Hoi. Gaat het?
Wat doe jij hier in godsnaam, man?
Ik wou echt dat je dat niet had gezien.
James Dean. Steve McQueen.
Peter Funda.
Dennis Hopper.
Nu jij.
- Maarten? - Clark.
- Myska.
- Het is Tsjechisch.
Mijn punt is dat je vandaag niet alleen
een fiets koopt, je koopt een erfenis.
Weet je, als je naar je medische praktijk komt?
Podotherapie Groep. Ja.
Iedereen op die parkeerplaats
zal dit kitten horen spinnen.
En je moet toegeven, het is in onberispelijke staat.
Het is mooi. Maar is het veilig?
In de juiste handen is het niet
gevaarlijker dan een hometrainer.
Echt?
Omdat mijn vrouw zegt dat
motorfietsen tien keer zo zijn
meer kans om betrokken te raken bij een dodelijk ongeval.
Vijfendertig keer eigenlijk.
Daarom noemen ze ze donorcycli.
- Donorcycli? - Ja.
Zoals de organen, als we ze kunnen redden.
Ik zie.
Kijk, kijk, kijk.
Het gevaar maakt het sexy.
En maakt je er sexy op.
Weet je, ik denk dat ik genoeg gevaar heb in mijn leven zoals het is.
Wat... het wegwerken van eeltknobbels en voetwratten?
Bedankt voor uw tijd.
Oké, Chavez, je hebt een week toiletdienst.
Waarom verkoop je het varken eigenlijk?
Ik dacht dat je van dit ding hield.
Nee. Een varken is specifiek voor Harley-Davidson.
Dit is een Bobber.
Oké, waarom verkoop je dan je Bobber?
Ja, ik dacht dat je nu zo'n beetje Fozzie was.
Fonzie bedoel je? Fozzie was een muppet.
Hoe dan ook, mijn hoofdstuk over twee wielen is voorbij.
Het duurde alle drie de weken.
Nee, ik ben gewoon toe aan een nieuwe uitdaging.
En ik heb iemand anders.
Er komt een potentiële koper aan, dus hou je mond.
Oké.
Nu, dat is een mooie machine.
Goed...
Ik kan gerust zeggen dat je mijn Bobber geweldig zou vinden.
Kapitein Strand, ik ben Asha
Fulton, uw afdelingsadvocaat
van de Professional Standards
Division van AFD Internal Affairs.
Ik ben van HR.
Oké, laat me mijn verklaring
uitleggen dat je op mijn Bobber zat.
Kapitein Strand, ik ben bang dat ik hier
ben om een ​​recente klacht te onderzoeken.
Ik moet u spreken in uw kantoor.
Het is dus serieus.
Waar word ik van beschuldigd?
Het is beter dat we achter gesloten deuren praten.
Akkoord. Laten we dit afhandelen.
Hersynchronisatie door M_I_S www.opensubtitles.org
Ik ben zo dood.
- Hoe heet je, lieverd? - Linus.
Hoi Linus. Mijn naam is Grace.
Ik ga je helpen, oké?
Kun je me vertellen wat er mis is? Ben je gewond?
- Ik zit vast. - Oké.
Waar vastzitten, schat?
Mijn tafels. Ik kan niet... Argh!
Ladder 119, we hebben een minderjarige met een mogelijk letsel,
Clinton Place 337.
Linus, lieverd, zei je dat
je vastzat onder een tafel?
Nee. Ik zit vast aan mijn tafels van vermenigvuldiging.
Het is voor huiswerk.
Oké.
Ladder 119, annuleer dat. Wij zijn goed.
Eh, Linus, weet je
je mag alleen 9-1-1 bellen
als u een noodgeval heeft.
Maar dit is een noodgeval. Morgen moet het.
Miss Olsen zegt dat als we onze opdrachten niet elke dag inleveren,
we mogen niet naar het pizzafeestje.
Ik ben zo dichtbij.
- Oké. - Gelieve te helpen.
Nou, het spijt me. Ik besefte niet hoeveel er op het spel stond.
Eh, op welke vraag zit je vast?
Zeven keer zeven, zeven keer acht,
zeven maal negen...
Ik moet vanavond al mijn zevens doen.
Kom op, Linus. De zevens zijn makkelijk.
Nee, dat zijn ze niet. Ze zijn onmogelijk.
- Niet als je de truc kent. - Is er een truc?
Welke truc?
Ken je het liedje "Happy Birthday"?
Als je de antwoorden op de tafels van zeven keer zingt,
het klinkt net als "Gefeliciteerd met je verjaardag."
Dat is niet echt.
Dat is geweldig! Wacht even, ik moet deze opschrijven.
Zesenvijftig. Drieënzestig...
Dat is maar tot negen.
Mijn God.
Nu zal ik ze nooit meer vergeten.
Mag ik je nog één ding vragen?
Ja. Nee. Ik heb geen liedje voor de achten, schat.
- Het spijt me zo. - Dang. Oké.
Dank u wel, mevrouw Grace.
Jij ook Linus. Jij zorgt.
Ik wist niet dat je zo'n rekenwonder was.
Ik zou je mijn belasting moeten laten doen.
Geen wiskundefanaat, gewoon een wiskundefanaat.
Wedden dat je altijd naar de pizzaparty's moet gaan, nietwaar?
Waarom, ja, dat deed ik.
9-1-1. Wat is uw noodgeval?
Kapitein Strand, er wordt gezegd dat u een
bepaalde cultuur koestert hier bij de 126.
Ik denk het graag.
Kun je het voor me omschrijven?
Professioneel.
Diversiteit en inclusie, rechtvaardigheid,
verbondenheid zijn kernwaarden.
U bent van harte welkom om rond te lopen in mijn brandweerkazerne.
- Kijk zelf maar. - Ik heb.
Maar we weten allebei dat de 126
ook om iets anders bekend staat.
Doen we?
Een zogenaamde 'cowboycultuur'.
Ja. Oké. Ik weet nu waar dit over gaat.
-Je doet? -Ja. Ik weet ook wie je gestuurd heeft.
En wie zou dat zijn?
