Olá, Emergência Médica de Austin.
Será tarde demais?
Olá.
Ligou para emergência?
Sim. Eu estava só...
Estava esperando...
Esqueça. Vamos.
Edith é quem geralmente liga. Entrem.
Há quanto tempo está com dor na cabeça?
A manhã toda.
Tem histórico de enxaquecas ou convulsões?
Não.
Ela é a saudável.
Certo, vou checar suas pupilas.
Primeiro aqui.
Certo. Vamos lá.
- Edith, você usa lente? - Uso.
É mais fácil do que lembrar onde estão os óculos.
- Esquece de tirar às vezes? - Bem, elas caem.
Mas não tem problema pois são descartáveis.
Acho que nem sempre elas caem.
Parece que tem uma lente velha presa aí dentro.
É, vá em frente. Incline a cabeça.
Ótimo. TK, soro.
Certo. Vai sentir um geladinho.
Nancy, cotonete.
- Aqui está. - Céus.
Acha mesmo que tenho duas lentes aí?
Não duas.
- Nossa. - O quê?
Certo. Fique parada.
Não para de sair.
Acho que consegui.
Sim, acho que é isso.
Nancy, bolsa.
TK, soro.
Quantas tinham aí?
Mais de doze.
Como é possível?
É mais comum do que você pensa.
Elas se alojam no fórnice, a área embaixo da pálpebra.
É, nem foi um recorde.
Teve uma mulher no Reino Unido que tirou 27.
Minha nossa.
- Me sinto uma tola. - Não.
- Como está a pressão? - Sumiu.
Nossa! Você é uma gracinha, não é?
Bem, vocês são todos uma gracinha.
Algo a lembrar, Sra. Sullivan,
sobre lentes descartáveis...
Deve descartá-las.
- Pode deixar. - Muito bem.
Vamos colocá-la numa maca.
Gostaria de levá-la ao St. Raymond.
Só para acompanhar.
Que gentil da sua parte.
Claro. Ela vai ficar ótima.
Que inferno?
Paragon?
Por que vieram?
Chamou outra ambulância?
- Não. - Ninguém precisou chamar.
Vi a solicitação desse endereço.
Largamos tudo. Viemos na hora.
- Pearce. - Capitã Vega.
É o Pearcey?
Vocês se conhecem?
Sim, os Sullivans são nossos clientes valiosos.
Geralmente chamamos de pacientes.
Esses garotos já vieram algumas vezes.
Arthur teve alguns episódios.
Trabalha para Paragon agora?
- Setor privado é mais eficaz. - Ou paga mais?
Perdeu nosso número, Sra. Sullivan?
Não, querido. Arthur que ligou dessa vez.
Só usei o 911.
Falamos disso.
Não farei de novo.
- Assumimos daqui, Capitã. - Assumem o quê?
Eles ficarão mais confortáveis na nossa ambulância.
E já conhecemos as necessidades e condições.
Então devia saber que Sra. Sullivan
está com síndrome de olho inchado.
Retiramos várias obstruções antigas.
Vamos levá-la ao St. Ray para acompanhamento.
- Não se preocupe. - Mas me preocupo.
Me preocupo com essa respiração.
Arthur, tomou seu Warfarin hoje?
Sim. Ele toma toda manhã no café,
como você mandou.
Só estou agitado por causa da Edith.
Acho que melhor levá-lo ao West Park para exames.
Mas vão me levar para Sr. Ray.
Pode vir conosco.
A luz de LED na nossa ambulância
é mais suave para seus olhos.
E até ofereço de graça um smoothie de ervas no caminho.
Gostaria mesmo de um smoothie.
Mrs. Bennet | LaisRosas | TatiSaaresto | Crolzinha
Helo | Sossa | LisLara | Beta | DX404
REVISÃO: Crolzinha
Certo, o que foi isso?
Aquela ratazana bastarda roubou nosso paciente.
Eles podem fazer isso?
Não sei, mas vou descobrir.
911: LONE STAR S04E10 | Sellouts
Na minha área de trabalho, você cria o hábito
de enganar a morte, regularmente.
Nós, que escolhemos essa área,
sabemos que isso é parte do acordo,
mas
o que nós não escolhemos é ter câncer.
E perderíamos menos 20% de bombeiros
para o câncer de pulmão
se tivéssemos avaliações melhores
e acesso à exames mais cedo.
Mas isso exige dinheiro.
E é por isso que convidamos vocês,
porque vocês são ricos.
