Estamos fazendo isso em seu escritório.
Claro, por que não?
Bem, eu esperava que talvez... sim, eu não sei.
O quê, uma sala de interrogatório?
Bem, você me liga e insinua que o
marido da minha namorada foi assassinado
logo depois que terminei de colocar meu punho em seu peito.
Você estava tentando salvá-lo.
Por favor, sente-se.
Além disso, não foi isso que o matou.
Nada do que estou prestes a dizer a você ainda foi tornado público.
Mas, dado o nome da família envolvido, isso
está prestes a mudar, e rapidamente também.
Normalmente, não dou esse nível de detalhes a alguém que
está romanticamente envolvido com meu principal suspeito.
Mas não só eu conheço você, como estamos prestes a nos tornar uma família.
E eu só quero ter certeza de que você tem todas as
informações necessárias para tomar decisões sábias.
Esse é o relatório da autópsia do marido recentemente
falecido de Kendra Harrington, Brett Collier.
- Ele morreu congelado. - Sim, ele fez.
Meio da página.
Ele tinha edema pulmonar, líquido nos pulmões.
O que significa que ele perdeu a capacidade de respirar antes de morrer.
A razão pela qual ele não saiu daquela câmara criogênica
é porque ele não conseguiu. Ele estava paralisado.
Paralisado como?
Ainda não identificamos a neurotoxina.
Alguém queria fazer com que parecesse um acidente.
"Alguém" sendo Kendra.
Nove em cada dez vezes, é o cônjuge.
Às vezes, é o amante do cônjuge.
Mas você não o matou, não é, Owen?
Oh não.
E eu não sou o amante dela.
Eu terminei com ela antes que acontecesse.
Oh.
Bem...
por acaso você deu a ela um motivo?
Disse-lhe que não queria estar com uma mulher casada.
Bem, problema resolvido.
Olha, Kendra não vai matar ninguém para ficar comigo.
Pode ser que ela tenha gostado.
Talvez ela tenha feito isso antes.
Este é Logan Daniels.
O primeiro marido de Kendra Harrington.
Eles se casaram logo após a faculdade.
Foi de curta duração, e ele também.
Ele caiu da varanda de um hotel enquanto eles estavam em lua de mel em Cancún.
Outros hóspedes do hotel disseram ter ouvido vozes altas, brigando.
Ela diz que estava no banho e que ele só bebeu demais.
Claro, seus pais não compraram nada daquela besteira e,
bem, os federais não pensaram em fazer muitas perguntas.
Olha, você terminou com ela.
Isso é bom.
O que significa que sua associação com ela
terminou muito melhor do que com aqueles caras.
Meu conselho?
Se você quer ir ao casamento do seu filho,
fique longe dela.
Kendra Harrington é uma má notícia.
- Sincronizado e corrigido por sink - - www.addic7ed.com -
Oi, Cap. Onde você esteve?
Eu tenho tentado entrar em contato com você.
Uh, desculpe, eu tinha meu telefone desligado. E aí?
Sua namorada Kendra ligou para o telefone residencial e
disse que estava tentando falar com você no seu celular,
- mas ela precisa falar com você... - Tudo bem, se ela ligar de novo,
você precisa dizer a ela que não estou disponível.
Ok, mas, eu... A coisa é...
Não, sem mas. E diga a todos, ok?
Não quero entrar nisso, mas
não posso falar com ela agora.
Ops.
Você não deveria estar aqui.
Eles acham que eu o matei, não acham?
Não tenho certeza do que "eles" você está falando.
Não, Owen.
Você está me colocando gelo desde que recebeu aquela ligação em sua casa.
Era um policial, não era?
Texas Ranger, na verdade.
E ele é mais família do que amigo.
Ele está cuidando de mim.
Disse para você manter distância da Viúva Negra?
Eu sabia.
Eles estão explodindo meu telefone.
Os Rangers.
O que estão dizendo?
Não sei. Eu não estou atendendo suas ligações.
Por que não? Do que você tem medo?
É sempre o cônjuge, não é?
Vamos, Owen. Você me conhece.
Você sabe que eu nunca poderia machucar ninguém.
Nem mesmo Logan Daniels?
O Ranger falou sobre ele.
Ele pensou que um marido morto representava um precedente.
Eu amava Logan.
E o que aconteceu com ele foi uma tragédia.
Piorou quando todos no
mundo, da mídia à sua família
e até alguns dos meus, me julgaram e
espalharam boatos e mentiras sobre mim
sem uma única evidência para sugerir
que era outra coisa senão o que era.
Um terrível acidente.
Você tem que admitir que os homens em sua vida parecem propensos a eles.
Sabe, nunca me senti tão sozinho
como depois que Logan morreu, até agora.
Parece ruim ter um segundo marido morrendo de repente?
Claro que sim.
Mas por que eu mataria Brett?
Você mesmo me disse. Você queria sair do casamento.
Tínhamos um acordo pré-nupcial rígido.