Pearce Risher, mijn oude paramedicus,
hij heeft een klacht ingediend, nietwaar?
Helaas kan ik die informatie niet vrijgeven.
Wel, ik kan onthullen dat hij een ontevreden
prima donna is wiens vertrek wederzijds was.
- Beide keren dat hij hier werkte? - Dat klopt.
Beide keren.
Werden er woorden gezegd toen hij wegging?
Bij beide gelegenheden.
Ik heb hem misschien een lafaard genoemd.
We noemden hem zo omdat hij een lafaard en een eikel was.
En dat kan, je kunt dat
opschrijven in je boekje als je wilt.
Nu, zou je zeggen schelden
is gebruikelijk in deze brandweerkazerne?
Je hebt het vast over Lard Ass.
Reuzel ezel?
Er was geen sprake van bodyshaming.
Het bovenlichaam van de man zat vast in een doorrijraam.
Cap kreeg het briljante idee om de
achterhand van de man in te smeren
in gesmolten varkensvet.
- Ergo... - Reuzel.
Weet je toevallig de echte naam van deze man?
Ik zou ook graag een verklaring van hem ontvangen.
Nee, maar ik weet zeker dat je het kunt
krijgen van het Texas State Prison-systeem.
Hij staat voor moord.
Het gebeurde recht voor mijn neus.
Bam, bam.
Ik had het moeten zien aankomen.
Als Cap de man niet had aangepakt,
had het veel erger kunnen zijn.
Kennen wij elkaar?
Ik dacht het niet.
En je weet zeker dat je nog nooit
een belediging of smaad hebt gehoord
gericht op iemand in het veld?
Ik zal u eraan herinneren dat u mogelijk wordt opgeroepen om hiervan te getuigen.
Er kan er nog een zijn.
Het zal veel erger klinken zonder de context.
- Probeer mij. - Hij noemde die kerel een vrouwenklopper-cuck.
- Kut? - Zoals in een 'hoorndrager'.
Het is alsof de vrouw van een man een andere kerel neukt.
Ik weet wat een hoorndrager is.
Owen zei dat alleen om de man ertoe aan te zetten hem te slaan,
zodat de politie een excuus zou hebben om hem te arresteren.
geprikkeld. Ik zie.
De man was een totale misbruiker, oké?
Hij zou zijn vrouw en kinderen pijn doen
en mijn vader hield hem tegen.
Ik zou echt willen dat het niet zover was gekomen.
Hij zou zoiets stoms nooit meer doen.
Heeft hij weer zoiets stoms gedaan?
Is er nog iets dat je me wilt vertellen?
Ja, dat is er eigenlijk.
Ik heb mijn stuk gezegd.
Kapitein Strand heeft deze brandweerkazerne
twee keer vanaf de noppen herbouwd.
Nee, dank u.
Hij haalt hier het beste uit elke brandweerman.
Nee, mevrouw, die is er niet.
Dus wat hij deze keer ook doet, ik
verzeker je, zijn bedoelingen waren goed.
Dat waardeer ik.
Ik doe.
Maar dit onderzoek gaat niet over uw kapitein.
Nee?
Dus, over wie gaat het dan?
Het gaat om jou, brandweerman.
Het spijt me. Er moet hier een of andere vergissing zijn.
Ik ben-ik ben als het affichekind
voor het creëren van een gezonde werkomgeving.
Ik ben naar Austin verhuisd om een ​​gezonde werkomgeving na te streven.
Heb je echt geen idee waar dit over gaat?
Nee. Hand aan God.
Herinner je je de gebeurtenissen van maandag
9 januari, de redding van de stacaravan?
Ja. Ik herinner me dat ik vanuit een helikopter op een huis werd neergelaten
die werd bestuurd door een gestoorde man op Highway 9
met zijn ex-vrouw die gillend vastzat.
Volgens de IR was jij de leiding
over het uit huis halen van de vrouw.
Is dat correct?
Gaat dit over het dakraam?
Dit gaat over wat er gebeurde na het dakraam.
Ik ben hier om je te redden!
Ik verlaat dit huis niet!
Ik sta op mijn strepen!
Vooral toen je probeerde
Lila Geralds te strikken.
Mijn touwwerk was goed. Ik heb al mijn controles gedaan.
Ze was goed geknipt en geklemd.
Dit gaat niet over je touwwerk.
Weet je nog wat je op de radio
zei voordat je de woning verliet?
Niet woord voor woord.
Hé, Marjan, wat is het overval?
Lichte vertraging omdat ze een gekke dame is, Cap!
- Klinkt dat nauwkeurig? - Had kunnen zijn.
Kun je me vertellen waarom je de behoefte voelde om zulke taal te gebruiken?
Ik moest haar dwingen haar kont te bewegen.
Ze zegt dat je haar een onveilig gevoel hebt gegeven.
Ik heb haar een onveilig gevoel gegeven?
We hingen met haar man aan een helikopter
50 op de snelweg rijden, en ik heb haar een onveilig gevoel gegeven?
Weet je dat "gek" wordt beschouwd als een smet?
- Ja. - Je weet uit je afdelingshandboek
dat we het emotionele welzijn van het publiek waarderen
net zo goed als hun fysieke welzijn.
En we beschouwen het als de plicht van een brandweerman
om beiden te allen tijde zo goed mogelijk te beschermen.
Het in gevaar brengen van een van beide is een ernstig vergrijp.
Dus, hoeveel moeite kijk ik hier?
Ik ben het, Linus. Ben je oke?
Alsjeblieft, je moet me helpen.
Ik zit zo in de problemen.
Het is allemaal verbrand.
- Wat is er allemaal verbrand? - Mac en kaas.
Ik dacht dat ik alles deed net als mijn moeder.
Maar toen begon de oven te roken.
Oké. Staat er iets in brand?
Nee, gewoon roken. Maar dat is nu allemaal weg.
- Ik heb het uitgeschakeld. - Oké. Nou dat is goed.
Maar u mag de oven niet alleen gebruiken.
Heb je jezelf verbrand?
Nee, alleen de braadpan.
Je moet me helpen dit gerecht schoon te maken.
Het was van mijn overgrootmoeder.
