Ai está.
- Vamos. Você tem isso, Wyatt. - Vem cá Neném.
Mãe, por favor, não me chame de bebê quando estou
tentando levantar um garfo de bebê de verdade.
OK. Meu erro. Meu erro.
Aí está.
Tudo bem, é isso. É isso.
Mm-hmm. Ooh.
- Ei, tudo bem. - Bom trabalho.
Quero dizer, esse foi o, esse foi o melhor até agora.
Sim. Bom trabalho, querida.
Vou te dizer uma coisa, não vai demorar nada
até você levantar uma mangueira de incêndio.
Oh, pelo menos ninguém está se antecipando.
Aqui você vai.
Descanse um pouco. Mereceste.
Isso deve ser um bom sinal, certo?
Oh, é definitivamente um bom sinal.
Espero que depois do teste de nervos e
músculos de hoje, tenhamos boas notícias.
- Mm-hmm. - Sim, eu sei que vamos.
- Hum. - Sim eu também. Eu também.
Como está sua dor?
Está melhor do que ontem.
E muito melhor do que no dia anterior.
Esse é outro bom sinal.
Sim, quero dizer, no caso
dele, a dor é o bom sinal, certo?
Oi. Eu sei que vocês estão esperando o técnico
passar para administrar o eletromiograma
e-e testes de velocidade de condução nervosa.
Sim, mas apenas nas últimas seis horas.
Sinto muito, mas ela foi chamada para outra unidade.
Ela terá que vir amanhã.
Oh, pelo amor de Deus.
Uh, amanhã está bom, certo?
Não é como se eu fosse a lugar nenhum.
Sinto muito. Traremos o jantar em breve.
Tudo bem obrigado.
Vocês me perdoem por um segundo.
Eu tenho que ligar para Owen e dizer a ele
Também não estarei no quartel amanhã.
Espere, por quê?
Bem, você acabou de ouvir a enfermeira, certo?
E-eu quero estar aqui para o teste.
Pai, não é que eles fazem o
teste e depois te dão o resultado.
Eles têm que interpretá-los.
Por favor, por favor, não perca outro turno.
Você sabe, eu estarei aqui.
Ligarei para você assim que soubermos de alguma coisa.
Tem certeza?
Sério, pai,
Só vou dormir e tentar não enlouquecer
por estar com coceira no tornozelo.
Então você tem uma coceira?
Definitivamente. Sim.
Ambos. Desde esta manha.
Espera, sério? Você os sente?
Mm-hmm. Sim. Eles estão me deixando louco.
Oh, querida, isso é incrível.
Acho que é o melhor sinal
que poderíamos esperar.
Verdadeiramente. Isso é...
Meu filho está com coceira nos pés.
Hum.
Onde?
- Pai. - Este é um mau momento?
Não, estávamos apenas esperando alguns amigos.
Ah, posso voltar outra hora.
Não. Pai, vamos.
- Sim? - Sim.
- Oi. - Ei.
- Como vai você? - Como vai, TK?
Posso pegar algo para você beber?
Uh, só água, por favor.
Vou me encontrar com Andrea no Ditallio's em 20 minutos.
- Uau, tudo bem. - É por isso que eu estava na vizinhança.
O que está acontecendo? Vamos, sente-se.
Então, ah...
O nome Reyes apareceu no briefing diário do Ranger hoje.
Mas não meu nome. Seu.
Todos com quem trabalho estão falando sobre como meu
filho derrubou uma quadrilha de tráfico de órgãos.
Não sozinho.
Espero que você tenha deixado isso claro.
Por que eu iria querer fazer isso?
Posso gabar-me do meu filho se quiser, certo?
Sim você pode.
Não é a primeira vez que você
me dá motivos para estar orgulhoso.
Na verdade, o subchefe Bridges está se
perguntando por que você ainda está patrulhando.
Ele acha que o APD está desperdiçando seus talentos.
Oh, não é culpa do APD.
Quero dizer, Sarina Washington o
chamou para fazer o exame de detetive.
Eu já disse ao detetive
Washington e meu noivo ansioso aqui
que eu não acho que é o movimento certo para mim.
Você sabe o que? Concordo.
- Você faz? - Eu faço.
Quer dizer, a APD é uma boa organização.
Mas por que você iria querer fazer o exame de detetive
quando você poderia se tornar um Texas Ranger?
Uau.
Querida?
Uh...
Isso seria uma honra incrível.
Mas eu poderia ser transferido para Amarillo ou Brownsville.
- Nossas vidas estão aqui. - Não, você não seria.
Você estaria trabalhando bem aqui, ao lado do seu pai.
Não sei.
Isso parece nepotismo.