Eu poderia tê-lo mandado embora com 30 milhões e
nunca perder um centavo. Por que eu arriscaria?
Talvez porque você não queria a publicidade de um divórcio complicado?
Porque ser um suspeito de assassinato é muito melhor?
Juro pela alma do meu irmão,
Eu não fiz isso.
Eu acredito em você.
Obrigado.
São os Rangers.
- Devo atender? - Não responda.
Na verdade, desligue o telefone.
Tem certeza?
O que quer que eles estejam pedindo agora é apenas para construir um caso contra você.
OK. Mas não posso me esconder deles para sempre.
Não para sempre. Só até encontrarmos alguma evidência
sobre quem realmente matou Brett.
E como vamos fazer isso?
Para nossa sorte, conheço um cara.
Traição. Engano.
Roubo.
Olhe ao redor, amigos.
Porque um de vocês é capaz de todos os três.
Mano, você não acha que está exagerando um pouco?
Um dos meus irmãos, ou irmãs, tirou algo precioso de mim.
Então me diga, Mateo, como devo reagir?
Uh, ainda estamos falando de um copo de pudim aqui, certo?
Nem um copo de pudim. Minha última xícara de pudim.
Traição.
Até porque todos vocês sabem que se eu não
receber minhas guloseimas, fico mal-humorado!
Eu diria que mal-humorado chegou oficialmente.
Eu ouvi isso, Nancy.
- Eu deveria voltar a patrulhar. - Uh-uh.
Eu não ouço nenhum rádio gritando.
Ninguém sai daqui até que o culpado seja desmascarado.
Tudo bem, olha, como você sabe que não era alguém do turno B?
Desviando muito, TK?
Eu sei que não foi o turno B, porque meu homem Gregg
sempre tira o lixo antes de entrar.
E se Gregg esquecesse?
Eu girei o gráfico de tarefas mais do que algumas vezes recentemente.
Ele não esqueceu.
E suas impressões digitais estão por toda parte, Marjan.
Eu não comi seu pudim, Paul.
Sei que não, mas seu microgerenciamento
é a chave para descobrir quem o fez.
Agora, você recentemente trocou as posições
da lata de lixo e da lixeira, não foi?
Eu fiz. Última quinta.
E este copo de pudim foi encontrado no lixo.
Agora, eu sei que todos vocês aqui reciclam.
Isso significa que o culpado não sabia
que as lixeiras haviam sido trocadas.
Então isso deixa apenas um suspeito.
Não é verdade, policial Reyes?
Vamos, Paulo.
Tire o chapéu de papel alumínio.
- Não foi o Carlos. - Ele está certo. Fui eu.
Querida.
Eu poderia dizer que pensei que era comunidade, mas seria mentira.
A verdade é que eu estava com fome e queria pudim.
E eu não me importava de quem era o
pudim que eu teria que pegar para obtê-lo.
E sabe de uma coisa?
Estava uma delícia.
- Monstro! - Paulo.
Você é um monstro! O que?
Podemos trocar uma palavra?
"Procurando um motivo"
"acusar Jesus,
"perguntaram-lhe: 'É lícito curar no sábado?'
"Ele lhes disse: "Se algum de vocês tem uma ovelha
"'e ela cair em um poço no sábado,
você não vai pegá-la e retirá-la?'"
Obrigado, Graça.
Agora, o que achamos que Jesus quis dizer com isso?
Ele está dizendo, cuidado onde pisa.
Obrigado, Irmã Lídia.
Suponho que seja verdade. Alguém mais?
Que as pessoas são melhores que as ovelhas.
Ok, mas acho que ainda há mais
que podemos extrair desta passagem.
Oh, eu acho que Jesus quis dizer que há um bem maior
do que seguir a letra da lei.
E às vezes há pessoas com más intenções
que usarão uma boa lei para enganar você.
Excelente, irmã Vega.
Falou como um verdadeiro estudioso da Bíblia.
- Uau. - Animal de estimação do pregador.
Uh, já passou da hora.
Por que não terminamos em oração?
Hum.
Então... Evie, Izzy,
gostaram do estudo?
Milímetros. Estava tudo bem.
Hum. Eu vou aceitar "tudo bem".
Oh, Reverendo Parks, você esqueceu sua roupa na secadora.
Oh. Obrigado.
E prometo que não é um
estratagema para dobrar minha roupa.
- Oh. - Tudo bem.
Bem, isso responde a uma pergunta.
Mm-hmm. Cuecas.
E implora a tantos outros.
Acredito que o reverendo Parks a está
enchendo com mais do que o Espírito Santo.
Eu acho que você está certo. Milímetros!
Mm-hmm. Olhe para ela sorrindo.
Ok, então, tudo bem?
Na verdade não, Tommy, se estou sendo honesto, ok?
Porque eu tenho que te contar uma coisa,
e eu só não queria que o sol se pusesse
em outro dia sem que eu o faça.
Bem, isso soa ameaçador. O que está acontecendo?