Então, a minha equipe
estará rondando
para garantir de que se divirtam,
e para surrupiar sua grana.
Obrigado por virem e aproveitem a noite.
Então, o que temos aqui é a escada da 126.
Também conhecida como "escada do caminhão"
Em termos leigos, é por causa da escada.
É um dos itens que colocamos no leilão...
É para nos acompanhar...
na escada.
Espero que receba um bom lance.
Judd, quer falar para ele sobre as particularidades?
Particularidades?
Sim, como porque pode ser
empolgante ir com vocês.
Bem...
Você foi baleada, certo?
No estômago. Eu mostraria, mas estou com muitas roupas.
Ela é praticamente uma heroína.
Sequestraram sua ex esposa?
E depois, eu.
Não fico surpresa que você tenha arranjado um stalker.
Assassino em série.
Foi meu pai quem teve a stalker,
o que foi completamente diferente.
Então, vai de 0 a 100 km/h
em menos de dez segundos.
Ele tem novecentos quilos de torque.
Caramba, é sério?
Sim, sim, sim. Então...
basicamente, você está olhando
para um foguete de 35 toneladas,
com 30 metros de escada erguida.
30 metros?
Sim. Trinta e três jardas.
É a média de jardas que o time de Houston conquista.
Nossa estratégia de ataque é...
vergonhosa.
Perdão, "nossa"?
É como fãs de esporte falam.
Assim parece que somos donos do time.
O que você faz, senhor?
Sou dono do time.
Dinheiro.
Sei que isso tudo é por conta de dinheiro.
Eles fazem vários cortes
e depois ficam surpresos por estourarmos o orçamento.
Poxa, o departamento me ligou.
Querem que compremos luvas nitrílicas mais finas.
As luvas mais finas rasgam, então usamos duas de uma vez,
e isso custa mais dinheiro, a longo prazo.
Se eles nos deixassem comprar as luvas corretas,
talvez, quem sabe, eles não precisassem
contratar uma frota de piratas que oferecem smoothies.
Não estou certa?
E...
como essa noite não se trata disso...
Não. Essa noite...
estamos aqui pelo câncer.
Quer dizer, estamos aqui contra o câncer,
e estou empenhada nisso.
Contra o câncer.
Você quer um desses?
Fato interessante,
isso aqui foi doado
pela mais antiga vinícola de Hill Country.
De Hill Country?
Mas é tão sutil,
tão amadurecido.
Familiar, mas inesperado.
É como ler Dostoyevsky no original Russo.
Sim, exatamente isso.
Como é o seu nome?
- Mateo. - Mateo.
Seu paladar é esplêndido.
Já volto. Minha esposa
está com o talão de cheques.
Querido?
Você leu Dostoyevsky?
Eu amo Dostoyevsky. Como nunca discutimos isso?
Porque é mentira.
Ouvi o Cap. dizer isso enquanto bebia Mescal.
Achei soava bem.
Com licença, quero uma tequila, quando você puder.
Claro.
Qual marca?
Don Canto. Añejo, se você tiver.
Eu não vejo o Añejo.
É, não custava tentar. Está impossível de achar.
Bem, eu vejo um Reposado.
- Pode ser? - Sim, está ótimo. Obrigado.
Quanta generosidade.
Considere solidariedade.
Entre?
As pessoas normais.
Você se acha normal?
Certo, normal não.
Eu vi seu discurso, Sr. Superar as Dificuldades.
Tem uma bela história.
É, mas na realidade houve muito mais vomito,
naquele banheiro.
Vou tentar não usar aquele.
Não gosto de contar
minha história,
mesmo que para várias pessoas
com patrimônio no valor de Milão.
Você tem certeza?
Porque eu acho que gosta.
- Me chamou de vaidoso? - Não, não chamei.
Mas se você é,
está usando sua vaidade por uma boa causa.
Quer um limão?
Não, não. Limão nunca.
Resposta correta.
Kendra!
Como você está?
Não sabia que estaria aqui.
Estou bem, Sra. Laughlin, obrigada. Jonathan.
Como vai a família?
Mamãe colocou Brett no pickleball, e ele está obcecado.
Você é a única resistência agora.
Mande um oi para Lillian.
Tchau, querida.
Então você não é a bartender?
Estava no intervalo e queria um Pinot Grigio.
Então foi lá buscar?
Eu pego o que eu quero.
Quer beber alguma coisa?
- Não, obrigada. - Certo.
- Porque... - Cale a boca e tire as calças.
Bom dia.
E depois esse cara mata uma velhota indefesa
- a sangue frio. - Não brinca!