Não é nepotismo. É legado.
Assim como TK seguiu Owen para os bombeiros.
Mas se te faz sentir melhor,
esta oferta não vem de mim.
Está vindo diretamente do Chefe Assistente Bridges.
Estou aqui apenas para estendê-lo.
Sinto muito, mas não posso.
Olha, uh... eu sei que é muita
pressão, mas você tem jeito para isso.
Não tenha medo do sucesso, filho.
Não é o sucesso que me incomoda.
Eu... só não acho que os Rangers são para mim.
Podemos deixar por isso mesmo?
O que você quer dizer com não para você? Algo te incomoda?
Bem, seu lema para um.
"Um motim, um Ranger."
Bem, isso é apenas uma hipérbole, filho. É arrogância.
O massacre de Porvenir.
Isso foi arrogância?
Bem, o que é o massacre de Porvenir?
Os Rangers mataram a tiros 15 homens e meninos Tejano desarmados
como parte de sua missão para proteger os territórios do Texas,
especificamente de grupos de ascendência mexicana e indígena.
Isso foi em 1918.
Sim, mas essa ainda é a missão deles até hoje.
E há muitos outros exemplos deles
vitimando, aterrorizando pessoas inocentes
que se parecem exatamente conosco.
Parece que você está me chamando de Tío Tomás.
Não, eu não disse isso, pai.
Eu entendo o desejo de ser aceito por
pessoas que historicamente o rejeitaram.
Eu vejo.
E posso perguntar há quanto tempo você se sente assim?
O legado do Texas Ranger não
é exatamente um segredo, pai.
Não.
Quero dizer, há quanto tempo você tem vergonha de mim?
Ei, ei, ei!
Festa festa!
- Ei. - Ei.
Espero que vocês dois meninos bonitos estejam prontos
para descer esta noite porque estou me sentindo
particularmente implacável hoje.
Sim, ela não está brincando.
Deveria ter visto o jeito que ela entrou na
minha vaga de estacionamento mais cedo.
Ei, tudo bem, Major Reyes?
Você está aqui para a noite do jogo?
Não, eu estava saindo. Vocês se divertem esta noite.
Ei, camarada. Como você está?
Eu estou bem. Ei...
desculpe, tivemos que cancelar o grupo desse jeito.
- Ah cara, não se preocupe. - Parece que entramos em
algum drama familiar bastante sério.
Bem, a briga entre Carlos e seu pai não é nova.
É uma pena que abriu logo antes do casamento, sabe?
Então, qual é o seu plano?
- O plano para quê? - Para curar a fenda!
Quem está rindo?
Carlos e seu pai.
Bem, eles sempre poderiam resolver as coisas do jeito Ryder.
Oh sim? E o que é o método Ryder?
Bem, sempre que eu e meus irmãos brigávamos,
meu pai simplesmente nos enfiava no armário
e se não saímos amigos, não saímos.
Bem, isso soa como um caso para os Serviços de Proteção à Criança!
Sim, e acho que forçar Carlos a entrar
no armário foi o que começou tudo isso.
Então, esqueça o armário.
Por que você simplesmente não os faz sentar um com o outro?
Acho que uma conversa não vai resolver isso, Nance.
Por que não? Eles resolveram duas guerras mundiais dessa maneira.
Sim, bem, isso e uma bomba atômica.
OK.
Você sabe o que eu acho que eles precisam?
- Hum? - Um bom intermediário.
Eu não estou tentando ficar entre isso.
Mas talvez não seja eu quem precise.
Mateo, você é um gênio, obrigado!
Peek-a-boo!
A-peek-a-boo.
Eu te vejo.
Peek-a-boo!
A-peek-a-boo.
Eu te vejo. Sim eu faço.
Oh. Tudo feito.
Ei. Desculpe, senhora. E-eu não queria te assustar.
É só que fiquei sem gasolina e
percebi que esqueci minha carteira.
- Ah, desculpe. - Sim.
E meu filho está sozinho em casa, então qualquer
coisa que puder dispensar, ajudaria muito.
Claro. E-eu acho que tenho um 20.
Bem, legal. Bem, Deus te abençoe.
- Vou levar as chaves também. - Espera espera.
Vamos, me dê as chaves!
Espere! Espere! Espere!
Minha filha está lá!
Piper! Piper!
Espere! Ajuda!
Piper!
Alguém sequestrou seu filho?
Sim, ele me roubou o carro com uma faca.
Minha filha ainda estava no banco de trás quando ele partiu.
Ok, respire fundo por mim. Meu nome é Grace.
Você pode me dizer onde você estava quando seu carro foi roubado?
No Gas N 'Sip off Fifth and Pine.