Ok, então, lembra outro dia no estudo da Bíblia quando
Trevor, uh, seus itens não mencionáveis ​​caíram no chão?
- Você pegou isso? Oh. - Mm-hmm.
E não apenas eu, mas Lydia e Janice, toda
aquela gangue de velhinhas que eles têm.
E eu os ouvi dizendo algumas coisas indelicadas.
Quão indelicados estamos falando?
Lydia disse que acreditava que o pastor estava
enchendo você com mais do que apenas o Espírito Santo.
Você sabe, eu... eu tenho que entregá-lo para aquele velhote.
Isso é bom.
-Tommy. - Isso é bom.
Não. Não, não é engraçado.
- Oh vamos lá. É sim. - Uh, não, escute,
eles não podem apenas fofocar e
falar sobre você e desrespeitá-lo assim.
- Quem se importa? - Pois é...
Bem, eu cuido de um, ok? Como seu amigo.
E você deveria se importar porque eles estão em um
bate-papo em grupo com, tipo, metade da congregação, T.
Tudo bem, tudo bem, apenas. Vamos... Espere um minuto.
Hum...
Você se lembra quando eu trouxe minhas preocupações
sobre namorar nosso pastor e como
isso faria as galinhas cacarejarem
e, bem, quem foi que me disse para deixá-los cacarejar?
- Ah, fui eu. - Hum.
Eu te disse isso, ok? E eu quis dizer isso quando eu disse isso.
Mas não na minha frente, ok?
Eu não gosto de ouvi-los falar assim de você, ok?
Desculpa.
Tudo bem. OK. Mel.
Se isso te deixa tão desconfortável, então você deveria dizer alguma coisa.
Bem, eu poderia dizer algo.
- Bom. Vá em frente. - Eh, bem, eu poderia.
Você tem minha bênção.
Ok, então, digamos
que eu vá lá e os corrija...
Sim.
O que eu provavelmente irei.
- OK, bom. - OK?
- Hum. - Então...
Acho que estou apenas tentando ter certeza de que estou, de fato,
uh, colocando-os em linha reta.
Gracie.
Mm-hmm?
Você acabou de me perguntar se estou dormindo com nosso pastor?
Meu...
Tommy...
Não Senhora. OK?
Isso não é algo que eu simplesmente sairia e lhe perguntaria assim.
Isso é... É da sua conta.
Isso está certo.
Mas você...
Quero dizer, você não vai me dizer, embora?
OK.
Acho que você deve fazer o que achar necessário.
- Mm-hmm? - E, hum, bem, eu estou apenas
vou continuar fazendo o que estou fazendo.
Seja o que for.
OK.
Agora você diz que seu marido estava entrando
nessa coisa da última vez que você o viu?
Sim. Eu disse a ele que era uma má ideia
com o braço quebrado, mas ele não quis ouvir.
E essa toxina que os policiais dizem ter encontrado
em seu sistema, eles não disseram o que era?
Não, apenas que era veneno, mas o veneno não o matou.
Sim, porque ele morreu congelado primeiro.
Interessante.
- Hum. - O que, você vê alguma coisa?
Não, é o que não vejo, é isso que é interessante.
Quer dizer, olha, não há arranhões na porta.
Sem mossas, não há marcas de arranhões aqui.
Quero dizer, os únicos sinais de
perigo são onde abrimos com o Halligan.
Então você está dizendo que ele não tentou sair?
Não. O que quer que tenha sido administrado a
ele, quando o atingiu, o atingiu rapidamente.
- Incapacitou-o. - Então você está dizendo
alguém deve ter entrado aqui enquanto
eu estava fugindo e o envenenou?
Não. Não, uh...
Meu melhor palpite é que ele foi envenenado
20, 30 minutos antes dele entrar naquela coisa.
Ele nem sabia que estava drogado.
Ótimo.
Então só conseguimos desacreditar meu álibi,
porque a única pessoa que estava na casa com ele
naquela época era eu.
Kendra, é uma casa grande. Alguém poderia
ter estado aqui e você nunca saberia.
Ei, essas câmeras de segurança,
- você os tem por toda a propriedade? - Sim.
Ok, então precisamos ver todas as filmagens daquela tarde.
Talvez apanhemos o verdadeiro assassino
a caminho, depois de sair para correr.
Shh.
Você ouviu isso?
Brady.
Ah. Oi, Brady.
Como vai, amigo?
Sempre que Brett viaja, ele se enrola em suas
roupas e espera o papai voltar para casa.
Pergunto-me se ele sabe que nunca voltará para casa.
- Você acha que ele quer uma guloseima? - Sim.
Uh, Brett os mantém escondidos por toda a casa.
Por aqui, certo?
Claro que você fez.
Brett.
Idiota obstinado.
Todo ano eu o faço prometer que não
vai me dar nada, e todo ano ele quebra.
É meu aniversário sábado.
Oh.
Ei, Cap?