Mijn moeder vermoordt me als ze wakker wordt en dit ziet.
Linus, heb je geen school vandaag?
Mam heeft hoofdpijn, dus ze zei dat
ik thuis kon blijven en Star Wars. kijken
Ze doet een dutje.
En doet je moeder overdag veel dutjes?
De laatste tijd, denk ik.
Als ze hoofdpijn krijgt.
Linus, ben je aan de telefoon?
Tegen wie praat je?
9-1-1.
Waarom bel je 9-1-1?
Ik heb je gerecht verbrand. Ik wist niet hoe ik het moest schoonmaken.
Dat is niet iets waarvoor je 9-1-1 belt.
Je belt alleen 9-1-1 in noodsituaties.
Verdorie, Linus, daarvoor kunnen ze je arresteren.
Geef me de telefoon. Hallo?
mevrouw McKinley.
Hoi. Dit is Grace Ryder
van Austin Emergency Services.
Geen zorgen. Ik kan u verzekeren dat er vandaag niemand wordt gearresteerd.
Het spijt me heel erg. Mijn "leuke" weet wel beter.
Hij zal je niet meer lastig vallen.
Nee, dat is oké. Hij is helemaal geen probleem.
Je hebt een goede, oké?
Ze stelde me zoveel vragen dat ik het niet bij kon houden.
Ik bedoel, ik weet niet of ik het juiste antwoord heb gegeven.
Ik bedoel, God, ik hoop dat ik niet de verkeerde heb gezegd.
Je hebt de waarheid verteld, en dat is alles wat je kunt doen.
Ik hoop alleen dat ik Cap niet in meer problemen heb gebracht dan hij al heeft.
- Cap zit niet in de problemen. - Hij niet?
Ja, nee, eh, niets.
Hij is duidelijk.
Ik heb het je verteld.
Godzijdank.
Welnu, wie kwam er dan in de problemen?
- Nee. - Aw, man.
- Wacht, jij? -Marjan!
- Marj. - Denk aan die dame
dat we ons uit het weggelopen huis moesten terugtrekken?
Ja natuurlijk.
Herinner je je het moment
waarop ik haar gek noemde?
Ja, op de radio.
Ik denk dat dat haar heeft getriggerd.
Wat? Dat is gek!
Ik bedoel, belachelijk. Dat is belachelijk.
Dus wat zijn we, waar kijken we naar qua straf?
Ze zei dat ze hun opties graag flexibel houden
totdat het IR-bestuur alle feiten heeft beoordeeld.
Dus, eh, kan een klap op de pols zijn of kan erger zijn.
Ik bedoel, kijk, achteraf gezien,
Ik had geen klinisch bewijs om haar zo te noemen.
Dus ja, misschien was dat verkeerd.
Marj...
Ik denk dat het alleen maar logisch is dat dit alles waar ik
ooit in mijn carrière voor heb gewerkt, zou kunnen verpesten.
Zoals, als ik technisch nauwkeuriger wilde zijn,
Ik had haar waarschijnlijk een blubberige dwaas of
een suïcidale idioot of een inteelt moeten noemen.
- Ik... - Marwani.
Zet er een klem op.
De rest van jullie, jullie zijn officieel weer in dienst.
Dus zet je hoofd op orde.
Een woord, alstublieft?
Luister, ik denk dat je heel
voorzichtig moet zijn met wat je nu zegt.
Ik wil gewoon niet dat je nog dieper graaft.
Wat, ik mag niet ventileren?
Ik heb net een HR-suckerpunch gekregen.
Het is niet zo dat de bemanning me gaat aangeven.
Nee, nee, ik maak me geen zorgen om hen.
Ik zeg alleen maar, ik denk dat je
moet aannemen dat er overal oren zijn.
Kijk, ik ben op precies dezelfde plek geweest als jij.
Ik weet wat je doormaakt.
Ik ben in het vizier geweest
van HR over iets stoms.
Oké, nou, dat was niet mijn exacte positie,
want ik noemde de dame een gemene naam,
en je schakelde de plaatsvervangend brandweercommandant uit.
Laten we geen haren splitsen.
Hij was niet de plaatsvervangend brandweercommandant toen ik hem raakte.
Hij was de verkozen plaatsvervangend brandweercommandant.
Rechts.
En ik ben degene die de haren doet splijten.
Het is moeilijk om het zwaard van Damocles boven je
hoofd te hebben, maar het goede nieuws is dat wel
dat ze ons vandaag op het hoofdkantoor willen zien.
Vandaag? H-hoe is dat goed nieuws?
Omdat het betekent dat ze dit proces niet gaan uittekenen.
Dit is meestal de laatste stap.
Mijn God, ik wil gewoon in een gat kruipen en me verstoppen.
Waarom denk je dat ik naar de heuvels rende?
Ik zeg het maar. Ik steun je hierbij.
Publieke hulp. Publieke hulp.
Ik wil dat je je terugtrekt in deze.
Zet je me op de bank?
Je bent...
Hoe is dat met mijn rug?
Ik wil niemand op het veld
wiens hoofd in de spoelcyclus zit.
Voor niemand goed.
Neem een ​​chai. Ontspannen.
Jurk uniform. Vijf uur.
Kan ik u helpen?
Hoi.
Is kapitein Strand in de buurt?
Nee dat is hij niet.
Dit is zijn brandweerkazerne, toch?
Ja, maar hij is nu met zijn team aan het bellen.
Hebben ze je achtergelaten?
Kan ik je ergens mee helpen?
Jij bent Firefox, toch?
Ja.
Ik ben een grote fan.
Ik begon je te volgen op Instagram na
de aanslag vorig jaar in de hoofdstad.
Dat waren jullie, toch, de, de 126?
Nou, niet alleen wij, maar we waren erbij, ja.
Hebben jullie altijd de groten?
Te oordelen naar je Instagram.
Je weet wel, het leven in de binnenstad. Nooit een saai moment.
Nou, misschien soms een saai moment?
Moet behoorlijk de moeite waard zijn?
Werk doen dat er echt toe doet.
Mensen helpen.
Ja, het is echter niet altijd een actiefilm.