E a marca e modelo do seu veículo?
Um Corolla vermelho, 2010.
Você pode descrever sua filha para mim?
Ela tem 13 meses. Ela tem cabelo loiro sujo.
E o nome dela é Piper.
Todas as unidades, fiquem avisados. 20-04 em andamento.
Um Toyota Corolla vermelho 2010 em direção
ao sul no bloco 400 da Brodie Avenue.
Informamos que o suspeito está armado com
uma faca e tem uma criança no banco de trás.
Despacho, 3-3-1-M-40.
Tenho o suspeito a atacar Brodie e Crockett.
Copie você. 3-3-1-M-40.
Estou enviando mais unidades para você agora.
Cale-se! Cale-se!
Ele está tecendo em todo o lugar. O motorista parece estar debilitado.
Você não está pensando em colocar tiras de spikes, está?
Não com um bebê a bordo, não estou.
Ele pode perder o controle do veículo.
O que também exclui uma manobra de pit.
Vamos apenas deixar que siga seu curso.
Se o pararmos, podemos piorar as coisas.
Bem, não seremos capazes de
detê-lo, mas talvez possamos retardá-lo?
126 na posição.
Ok, copie, 126. APD, você está pronto?
Fechado e carregado. Aqui vamos nós.
126, é a sua hora de brilhar.
Saia do caminho!
Encaixote-o! Encaixote-o!
Tudo bem, Ryan, vá devagar. Legal e fácil.
Vamos! Vamos.
Vamos! Vamos!
Fácil.
Ah, filho da puta.
Escada 126, mantenha-a apertada.
Vou levá-lo para a rua lateral.
- Copiar. - Vamos fazer uma curva.
Vamos segui-lo nesta curva.
Vai, vai, vai, vai, vai, vai.
Tudo bem, diminua a velocidade.
Pegue seu equipamento, vamos.
O veículo está submerso em uma piscina.
Envie atendimento médico imediatamente.
Uau.
Eu vou pegar o garoto.
Ei!
Nem pense nisso.
Vamos.
Nancy, estacione aqui mesmo.
- Cópia de. - TK, prepare o O2.
- Leve-a ao médico. - Sim.
Tudo bem, apenas coloque-a na maca.
TK, pegue o ABC dela.
Eu não tenho fôlego.
Eu também não tenho pulso, Cap.
Certo, iniciando as compressões.
- Nancy, respire fundo. - Cópia de.
- Oh. - Venha agora.
Vamos.
Despachante, temos um nome para este bebê?
Piper. O nome dela é Piper.
Piper?
Oi, Piper. Vamos.
Vamos.
Vem cá Neném. Vamos ver esses lindos olhos.
Ok, Piper.
Querida, ouça-me. Vamos.
Sua mãe quer ver você.
É isso. É isso!
Despacho...
Piper está bem.
Avise a mãe dela. Piper vai ficar bem.
Ai está.
Não preciso, capitão, porque você acabou de fazer.
Obrigado.
Obrigado a todos vocês.
Ei, querida, estou no parque, mas
não vejo você, então me ligue de volta.
Mãe?
O que você está fazendo aqui?
O mesmo que você.
Ar fresco e alguns tacos.
TK colocou você nisso, não foi?
Uma mãe precisa aguentar
almoçar com o filho único?
Por favor. Sientado.
Eu tenho para você um al pastor y una arrachera.
Milímetros. Meus favoritos.
Ok, então vamos ouvi-lo.
Eu entendo que você e seu pai tiveram um
pequeno desentendimento sobre os Texas Rangers.
Não, não há discordância.
Era apenas uma questão de registro factual.
Eles têm um histórico de uso de violência contra nós,
povos latinos e indígenas.
Eles lutaram contra os esforços para
dessegregar as escolas nos anos 50...
E eles também têm um
histórico de acabar com o KKK,
fechando Jim Crow e parando os traficantes de seres humanos.
Sem mencionar que pegaram Bonnie e Clyde.
Hum. Mais um caso de exagero.
Eles têm sangue nas mãos, mijo? Sim.
Mas que organização com 200 anos não tem?
Isso não é desculpa, mãe.
Deixe-me contar uma coisinha sobre
esse homem que você acha que conhece.
Quando seu pai começou com os
Rangers, havia 96 oficiais juramentados.
Você sabe quantos deles eram pessoas de cor?
Dois. E isso inclui seu pai.
Sim. Eu acho que você está fazendo o meu ponto para mim.
Você sabe, mijo,
você sabia que quando seu
pai foi promovido a capitão,
ele começou a liderar uma campanha para recrutar e
treinar pessoas talentosas de todas as origens e gêneros?