- Isso não é... - Texas Rangers.
Rangers do Texas. Abra.
Esse é o veículo dela.
Ou um deles.
Qualquer coisa?
- Bastante, mas nada do que precisamos. - Ainda não.
Ainda estou trabalhando na teoria de que
seu marido foi envenenado 20 a 30 minutos
antes de entrar na câmara criogênica, por volta das 3h30.
Quando saí para correr.
Sim, a limpeza da piscina terminou às 14h20.
Rapazes do relvado às 15h00.
E você diz que sua empregada estava de folga?
- Sim. - É isso.
Quer dizer, não vejo mais ninguém nas proximidades,
muito menos entrando ou saindo de casa.
Vamos expandir a linha do tempo.
Bem, Cap, se ele tivesse tomado uma dose mais
de 30 minutos antes de entrar naquela coisa,
Kendra teria visto os sinais.
Talvez o veneno estivesse agindo mais lentamente.
Tudo bem, então vamos
voltar ao começo e ver tudo.
Ok, podemos fazer isso.
Oh.
Esse é o Pad Thai.
Este é o Gabriel.
Oi, Gabriel.
Uh, estou fazendo algumas coisas,
hum, pegando comida tailandesa.
Sim, bem, como posso ajudar... você?
Encontrei o entregador na garagem.
Ele estava admirando aquele elegante Porsche
laranja que você deixou estacionado ali.
O que devo a você?
Que tal uma explicação?
Ei, ei, Cap.
Eu tenho algo que você deveria ver aqui.
Ei, pessoal?
- Oi. - Você conhece o Major Reyes, Texas Ranger.
Paulo Strickland.
Você recrutou um dos seus bombeiros para esta confusão?
- Ele vê coisas. - Hum.
Senhorita Harrington, você é difícil de encontrar.
Uh, meu telefone está desligado.
É isso?
Ei, major, uh, antes de ler os direitos dela,
Eu realmente acho que há algo que você deveria ver aqui.
Tudo bem, então Brett Collier
sai de casa às 11h38 de ontem.
Ele está levando o cachorro para passear.
Sim, e então ele retorna cerca de uma hora depois, às 12h46.
Então, o que isso deveria provar exatamente?
Acho que foi nessa hora
que ele recebeu a neurotoxina
que o levou a ficar preso naquela câmara.
- Ele parece bem. - Sim, ele parece bem.
Mas olhe.
Oh, isso não é um cachorro triste. É um cão doente.
Exatamente. Acho que algo aconteceu entre
quando ele saiu com o cachorro e quando voltou.
Então você está dizendo quem envenenou
Brett Collier também envenenou o cachorro?
Então, por que o cachorro ainda está vivo?
Bem, você disse que não foi o veneno que matou Brett, lembra?
Sim.
Eu disse a você.
Mas é verdade.
O veneno não o matou. Apenas o incapacitou.
Você acha que o cachorro conheceu o assassino?
Não sei. Devemos perguntar a ele.
E leve-o ao veterinário.
Quem sabia que o reverendo poderia cortar um tapete?
Oh, estou apenas seguindo sua liderança.
Agora, você não está se sentindo nem um pouco culpado agora?
- Pelo que? - Bem, as meninas estão na escola,
e a maioria dos adultos está trabalhando.
E aqui estamos...
em um dia de encontro.
- Seu namorado tem que trabalhar aos domingos. - Hum.
Ele tem permissão para tirar uma folga na tarde de quinta-feira.
Oh.
Oh legal.
Ok, mas veja...
Quintas-feiras deveriam ser meu dia de cardio.
Bem, vamos ver o que podemos fazer
para aumentar a frequência cardíaca.
Milímetros.
- Mm-hmm. - Milímetros.
Hum. Cuidadoso.
Nós não queremos fazer contadores da verdade daqueles...
velhas tagarelas na igreja.
- O que você quer dizer? - Hum, não.
Nada. Esqueça.
As pessoas têm conversado?
Hum...
Quer dizer... inevitavelmente, sim.
OK.
Hum...
Grace ouviu Lydia e Janice
e alguns dos outros intrometidos fofocando.
- Sobre nós? - Sim.
Ok, você não pode...
Você não pode dizer que está surpreso.
Hum, é por isso que hesitei antes de
dizer sim em nosso primeiro encontro.
Sabíamos que as línguas iriam abanar. Decidimos que não nos importamos.
Não me lembro de ter decidido isso.
O que estão dizendo?
Isso importa?
Sim, isso importa.
Huh.
O marido de Lydia está no conselho de presbíteros.
Confie em mim, Tommy, isso importa.
Eles estão dizendo que eu cruzei a linha?
Oh não. Mais como, uh, você foi arrastado
por ela, por uma mulher escarlate.
Bem, isso não está bem.
É a água das costas de um pato escarlate.
OK.
Eu não me importo com o que essas esposas de peixes estão dizendo sobre mim.
E não é da conta de ninguém o que acontece entre nós.