Ja, ik weet wat je bedoelt.
Ik ben een veteraan. Leger.
Dank u voor uw service.
Daarom ben ik hier eigenlijk om
u verder van dienst te kunnen zijn.
Is er een aanvraagformulier dat ik kan invullen of zoiets?
We hebben niet echt applicaties, maar
ik kan, ik kan je een rentekaart bezorgen
als je even achterover leunt.
Dat zal geweldig zijn. Bedankt.
Ja.
Dit, dit heeft alle websites erop.
Het zou u op weg moeten helpen.
Zal ik doen. Bedankt. Waardeer het.
Geen zorgen.
Is er nog iets waarmee ik je kan helpen?
Nee, dank u.
Akkoord. Succes.
Misschien tot ziens op een dag op het veld.
Jaaa Jaaa. Misschien wel?
Hé, Sara. Hoe gaat het?
Stedenbouwkundige vermoordt me.
Hij wil de nieuwe begroting voor vrijdag.
En nee, we hebben geen ruimte voor pizzaparty's.
Nou, weet je, deze kamer wordt niet
voor niets de pauzekamer genoemd.
En toch heb je je laptop meegenomen.
Ik deed. Eh...
Er was eigenlijk iets waar ik met je over wil praten.
Linus Mc Kinley.
Ken je de jongen die belde over zijn wiskundehuiswerk?
Nou, hij belde weer.
- Wat, heeft hij een geschiedenisquiz? - Nee.
Hij verbrandde wat macaroni in de schotel van zijn overgrootmoeder.
Het was echter midden op een schooldag
en zijn moeder sliep in de kamer ernaast.
Ik zie.
Dus wat denk je?
Luisteren.
9-1-1? Waarom bel je 9-1-1?
Ik heb je gerecht verbrand. Ik wist niet hoe ik het moest schoonmaken.
Dat is niet iets waarvoor je 9-1-1 belt.
Je belt alleen 9-1-1 in noodsituaties.
Verdorie, Linus, daarvoor kunnen ze je arresteren.
Geef me de telefoon. Hallo?
mevrouw McKinley. Hoi.
Dit is Grace Ryder van Austin Emergency Services.
Geen zorgen. Ik kan u verzekeren dat er vandaag niemand wordt gearresteerd.
Het spijt me heel erg. Mijn "leuke" weet wel beter.
Hij zal je niet lastigvallen...
Heb je dat gehoord? Ze zei: "Mijn 'fun' weet wel beter."
Kan een verspreking zijn geweest.
Ik denk dat ze haar woorden hier onduidelijk maakt.
En ik heb haar dossier opgezocht.
Ze kreeg zes jaar geleden een DWI.
Zat het kind bij haar in de auto?
Nee, dit was na de scheiding.
Dus volgens haar verklaring aan de
politie, zei ze dat hij bij zijn vader was.
Wat stel je voor dat we doen?
Ik denk dat we een kruiser naar het huis sturen.
Misschien alleen voor een gezondheidscheck.
Dat zou je kunnen doen.
Is er een reden waarom ik het niet zou doen?
Je zou wel eens gelijk kunnen hebben. Dat ben je meestal.
Maar als je het mis hebt en je stuurt een agent naar dat
huis, als ze zelfs maar een puntig voorwerp ergens vinden...
Ze bellen de jeugdzorg.
En als ze er eenmaal bij betrokken
zijn, open je een doos van Pandora.
Dit is jouw oproep om te doen, Grace.
Je hebt mijn volledige steun.
Wat je ook besluit.
Bedankt.
Waarom heb ik het gevoel dat ik naar mijn eigen begrafenis ga?
Gewoon ademen, Marwani, het komt wel goed.
Ze gaan me helemaal schorsen, nietwaar?
Kijk, in mijn ervaring met deze dingen, is het het beste om
gewoon in te stemmen met wat ze zeggen en verder te gaan.
Dat is grappig. Ik herinner me dat je vorig jaar precies het tegenovergestelde deed.
Ja, ik heb mijn lesje geleerd, en jij ook.
- En doe dat ook niet. - Doe wat?
Het ding waar je op de feitelijke feiten wijst.
Ze haten dat.
Dat is niet iets wat ik doe.
Ja, dat is het, meer dan je denkt.
Oké, nou, zelfs als ik het af en toe doe, wat
ik betwist, is het alleen als ik gelijk heb.
Het kan ze niet schelen wie er gelijk heeft.
Dus wat ze ook doen, wat ze ook
zeggen, welke knoppen ze ook indrukken,
je moet de drang weerstaan ​​om iets gemeens te zeggen, waarvan
we allebei weten dat het voor jou een potentieel groeigebied is.
Is het moeilijk?
Dus, sluit het gewoon op.
Op slot doen, Cap.
Ze staan ​​voor je klaar.
"Ze zijn" klaar voor ons?
Wees gewoon sterk, Lila. Ik ben hier.
Kapitein Strand. Brandweerman Marwani.
Herinner je je Mitch en Lila Geralds nog?
Ja, ik dacht dat jullie gescheiden waren.
We hebben besloten om ons te verzoenen.
Als er iets goeds is voortgekomen uit
de ellende die mijn vrouw heeft doorstaan,
het is dat we weer bij elkaar zijn.
Nou dat is goed.
Daarom zijn we niet geïnteresseerd
in het vernietigen van je leven.
De Geralds hebben het gevoel dat we dit allemaal hier kunnen oplossen.
Hoe zit hij niet in de gevangenis? Waarom zit hij niet in de gevangenis?
Kapitein Strand.
Nee, hij ontvoerde zijn vrouw,
hij bemachtigde illegaal een huis,
en reed het over twee snelwegen
zonder toe te geven aan wetshandhaving,
zijn vrouw, het publiek en mijn team in gevaar brengen.
- Hoe zit hij in deze kamer? - Ze hebben me een boete gegeven.
Ze hebben je een boete gegeven. Ook geen verkeersschool?
Kapitein Strand, daarom zijn we hier niet, dus.
Dat klopt.
De reden dat we hier zijn is
vanwege mijn ongepast taalgebruik.