- Não. - Bem, ele fez.
E você sabe que porcentagem dos
Rangers são negros ou mulheres hoje?
Cinco?
Quase 30.
Mais de um aumento de dez vezes sob sua supervisão.
- Hum? - Uau. Eu não sabia disso.
Quando foi a última vez que você ouviu seu pai se
gabando de algo que não fosse o bullpen dos Astros?
Certo.
Ele não se gaba disso porque...
ele acha que ainda há
muito trabalho a ser feito.
Mas seu pai é um homem bom e honesto.
E ele merece seu respeito.
Eu o respeito.
Mas você está orgulhoso dele?
Claro que sou. Ele sabe que eu sou.
Ele? Porque eu não tenho tanta certeza.
Bom, passei a vida inteira sem
saber se ele tinha orgulho de mim.
Então eu acho que isso é justo.
Sabe o que eu acho, mijo?
Acho que essa tensão entre vocês é
mais do que apenas o Texas Rangers.
Você tem o direito de sentir o que quer
que esteja sentindo, mas seja o que for,
você precisa deixá-lo fora.
Porque a única coisa que nossa família aprendeu da maneira mais difícil...
o silêncio só piora as coisas.
Bem, quero dizer, olha, Marlene, eu-eu...
Eu aprecio você me dizendo assim
que você descobriu, e, uh, diga a Wyatt
que eu estarei lá assim que meu turno terminar.
OK. Tchau tchau.
- Ei, Juddy. - Oi T.
Alguma notícia sobre Wyatt?
Na verdade, o relatório do médico acabou de chegar e, uh...
eles acabaram de terminar o dele, uh...
o estudo da condução nervosa. E o eletro... o...
Eletromiografia.
- Sim. Sim. - Yeah, yeah. E?
Isto...
Fale comigo.
Dizem que os braços dele, as mãos dele são bons, sabe?
Mas suas pernas têm um...
uma velocidade de condução diminuída ou algo assim.
Eu vejo.
E os médicos apenas, apenas disseram que eles, você
sabe, eles acham que isso significa que há 99% de chance
que ele nunca mais andará.
Ei.
Noventa e nove não é cem.
OK? E você nunca sabe. Os nervos podem se regenerar.
- Isso é o que eles disseram, também. - Mm-hmm.
Certo. E-e a, uh, a condução em suas mãos
é melhor, porém, certo?
Sim. Sim. Sim.
Não, ele pode fechar o punho e...
Ele quase consegue pegar seu próprio garfo.
Ai está. Tudo bem, isso é bom.
- Isso é bom. -Thomy, querido...
Não sei como chegamos a um mundo
em que meu filho consegue pegar um garfo
é uma coisa boa, sabe?
Isso significa que ele pode cuidar de si mesmo.
E ele pode segurar seu bebê.
Sim, eu sei.
Mas ele deveria estar fazendo outras coisas.
Ele deveria estar balançando um machado.
Ele deveria estar comandando uma linha,
apagando um incêndio e salvando pessoas.
Ele queria fazer isso.
Eu sei.
Eu sei, Judd.
Como Wyatt está lidando com isso?
Ele não sabe.
Ele não sabe?
O médico entrou lá e ele estava dormindo.
E, uh, Marlene tem procuração médica.
Então o médico revisou todos os resultados com ela.
Ela me ligou e...
Combinamos que vamos contar a ele juntos, sabe?
Então eu tenho isso para esperar.
Mel. Eu sei. OK.
Existe alguma coisa, alguma coisa que eu possa fazer?
Você já está fazendo isso. Eu acabei de...
Eu não sei o que vou fazer.
Não sei como vou dar essa... notícia a ele.
E, ah...
Eu não sei sobre depois disso também.
Sim. Sim. Vocês têm um longo caminho pela frente.
Sim, isso é certo.
Apenas lembre-se, milagres acontecem.
Eu acho.
Nós dois os vimos.
Visto o contrário com muito mais frequência, não é?
Você sabe?
- Ei. - Ei, Judd.
- Ola pai. -Leigh Ann aqui?
Não, não.
Ela tem provas finais chegando, então
eu a mandei para casa para estudar.
Bem, isso foi atencioso da sua parte.
Aah!
Ele está progredindo.
Ele está indo muito bem.
Uh, oh, eu tenho isso para você...
Oh, muito obrigado.
O que é?
É apenas, um, é apenas um pequeno arranhador.
Dessa forma, se parecer que
há formigas atravessando seu pé,
você pode dar um arranhão.
Sim, eu aprecio isso.
Obrigado.
Oh, pai, antes que pergunte, não, eles ainda não
trouxeram os resultados do meu teste, que, hum...
