Stai bene?
- Sì, sto bene. Sono a posto. - Al riparo!
Centrale, ci sono esplosioni e barattoli d'acciaio che ci cadono addosso.
Cos'è che immagazzina esattamente questa struttura?
È un impianto d'allevamento, capitano.
Gli allevatori ci portano le mucche per l'inseminazione artificiale. Quindi...
Suppongo sia... sperma di toro.
- Sperma di toro? - Abbassatevi!
Già. Vengono congelati nell'azoto liquido.
Con tutto quel calore, il gas al loro interno deve essersi espanso. Quindi...
Che diavolo sono quelle cose?
Proiettili carichi sperma di toro.
Ehi, ehi, ehi, benvenuti in Texas!
Capitano, il proprietario
dice che c'è un visitatore bloccato in magazzino.
Ricevuto.
Capitano, no!
Va bene.
C'è qualcuno intrappolato. TK, Marjan e Paul...
Preparate quei tubi, subito!
- Mateo, tu sarai la loro vedetta. - La vedetta, signore?
- Sì! - Ce n'è un'altra!
Proprio così.
Ehi...
- Sei pronto ad andare? - Cazzo, se sono pronto.
- Credi sia divertente? - Direi di sì, tu no?
Stavo solo cercando di immaginare il mio necrologio.
- Ok, siamo nella struttura principale. - Capitano...
L'avviso, mi è stato detto che l'uomo che cercate potrebbe aver appiccato l'incendio.
Hai idea di dove dovremmo cercare?
"Visto l'ultima volta nel magazzino. Sul retro dell'edificio".
Lato sudovest.
Ricevuto. Andiamo lì.
Non c'è qui, Cap.
Questi aggeggi volano ovunque!
Attento.
Non c'è movimento qui, Cap.
Eccolo. È proprio qui.
Deve essere svenuto per il fumo.
Ok, tiriamolo su.
Ehi, fai attenzione.
Ok, respiri.
Si calmi, si calmi. La tiriamo fuori.
- Non posso lasciarlo qui. - Ehi, ehi, ehi, Cap.
- Jericho! - Cap!
- No! - Andiamo.
Non posso andare via senza il mio barattolo.
Andiamo!
- Jericho! - Non abbiamo tempo.
- Dobbiamo uscire di qui. - Jericho!
- No, no, no. - Non capisce.
Devo solo prenderlo.
Potete uscire, Cap!
Andiamo, bello. Vieni qui e siediti.
- Mi dovevate lasciare lì. - Spiacente, ma oggi non muore nessuno.
In arrivo!
Deve essere Jericho.
È sempre stato il più potente.
Pare proprio di sì.
Ok, sembra che l'ecografia sia uscita negativa
e i livelli di testosterone sono perfetti.
Bene. Bene. Quindi non è...
La chemio?
No, potrebbe proprio essere la chemio
o potrebbe essere un fattore psicologico oppure...
Una di queste cose.
"Una di queste cose"? Dottore, questa è...
Una cosa importante. Ho davvero bisogno del suo aiuto.
Il problema è che con le cure per il cancro, non posso darle le pillole per la disfunzione.
Non vado via di qui senza una soluzione.
Beh, in questo caso,
ho qualcosa che potrebbe risolvere il problema.
Ma devo avvisarla, non è per i deboli di cuore.
Dottore, spengo incendi per lavoro. Mi metta alla prova.
Ok.
Per informazione, sono nel consiglio dell'azienza, ma è una medicina miracolosa.
E si applica solo sulla zona interessata, quindi non interferisce con le altre medicine.
- Si chiama Phalluxis. - Ci sto.
E come si somministra esattamente?
Ora, so che può far paura,
ma le spiego la procedura.
Allora, quando è dell'umore giusto,
quello che dovrà fare è...
Passare un tampone con dell'alcol sulla zona per disinfettarla.
Nessuno vorrebbe un infezione lì sotto.
- No, non proprio. - Poi...
Prenda questa,
tiri giù fino in fondo...
Poi,
giri la siringa di lato...
E infili l'ago appena sopra la base,
svuoti la siringa,
e dopo lo tiene fermo
con una pressione costante per quattro, cinque minuti.
- Quattro, cinque minuti. - Sì.
E si assicuri di non strizzarlo troppo o tenerlo storto,
perché corre il rischio di una curvatura.
- Curvatura? - Sì, e mi creda, non è bello a vedersi.
E se sente dolore fortissimo o sanguina in modo incontrollato, chiami il 911.
Quello sarò facile.
Davvero?
- Grazie, grazie. - E Josie colpisce ancora.
Solo fortuna.
- Il mio giorno fortunato. - Sì, sai dovrebbe essere un appuntamento
non un raggiro.
Ma è il quatro quadrante.
Hai ancora tempo per raggiungermi. Smettila di lamentarti.
Ok.
Forse.
Il sorrisetto non è necessario.
Io non faccio sorrisetti.
L'hai fatto.
Come l'hai notato?
Io noto tutto.
Pensavo che il bowling fosse la specialità del Midwest
perché non potete uscire per metà dell'anno.
Ok, forse ho perso i miei inverni a fare boxe invece che giocare a bowling.
Ok, quindi avrai un bel gioco di gambe.
Con questo ci possiamo lavorare.
Sì, sì. Va bene. Eccoci. Andiamo, su.
Posso?
Comprami prima da bere.
- Andiamo indietro. Indietro... - Va bene, ok.
- Indietro, indietro. Inizia qui. - Quindi andiamo...
Facciamo quattro passi,
iniziando con la destra.
Finiamo con un passo scivolato sulla sinistra
che fa finire il fianco destro giù, va bene? Si pronto?
Quindi uno...
Due, tre...
Quattro, passo scivolato.