Het was onprofessioneel en onaanvaardbaar.
Het was mijn taak om u te beschermen,
niet om u te beledigen, mevrouw Geralds.
Wat ik zei, je een gekke dame noemen,
was niet in de lijn en het was in de war.
En kwetsend.
En waarschijnlijk een beetje seksistisch.
Dat was zeker niet mijn bedoeling.
Maar ik schaam me zo dat ik het zei.
Het spijt me. Echt waar, mevrouw Geralds.
Dat was mooi.
Was dat niet mooi?
Heel oprecht.
Ik voelde de oprechtheid.
- Het is echt. - Goed.
Je zou het gewoon zo moeten doen.
Doe wat?
Wat je net deed. Verontschuldigen.
Ik deed het gewoon.
De Geralds willen graag dat je in het
openbaar je verontschuldigingen plaatst
op sociale media.
We begrijpen dat je vijf miljoen volgers hebt?
Firefox toch?
5,2 miljoen.
Wil je haar publiekelijk beschamen?
Ze heeft je leven gered.
Ik zie niet waar de schaamte zit.
Tenzij ze het niet meende.
- Ik meende het. - Geweldig.
Dus doe het maar zo.
En vergeet niet onze GoFundMe te taggen.
Jouw GoFundMe. Voor-waarvoor?
We zijn ons huis kwijtgeraakt in deze tragedie.
We zijn nu dakloos.
Ja, omdat deze maniak je huis
op een viaduct heeft gereden.
Ja, ik heb het gevoel dat je me daar een beetje in hebt gedreven.
heb ik je gehoed? Je werd gedreven?
- Kap. Kap. - Ja.
Luister, ik heb er geen probleem mee om deze
verontschuldiging openbaar te maken, als je dat wilt.
Ik ben gewoon, ik ben... ik weet het niet zeker
Ik voel me comfortabel om
geld te vragen aan mijn volgers.
Dat is aan jou.
Maar als we geen liefdadigheidsinstelling zijn,
zullen we waarschijnlijk eisers moeten worden.
We zouden zeker willen dat dit voorbij is.
Maar dat hoeft niet zo te zijn.
We zijn maar simpele mensen met simpele dromen.
Van liefde, familie en een dak boven ons hoofd.
Maar door het roekeloze optreden van wetshandhavers
en de brandweer, we zijn alles kwijt.
Alles wat we hier vragen is $750.000...
Ik weet het niet, jongens, ik denk het niet
Ik kan hier achter staan.
Kijk, Marj, je hoeft er niet achter te staan, oké?
- Je hoeft het alleen maar te taggen. - Het is waar.
Ik bedoel, één klik en het is klaar.
Het taggen is net zo goed als het goedkeuren
van alles wat ze zeggen, en het is gewoon,
het is te vies, denk ik...
Ik denk dat ik een standpunt moet innemen.
Verdorie, ja, kerel. Goed voor je.
Nee, niet goed voor je.
En, Nancy, moedig haar alsjeblieft niet aan.
Ze weigert dit te doen en
ze riskeert schorsing of erger.
Je kunt niet van me verwachten dat ik mijn neus
dichthoud en iets teken waar ik niet in geloof.
Echt? Want dat is precies wat
je Cap vorig jaar vroeg te doen,
toen je midden in een sneeuwstorm naar hem toe reed.
Ja, dat klopt. Ik bedoel, je hebt hem behoorlijk beschaamd door die
verontschuldigingsbrief te ondertekenen voor het slaan van Billy.
Ik bedoel, hij tekende het en hij had er niet eens spijt van.
Dat is het hele punt. Het spijt me.
Als dit een zuivere, zuivere verontschuldiging was,
Ik zou het in een oogwenk doen.
Kijk, Marj, ik snap het.
Het is rot.
Maar we hebben je nodig in de 126.
Hel, heel Austin heeft je nodig in de 126.
Niet zoveel als mensen Firefox nodig hebben.
Weet je, de meeste van mijn volgers zijn jonge mensen.
Ze kijken tegen me op.
Heb je enig idee hoe vaak ze me op straat
aanhouden om je te bedanken dat je bent wie ik ben?
En als ze zien hoe ik een leugen onderteken,
wat voor voorbeeld is dat dan voor hen?
Ja, maar is het echt beter dan te zien hoe je ontslagen wordt?
Eerlijk gezegd? I...
Ik weet het niet.
Kun je geloven dat Marjan in de problemen
kwam door een gekke dame gek te noemen?
Dat is jammer.
Ik zou huiveren bij de gedachte aan wat ze mij en Garrity
zouden hebben aangedaan voor de helft van het spul
zeiden we vroeger tegen elkaar.
Ja, geen twijfel mogelijk.
Geen twijfel over wat?
Eh, over wat je net zei.
Wat was wat, schat?
Je veroordeelde de toestand van
de pc-cultuur die op hol sloeg en zo.
En wat niet."
Ik heb niet gehoord wat je zei.
Dus misschien slijpen de tandwielen
van iemand anders een beetje.
Ik bedoel, je droogt datzelfde
bord nu al een hele tijd, Gracie.
Wat is er aan de hand?
Nou, daar is deze jongen.
Lieve kleine jongen.
Hij blijft bellen naar 9-1-1,
voor kleine spullen.
Helpen met zijn wiskundehuiswerk en de afwas doen.
Verdomme, daar had ik aan moeten denken.
Hou op.
Ik denk echt dat er thuis iets aan de hand is.
Als iets ergs, maar als ik het mis
heb en ik stuur een agent daarheen,
dan konden ze die jongen van zijn moeder afpakken.
- Eng. - Ja.
Het is eng, maar het is niet zo eng
als dat ik gelijk heb en dan niets doe.
En het niet weten is... Dat zit me dwars.
Nou, het klinkt alsof je het moet uitzoeken.
Weet je, dat doet het. Zo klinkt het wel.
Heel erg bedankt, mijn lieve echtgenoot.
Hoe stel je voor dat ik dat ga doen?
Ik neem aan dat je het adres van deze jongen hebt, ja?
Oké.
Dus waarom ga je niet op de deur kloppen, ontdek het zelf?