- Sim. - Super irritante, mas...
O que?
Hum, na verdade, querida, eles trouxeram os
resultados do seu teste enquanto você dormia.
Por que você não me contou?
Cecause sua mãe e eu queria dizer a você juntos.
Por que?
Oh.
Então é ruim?
Hum...
Quão ruim é isso?
- É... - Eles...
O-o que eles, o que eles estão dizendo
é que a condução nervosa em
suas pernas não é o que deveria ser.
Significado?
Eles não esperam que você ganhe funções deles tão cedo.
Ou em tudo?
Mas-mas, não, meus, uh, meus pés.
Lembre-se, eles estavam, eles estavam coçando antes?
Como eu poderia senti-los se estivessem coçando, sabe?
Bem, o médico disse que eles ainda podem estar coçando.
Você sabe, é como, um, dor de membro fantasma.
Ou pode ser que os caminhos neurais ainda estejam...
ainda atirando.
Mas eles acham que nunca mais voltarei a andar.
Eu não dou a mínima para o que eles pensam.
Ok, então... o que estou vendo?
O que você quer dizer?
Quero dizer, tipo, o que, o que acontece a seguir?
Eles vão transferi-lo para outra instalação
onde você vai começar a trabalhar
fisioterapia e terapia ocupacional todos os dias.
O que é aquilo? Terapia ocupacional?
Bem, é onde eles...
é onde eles ensinam como controlar
seus braços e suas mãos novamente.
E...
Você sabe, como, como...
como escovar os dentes,
como, como pentear o cabelo.
Você sabe, como, como viver sua vida.
Bem, eu nunca, nunca mais vou
ver fora de um hospital de novo, vou?
Sim, você também é.
- Vai ser dois seg... - Sim.
Eles disseram três meses no máximo.
Três meses?
De qualquer maneira, você estará
pronto quando Leigh Ann tiver o bebê.
Não, acho que não consigo, mãe.
- Sim você pode. - Está bem, está bem.
- Eu não posso fazer isso, não. - Ei.
Eu quero ir para casa, por favor.
Por favor, eu só quero ir para casa, ok?
Por favor. Podemos ir para casa?
Wyatt, olhe para mim.
- Você tem isso, bebê. - Mãe, eu não posso fazer isso.
Não posso.
Ei, querida.
Ei.
Charlie, desce, está bem?
Ela fez.
Foram necessárias algumas
leituras de This is Not My Hat.
Mas ela acabou caindo, sim.
O que você está fazendo?
Eu estou apenas, estou revisando estes...
lugares para onde querem enviar
Wyatt depois que ele receber alta.
Uh-huh.
É chamado de SNIF.
Uma unidade de enfermagem especializada.
Isso não soa exatamente agradável, não é?
Hum, não é o mais convidativo, não.
Bem, na verdade, parece pior do que parece.
Eu procurei por isso. É apenas um grande bloco de concreto na 79.
Certo? Ele teria um colega de quarto.
Ele teria que dividir uma TV com alguém.
Ele teria uma janela e estaria olhando para um estacionamento.
Sabíamos que não seria fácil.
Grace, acho que aquele lugar iria quebrá-lo.
Não tenho certeza se há muito que possamos fazer sobre isso, honestamente.
Quero dizer, existe.
Tipo, ele poderia vir aqui.
Na casa?
- Olha, Graça. Graça, Graça. Espere. - Espere...
Não há razão para não podermos
colocar a cama dele na sala, certo?
E então fazemos toda a terapia dele aqui.
Querido.
Ok, mas onde as enfermeiras ficariam?
Porque Wyatt precisaria de cuidados 24 horas por dia.
Exatamente. Por sua terapia ocupacional e seu PT.
- Quer dizer... - Não é só isso, querida.
Wyatt precisa de profissionais
entrar e trocar os cateteres dele, dar banho nele.
Vire-o para que não fique com escaras. Todas essas coisas.
São essas coisas para as quais você estaria pronto?
Talvez não.
Mas eu estarei.
E enquanto isso, as enfermeiras
podem entrar e sair quando quiserem.
Eles podem dar-lhe qualquer cuidado que ele precisa.
Quem estará aqui para deixá-los entrar em casa?
Meu. Eu farei.
Judd, você vai largar seu emprego?
Querida...
por 17 anos, eu não estava lá para aquele garoto.
E eu tenho uma chance de consertar isso.
E eu não vou perder isso.
OK.
Tudo bem, você não vai.
Eu te amo.
OK.
- Ei, Carlinhos. - Ei.
Você tem um minuto?
Claro. Entre.
Você estava fazendo quebra-cabeças?
Sim.