Sou pastor de uma congregação.
É problema deles.
- Não fizemos nada de errado. - Não importa.
É como dizem, a mentira dá meia volta ao
mundo antes que a verdade vista as calças.
Mas você manteve suas calças o tempo todo.
-Trevor. - Você não entende, Tommy.
Isso é...
É por isso que tive que deixar o pastorado no Kansas.
Começou com a fofoca.
Rumores desagradáveis ​​circulando
sobre minha esposa e o diretor do coral.
Foi humilhante para ela, para ele,
para mim e, acima de tudo, para Melody.
Oh, pobre garoto.
A pior parte? Era tudo verdade.
"Porque, se um homem não sabe governar a sua própria casa",
"como ele cuidará da igreja de Deus?"
Jamais esquecerei essa passagem.
O conselho de presbíteros citou isso para mim quando me removeram do cargo de pastor.
Eu sinto muito que você teve que passar por isso.
Não posso deixar isso acontecer de novo, Tommy.
Não posso deixar isso acontecer com Melody novamente.
Não, claro que não.
Oh.
Tommy.
Esses últimos meses foram incríveis.
Eu nunca conheci ninguém como você antes.
Ah, e você nunca mais.
Eu sei.
Não deixe que eles façam isso com você.
Não deixe que eles façam isso conosco.
Sinto muito.
Hum.
Isso é interessante.
O que é isso, Cap?
Diz aqui que você pode alimentar seu dragão barbudo com larvas vivas.
Os meninos acabaram de ganhar um. Dragão barbudo.
E, uh, eles odeiam alimentá-lo com grilos vivos.
Você o conheceu?
O dragão barbudo, não Carlos, obviamente.
Eu sei o que você está tentando fazer. Nao ligue.
Não estou aqui como seu consuegro.
Estou aqui puramente a negócios.
Consuegro? O que é aquilo?
Significa cunhado.
Mas o inglês realmente não faz justiça.
Estou procurando o dono de Brady.
- Kendra. - Hum.
Esse sou eu. Ele está bem?
Não vejo nenhuma hemorragia ou vômito.
Brady tem respiração deprimida e função motora prejudicada.
Normalmente, só vejo sintomas como esse em cães de fazenda.
Cães de fazenda? O que os deixa doentes?
- Pesticidas, geralmente. - Oh.
Isso soa como algo a que ele poderia ter acesso?
Há algo que você quer nos dizer?
Ela disse: "Um galpão."
A maioria dos caras tem uma caverna masculina,
Brett tinha isso.
Seu marido era horticultor?
Ele chamou isso de seu espaço zen.
Eu posso ver o porquê. Esta é uma coleção requintada.
Samambaia Pteris.
Calathea roseopicta.
"Planta Kendra."
Ele nomeou um depois de você?
É um Nepenthes.
Brett tinha um senso de humor negro.
É carnívoro.
Não é a comparação mais lisonjeira que um
marido poderia fazer em relação à esposa.
Nunca afirmei que tínhamos um relacionamento perfeito.
Bem, eu nunca imaginei que você soubesse.
Bem, veja o que temos aqui.
Inseticida à base de carbamato.
"Paralisia muscular, asfixia ou morte."
Em forma concentrada, essa é a sua arma do crime.
- Talvez. - Talvez?
O que mais estamos procurando? Esses são todos os sintomas.
O que, o assassino apenas deixou para nós encontrarmos?
Isso é conveniente. E eu não confio em conveniente.
É uma estufa. Haveria inseticida.
Ou talvez não tenha nada a ver com o nosso caso.
Tudo bem, vou pedir para a perícia
varrer o local e testar qualquer toxina
contra o que encontramos no sistema do Sr. Collier.
Vai ser uma partida.
Eu sei quem fez isso.
Eu sei quem matou o marido de Kendra.
Quem?
Marido de Kendra.
Realmente? Marido de Kendra.
Ele se matou. Como você imagina?
Imagens de segurança o mostraram saindo de casa na
manhã de sua morte e voltando cerca de uma hora depois.
Acho que ele veio aqui.
Acho que depois de esmagar o braço sob o SUV, ele
precisava de um pouco de terapia de horticultura.
Seu marido era destro?
Sim.
Então ele estava trabalhando com
uma asa, e não era a dominante.
Então parece que ele tentou
encher sua garrafinha aqui,
fez uma bagunça e se
sujou com o contaminante.
Agora, um fato interessante sobre toxinas à base de carbamato é
eles não precisam ser ingeridos para matar você.
Você coloca o suficiente em sua
pele, absorve, fará a mesma coisa.
Só vai demorar mais.
É uma teoria interessante.
Mais que uma teoria. Temos uma testemunha.
- O cachorro. - O cachorro.
O cachorro não entrou no veneno.
O veneno entrou no cão da
mesma forma que entrou no Brett,
através de sua pele.
- Ele acaricia o cachorro. - Brett faz carinho no cachorro.