En als je ongelijk hebt, is er geen kwaad, geen fout.
Je bedoelt nu?
Nou, hoe zit het met Charlie? Het is over haar bedtijd heen.
In de auto slaapt ze sowieso beter.
Kom op, mama.
Laten we gaan.
Ben ik officieel in het diepe gesprongen door dit te doen?
Lieverd, je bent de beste ter wereld in wat je doet.
Als er niets aan de hand is, dan is er niets aan de hand.
Oké.
Ik waardeer het dat je dat zegt. Ik moest het horen.
Oke laten we gaan.
Nee niet jij.
Blijf allemaal hier, oké? Ik kom terug.
Wacht wat?
Het laatste wat deze jongen nodig heeft, is dat
er een grote, enge man op zijn veranda verschijnt.
Ik ben een grote, enge man?
Je bent een beetje eng, Judd.
Gewoon een klein beetje.
Blijf hier, oké? Ik kom terug.
Denk je dat ik eng ben?
Is daar iemand?
Ja. Hé, Linus.
Het is Grace van 9-1-1.
juffrouw gratie!
- Hoi. - Jij bent zo mooi.
Ik dacht dat je oud zou zijn.
Linus, waar ben je, schat?
Ik sta voor de deur, mam.
Je zou je tanden moeten "blozen".
- Mama! - Mevrouw?
- Mevrouw, dit is Grace Ryder van Austin Emergency. - Mama!
Mevrouw, is het goed als ik binnen kom?
Alsjeblieft, je moet haar helpen!
Teken er vier, mama.
Dat is koud.
Weet je wat? Jullie zijn klein,
kleine gekke acht huurmoordenaars, dat zijn jullie.
Gered door de bel.
Hé, Gracie.
Hé, heb je mijn meisjes geleerd om Shark
te kaarten de laatste keer dat je hier was?
Tommy, ik heb je hulp nodig.
Ben je oke?
Luister, ik ben met een vrouw.
Ze is een vrouw van in de dertig.
Ze struikelde en ze slikte haar woorden.
En ze is nu bewusteloos.
Sharon? Sharon, ik wil dat je wakker wordt.
- Gracie, waar ben je? - Ik ben in haar huis.
Het is een eengezinswoning in Crestview.
Waarom bel je geen 9-1-1?
Dat deed ik, maar ze zijn 12 minuten uit.
Je zei dat... dat ze gedesoriënteerd was
en haar woorden onduidelijk maken.
Zou het een OD kunnen zijn?
Nee. Haar zoon zei dat ze rein en nuchter was.
Ik zie geen alcohol of parafernalia in de buurt.
Wat weet je nog meer over haar medische geschiedenis?
Ik weet niets. Ze is een vreemde.
Ik weet dat ze hoofdpijn heeft.
- Sharon, ik wil dat je wakker wordt. - Oké, Gracie.
Gracie, je moet bij me blijven, oké?
Vertel me over haar pupilreactie.
Haar pupilreactie?
Ja. Zijn ze aan het samentrekken of uitzetten?
T, ze is bewusteloos. Ik zei het je.
Oké. Je kunt het nog steeds. Het is geen groot probleem.
Het is niet erg voor jou omdat je paramedicus bent.
Ik ben een dispatcher en ik weet niet wat ik doe.
Dus ik heb je nodig om me er doorheen te loodsen.
Gracie, ik wil dat je diep ademhaalt.
Oké? Ik ben hier bij jou.
Ademt ze nog?
Ja, ze ademt.
Nu wil ik dat je je telefoon pakt
en schakel de zaklampfunctie in.
- Oké, het is aan. - Oké, goed.
Pak je vingers, til elk van haar oogleden op.
Schijn het licht. Vertel me wat haar leerlingen doen.
Oké, haar rechteroog trok normaal samen.
Oké, links?
Nee, het contracteert niet.
Oké, Gracie, ze heeft een beroerte.
- God. - Het is oké. Je hebt dit.
- Kun je haar in de auto krijgen? - Dat kan ik. Judd is hier.
Maar moeten we niet wachten op de ambulance?
Het is sneller als jullie haar er zelf heen brengen.
Bij een beroerte is tijd brein.
Gracie.
Kan je dit doen?
Ja. Ja. We zijn onderweg.
Grace, jullie gaan allemaal op de achterbank zitten,
Ik ga haar vooraan opsluiten.
Oké.
Linus, kom op, schat. Jij bent bij mij.
Oke laten we gaan.
Hé, Linus.
Hou je van candybars?
Ja.
Ja? Wat is je favoriete soort?
Ik vind ze allemaal lekker, behalve die met kokosnoot.
Ik ook. Ik haat die met kokosnoot.
Toen ik hier binnenkwam, zag ik een automaat
die eruitzag alsof hij snoeprepen had
ongeveer de grootte van je arm.
Wil je zien of we er een gaan ritselen?
Klinkt dat als iets dat je wilt doen?
Laten we gaan. Willen jullie iets?
Ik ben in orde, schat.
Hoe houd je het vol?
Vraag me wanneer zijn moeder geopereerd is.
Voordat je hier kwam, zei de dokter dat
alle hoofdpijn die ze tot nu toe had gehad
waren waarschijnlijk mini beroertes...
Net in de aanloop naar het hoofdevenement.
Goed dat je er was vanavond.
Het is maar goed dat je er vanavond
was, Tommy, toen ik je belde.
Altijd.
Het spijt me...
dat ik vanavond je kop eraf beet.
Je hebt mijn hoofd er niet af gebeten.
Nee. Nou, oké.
Ja, gewoon, maar... jij... Gewoon een beetje knabbelen.
Dat is alles.
Het is gewoon, het is zo anders...
aan de andere kant van het gesprek
zijn toen ik mijn headset in deed, en ik...
Ik sta tenminste voor het scherm...
Ik heb een gevoel van...
- Controle. - Ja.
Maar als het allemaal voor je
neus ligt, voel je je helemaal...
Uit de hand.
Ik weet niet hoe je het doet.
Je weet dit,
Ik loop ook nooit blind een situatie in.