Por que, isso é estranho?
Não sabia que você fazia quebra-cabeças.
Sua mãe e eu nos envolvemos com eles durante a pandemia e...
Bem, ajuda-me a distrair-me do trabalho.
Hum...
Você quer algo para beber? Cerveja, chá verde?
- Chá verde? - O que?
Desde quando você bebe chá verde?
Alguns anos agora.
Dizem que é bom para a
pressão arterial e bem-estar geral.
Bem-estar geral?
Quem diabos é você agora?
- Ola pai. - Huh?
Não gostei de como deixamos as coisas no outro dia.
Sim.
Nem eu.
Eu só quero que você saiba que eu sinto muito.
Você não precisa dizer que sente muito.
Se os Rangers não são para você, então não é para você.
Não lamento o que disse,
mas a maneira como o disse.
Você nunca tem que se desculpar comigo por dizer a verdade.
E a verdade é...
Eu não lhe dei exatamente uma lista de coisas
para se orgulhar quando você estava crescendo.
E isso é algo que vou me arrepender até o dia da minha morte.
Não. Isso não era verdade.
Estou orgulhoso de você, pai.
E tenho orgulho de ser seu filho.
Carlitos, você não precisa dizer tudo isso.
Não estou apenas dizendo tudo isso.
Você é o melhor homem que conheço.
E é por isso que eu gostaria que você fosse meu padrinho.
Padrinho?
Seu... Para o seu casamento?
- Meu? - Se você estiver disposto.
Se eu estaria disposto?
Você não poderia...
Seria a maior honra da minha vida.
Ah.
Obrigado. Obrigado.
Eu amo você pai.
Eu também te amo.
Você sabe o que? Dane-se o chá verde.
Estamos bebendo tequila. Vamos, vamos comemorar.
Olá Olá.
Ah, aqui.
Isso estava na sua porta traseira.
Meu leite. Obrigado.
Você faz umas comprinhas?
Sim. Robert e sua família estão voando
para o casamento e pensei em estocar,
mas eu queria fazer isso enquanto Mateo está fora de casa.
Ele está com Nancy enquanto a família está aqui.
Isso vai ser bom para você.
Oh não, eu amo Mateo.
Não não não. Quero dizer...
você vai passar algum tempo com, uh, sua nova família.
Minha nova velha família.
Sim.
Nova velha família.
Acho que é por isso que estou aqui também, Cap.
Minha nova velha família.
Uh...
Cap, eu tenho que sair.
Você tem que desistir do quê?
Meu trabalho.
Do que você está falando?
Estamos trazendo Wyatt para casa para morar conosco.
E, ah...
eu tomei a decisão
Eu vou, eu vou ser seu zelador em tempo integral.
Acho que você quer dizer cuidador.
Sim. Oh, sim, porque ele não é um rancho.
Eu sei. Gracie continua me consertando nisso também, mas...
Ok, mas dada a condição
de Wyatt, ele não vai precisar
um tipo muito específico de cuidado?
Bem, sim, ele-ele vai. Ele vai ter tudo isso.
Ele vai ter todas as enfermeiras
e terapeutas de que precisa.
Mas aí eu vou ser o dia-a-dia dele, sabe?
E ele não vai ficar com um bando de estranhos, certo?
Ele-ele terá seu pai.
Eu não sei o que dizer.
Eu também não.
Na verdade eu faço. Não desista. Não faça isso.
Chame isso de licença temporária.
Uh, se você se aposentar antecipadamente,
receberá apenas 40% do que está vindo para você.
Eu entendi aquilo.
Mas se eu colocar agora, eles vão
me dar um grande pedaço na frente
de todo aquele tempo doente e férias
Eu acumulei ao longo dos anos.
Você sabe, mais de 20 anos.
E, ah...
temos algumas despesas agora.
Isso é...
Não é barato transformar sua sala de estar
em um centro de reabilitação.
Bem, você realmente pensou sobre isso.
Cara, e-eu não sei se pensei muito nisso,
mas acho que já tomei minha decisão.
Droga, Judd.
- Quero agradecer... - Owen.
Aqui.
- Ei. - Ei.
Oh. Oi, Sidnei.
- É bom ver você novamente. - Oi, Owen.
- Obrigado por ter-nos. - Obrigado.
Judd, este é meu irmão Robert e, uh, sua esposa Sydney.
E suas filhas, Yvonne e Hannah.
E, pessoal, este é Judd Ryder, ele é...
minha melhor amiga.
Então, meninas, vieram até aqui para o casamento de seus primos?
Sim, para o casamento do nosso primo que só conhecemos pelo FaceTime.
Bem, ele vai gostar de você ter vindo até aqui, aposto.