Mas quando o fez, já havia limpado a maior parte.
Ou esfregou.
É por isso que Brady só ficou um pouco doente.
Mas seu marido absorveu uma quantidade significativa.
Duvido que ele realmente tenha percebido que algo estava
errado até que o paralítico pegou e ele não conseguia respirar.
Mas então já era tarde demais, e a única coisa
que ele podia fazer era congelar até a morte.
Para quem você esta ligando?
O laboratório. E o médico legista.
Bem, acho que o que aconteceu
no Kansas deve ter sido muito ruim.
Bem, acabou em divórcio e fez com que
ele se mudasse para outro estado, então...
Oh, Gracie, você estava certo.
Fofoca. É uma coisa insidiosa.
E não importa se é verdade ou não.
Quero dizer, podemos muito bem ter feito a ação
por todo o bem que nossa contenção nos fez.
OK. Tudo bem.
Sim. Sim. Ainda puro.
- Sim. - E ainda não é da conta de ninguém.
Oh, sim, senhora.
Você está certo. Eu nunca disse que era.
Mas, ouça, acho que estou...
Acho que devo começar a comprar uma nova igreja doméstica.
-Tommy. Pare com isso. - T, vamos.
Não, pessoal, não, e-e-eu não posso voltar lá.
Não, seu... Ele não conseguiu me olhar nos olhos quando saiu.
Devo enfrentar isso todos os domingos?
Não, e, e quem quer ser repreendido para...
por uma hora toda semana pelo cara que terminou com você?
Não tenho certeza se podemos dizer que ele terminou com você, Tommy,
porque parece que ele está apenas tendo um momento de fraqueza,
o que não significa...
que você também tem que ter um.
Bem, de acordo com o legista, o
inseticida é uma combinação perfeita
pelas toxinas encontradas no sistema de Brett.
E o laboratório forense encontrou vestígios
dele na tipóia e no gesso macio que ele usava.
O que confirma que Brett derramou em si mesmo.
Exatamente o que Paulo disse.
Você tirou isso do parque, bombeiro Strickland.
Eu disse que ele era o melhor.
Uh, mais ou menos, o que isso significa para a investigação?
Significa que a investigação acabou.
Estamos declarando oficialmente como uma morte acidental.
Você está livre para ir.
Obrigado.
- Obrigado a todos. - Ah, de nada.
Sinto muito por sua perda.
Eu aprecio isso, Major.
Ei, Owen, por que você não fica por aqui um segundo?
Bem, acho que isso prova que nosso treinamento nem sempre está certo.
Às vezes, quando há fumaça, não há
fogo, e você não precisa me agradecer.
Obrigado?
O que eu gostaria de fazer é cobrar de você.
Acusar-me de quê?
Que tal interferir em uma investigação?
Ou obstrução da justiça?
Só que se eu fizer isso teria que me cobrar também,
porque eu sou a idiota que confiou em um cara
não abanar a língua com informações confidenciais.
Vamos, Gabriel. Nenhuma justiça foi obstruída aqui.
Vamos lá, nós resolvemos o caso para você.
Quero dizer, não que você não teria... eventualmente.
Goste ou não, você e eu, seremos parentes em breve.
Então vamos esclarecer uma coisa.
Da próxima vez que decidires agir pelas minhas costas,
é melhor teres cojones para o fazeres na minha cara.
Vejo você no casamento.
- Ei. - Oi.
Esse quarto extra ainda está aberto?
Acho que não consigo dormir sozinha naquela casa esta noite.
Claro. Entre.
E...
só para colocar tudo na mesa, tudo bem se
por enquanto mantivermos as coisas amigos?
Eu ficaria chocado se você não precisasse de tempo.
E eu nunca viro as costas para um amigo.
Principalmente quando o amigo está trazendo bebida.
Na verdade, isso é de Brett.
Voltei e abri aquela sacola de presentes que encontramos.
- Mm-hmm? - Isso é o que estava nele.
Londres seca. Legal.
Brett e eu nos conhecemos em Londres, e foi
lá que ele me apresentou pela primeira vez.
Acho que devíamos servir um para o Brett.
Gostaria disso.
Eu vou pegar os óculos.
Pensei que antes de começarmos a noite do jogo,
poderíamos fazer um brinde muito especial de 126
- para o homem da hora, Paul. - Ei!
Vamos lá pessoal. Você não precisa fazer isso.
Sim nós fazemos.
Você mantém uma mulher inocente fora da cadeia, faz um brinde em sua homenagem.
E não é por nada. Você salvou a vida amorosa do meu pai, então...
Ao Paulo.
O homem que vê tudo.
Ouça ouça.
Bem, obrigado. Eu agradeço.
Mas você não parece feliz com isso.
O que está comendo em você?
não sei, é...
Sabe, tipo, quando você termina
um quebra-cabeça e falta uma peça
e você simplesmente não consegue parar de pensar nisso?
Sim. Então, qual é a peça que falta?