Ik heb een geweldige coördinator die me
voorbereidt op waar ik mee te maken heb.
Hoe dan ook, ik waardeer je echt.
Altijd.
En altijd.
Dus luister.
Ga je me vertellen wat je verdomme
deed in het huis van die vrouw?
God.
Ik vertel het je morgen, oké?
Ik beloof. Ik beloof.
Ik ben op zoek naar Grace Ryder.
Komt het goed met zijn moeder?
We hebben het stolsel kunnen verwijderen en de slagader kunnen repareren.
Hoe zit het met hersenbeschadiging?
We waren in staat om de bloedstroom te herstellen
voordat er sprake was van permanente weefselvernietiging.
Ik heb er alle vertrouwen in dat ze volledig zal herstellen.
- Godzijdank. - Ze heeft veel geluk
je hebt haar hier in het gouden uur.
Als het 20 minuten later was geweest,
was het een ander verhaal geweest.
We verplaatsen haar nu naar herstel.
Haar zoon zou haar over een paar uur kunnen zien.
Dank u, dok.
Wat dacht je daarvan?
Hardhout is helemaal origineel, zichtbare baksteen.
En slechts een struikelblok en een bommel van 6th Street.
Het is leuk.
Het zal veel beter dan leuk zijn als de renovatie klaar is.
Voor $ 4.800 vind je zoiets niet.
Niet met een eigen parkeerplaats.
Bent u getrouwd, meneer Smith?
Ja.
Zijn er kinderen?
Ja, ik heb een zoon.
Hij is zes.
Ik bied mijn excuses aan.
Wil je me excuseren?
Hallo? Ja.
Volledige openheid, ik laat het nu zien.
Maar als het nog beschikbaar is, kan ik 9:15 doen.
Oké. Zie je dan.
Dus, wat zeg je ervan?
Moet ik mijn 9:15 afzeggen?
Het is verleidelijk,
maar ik denk dat $ 4.800 iets te rijk is voor mijn bloed.
Maar ik waardeer je tijd.
Geen zorgen.
Ik zal je uitlaten.
- Hulp! - Oké, Judd.
Je draait de ladder omhoog naar het gebouw.
Marwani, Strickland, jullie gaan naar boven.
Alle anderen, zet een toevoerlijn.
Hé, jullie zijn ook snel op je tenen.
Dit ziet eruit alsof het elk moment kan overslaan.
Cap, dat is een hongerig beest.
- Ja, een beetje te hongerig. - Ja.
Hulp!
We hebben hier hulp nodig!
Is er nog iemand daarboven?
Mijn buurman, Blake. We kunnen er niet uit!
Blijf waar je bent. Blijf waar je bent.
Motor 126, ik heb een beller aan de lijn
melding van extra vlammen aan de zuidkant van het gebouw.
We hebben sluitingen die omhoog gaan
op South Avenue en 1st Street.
126, houd er rekening mee dat reserve-eenheden onderweg zijn.
EMS 150, vier minuten te laat.
mevrouw!
We zijn terug hier!
Blake, we moeten gaan. - Nee, dat kan ik niet.
Hij laat niet los, hij is te bang.
Oké. Mevrouw, mevrouw.
Waarom ga je niet met me mee, oké?
Ik zal je naar de ladder brengen, en onze vriend
zal je de rest naar beneden brengen. Akkoord?
Meneer!
Ik wil dat je met me meekomt, oké?
Nee, nee, dat kan ik niet.
Het hele gebouw staat op het punt te verdwijnen.
We moeten nu evacueren.
Nee, niet... Nee! Raak me niet aan.
Meneer, ik beveel u los te laten en met mij mee te gaan.
Ik kan het niet. Ik kan geen hoogtes. Ik ga nog liever dood.
Marwani, kopieer je?
- Kopiëren, kap. - Wat is daar aan de hand?
De hele plaats gaat over flashover.
Het is alleen dat de bewoner een beetje...
Um, de bewoner heeft zeer sterke bedenkingen om te vertrekken.
Reserveringen? Laat hem daar wegwezen!
Meneer, kijk, ik weet dat u bang bent,
maar ik-ik-ik wil dat je redelijk tegen me bent, alsjeblieft.
Nee, verlaat me gewoon.
He jij. We wachten niet!
Oeh!
Marjan, pak hem vast. Laten we gaan.
Marj, we moeten nu gaan.
Nou, tenzij jullie vragen hebben,
Ik denk dat dat het ongeveer samenvat.
Ik zie jullie weer op kantoor, oké?
Ik blijf in de buurt, typ mijn aantekeningen.
mevrouw Fulton. Heb je een minuutje?
Dat is een beetje aanmatigend.
Wel, kijk, um, mijn excuses voor het binnenvallen,
maar ik heb echt het gevoel dat dit niet kan wachten.
Ik bedoelde dat je me mevrouw noemde.
Hoe weet je dat het niet Missus is?
Nou, je draagt ​​een ring om je rechter
ringvinger, maar je linkerwijzer, en, eh,
en nog een op je rechterduim, maar er
is geen metaal waar de trouwring gaat.
Bent u in staat om door vaste objecten te kijken, brandweerman?
Nee. Ik merkte het in ons eerste interview.
Ik merk dingen op.
Moet van pas komen in het veld.
Ja, van tijd tot tijd.
Hé, ben je naar Bishop Cross in Round Rock geweest?
Nee.
Texas A&M, misschien?
Nee.
God, het maakt me kapot.
Ik weet dat ik je ergens van ken.
Ik wed dat ik weet wat het is.
Fox 11 deed vorig jaar een
segment over mij, na de sneeuwstorm.
Ik redde een plaatselijk meisje, kwam vast te zitten
in de sportschool, en de ochtendjongen zei dat ik de,
"Held op vuur en ijs."
Wat een beetje dom is, maar...
Ja, dat is het niet.
Oké. Ik zou hier graag blijven en de hele
dag darten tegen de muur gooien, maar...
Maar je wilt praten over je vriend Marwani.
Mijn beste vriend.
Luister, het spijt me, maar ik ben niet vrij om een
​​onderzoek naar een lopende klacht te bespreken.
Ik wil die klacht niet bespreken.