- Passo scivolato. - Sì.
Poi togli il pollice appena la palla si avvicina al tuo ginocchio destro.
Il tiro ti verrà naturale.
Va bene.
Eccoci qui.
Sì!
Ehi.
Sei una maestra, Josie.
- Non ti dispiace, vero? - Cosa?
Farti fare il culo da una ragazza.
In realtà, mi piace.
Il mio ultimo ragazzo non lo sopportava.
Beh, mi sembra un idiota.
Mi prendeva sempre in giro perché ero un maschiaccio, ma...
non puoi cambiare chi sei, giusto?
Credimi, lo so.
Passo scivolato.
Inizio a rimpiangere di averti tolto tutti quei brillantini dalla faccia.
Ok, il fatto che non vedevi avrebbe potuto assicurarmi un vantaggio.
Certo, credici pure, Paul.
Ok, quindi pensi di essere un'esperta?
- Penso? - Sai cosa? La prossima volta mini golf.
Va bene? Perché Tiger Woods non ha niente da insegnarmi sul campo.
Ok, sfida accettata.
Sai, non sei come la maggior parte dei ragazzi che incontro.
Questa serata è stata la più divertente da quando sono arrivato ad Austin.
Questa serata non deve finire qui.
Sai, c'è una cosa di cui non abbiamo parlato, Josie.
- Judd? - Bentornata a casa, mogliettina.
Aspetta.
Ci penso io.
- Ma cosa... - Dai, dai.
Cos'è? È l'ossobuco?
Sissignora, credo che lo sia.
Judd, tu lo odi.
Non gira sempre tutto intorno a me.
Judd...
Ehi, aspetta. Vieni qui.
Grace,
sei l'unica cosa a questo mondo di cui non posso fare a meno.
E il solo pensiero
che io ti abbia fatto dubitare di questa cosa anche solo per un minuto,
è un crimine.
Perché non ti voglio semplicemente nella mia vita.
Ho bisogno di te.
Beh, sono con te, scemotto.
Se vuoi puoi pure prendermi in giro, posso sopportare tutti i nomignoli.
Sul serio.
Cerchi di superarmi?
La cena si raffredda.
- Beh, odio l'ossobuco. - Lo so benissimo.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
Ehi.
Come va?
Ti preparo un caffè?
- Grazie. - Un espresso.
Certo.
Ecco a te.
Grazie.
Come va?
- Vuoi sapere com'è andata? - Beh, non volevo chiedertelo, ma...
Abbiamo giocato a bowling.
A bowling.
Bowling.
- Ho fatto un punteggio di 54. - Fantastico, amico!
Veramente fa schifo come punteggio.
Scusa, non so niente sul bowling.
A quanto pare i bambini arrivano anche a 60, quindi...
Allora dovresti proprio vergognarti.
- Forse. - Immagino che sia andata bene.
Ehi.
Possiamo parlare?
Sono davvero mortificata per come ho reagito ieri sera.
Ti devo delle scuse.
Non mi devi niente.
Non sono riuscita a dormire.
Non riesco a smettere di pensare a te.
Mi piaci davvero tanto, Paul.
"Ti piacevo", al passato.
No, intendo proprio che mi piaci.
Al presente.
Sei premuroso
e affascinante,
e sexy da morire.
Sei letteralmente l'uomo dei miei sogni.
Ma solo dei tuoi sogni, vero?
Immagino di non essere
così evoluta
come credevo.
Non sono una persona cattiva.
So che non lo sei.
Mi piaci davvero tanto.
È che non...
Non credo che sia una cosa che posso ignorare.
Mi dispiace.
È stato un piacere conoscerti,
Paul Strickland.
È stato un piacere conoscerti, Josie.
Questo uni si scioglie in bocca.
Non sapevo che in Texas facessero del sushi del genere.
Beh, tecnicamente lo chef viene da Okinawa,
ma sono felice che ti piaccia.
E il sake.
È proprio floreale e leggero.
Hai mai avuto giorni in cui il cibo è più buono del solito?
Ok, credo di sapere cosa succede.
Qualcuno,
ha ricevuto una visita dalla fatina dell'erezione.
Oh, no, no, no. Proprio per niente.
Hai preso qualcosa?
Non di quel tipo di droghe.
Cos'è successo?
Stavo per iniettare una cosa nel mio...
"Amichetto"
con un ago gigante.
Oddio.
E ho capito che avevi ragione.
Stavo facendo pesare troppo la situazione.
Beh, direi che sei cresciuto molto nelle scorse 48 ore.
- La formulo in modo diverso? - No, no.
Sono a posto, davvero. Sono zen.
E devo proprio dirlo,
mi sta piacendo.
Fantastico.
Allora preparati, perché questo ahi ti farà impazzire.
Posso svelarti un trucco?
Quando elimini uno dei sensi,
tutti gli altri si intensificano. Quindi chiudi gli occhi.
E apri la bocca.
È vero che il sushi è un afrodisiaco?
Sì... almeno così dicono.
Ma non può
aver avuto un effetto immediato, vero?
Oh, vuoi dire che...
- Sì. - Scherzi?
Sì, credo che dovremmo portarlo via da asporto.
Il sushi non si mantiene bene.
Al diavolo. Il conto!
Ehi, ragazzi.
Che succede?
- Aspettiamo te. - Me?
- Perché? - Perché stasera uscirai con noi.
- No. - Sono serio, Paul.
Non accettiamo un no come risposta.
Non andiamo a giocare a bowling, vero?
No.
Allora... immagino che ti abbia parlato di me.
Che sei etero?
Sì.
Non giudico.
Sicuri che siamo ancora in Texas?
Non mi baserei sui pregiudizi, amico.
Hai ragione.
Continua a rendere strana Austin, tesoro.
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com