Não sei, está apenas enterrado no meu cérebro.
Espere, pessoal, acabei de perceber neste caso,
na verdade, foi o homem de um braço só que fez isso,
mas ele fez isso para si mesmo.
É meio selvagem, né?
Brett era um pato estranho,
mas parecia um cara legal.
Sim. Quero dizer, quem faz a rotação dos pneus da esposa?
Agora, isso é amor verdadeiro.
Bem, era aniversário dela, então...
Baby, se você decidir que é um presente de
aniversário adequado para girar meus pneus,
saiba que não é.
Tudo bem, Paul, configure-o.
Não, era o aniversário dela.
- O que? - Aniversário dela! É isso. º...
Encontrei a última peça.
Oh meu Deus.
Uh...
Oi, Paulo. O que se passa?
Ei, ouça, você precisa falar com Kendra.
- O que está acontecendo? - Lembre-se daquela garrafa
de algo de aniversário que ela encontrou escondido em seu quarto?
Sim?
Sim, diga a ela para não abrir.
Por que?
Porque acho que Brett o envenenou.
Acho que ele estava tentando matá-la o tempo todo.
- Não a deixe beber. - Ela acabou de fazer.
Espere um minuto. O que? O que? Ela está com você?
Oh...
- Ei, Cap. - Owen, eu...
eu não me sinto assim...
Oh. Owen. Eu não...
eu não me sinto assim...
Kendra!
Olhe para mim. Olhe para mim. Você pode?
Uh, Mateo, Mateo, eu preciso que você ligue para o 9-1-1, ok?
Diga a eles para enviarem uma unidade RA para a casa do capitão Strand
e diga que eles têm uma vítima que acabou de ingerir uma dose letal
de inseticida à base de carbamato.
Tudo bem, Cap.
Kendra, Kendra, está tudo bem.
- Capitão Strand? - Olhe para mim. Olhe para mim.
- Você pode me ouvir? - Owen, eu...
- Ei, Cap. - Ligue para 9-1-1!
Cap, eu já fiz. Certo, o resgate está a caminho.
E entretanto, tenho a Nancy e o TK aqui, está bem?
Pai. Quais são os sintomas dela? Ela ainda está consciente?
OK.
- OK. Está tudo bem. - Pai?
Os olhos estão abertos. Os alunos são pontuais.
Ela está perdendo a função motora muito rapidamente.
Esse é o paralítico tomando conta.
Você precisa virar a cabeça para o lado para garantir que ela não engasgue.
Hum...
OK. Feito.
Tudo bem. Então, como está a respiração dela?
Você vê o peito dela subindo?
A respiração está diminuindo.
Kendra!
Ela parou de respirar.
Ei, Mateo, onde está o ônibus?
Eles estão dizendo três minutos.
Iniciando respirações de resgate.
Ei, papai, papai, não faça isso.
O veneno está em seus lábios. Isso vai te matar também.
Então diga a eles para se prepararem para duas vítimas.
Não, pai!
Pai?
Vamos, vamos, você tem que respirar.
- Pai. - Você tem que respirar.
Estou bem aqui.
Austin EMS.
Estamos entrando.
Pessoal, estou aqui.
Afaste-se, por favor.
Pegamos aqui, senhor. Nós pegamos daqui.
Rapidamente. Vamos configurar aqui.
Precisamos obter os sinais vitais dela.
Vou começar BVM.
Iniciar uma linha. Empurre um moinho de atropina.
Obtenha o boi de pulso. Rápido.
Vamos fazer o IV.
Boi de pulso garantido.
Está em 83. Caindo.
IV garantido.
Estamos perdendo ela.
Vá novamente.
Não obtendo resposta.
A frequência cardíaca está diminuindo.
Pai?
Estamos perdendo sinais vitais.
Pai, responda-me.
Tenho respirações voluntárias.
Ela está voltando.
Vamos prepará-la para o transporte.
Como você está se sentindo?
Tonto e realmente enjoado.
Mas estou feliz em vê-lo.
Owen, o que você fez por mim...
Não foi grande coisa.
Eu literalmente te dei o beijo da morte.
Eu posso pensar em maneiras piores de ir.
Oh. E há três deles.
Então, hum, passe-me por isso mais uma vez.
Certo, qual parte está confusa?
O começo e-e as coisas no meio.
E o fim.
Ah, vamos, pai.
- É tão simples. - Não tive problemas em segui-lo.
É realmente muito simples, Owen.
Você está dizendo que a teoria de Paul sobre o caso está toda errada?
O que? Não. Minha teoria era sólida como uma rocha.
Mas você está dizendo que não houve assassino.
- Não havia. - Então por que estou em uma cama de hospital?
Você está morto?
Bem, isso é um bom ponto.
Brett era um aspirante a assassino.
Ele tentou e falhou mais de uma vez.
O-Ok, mas como você sabe?
- Os alicates. - Os alicates?
O alicate que encontramos na estufa.
Quem usa alicates para podar plantas exóticas?