Tão confuso. O que acontece depois?
Não. Você tem que ler, Teo.
Alguém viu uma loira gostosa passar por aqui?
Sim. A bartender. Ela acabou de sair.
Só que ela não era a bartender.
Ela é uma herdeira bilionária.
Uma herdeira disfarçada? Irado.
Kendra é irada.
E ela é misteriosa
e poderosa,
mas com alma de poeta.
Parece que vocês se deram bem.
Sim, em todos os níveis.
Fisicamente, mentalmente
e fisicamente novamente.
E aí ela saiu à francesa.
Ela fugiu sem deixar rastros.
- Não, ela deixou rastros. - Sim, ela deixou um bilhete.
Um bilhete?
Com envelope e tudo.
Bem antiquado.
Eu disse que ela tinha alma de poeta.
O que diz?
"Desculpe, tive que ir, mas me diverti."
Pelo menos rima.
O que é isso?
É um cheque.
Ela...
te pagou?
- Capitã Vega, oi. - Oi, Jim.
- Ela está? - Sim.
Mas está ocupada.
Não vou demorar.
Oi.
Comte. Reynolds, tem um minuto?
Cap. Vega, isso pode esperar? Estou ocupada.
Não, na verdade, não pode.
A cidade fez um acordo com a Paragon?
Não queríamos dizer nada antes de divulgar.
Comte., temos que cancelar.
Aqueles caras são vampiros gananciosos.
Eles estão sentados bem ali.
Acredito que você conheça Jacques Lundy,
CEO da Paragon.
Capitã Vega. Adorável ver você de novo.
É mesmo?
Cap. Vega e eu brigávamos o tempo todo
quando trabalhava para mim.
Bons tempos.
Manipulando preços e vendendo drogas!
O resultado final foi bom, não foi?
Por isso que sua Comte. aqui gostou dos nossos serviços.
Vão dividir
35% dos lucros com a cidade.
Com a recessão, não deu para recusar.
Comandante, entendo que há necessidades práticas,
mas o código de ética e segurança da Paragon
simplesmente não está de acordo com nossos padrões.
Respeitosamente,
eu discordo.
Nosso lema, Capitã Vega,
é "Cuidados de elite e conforto de qualidade".
Está bem aqui em nosso cartão de visitas.
Tudo bem. Comandante.
Olha, sei que pode parecer que estamos
invadindo seu território,
mas há emergências para resolver.
Tempo de resposta da Paragon é impecável.
Equipamento de última geração
e nossos paramédicos são craques.
Acho que podem fazer
uma bela equipe.
Muito obrigado, Dottie.
- Significa muito. - Sim.
Capitã Vega, tem minha palavra.
Estamos aqui para ajudar.
Estão tentando nos matar.
A Paragon fez parceria com o SEM da cidade
três vezes no passado.
Tulsa, Abilene, e Shreveport.
Dois deles totalmente privados dentro de um ano.
Como deter isso?
Fazendo o que Shreveport fez.
Respondemos a mais chamadas e tentamos vencê-los lá.
Impedir a presença deles.
Exatamente.
Isso me ofende. E não gosto da comparação.
Quem não quer ser comparado com Richard Gere?
Eu.
Principalmente por pagar por atividades românticas.
Olha a fofoca!
Vou perguntar.
Quem está pagando
por atividades românticas?
Um cavalheiro não conta.
Foi a bartender.
Foi mesmo a bartender!
Cap, te vi se aconchegando.
Ela trabalha na rua?
Meu pai não precisa pagar, certo?
Obrigado, filho.
A bartender tem mais dinheiro que Deus.
E por que o Cap deu uma de Uma Linda Mulher?
Uma Linda Mulher, não.
Gigolô Americano.
Espere.
Ela te pagou?
Não, não.
Mas isso seria
uma situação inimaginável?
Quem é ela, no fim das contas?
É Kendra Harrington.
Harrington?
Nossa!
A família tem metade das terras em Permian Basin.
O papai aí
sabe escolher uma sugar mama.
Ela não é sugar mama.
Ela não me pagou.
Ela fez uma doação para o Stand Up To Cancer.
Mas o cheque não foi nominal à caridade.
O cheque foi nominal a Owen Strand.
Para eu poder sacar.
Certo.
O que ela pôs na descrição?
Quem usa a descrição do cheque?
Quão generosa ela foi?
US$ 100 mil.
Vejam, Kendra
é uma mulher pura e filantropa,
e não quero que seus motivos sejam maculados.