Então... vou te dizer uma coisa.
Eu vou sair do cabelo de vocês.
- Muito prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo.
Sim. Bem, você também.
E, ah...
Nos veremos. Senhoras.
Todo mundo, se você me permitir,
Eu só quero dizer algumas coisas.
Uh-oh.
Pai, quão bêbado você está?
Eu não estou bêbado.
Eu sou apenas naturalmente corado.
Então, ao olhar em volta desta mesa,
é impossível expressar minha gratidão.
Faz quase quatro anos que arrastei meu filho,
se não chutando, certamente um pouco gritando,
de Nova York ao Texas.
Eu tinha acabado de aceitar um trabalho de reconstrução
de um quartel de bombeiros que havia sofrido...
perda e dor inacreditáveis.
Foi uma boa e nobre causa,
mas não é por isso que viemos.
Eu estava desesperado para salvar a vida do meu filho...
e talvez o meu próprio.
E-eu acredito em AA.
É o que você chama de fazer um,
um geográfico, se afastando do perigo,
o que geralmente não é o primeiro instinto de um Strand.
TK...
Não consegui salvá-lo em Nova York.
E a verdade é que também não consegui salvá-lo aqui.
Você tinha que fazer isso.
E você tem.
Eu não poderia estar mais orgulhoso de você, filho.
carlos...
quando vejo você e TK juntos,
Percebo que vir para Austin não é...
o rolar dos dados que eu pensei.
Era para ser.
E, uh, se a mãe de TK estivesse aqui,
Tenho certeza de que ela seria capaz de dizer tudo isso
de uma maneira muito melhor do que eu.
Ela está aqui, Owen.
E você falou muito bem.
Para TK e Carlos.
E o clã Strand-Reyes.
Reyes-Strand.
Apenas um de cada, crianças.
Solamente uno.
Você ouviu sua filha. Um.
Eles têm tres leches e galletas,
como posso escolher apenas um?
Mãe, é uma celebração.
Dê-lhe uma folga.
Sim, bem, você diz isso a ele quando ele
tentar se espremer em seu smoking mais tarde.
Ele já tem muita folga.
- Nós realmente temos que fazer isso esta noite? - Sim.
E então você vai começar seu discurso.
Sim, por favor, o casamento é só neste fim de semana.
Você vai fazer um discurso de padrinho depois de Owen Strand.
Você não ouviu o brinde daquele homem?
- Por favor. - Quero dizer, ele estava bem.
Ei, irmão, esse copo parece um pouco baixo.
Oh, bem, então ajude um irmão.
Aqui você vai.
Quão grande é isso, hein?
Família, todos juntos assim.
Oh, é-é mágica é o que é.
Pare de olhar, Owen.
Você contou a eles?
Sim, dissemos a eles na semana passada.
Quero dizer, não é como se eu fosse capaz de
manter isso em segredo por muito mais tempo.
Como eles aceitaram isso?
No começo, eles ficaram apenas devastados.
E acabou que eles eram mais fortes
do que eu jamais poderia imaginar.
Como assim?
Sy d talvez tenha se tornado um pouco como uma enfermeira Ratched.
Você sabe, ela está sempre se certificando
Eu tomo meus comprimidos e...
E Hannah se ofereceu para sair de seu estoque de
verão para que ela pudesse estar mais por perto.
Yvonne acorda cedo todas as manhãs
para me preparar o café da manhã.
Isso é ótimo.
Não, o gesto com certeza é,
mas, uh, a comida, nem tanto.
Quero dizer, é-é principalmente
este-este mingau e creme de trigo.
É apenas uma coisa fácil de engolir.
Está ficando difícil para você engolir?
Cada maldita coisa sobre isso está se tornando difícil de engolir.
Mas sim.
Esta doença é uma fera faminta.
Mas não é disso que se trata esta noite.
- Esta noite é sobre... - Isto.
Olá.
- De volta? - Sim.
Só não queria que ele passasse a noite sozinho, então...
Isso é muito doce.
Quer que eu veja se consigo encontrar uma cama para você?
Não. Não, tudo bem.
EU...
Tem certeza?
Você vai matar suas costas naquela cadeira.
Não, eu sou um f...
Minhas costas são fortes o suficiente.
Bem, se mudar de ideia, me avise.
Boa noite.
Você está pronto?
Sim! Eu estive pronto.
Agora, lembre-se, vou usar
abotoaduras diferentes no dia.
Ei, você vai sair já?
Bem?
Meu amor!
Estás guapísimo!
- Nada mal, certo? - Não.
Preciso de alguma alteração antes do casamento?
Não não não não não. Está perfeito.