- Ninguém. - Exatamente.
Então pensei no acidente.
Na câmara crio.
O outro.
Oh. Quando-quando ele derramou o-o veneno em si mesmo.
Antes disso.
No carro?
Sim.
Sempre achei estranho que um cara que vale mais de um
bilhão de dólares estivesse rodando seus próprios pneus.
Exceto que ele não era.
Kendra era a única que dirigia aquele carro.
Então me dei conta, e se ele estivesse
realmente tentando cortar a linha do freio?
Os cortadores de parafusos.
Isso explicaria por que seu
braço foi esmagado pelo chassi...
e não a roda bem.
É uma teoria interessante.
Depois que Paul me acompanhou, verifiquei com o mecânico.
Está confirmado.
Os freios foram cortados.
E ele só teve que orientá-lo sobre isso uma vez?
Então, eu entendo como o alicate te leva até o carro,
mas como o carro leva você até a garrafa de gim?
Eu só pensei que se um cara está tentando matar sua esposa, por que
ele compraria para ela uma cara garrafa de gim no aniversário dela?
Para ser usado na próxima tentativa.
E a circunferência inferior desse tipo
de garrafa de gim é de 9,42 centímetros,
que tem mais ou menos o mesmo tamanho daquela mancha
de anel que encontramos na mesa de trabalho dele.
Então eu estava certo sobre como ele derramou sobre
ele, apenas errado sobre o que ele estava derramando.
Graças a Deus por você, Strickland.
Ok, e quanto ao motivo?
Você não precisa provar o motivo para encerrar um caso.
Sim, mas o final não é tão satisfatório sem um.
Bem, quero dizer, consigo pensar em cerca de dois bilhões de motivos.
Ele não fez isso pelo dinheiro.
Ele fez isso porque me amava.
E ele finalmente percebeu que eu não o amava.
Alguma coisa mudou.
Owen entrou no meu mundo e as coisas meio que explodiram.
Owen tende a ter esse efeito.
Mas então, quando as fichas estão ruins, ele aparece.
Da última vez que conversamos, dei a entender
que você estava com falta de força intestinal.
Claramente, eu estava errado.
Sim, acho que a palavra que você usou foi "cojones".
Isso soa mais como você.
Bem, oferta de paz.
- Você pode verificar o selo. - Eu vou fazer você melhor.
Por que você não toma o primeiro gole?
Sabe, Gabriel, acho que
seremos ótimos consumidores.
Eu também.
Consuegros?
É como sogros.
Apenas melhor.
♪ Vá, conte na montanha ♪
♪ Sobre as colinas e em todos os lugares ♪
Você está bem?
Sim. É só, hum...
Não é o mesmo sem T e as meninas, só isso.
Não, não é.
♪ Cristo é ♪
♪ Nasceu ♪
Ah, diga amém.
- Amém. - Obrigado.
Obrigado. Muito obrigado.
Uau!
Aquele era um barulho alegre digno do topo da montanha.
Amém!
Neste momento, uh, a irmã Lydia virá ao
púlpito e lerá para nós a carta de Paulo.
Uh, para o, um...
Oh meu Deus.
Sente-se, irmã.
Oh meu Deus.
Você não vai se importar se eu fizer a leitura hoje, vai?
Sinto o Espírito Santo me chamando.
Obrigado, reverendo.
Acordei esta manhã com algumas
passagens na minha cabeça
que eu, uh, espero que inspire
todos vocês nesta bela manhã.
Aproveitar.
"Eles aprendem a ficar ociosos vagando de casa em casa."
"E não apenas ociosos, mas tagarelas falando coisas"
"o que eles não deveriam."
"Guarda a tua língua do mal"
"e os teus lábios de falarem dolo."
“Quem calunia secretamente o seu próximo”,
"ele, eu vou destruir."
"Aquele que tem um olhar altivo
"e um coração orgulhoso,
ele, eu não vou suportar."
O que, eu acho que é a maneira de Deus dizer,
"Se você não pode dizer algo legal,
mantenha sua maldita boca fechada."
Lídia.
Janice.
Ah, e você, com o chapéu engraçado,
cujo nome eu não consigo lembrar.
Ei, Tommy?
Eu não terminei.
Lá fora, no mundo,
há muita dor e tragédia
e simplesmente mesquinhez para andar por aí.
Eu vejo isso todos os dias no trabalho.
Eu estou lá lutando contra isso.
Mas quando passarmos por essas portas,
devemos deixar essas coisas do lado de fora.
Eu não deveria sentir que tenho que lutar aqui também.
Mas eu vou.
Mas o que não farei é não ser envergonhado.
E não serei expulso deste lugar.
- Amém. - Mm-hm.
Tudo bem.
Reverendo, pode ter seu púlpito de volta.
Pegue, pai.
Eu te amo, Tommy Vega.
É um microfone quente.
Esse é meu amigo.
- Sincronizado e corrigido por sink - - www.addic7ed.com -