E uma mulher daquelas não precisa pagar por sexo.
Está mandando mensagem.
O que ela disse?
"Vamos nos ver de novo. Está dispo?"
Ela disse "dispo"
ou "disponível"?
Parece como falo com meu cabeleireiro.
Sim, estou dispo... nível
amanhã.
Sei o que estão pensando
vou descobrir tudo sobre o mal-entendido.
Porque eu posso ser fácil,
mas ninguém, ninguém, precisa pagar por mim.
Isso soou melhor na minha cabeça.
Está ocupado?
Pode sentar.
Não quero me intrometer, mas está bem?
Estou, obrigada.
Obrigada.
Fui demitida hoje.
Sinto muito.
Fui contadora lá por sete anos,
até fazia o café.
Compraram um programa de contabilidade.
Não precisam mais de mim.
Me sinto inútil.
Não, você não é inútil.
Olha,
eu não te conheço,
mas acredite em mim, não é inútil.
Sabe,
não uso essa calça por estar na moda.
É um cateter de hemodiálise.
5 dias por semana de tratamento, faz um ano.
Ninguém diz que falência renal te dá calça nova.
Sinto muito.
Obrigado.
Sinceramente,
é uma merda.
Não posso jogar futebol com meu filho.
Ou ir nadar.
Teve uma época...
que pensei em desistir.
Ainda bem que não desisti.
Achei um doador semana passada.
Que incrível!
- Parabéns! - Obrigado.
O rim novo chega mês que vem,
aí voltarei para o jeans.
Ótimo, mas você arrasa nessa calça.
Bem...
Sou Martha.
Dan.
Senhora, sente aqui.
Eu insisto.
Com licença, preciso...
Não.
Dan?
Pode ser um problema.
911, qual é a emergência?
É um banho de sangue!
Não sei, Nance.
Carlos disse que ser tiver 16h,
não sentarão antes das 16h30.
E acha errado enganar os convidados?
- Porque é. - Vamos!
Paciente com hemorragia.
Não teve um chamado.
A central deu para Paragon.
Ouvi no rádio.
Canalhas.
Central, aqui é o 126.
Vamos para Frazier.
Negativo, 126.
Paragon já está indo.
Tommy, por que está me ligando?
Nos ajude a vencê-los.
Ajudá-la a vencê-los?
Gracie, escute.
Toda vez que Paragon pega um chamado,
coloca nosso emprego em risco. Por favor.
Não faça eu me arrepender.
Está com sorte, eles pegaram
trânsito na Crawford.
Garota, diga aonde ir.
Vire à esquerda na Savard.
Esquerda! Esquerda, Nancy.
Vamos!
Depois vire à direita na Burns.
Na próxima, à direita.
Vamos, Nance.
E agora?
Depois, vire à direita na Kessler.
À direita na Kessler.
Logo eles virão pela direita.
Tchau, tchau.
Calma, escoteiro.
- Isso! - Isso!
Obrigada, Gracie! Você é a melhor.
Vocês vão me causar problemas.
Certo? Tchau.
Precisa ajudar. Tem um cara precisando de ajuda.
- O que houve? - Um cara com...
tubos pendurados na perna,
começou a sangrar por toda parte.
Certo.
Capitã, qual a situação?
Há um homem com hemorragia grave ainda no ônibus.
Paul, Mateo, peguem umas macas.
- Ajudem. - Precisamos de soro.
- Entendido. - Sim.
Podemos pegá-lo daqui. Obrigado.
- É nosso caso. - Chegamos aqui primeiro.
Como primeira paramédica-chefe a chegar, sou CC.
Pode distribuir água e toalhas para a multidão.
Isso é bem baixo,
até mesmo para o 126.
Por que ele parece instrutor de esqui?
Eu não faço ideia.
Emergência de Austin, estamos chegando.
- Por favor, rápido. - Perdão pela bagunça.
Sr., não se preocupe com isso.
Vamos te tirar daqui, tá? Só...
Cuidado, cara.
Sangue é uma das coisas mais escorregadias da Terra.
Mais que óleo de motor!
Sim, obrigado, Sr. Wizard.
Pessoal,
usem os corrimãos.
Boa, querida. Tudo bem.
Olá, sou Nancy. Estou aqui para te ajudar.
Tentei pressionar, mas não parou.
Fez o certo, Sra.
- Mateo, assuma. - Certo.
Um, dois, três, troque.
Tudo bem.
Ouviu isso, Marta?
Fez o certo.
Capitã, você estava certa.