- Sim? - Sim.
Porque eu não quero ofuscar os meninos em seu dia especial.
Oh, bem, eu acho que você vai ficar bem.
- Minha entrega. - Oh.
- Olá, Carlitos. - Ei, mãe.
O que está acontecendo?
E ele pode usar o chapéu de cowboy com o smoking se ele...
Gabriel! Gabriel!
Gabriel!
Sim, meu amor.
Mãe? Mãe? Mãe!
Ó Deus, cujo fim é a justiça,
cuja força é toda a nossa estada,
esteja perto e abençoe minha missão...
enquanto eu saio hoje.
Deixe a sabedoria guiar minhas ações...
deixe a coragem encher meu coração.
E ajuda-me, ó Senhor, em todas as horas...
para fazer a parte de um Ranger.
Proteger quando o perigo ameaça...
sustentar quando as trilhas ficam difíceis.
Ajude-me a manter meu padrão alto
e sorria a cada rejeição.
E quando a noite cai sobre mim,
Eu oro para que o Senhor esteja próximo.
Sempre que estiver em um batedor solitário...
ou acampado sob o céu do Texas.
Mantenha-me, ó Deus, na linha...
e quando meu dia terminar...
perdoa os meus pecados e acolhe-me.
Para o seu bem. Amém.
Preparar.
Mirar. Fogo.
Preparar.
Mirar.
Fogo.
Em nome do estado do Texas,
o governador,
e todos os Texas Rangers,
Eu apresento esta bandeira a você em homenagem ao seu marido.
Cara, esse não é o tipo de reunião
Eu esperava conhecer a família de Carlos em.
Não.
Owen.
Foi um serviço lindo, não?
Certamente foi.
Sim.
Quero apresentá-lo a Tommy Vega.
Este é o capitão do TK. Dona Andreia Reis.
Capitão Vega.
Eu ouvi tanto sobre você.
Os meninos te adoram.
Bom.
Te ofrezco mi profundo pésame.
É evidente que seu marido era um homem muito querido.
Si. Obrigado.
- Mm-hmm. - É verdade.
E obrigado por ter vindo.
Claro.
E, Owen, obrigado pela hospedagem.
Estou feliz em fazê-lo.
Nossa casa...
Eu simplesmente não consegui prepará-lo.
Continuei tentando esfregar o sangue da entrada.
Ele havia encharcado os pisos de madeira.
Eles precisarão ser substituídos.
Me permite?
Ele estará cuidando de você e de sua família.
Deus o abençoe. E obrigado.
Lembra, ele nos tirava da escola e dizia ao
escritório que era um assunto familiar urgente?
Sim. Às vezes, ele até exibia seu distintivo
e nos levava para tomar sorvete ou ao cinema.
Ou os shows de marionetes quando estávamos doentes.
Espetáculos de marionetes?
Não é exatamente um show de marionetes.
Ele usaria nossos bichos de pelúcia.
Você nunca me disse isso.
Porque não tenho memória disso.
Você era tão pequeno, Carlitos,
mas ele sempre foi tão doce com você.
Oh.
Oh, desculpe interromper todos vocês,
mas, uh, Carlos, posso falar com você?
Claro.
Eu só queria dizer o quanto sinto muito
pelo seu pai e... dizer o quanto sou grato
poder trabalhar ao lado dele todos esses anos.
Obrigado, senhor.
E obrigado por suas palavras
poderosas no funeral hoje.
Ei, eu, uh...
eu quero te dar algo
Eu acredito que pertence a você.
Sua estrela Ranger.
Eu aprecio você me deixar ter isso.
Espero que você saiba o quanto ele estava orgulhoso de você.
- Eu penso que sim. - Nunca duvide disso.
Nem por um minuto.
Eu preciso perguntar a você.
Mande os Rangers...
fez algum progresso em descobrir quem fez isso?
Carlos, você sabe
Não posso discutir uma investigação em andamento.
Não preciso de nomes, apenas...
Existe um?
Carlos, seu pai passou a vida inteira se
envolvendo com alguns dos piores bandidos
o estado do Texas tem a oferecer.
Ele era destemido.
Ao longo do caminho, ele fez alguns inimigos.
Mas eu posso te prometer isso.
Não vou descansar até encontrarmos aquele
filho da puta que fez isso com seu pai
e ao nosso irmão.
Então o que você realmente está me dizendo é que
você não tem ideia de quem assassinou meu pai?
Carlos, olha, gostaria de ter notícias melhores para você.
Eu-eu realmente quero.
Mas agora, você precisa cuidar de si
mesmo, e você precisa cuidar de sua mãe.
E novamente, minhas condolências.
Legendado por Point.360