Ik ben hier om een ​​nieuwe in te dienen.
Ja.
Wat vraagt ​​de afdeling van Marjan...
Veeleisend...
Het is geen verontschuldiging. Het is afpersing.
Ik denk dat dat een beetje overdreven is.
Nee, het is geldklopperij, puur en simpel.
Marwani is de beste brandweerman met wie ik ooit heb gediend.
Terug naar mijn probie-dagen in Chicago.
En ik kan aan de blik in je ogen zien
dat je weet dat dit een of andere stier is.
Nou, je bent oplettend, brandweerman.
Dat zal ik je geven.
Ik smeek je.
Alsjeblieft. Doe het juiste en stop dit.
Oké, ik leg mijn tablet hier op
tafel terwijl ik op mijn telefoon kijk.
En, eh, het is niet te zeggen wat zo'n
oplettende kerel als jij zou kunnen waarnemen.
- Wat is dit? - Het spijt me.
Ik ben niet vrij om de vertrouwelijke e-mail te
bespreken die ik vanmorgen aan de AFD heb geschreven.
"Brandweerman Marwani vertegenwoordigt elk ideaal waar de AFD voor staat.
"Het is mijn aanbeveling dat de afdeling
"acht haar eerdere verontschuldigingen voldoende
en sluit de zaak zonder verdere berisping."
Wachten. Jij hebt dit geschreven?
Dit is geweldig.
Ik zou niet te opgewonden raken.
Mijn telefoon ging ongeveer vijf minuten nadat ik op verzenden had gedrukt.
De chef zei dat ze geen belang hebben
bij een rechtszaak met de Geralds.
Dus Marwani doet de publieke mea culpa en
tagt de site of ze gooien haar voor de wolven.
Ja. Het spijt me echt.
Nou, ik, eh...
Ik waardeer het dat je voor haar gaat vechten.
Wens haar alsjeblieft veel succes, wat ze ook beslist.
Ik heb het begrepen.
Zat u in de zesde klas van mevrouw Templeton?
Verborgen eiken.
Ja.
Ik wist dat ik je herkende.
Wacht even, was je daar?
In Chicago?
Dat is grappig, want ik kan me geen Asha herinneren.
Het is mijn middelste naam.
Herinner je je een jasmijn?
Die verhuisde naar de zevende klas.
Naar Texas, waar ik langs Asha begon te gaan.
Ging door een klein identiteitsdingetje als een tween.
Ja, dat snap ik.
Maar wacht, hoe heb je me in hemelsnaam herkend?
Alsjeblieft. Zo'n glimlach vergeet je niet.
Je bent geen spat veranderd.
Hé, Firefox hier.
Jullie weten dat ik er altijd voor heb gezorgd
dat mensen zich gezien, gehoord en veilig voelen.
Nou, onlangs heb ik jullie in de steek gelaten.
Ik heb het verpest.
In de hitte van een gevaarlijke situatie,
Ik noemde een vrouw gek.
Haar naam is Lila Geralds,
en ze verdiende zoveel beter dan dat.
Dus daarvoor, Lila, het spijt me.
Ik had je nooit gek moeten noemen.
Ik had je een hebzuchtige opportunist moeten noemen.
- Nee. - Met de volledige zegen van de AFD,
Lila en haar man probeerden me te dwingen
om jullie te verzilveren.
Ik kan niet voor een plek werken
dat dwingt me mijn integriteit in gevaar te brengen.
Dat maakt dat ik me onveilig voel om te zijn wie ik ben.
En als ik me niet veilig voel, is er geen manier
om je veilig te houden wanneer ik gestuurd ben om je te redden.
Dus met onmiddellijke ingang
Hierbij neem ik ontslag bij de AFD.
Nee. Dat kan je niet posten.
Heb ik al gedaan.
Marwani, je kunt die bel niet losmaken.
Ik wil het niet losmaken, Cap.
Voor het eerst bevroor ik in het veld.
Niet omdat ik bang was voor het gevaar,
maar omdat ik bang was het verkeerd te doen.
De mensen in die tribunalen, in hun vergaderzalen,
zullen nooit begrijpen wat we hier doen.
Je kunt ze dus niet bij je laten komen.
Dat is het probleem.
Ze hebben me al bereikt.
Cap, je moet begrijpen,
Ik zou graag voor je in het vuur
lopen, maar ik kan het niet op eieren.
Nou, je moet natuurlijk doen wat je denkt dat goed is.
Maar ik ben nu zo boos op je, Marwani.
Het spijt me dat je je zo voelt.
- En ik denk dat je gek bent. - Hoi.
Maar bovenal...
Ik ben zo trots op je.
Ik begrijp het als je erover na wilt denken.
Ja, het is een kunstwerk,
maar het is ook niet bepaald zuinig
en het gaspedaal blijft een beetje hangen.
Ik heb de helm en dit coole jack al gekocht.
Het is een zieke jas.
Oké, dan kun je haar maar beter goed behandelen.
Ze is erg belangrijk voor me.
Dat zal ik doen, kap.
Ik was tegen de fiets aan het praten.
Laat me niet huilen, Cap.
Zolang ik hier ben, is jouw plek veilig.
Kapitein Wega.
Tommy.
En dit is geen afscheid.
Allen die dwalen zijn niet verloren.
Gracie en ik zullen voor je bidden.
Ik zal ook voor je bidden.
Ja.
TK.
Ik beloof je, wat er ook gebeurt,
Ik kom terug voor de bruiloft.
Je kunt maar beter, want Carlos zal je opsporen.
Hé, en ik wil dat je elke dag incheckt
waar je heen gaat en waar je verblijft.
Zou je willen ophouden zo'n vader te zijn?
Maar serieus, je wordt slaperig, je gaat van de weg af.
- Je begrijpt? - Ik zal.
Ik hou van je, Marj.
Hou ook van jou, vriend.
Akkoord.
Vrede.
Praten over rijden in de zonsondergang.
Net toen ik dacht dat ze niet stoerder kon zijn.
Dat is Marjan voor jou.
Misschien moet ik een andere fiets kopen.
Ondertiteld door Point.360