Parece que o permcath dele foi arrancado
e rasgou sua artéria femoral.
Certo. Controle o sangramento e tire-o do ônibus.
Tudo bem. Aguente firme, amigo.
Aqui vamos nós.
- Tudo bem, Dan? - Sim.
- Pode ser desconfortável. - Tudo bem.
Já estou acostumado.
Deus, isso é muito pior!
Funcionou?
Funcionou. O sangramento parou.
Marta, assumimos daqui.
- Cuidado. - Até mais, Dan.
Pessoal, o coloquem na maca.
Estão prontos? Sim, tudo pronto.
Um, dois, três.
- Tudo bem? - Está na minha bunda?
- Sim, perdão. - Perdão, cara.
Quer saber? Vou sentar aqui.
Tudo bem.
- Droga. - Tudo bem.
- Certo.
Capitã, temos um problema aqui.
O que houve?
É como gelo negro em Lakeshore Drive aqui.
Talvez devam tentar andar de trenó.
Cruze as mãos bem aqui. Assim.
Tudo bem, cara. Avise quando estiver pronto.
Mantenha os olhos abertos, Dan.
Olhe para mim. Olhos abertos.
Vai ser tipo jogar Shuffleboard.
Sim, e eu sou o disco.
Arrasamos em Shuffleboard.
Não levarei ao pé da letra.
- Pronto? - Sim. Hora do tobogã.
Um...
dois...
vá!
- Pegamos você. - Certo.
Devagar com ele, amigos.
TK, ligue ele ao LIFEPAK.
Vou pôr o soro na jugular dele.
Obrigado.
Deixa conosco, amigo.
Colocando o soro.
Cap, o coração acelerou.
A pressão subiu, mesmo com o soro.
Ele precisa de transfusão, já.
O hospital mais perto é a 15 minutos.
Ele já perdeu muito.
Chegou a hora, não é?
Pearce?
Paragon ainda carrega sangue?
Claro.
Se puder transfudir aqui, ele é seu.
Gregg, pegue-o.
Alguém pode ligar para o meu filho?
Perdi a pressão. Ele está em taquicardia.
Saia. Começando as compressões.
Gregg?
Trocando em três, dois, um.
Cara.
Colocando o tubo Y.
Entrando o soro
e também o sangue.
Vamos, Dan.
Vamos.
Pressão está subindo.
58 por 37.
O que aconteceu?
Te perdemos, mas já voltou.
Ficará bem agora.
- Puxa, esses caras são bons. - Sim.
Sim, não são ruins.
- Obrigado. - Não me agradeça.
Agradeça à Cap. Vega, por pensar rápido.
Precisa de muita elegância para admitir que é segunda melhor.
Ele é um filho da puta convencido.
Deus, odeio aquele cara.
Andou mexendo na porcelana?
- Kendra está vindo. - É verdade.
- Hoje é o grande teste. - Não é um teste.
Estou sentindo o clima.
E vendo se ela paga por isso.
Nunca me rebaixaria a algo tão grosseiro.
Então, como planeja fazer?
Com uma dança delicada de nuances e subtextos.
Vou envolvê-la em uma profunda
e sofisticada conversa.
Depois vou convidá-la para um evento intelectual, ou dois.
Se tiver mesmo alguma coisa entre nós,
ela dirá sim. Mas, se ela me dispensar,
- saberei que ela me vê como... - Um himbo.
Não gosto deste termo, mas é isso.
A boa notícia é que já tenho uma pista bem encorajadora.
Que pista é essa?
Ela disse
estar trazendo a melhor comida daqui.
Por que ela faria isso, se só quisesse sexo?
Vi um programa onde
o sultão de Brunei
foi para Okinawa comprar sobá para namorada.
Conheci uma comissária em Nova York
que costumava voar para lá.
Ela nunca falou da comida.
Sim. Lagostas do Maine, um chefe de Cordon Bleu, o que pensar.
Estou dizendo que subtextos podem ser complicados.
Sim. Então irei,
perguntar indiretamente se pretende doar para caridade.
Perguntar indiretamente?
Sim, vou direto.
Para a conversa.
Cap, por que não perguntar a ela de uma vez?
"Acha que sou um gigolô?"
Ninguém diz "gigolô."
É trabalhador do sexo, e não há nada errado nisso.
Então por que tanto medo?
Porque seria grosseiro.
Dostoyevsky disse: "O medo das aparências
é o 1º sinal de impotência."
Dostoyevsky?
Nancy me fez ouvir Crime e Punição.
Estou tentando terminar até amanhã.
Termine lá em cima, porque ela chegou.
- Me deseje sorte. - Merece uns 100 mil.
Some daqui.
Kendra,
você está maravilhosa. Entre.
Você também não está mal.
E você trouxe...
Hambúrgueres do Artie's. Meu favorito.
Meu Deus.
- É porcelana chinesa? - Sim.
Estou te desapontando muito agora, não estou?
- Não, não. - Desculpe.
Não, não, por favor.
Hambúrguer é bem melhor que sobá de Okinawa.
Tão estranhamente específico.
Não, adoro
um bom e barato hambúrguer
desde que não seja
- desses padrões. - Não se preocupe.
De uma coisa eu tenho certeza,
você não é um cara barato.
O que isso quer dizer?
- O quê? - Cara barato.
Por que a qualificação econômica?
Por nada.
- Owen, o que houve? - Sabe, eu...
Preciso conversar com você sobre uma coisa.
O que é?
Miró.
Miró o artista surrealista?
Sim, o que acha dele?
Eu o amo, na verdade.
O modo como o seu estilo suporta a tensão
entre o capricho e...
a realidade difícil da vida moderna?
Exato.
Sabia que entenderia.
Hoje tem uma exibição especial de Miró...
no museu contemporâneo.
Pensei em comermos o hambúrguer,
e depois irmos lá.
Não sei.
Estava esperando ficar em casa hoje.
Como na última vez?
Com alguma variação, mas...
no geral, deu certo para mim.
Fico feliz que seja uma cliente satisfeita.
É uma forma de dizer.
Deixe-me perguntar,
você preenche a descrição do cheque?
O quê?
- Meu Deus, quem é esse? - Garoto.
Esse é Buttercup.
Ele é um sem-vergonha,
mas é um bom garoto.
Oi, carinha.
Ele é lindo.
Quantos anos ele tem?
Não conseguiram informar no abrigo.
Você resgatou um cão Bernese raça pura?
Quem larga um carinha desses no canil?
Não era um canil,
era uma organização que cuidava de cachorros com câncer.
Quando achei que você não podia ficar mais sexy,
você vai e adota um cão com câncer.
Quer saber? Vamos devagar hoje.
Cala a boca e me beija.
Só está fazendo um copo.
Kendra saiu duas da manhã.
Manhã?
E você parece estranhamente feliz.
Por que não estaria?
Nos divertimos bastante, e sem troca de dinheiro.
Então não é um himbo?
Só confirma o que eu já sabia.
Que Kendra, além de ser uma linda e ocupada mulher,
tem um coração enorme.
E acho que ela reconhece isso em mim.
Ela me vê, Mateo,
de uma forma que ninguém via em anos.
Nossa conexão é física?
Sim, muito, mas...
acho que fomos feitos um para o outro
porque somos cidadãos do mundo.
E...
farinha do mesmo saco.
Foi tanta coisa e eu nem acabei 3 capítulos de Crime e Castigo.
Dostoyevsky tem capítulos longos.
- É ela? - Sim.
Por que a mensagem soou como um pagamento?
É um pix.
Mais US$ 100 mil?
US$ 40 mil dessa vez.
Desconto da lealdade da cliente.
E aí, cara, faz origami agora?
Por favor, sou origamista desde 1982.
Não, estou tentando criar coragem para...
jogar fora esse cheque que Kendra me deu.
Não teve gol no segundo encontro?
Foi um golaço.
Levando meus ganhos
a um total de US$ 140 mil.
Mas preencheu a descrição.
O que é isso? Um emoji?
Um emoji de osso.
Sutil, não é?
É bem inteligente.
Só sou um himbo barato.
US$140 mil não é nada barato.
Muitos homens ficariam orgulhosos disso.
Devo admitir,
aumentou o meu ego.
Mas me chateou bastante...
Eu gostava mesmo dela. Achei que tínhamos algo.
Está me ligando de novo.
Pode ficar com seu dinheiro, Sra. Harrington.
Certeza?
O posto precisa de um extintor novo.
Não estou brincando, cara.
Pode se sentir um pouco mal, mas...
cada zero desses pode salvar uma vida.
Verdade.
Então,
por que não reage e...
doa o dinheiro para a caridade?
Contanto que salve uma vida, certo?
911, qual é a emergência?
Estão caindo como moscas! Tem algo no ar!
De acordo com a central,
esse lugar é uma fábrica de perfume.
Pode ter algo tóxico no ar,
então deixem os respiradores em mãos.
Se é uma fábrica de perfume,
por que cheira a ação de graças?
O 122 chegou,
mas chegamos antes da equipe médica.
Infelizmente,
alguém chegou antes.
Paragon.
Meus olhos ficaram coçando,
e quando dei conta...
alguns dos meus caras ficaram tontos.
Tiramos todos daqui, mas foi assustador.
A empresa fornece plano de saúde?
Plano de saúde da Incise.
Ótimo.
Um dos nossos parceiros preferidos.
Minha equipe vai te examinar.
E diga que tem mais equipes vindo.
Alguma ideia do químico
que pode ter vazado?
Ainda não.
Hazmat está lá dentro tentando descobrir.
Como podemos ajudar?
Ficarão com hidratação.
Isso era para ser uma vingança?
- Muito maduro, cara. - Gente.
Estamos falando com nosso CC...
Não será um problema.
Vamos entregar as águas
enquanto ajudamos com a triagem.
Dos trabalhadores?
Não. Não chegarão perto deles. São nossos.
Para quem são as águas?
Para os curiosos.
Que filho da puta.
Não, ele não fez isso.
Aqui está, senhor.
Tente não forçar os joelhos. Não queremos ninguém caindo.
Não sei como conseguiu
só sorrir e acenar para ele.
Não sei como não socou aquela cara de idiota.
Ele é insuportável. Aqui está.
Mas é bom no seu trabalho.
Sem ele não teríamos salvado aquele paciente no ônibus.
Mas e se ele for...
Tão bom no que faz que a Paragon nos coloque fora de serviço?
Ajudamos o máximo de pessoas que pudermos enquanto pudermos.
Todas as unidades,
achamos a fonte do vazamento.
Parece que é só um cilindro de isoeugenol derramado.
A substância é segura e o prédio está livre para uso.
Graças a Deus. Alarme falso.
- O que ele disse? Isoe o quê? - Isoeugenol.
É um estrato de óleo essencial.
Aliás, tem cheiro de torta de abóbora.
Falei que parecia Ação de Graças.
Cara. O que você é, parte Basset Hound?
Cap? Se é alarme falso,
por que está levando o cara?
Talvez para ganharem com o plano de saúde premium deles.
Preciso dizer algo.
- Não, Nancy. - Eu preciso,
porque é nojento e um furto. E talvez consiga ficar parada...
Tudo bem.
Deixe que eu faço.
Paramédico Risher,
ele está bem?
Foi o mais exposto lá dentro.
Exposto a um balde gigante de tempero de abóbora?
- Está extrapolando, Capitã. - Você está, filho.
Nós sabemos que não precisa de hospital.
Filho? Que tal Comandante do Chamado.
Você está certo.
Me desculpe.
Não devia chamar de filho.
Eu deveria ter chamado de sociopata profissional.
Esqueceu de vendido.
E covarde!
Bom,
vocês vão ouvir do chefe.
Boa suspensão.
Valeu totalmente a pena, certo?
- Totalmente. - Totalmente.
Que carreira vão seguir
depois que Paragon acabar com nossas vidas?
Ouvi que o SEM de San Marcos está contratando.
Maca!
Nancy, LIFEPAK, tesouras de trauma.
Estamos com você.
Aguenta firme!
Tudo bem. Vamos lá!
Pearce.
Fique comigo, sim?
Sua jugular está distendida.
Não gosto de como está o seu peito.
Oxigênio em 80 e descendo.
Sons pulmonares diminuídos no lado direito,
nada no esquerdo. Mal pode respirar.
Laceração pulmonar.
O esquerdo rompeu.
A cavidade pleural está com ar. Precisamos descomprimir.
Quer fazer uma toracostomia aqui?
Não temos escolha.
Preciso de um bisturi e uma pinça.
Entendido.
Aguenta um pouco. Estamos aqui.
Bisturi.
Isso vai beliscar.
Vai sentir uma pressão.
- Vamos lá. - Quase pronto.
Aqui está, feito.
Tudo bem.
- Curativo oclusivo. - Cap... Capitã...
Tente não falar.
Obrigado.
De nada. Agora fique quieto.
Tudo certo.
Vamos lá.
Noventa e cinco, noventa e seis, noventa... Não.
Sem reclamações.
É o único jeito de manter esse seu brilho.
Noventa e sete, noventa...
Oi.
Não retornou minhas ligações.
Ou respondeu as mensagens.
Sim...
Posso entrar?
Claro.
Te trouxe algo.
Don Canto. É o añejo que é
quase impossível de achar.
Palavra-chave: "quase".
Quer saber?
Fique com ele.
- É um presente. - E nós sabemos
tem segundas intenções.
Bem, é um laço, na verdade.
Entendeu o que eu quis dizer.
Não, não tenho ideia do que você está falando.
Sério?
Estou falando da profissão mais antiga do mundo.
Trabalhador do sexo.
Prostituição, pagar por sexo.
Certo.
Eu acho...
que houve um mal-entendido.
É fantasia de garota rica?
Sabe... comprar um bombeiro para se divertir.
Porque se for, eu entendo. Mas não é...
Meu irmão morreu de câncer no pulmão.
Ele...
parou de fumar quando tinha 24 anos,
mas morreu com 40 anos.
Sinto muito.
É uma causa importante para mim.
É por isso que fiz todas as doações.
Mas o cheque era nominal a mim.
Nunca achei que ia pensar que...
Meu Deus. Owen,
acha mesmo que preciso pagar por sexo?
Bem, não, quero dizer, obviamente não.
- Não sei. - Owen...
em que universo paralelo
eu gastaria US$100 mil para dormir com você?
Cento e quarenta mil no total.
E lembro de você dizendo ser uma cliente satisfeita.
Não, você disse isso.
Está certa, fui eu.
Não fui eu quem fez um pix
com emoji de osso.
Era um osso de cachorro para a sua caridade canina.
Era um osso não especificado.
Achei que estava sendo esperta.
Eu te conheci em uma festa beneficente.
Como ia saber que você estava de conversa fiada
e não queria mesmo o dinheiro?
Isso sempre acontece.
"Isso sempre acontece"?
Não quero dizer sobre ser acusada de pagar por sexo.
E sim que o dinheiro estraga tudo.
Minha vida toda, nunca sei
se as pessoas gostam de mim por mim
ou se querem algo.
Na festa de 16 anos,
metade foi embora
quando acabaram os brindes.
Eu sei.
Pobre menina rica.
Não me importo com o seu dinheiro.
As pessoas sempre dizem isso.
Que tal assim?
Da próxima vez que nós...
Vai ser por conta da casa.
Nossa.
Alguém está se sentindo generoso.
Não, não.
Você é quem é generosa.
Sério, se o dinheiro for um problema,
rasgamos esse cheque.
Não, não. Vamos...
Não vamos enlouquecer.
Posso entrar?
Veio chutar um vendido enquanto ele está mal?
Não quero provocar o karma.
Perdi uma sobrancelha.
Eu vi.
Vai crescer de novo,
e não é tão ruim assim.
Eu estou horrível.
Não. Não, você parece...
inquisitivo.
Por que você veio?
Só vim ver como você estava e...
ver como a incisão está cicatrizando.
A cirurgiã disse que foi um corte requintado.
Disse que você errou de profissão.
Eu disse que ela estava errada.
Está fazendo exatamente o que deveria.
Isso foi gentil.
Obrigada.
Então,
talvez você não me processe?
Definitivamente vou processar.
Só não você.
Então quem?
Ele vive.
Como você está se sentindo?
Extra crocante.
Hilário.
Trouxe o que precisa para melhorar.
Aloe vera árabe,
difusor de óleo essencial,
crédito de US$1000 no spa,
quando se recuperar.
Meu assistente organizou tudo.
Nada demais.
Se precisar de mais algo, me avise.
Que tal US$ 15 milhões?
- É... - Não, não.
Não, você sabe o quê?
Vamos arredondar para 20.
Quero um veleiro.
Um veleiro?
Tem algo errado com os remédios?
Estou te processando, Jacques.
Vou processá-lo por tudo que você tem
e mais um pouco.
Olha...
sei que está chateado,
mas o que aconteceu foi acidente.
Não, o que aconteceu foi que o oxigênio explodiu
quando liguei a ambulância.
O regulador de oxigênio de segunda mão,
do qual reclamei várias vezes.
Assim como as CPAP
e ECMO.
Se ele fez uma reclamação,
isso constitui negligência.
Ele reclama muito, então é difícil acompanhar.
Não se preocupe com isso.
Tenho tudo documentado.
Então vocês têm usado
equipamentos de má qualidade esse tempo todo?
Tudo parte do molho secreto da Paragon.
Tudo para manter os custos baixos e lucros altos.
Isso que deveria estar nos cartões de visita.
Não, não, não.
Quando terminar com a Paragon,
nem terão cartão de visitas.
Eu...
preciso fazer algumas ligações.
O karma é uma coisa linda.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam