1
00:00:06,289 --> 00:00:08,381
Thanks for letting me make
breakfast at your place.

2
00:00:08,406 --> 00:00:10,475
Mm, and eat my food?

3
00:00:10,500 --> 00:00:11,851
That, too.

4
00:00:12,319 --> 00:00:14,297
I will go to the supermarket...

5
00:00:14,322 --> 00:00:15,990
one day. How's it going in there?

6
00:00:16,015 --> 00:00:17,437
Not good. You know,

7
00:00:17,462 --> 00:00:20,049
the reason why I pulled out
all of my old workout equipment

8
00:00:20,074 --> 00:00:22,304
and this sublime '80s aerobic video

9
00:00:22,329 --> 00:00:24,907
was to get your endorphins
up to make you feel better,

10
00:00:24,932 --> 00:00:26,764
and you're in there scrambing eggs.

11
00:00:26,789 --> 00:00:29,162
I am too depressed to exercise, Mo.

12
00:00:29,187 --> 00:00:30,860
I ruined my entire life yesterday.

13
00:00:30,884 --> 00:00:31,938
At least that whole singing

14
00:00:31,962 --> 00:00:33,687
your feelings out
loud thing's over, right?

15
00:00:33,712 --> 00:00:36,725
Yeah, my powers seem
to be back to normal.

16
00:00:36,750 --> 00:00:40,835
I mean, if you call a neighbor
heart-singing "Umbrella"

17
00:00:40,860 --> 00:00:43,819
as they step out into the rain normal.

18
00:00:43,844 --> 00:00:46,376
- I just call that uninspired.
- I have no idea

19
00:00:46,400 --> 00:00:48,491
what I'm supposed to say
to Max and Simon today.

20
00:00:48,516 --> 00:00:52,866
Is it possible to have feelings
for two guys at the same time?

21
00:00:52,891 --> 00:00:54,718
Absolutely. I liked two guys once.

22
00:00:54,742 --> 00:00:56,886
One was named Byron.
The other one was named Bryan.

23
00:00:56,910 --> 00:00:58,288
It got very complicated.

24
00:00:58,312 --> 00:00:59,823
I just feel like the universe

25
00:00:59,847 --> 00:01:01,985
keeps pointing me to Max,
but if that's the case,

26
00:01:02,010 --> 00:01:04,577
then why can't I stop
thinking about Simon?

27
00:01:04,602 --> 00:01:05,995
Because the heart song wants

28
00:01:06,019 --> 00:01:07,749
what the heart song wants, my love.

29
00:01:07,774 --> 00:01:10,157
And I want Simon to want me.

30
00:01:10,317 --> 00:01:11,667
I do.

31
00:01:11,692 --> 00:01:12,936
And I know I shouldn't, because...

32
00:01:12,960 --> 00:01:14,211
He's an engaged man?

33
00:01:14,236 --> 00:01:16,225
- He doesn't kiss like one.
- No, he does not,

34
00:01:16,250 --> 00:01:17,741
which is why I need to
know what he's thinking.

35
00:01:17,765 --> 00:01:19,994
Well, then, go ask him,
and stop torturing you and me,

36
00:01:20,019 --> 00:01:21,964
and go get the clarity you and we need.

37
00:01:22,534 --> 00:01:24,032
Good idea.

38
00:01:28,601 --> 00:01:30,468
I'm gonna go visit my dad.

39
00:01:31,444 --> 00:01:32,780
And then after,

40
00:01:34,040 --> 00:01:36,430
I am gonna go get clarity from Simon.

41
00:01:36,683 --> 00:01:38,328
At least then I know where I stand.

42
00:01:38,352 --> 00:01:40,788
Watch your st... ep.

43
00:01:40,813 --> 00:01:42,599
My old Thighmaster is down there

44
00:01:42,623 --> 00:01:45,168
and my Shake Weight and my ab roller.

45
00:01:45,192 --> 00:01:46,823
Oh, I should really stop watching QVC.

46
00:01:46,848 --> 00:01:49,266
- My finger.
- I'ma get you some ice.

47
00:01:50,998 --> 00:01:52,542
Hi, Maggie.

48
00:01:52,566 --> 00:01:54,680
Here's the air mattress
you asked to borrow.

49
00:01:54,705 --> 00:01:56,616
Thank you, Emily.

50
00:01:56,641 --> 00:01:58,100
Full disclosure:

51
00:01:58,125 --> 00:02:00,295
David and I bought it
for a fun camping trip,

52
00:02:00,320 --> 00:02:04,243
and then we both realized
we hate camping and fun.

53
00:02:04,485 --> 00:02:06,593
Well, anything is better

54
00:02:06,618 --> 00:02:08,458
than the office chair
I've been sleeping in

55
00:02:08,482 --> 00:02:10,686
for the last week and a half.

56
00:02:10,711 --> 00:02:12,811
Do you really have to keep
doing this to yourself?

57
00:02:12,836 --> 00:02:15,799
Mitch and I have slept
in the same bed together

58
00:02:15,823 --> 00:02:20,369
for over 40 years,
and it would just feel

59
00:02:20,394 --> 00:02:23,339
too strange to not be in
the same room with him.

60
00:02:23,363 --> 00:02:25,921
Well, how about having Howie
carry him up the stairs?

61
00:02:25,946 --> 00:02:28,508
Yeah, it would be so
horrible if he fell again,

62
00:02:28,533 --> 00:02:33,015
and I think that Mitch feels
that being carried is...

63
00:02:33,040 --> 00:02:35,717
... is too demeaning.
But I'm not complaining.

64
00:02:35,742 --> 00:02:37,843
I don't want to miss a single moment.

65
00:02:37,868 --> 00:02:39,589
Well, I think it's really beautiful,

66
00:02:39,613 --> 00:02:41,969
the lengths you're willing to
go to sleep with your husband.

67
00:02:41,993 --> 00:02:44,661
I kicked David out of our
room three times last week

68
00:02:44,685 --> 00:02:47,030
because his feet touched mine.

69
00:02:47,054 --> 00:02:48,398
Well, you never know.

70
00:02:48,422 --> 00:02:51,235
One of these days,
you might miss those feet.

71
00:02:51,757 --> 00:02:55,437
Intimacy is very
important in a marriage.

72
00:02:55,462 --> 00:02:58,141
It's maybe the most important thing.

73
00:02:59,087 --> 00:03:02,444
So you would say it's a bad sign then

74
00:03:02,469 --> 00:03:05,936
that David and I haven't had sex in...

75
00:03:05,961 --> 00:03:08,550
- In months?
- Well, it ain't great.

76
00:03:08,575 --> 00:03:11,020
I'm just used to David
being the one who initiates,

77
00:03:11,044 --> 00:03:14,524
and he hasn't really
done that in a while.

78
00:03:14,548 --> 00:03:17,193
Emily, come on. You're a modern woman.

79
00:03:17,217 --> 00:03:18,528
Don't wait for him.

80
00:03:18,552 --> 00:03:21,290
You gotta just tell him what you want.

81
00:03:29,490 --> 00:03:31,297
Hey, Dad.

82
00:03:31,863 --> 00:03:33,641
How you feeling this morning?

83
00:03:38,407 --> 00:03:40,250
Be warned.

84
00:03:40,274 --> 00:03:42,552
I'm gonna start dropping by more often.

85
00:03:42,576 --> 00:03:44,721
I need to absorb your natural positivity

86
00:03:44,745 --> 00:03:47,204
and feed off of it like
a grumpy vampire.

87
00:03:47,581 --> 00:03:49,202
Hey, Zoey. How's it going?

88
00:03:49,227 --> 00:03:51,261
Uh, honestly?

89
00:03:51,285 --> 00:03:52,962
I think I'm broken.

90
00:03:53,211 --> 00:03:56,415
Is that duct tape and a popsicle stick?

91
00:03:56,440 --> 00:03:58,649
- Yep.
- It's resourceful, but useless.

92
00:03:58,674 --> 00:03:59,930
May I?

93
00:04:01,260 --> 00:04:02,571
Ow. Ow, ow, ow.

94
00:04:02,596 --> 00:04:05,882
Oof, inflammation in the extensor tendon

95
00:04:05,907 --> 00:04:08,578
at the MCP joint. How'd that happen?

96
00:04:08,602 --> 00:04:11,581
I, uh, tripped over an exercise device.

97
00:04:11,605 --> 00:04:14,584
I tried to break my fall
on a taxidermied peacock,

98
00:04:14,608 --> 00:04:16,653
but I landed on a disco ball instead.

99
00:04:16,677 --> 00:04:18,955
Wow, your gym sounds amazing.

100
00:04:18,979 --> 00:04:24,046
Well, I don't think it's broken,
but you jammed it pretty good.

101
00:04:24,071 --> 00:04:27,196
I'll just immobilize it
with this actual splint,

102
00:04:27,220 --> 00:04:30,133
and that should do the trick.

103
00:04:30,157 --> 00:04:31,656
Thank you.

104
00:04:32,893 --> 00:04:34,210
"My turn"?

105
00:04:34,235 --> 00:04:36,472
We have a ritual that we've been doing

106
00:04:36,496 --> 00:04:39,469
ever since I could walk
and fall and hurt myself.

107
00:04:45,171 --> 00:04:46,577
Thank you.

108
00:04:46,602 --> 00:04:50,360
The crazy thing is, it actually works.

109
00:04:51,144 --> 00:04:52,643
I guess dads just have a way

110
00:04:52,668 --> 00:04:54,368
of making you feel better, you know?

111
00:04:56,249 --> 00:04:58,485
I left something on the stove.

112
00:05:00,153 --> 00:05:01,716
What did I say?

113
00:05:06,026 --> 00:05:09,727
♪ Hello, darkness, my old friend ♪

114
00:05:10,690 --> 00:05:14,352
♪ I've come to talk with you again ♪

115
00:05:15,597 --> 00:05:20,727
♪ Because a vision softly creeping ♪

116
00:05:20,752 --> 00:05:25,733
♪ Left its seeds while I was sleeping ♪

117
00:05:25,758 --> 00:05:32,941
♪ And the vision that
was planted in my brain ♪

118
00:05:32,966 --> 00:05:36,312
♪ Still remains ♪

119
00:05:36,337 --> 00:05:42,572
♪ Within the sound of silence ♪

120
00:05:42,596 --> 00:05:47,543
♪ And in the naked light I saw ♪

121
00:05:47,567 --> 00:05:51,821
♪ Ten thousand people, maybe more ♪

122
00:05:52,599 --> 00:05:57,580
♪ People talking without speaking ♪

123
00:05:57,605 --> 00:06:02,353
♪ People hearing without listening ♪

124
00:06:02,516 --> 00:06:06,529
♪ People writing songs ♪

125
00:06:06,553 --> 00:06:10,633
♪ That voices never share ♪

126
00:06:10,658 --> 00:06:13,352
♪ And no one dared ♪

127
00:06:14,232 --> 00:06:20,110
♪ Disturb the sound of silence ♪

128
00:06:22,209 --> 00:06:28,422
♪ And whispered in the sound ♪

129
00:06:29,714 --> 00:06:32,258
♪ Of silence ♪

130
00:06:43,798 --> 00:06:47,579
So I just heard Howie sing...

131
00:06:48,077 --> 00:06:50,200
and you joined in with him.

132
00:06:50,225 --> 00:06:52,258
Does that mean you know what's going on?

133
00:06:59,426 --> 00:07:00,757
"Daughter."

134
00:07:02,354 --> 00:07:03,885
Howie's got a daughter?

135
00:07:04,211 --> 00:07:06,187
And they're having some issues?

136
00:07:08,313 --> 00:07:11,368
And you want me to
do something about it?

137
00:07:11,393 --> 00:07:13,094
_

138
00:07:13,766 --> 00:07:15,990
Well, how can I say no to that?

139
00:07:18,329 --> 00:07:19,434
You hungry?

140
00:07:19,459 --> 00:07:21,446
I make a mean fluffernutter.

141
00:07:21,471 --> 00:07:22,921
I'll take a rain check.

142
00:07:22,946 --> 00:07:27,510
But is something bothering
you with a family member,

143
00:07:27,534 --> 00:07:29,905
possibly of the daughter persuasion?

144
00:07:29,930 --> 00:07:31,891
Your pop said something, huh?

145
00:07:32,090 --> 00:07:35,169
Look, I am here
to make your lives easier,

146
00:07:35,194 --> 00:07:37,878
- not the other way around.
- But maybe I can help you.

147
00:07:37,903 --> 00:07:40,622
You have a daughter. I am a daughter.

148
00:07:40,647 --> 00:07:42,833
Plus, I owe you.

149
00:07:43,821 --> 00:07:46,066
It's just seeing you and Mitch

150
00:07:46,091 --> 00:07:49,042
kinda reminds me of me
and my kid, Abigail,

151
00:07:49,067 --> 00:07:50,980
or at least the way we used to be.

152
00:07:51,005 --> 00:07:53,214
She's a senior at Berkeley.

153
00:07:53,239 --> 00:07:55,671
We had a little dust-up
a few months back

154
00:07:55,695 --> 00:07:57,934
and haven't talked since.

155
00:07:57,959 --> 00:07:59,606
Not a word? Nothing?

156
00:07:59,631 --> 00:08:00,817
Silence.

157
00:08:00,841 --> 00:08:02,578
She doesn't want anything to do with me.

158
00:08:02,606 --> 00:08:04,980
Maybe things have calmed down a bit,

159
00:08:05,005 --> 00:08:07,183
and it couldn't hurt to reach out again?

160
00:08:07,207 --> 00:08:10,219
Besides, no matter how angry we get...

161
00:08:10,794 --> 00:08:13,512
daughters always love their fathers.

162
00:08:13,537 --> 00:08:15,190
Maybe.

163
00:08:15,348 --> 00:08:18,456
Man, I can't believe
your dad ratted me out.

164
00:08:18,481 --> 00:08:21,831
The whole reason I like taking
care of patients like him

165
00:08:21,855 --> 00:08:23,947
is they're good at keeping secrets.

166
00:08:25,025 --> 00:08:27,497
You are lucky I like you, buddy.

167
00:08:32,949 --> 00:08:34,434
Hey.

168
00:08:38,841 --> 00:08:41,778
How'd it go with your dad last night?

169
00:08:42,042 --> 00:08:43,686
It was...

170
00:08:43,801 --> 00:08:46,198
emotional, but necessary.

171
00:08:46,223 --> 00:08:50,261
Thank you for encouraging me
to go over there and face him.

172
00:08:50,286 --> 00:08:51,723
Sure.

173
00:08:52,219 --> 00:08:55,974
Also, I'm not singing
all my feelings anymore.

174
00:08:55,999 --> 00:08:57,810
That's great.

175
00:08:57,989 --> 00:09:00,936
Right on back to reading
other people's souls then,

176
00:09:00,961 --> 00:09:02,761
whether they want you to or not.

177
00:09:04,331 --> 00:09:06,277
Oh, you're gonna love this.

178
00:09:06,302 --> 00:09:08,144
Leif just called in sick the same day

179
00:09:08,168 --> 00:09:10,419
Joan is out of the office
for a tech conference.

180
00:09:10,444 --> 00:09:12,121
Great.

181
00:09:12,146 --> 00:09:14,519
Now, do we think that's
a total coincidence, or...

182
00:09:14,544 --> 00:09:15,803
You know, I'm really trying not to think

183
00:09:15,827 --> 00:09:17,732
about anybody else's romantic feelings

184
00:09:17,757 --> 00:09:22,090
for anybody else right now,
but, uh, you do you.

185
00:09:22,115 --> 00:09:23,544
Simon.

186
00:09:25,076 --> 00:09:27,091
Could I talk to you for a sec?

187
00:09:29,770 --> 00:09:33,669
I, uh, wanted to talk
to you about the kiss.

188
00:09:33,864 --> 00:09:37,339
You know, our kiss,
the one that happened

189
00:09:37,364 --> 00:09:40,300
after I sang "I Want You to Want Me"
to you yesterday.

190
00:09:40,325 --> 00:09:42,309
Yes, I remember it.

191
00:09:43,565 --> 00:09:45,448
And I actually wanted to
talk to you about it, too.

192
00:09:45,472 --> 00:09:47,040
- Oh, that's great.
- Yeah.

193
00:09:47,065 --> 00:09:49,047
So maybe you could go first,

194
00:09:49,072 --> 00:09:52,755
just so I can get a sense
of how you're thinking

195
00:09:52,779 --> 00:09:55,791
about this whole crazy thing.

196
00:09:55,815 --> 00:09:57,760
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

197
00:09:57,784 --> 00:10:00,594
Um, I made a mistake,

198
00:10:00,619 --> 00:10:02,865
as in, it was inappropriate
of me to do that.

199
00:10:02,890 --> 00:10:05,034
Um, you just sang those words

200
00:10:05,058 --> 00:10:09,005
and did that thing
on the floor, very hot.

201
00:10:09,029 --> 00:10:12,357
Uh, I got lost in the moment,
and it shouldn't have happened.

202
00:10:12,382 --> 00:10:14,310
But it happened.

203
00:10:14,334 --> 00:10:16,694
And I-I mean...

204
00:10:17,137 --> 00:10:18,948
I feel like we both wanted it to happen.

205
00:10:18,972 --> 00:10:21,099
Clearly we have a connection,

206
00:10:21,124 --> 00:10:23,119
but it's definitely not a
connection that I should have,

207
00:10:23,143 --> 00:10:24,720
based on my current relationship status.

208
00:10:24,744 --> 00:10:26,989
So, as much as we do connect...

209
00:10:27,013 --> 00:10:29,233
And I like connecting with you a lot...

210
00:10:29,258 --> 00:10:32,659
It's probably best that we don't
connect like that anymore...

211
00:10:34,341 --> 00:10:36,022
I don't think.

212
00:10:36,740 --> 00:10:38,241
Right?

213
00:10:38,413 --> 00:10:41,546
Uh, thank you for the clarity.

214
00:10:48,068 --> 00:10:50,122
Well, that didn't clarify...

215
00:10:50,890 --> 00:10:54,072
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com

216
00:11:02,010 --> 00:11:03,522
Wow.

217
00:11:03,971 --> 00:11:06,249
What exactly is going on in here?

218
00:11:06,611 --> 00:11:09,855
A creative inspiration or
a massive cry for help?

219
00:11:09,880 --> 00:11:13,526
I took my microwave apart
just to put it back together.

220
00:11:14,849 --> 00:11:16,918
Usually makes me feel better...

221
00:11:16,943 --> 00:11:19,200
- Ever try a facial?
- But it's not working.

222
00:11:19,225 --> 00:11:22,021
'Cause even if I fix this,
I can't fix me, Mo.

223
00:11:22,046 --> 00:11:23,896
I'm broken, and I'm gonna die alone.

224
00:11:23,921 --> 00:11:25,966
So I take it that conversation
with Simon went well?

225
00:11:25,991 --> 00:11:28,870
He has no clue what he wants.

226
00:11:28,895 --> 00:11:30,473
He's just as confused as ever,

227
00:11:30,498 --> 00:11:32,476
which, in a weird way,
might actually be worse

228
00:11:32,501 --> 00:11:35,044
than him just saying he
doesn't want to be with me.

229
00:11:35,069 --> 00:11:37,786
Mm, I hate a wishy-washy man.

230
00:11:37,811 --> 00:11:39,325
Byron was the same way.

231
00:11:39,350 --> 00:11:40,854
Or was it Bryan?

232
00:11:40,879 --> 00:11:42,357
Here goes nothing.

233
00:11:44,559 --> 00:11:46,747
- Well, you were right about that.
- Great.

234
00:11:47,840 --> 00:11:50,224
Now I'm gonna starve to death, too.

235
00:11:50,249 --> 00:11:52,630
All my life,
I've dealt with men like Simon,

236
00:11:52,655 --> 00:11:55,935
and what he's doing to you
and his fiancée isn't right.

237
00:11:55,960 --> 00:11:58,622
Eddie invited him and Jessica
over for brunch tomorrow.

238
00:11:58,647 --> 00:12:00,725
The player thinks he's
coming for a piece of quiche,

239
00:12:00,750 --> 00:12:03,333
but he's gonna get a
piece of my mind instead.

240
00:12:03,358 --> 00:12:05,903
Whatever. I mean, I appreciate it,

241
00:12:05,928 --> 00:12:07,573
but I doubt anything's gonna change.

242
00:12:07,598 --> 00:12:08,776
I'm gonna scare that boy straight.

243
00:12:08,800 --> 00:12:10,091
Now, take a shower.

244
00:12:10,116 --> 00:12:12,349
You smell like frozen
burritos and Hot Pockets.

245
00:12:12,374 --> 00:12:15,575
I did eat both of those things
before I destroyed this.

246
00:12:22,599 --> 00:12:24,197
Maxwell Richman.

247
00:12:24,222 --> 00:12:26,239
Uh, hi.

248
00:12:26,264 --> 00:12:28,368
Ava Price, sixth floor.

249
00:12:28,393 --> 00:12:31,302
Oh. Yeah, I know who you are.

250
00:12:31,327 --> 00:12:33,333
I'm just surprised you know my name.

251
00:12:33,358 --> 00:12:34,506
I make it my business to know

252
00:12:34,530 --> 00:12:36,974
all the star players
at Sprq Point, Maxwell.

253
00:12:36,999 --> 00:12:38,286
And I'm one of them?

254
00:12:38,311 --> 00:12:40,669
I'd like to meet with
you tomorrow up on six.

255
00:12:40,694 --> 00:12:43,091
- How's 11:00 A.M. sharp?
- May I ask why?

256
00:12:43,116 --> 00:12:44,584
- I ask the questions.
- Okay.

257
00:12:44,609 --> 00:12:46,130
But isn't tomorrow Saturday?

258
00:12:46,155 --> 00:12:48,767
Oh, let me de-question that.
Tomorrow's Saturday.

259
00:12:48,792 --> 00:12:51,257
Coming in on your day off
will be well worth your while.

260
00:12:51,497 --> 00:12:53,302
Well, even so,
I don't have security access

261
00:12:53,327 --> 00:12:55,527
- to the sixth floor.
- Check your left pocket.

262
00:12:56,247 --> 00:12:57,755
What?

263
00:13:05,480 --> 00:13:07,442
Okay, that's very impressive.

264
00:13:09,496 --> 00:13:11,552
So what is all of this?

265
00:13:11,577 --> 00:13:15,153
Uh, this is Dad's will, uh,
his medical directives,

266
00:13:15,178 --> 00:13:17,427
power of attorney, all the fun stuff.

267
00:13:17,452 --> 00:13:19,935
It's pretty weird seeing it
all laid out like this...

268
00:13:20,871 --> 00:13:23,005
his whole life on our kitchen table.

269
00:13:23,030 --> 00:13:25,008
You know, the sad part is,
is that he's...

270
00:13:25,033 --> 00:13:27,036
He's giving me everything.

271
00:13:27,061 --> 00:13:30,660
You get the fishing rod,
a lamp, and a couple of belts.

272
00:13:30,919 --> 00:13:32,130
Is that true?

273
00:13:32,155 --> 00:13:33,693
No, it's not true.
I'm just joking around.

274
00:13:33,717 --> 00:13:35,825
I'm trying to stop myself
from feeling something.

275
00:13:36,185 --> 00:13:38,083
- Hey, babe.
- Hey.

276
00:13:38,108 --> 00:13:40,630
Can we go home? I'm ready for bed.

277
00:13:40,655 --> 00:13:41,966
Bed? What are you talking about?

278
00:13:42,000 --> 00:13:43,731
You... you feel sick?
It's still so early.

279
00:13:43,756 --> 00:13:45,919
No, I'm fine. It's just...

280
00:13:45,944 --> 00:13:49,599
we haven't really had a
lot of alone time lately.

281
00:13:49,624 --> 00:13:51,942
Doesn't alone time for you mean a bath,

282
00:13:51,967 --> 00:13:53,812
a book, and "Don't bother me"?

283
00:13:53,837 --> 00:13:56,464
- Yeah, usually, but...
- Yeah. Uh, you know,

284
00:13:56,489 --> 00:13:58,131
I'll be home in a bit.
I just... I really gotta stay on this

285
00:13:58,155 --> 00:14:00,239
and make sure
everything's up to date, okay?

286
00:14:01,695 --> 00:14:03,911
Okay, fine.

287
00:14:11,702 --> 00:14:15,008
♪ I'm telling you to loosen
up my buttons, babe ♪

288
00:14:15,033 --> 00:14:17,474
♪ Uh-huh, but you keep fronting, unh ♪

289
00:14:17,499 --> 00:14:20,302
♪ Saying what you gonna
do to me, uh-huh ♪

290
00:14:20,327 --> 00:14:22,338
♪ But I ain't seen nothing, unh ♪

291
00:14:22,363 --> 00:14:25,974
♪ Typical ain't hardly
the type I fall for ♪

292
00:14:25,999 --> 00:14:28,028
♪ I like when the physical ♪

293
00:14:28,053 --> 00:14:30,831
♪ Don't leave me asking for more ♪

294
00:14:30,856 --> 00:14:32,888
♪ I'm a sexy mama ♪

295
00:14:32,913 --> 00:14:35,185
♪ Who knows just how
to get what I wanna ♪

296
00:14:35,210 --> 00:14:37,606
♪ What I wanna do is
spring this on you ♪

297
00:14:37,631 --> 00:14:40,606
♪ Back up all the things
that I told you, told you ♪

298
00:14:40,631 --> 00:14:44,263
♪ I'm telling you to loosen up
my buttons, babe, uh-huh ♪

299
00:14:44,288 --> 00:14:46,278
♪ But you keep fronting, unh ♪

300
00:14:46,303 --> 00:14:49,116
♪ Saying what you gonna do me, uh-huh ♪

301
00:14:49,141 --> 00:14:50,567
♪ But I ain't seen nothing ♪

302
00:14:50,592 --> 00:14:53,771
♪ Telling you to loosen up
my buttons, babe, uh-huh ♪

303
00:14:53,796 --> 00:14:55,881
♪ But you keep fronting, unh ♪

304
00:14:55,906 --> 00:14:58,623
♪ Saying what you gonna do me, uh-huh ♪

305
00:14:58,648 --> 00:15:01,855
♪ But I ain't seen nothing, unh ♪

306
00:15:04,047 --> 00:15:07,920
Just know you have a window,
and it's slowly closing.

307
00:15:10,876 --> 00:15:12,465
What did that mean?

308
00:15:12,490 --> 00:15:15,836
If I had to guess, mama wants some.

309
00:15:15,928 --> 00:15:18,491
That is a very strange thing
that I just said to my brother.

310
00:15:18,516 --> 00:15:21,084
So, um, can you take care of that

311
00:15:21,109 --> 00:15:23,772
while I go curse my existence elsewhere?

312
00:15:26,233 --> 00:15:29,428
- Hey, how's your finger?
- Still hurts.

313
00:15:29,453 --> 00:15:32,678
Then I guess you are better at
this caregiver stuff than me.

314
00:15:33,267 --> 00:15:36,928
Because of you,
I reached out to my daughter.

315
00:15:36,953 --> 00:15:38,224
And how'd it go?

316
00:15:38,249 --> 00:15:40,545
Awesomely super fantastic

317
00:15:40,570 --> 00:15:41,913
when I mentioned you.

318
00:15:41,938 --> 00:15:43,936
Why would you mention me?

319
00:15:43,961 --> 00:15:46,436
Abigail is a computer science major,

320
00:15:46,461 --> 00:15:49,435
so maybe I thought I
could get her attention

321
00:15:49,460 --> 00:15:51,781
if I said that the daughter of
the family that I'm working for

322
00:15:51,805 --> 00:15:54,873
works at Sprq Point and
that maybe you'd be open

323
00:15:54,898 --> 00:15:56,905
to meet with Abigail
if she wrote me back.

324
00:15:56,930 --> 00:15:59,459
And maybe if you took
out all of those maybes,

325
00:15:59,484 --> 00:16:01,178
that's exactly what I did.

326
00:16:01,203 --> 00:16:03,077
So I was a bargaining chip?

327
00:16:03,102 --> 00:16:04,147
I'm sorry, Zoey.

328
00:16:04,172 --> 00:16:06,498
But, if you visit her with me,

329
00:16:06,523 --> 00:16:08,311
I will give you anything you want.

330
00:16:08,336 --> 00:16:10,772
Flat-screen TV? Ferrari?

331
00:16:10,944 --> 00:16:13,869
I'm lying, I can really only
afford a medium fro-yo.

332
00:16:13,894 --> 00:16:16,027
Mm.

333
00:16:20,725 --> 00:16:22,725
Then let's go to college.

334
00:16:23,296 --> 00:16:26,044
We're looking for Sather Gate,
Sather Hall or Sather comments.

335
00:16:26,069 --> 00:16:28,843
Who is this Sather guy,
and exactly how rich was he?

336
00:16:29,006 --> 00:16:30,309
Whoop! Incoming.

337
00:16:30,334 --> 00:16:32,786
Whoa. Nice reflexes.

338
00:16:33,077 --> 00:16:34,661
Did you play ultimate in college?

339
00:16:34,686 --> 00:16:37,739
No, I played duck the
shrapnel in Afghanistan.

340
00:16:37,764 --> 00:16:38,876
Did you really?

341
00:16:38,900 --> 00:16:41,123
I was a field medic, three tours.

342
00:16:41,403 --> 00:16:42,584
Wow.

343
00:16:43,335 --> 00:16:44,934
- You must have seen...
- Some stuff?

344
00:16:44,959 --> 00:16:46,661
Yeah, you could say that.

345
00:16:46,686 --> 00:16:48,185
How do you go through all that suffering

346
00:16:48,209 --> 00:16:51,380
and not let it break you?

347
00:16:51,405 --> 00:16:53,557
You're always so positive and...

348
00:16:53,581 --> 00:16:56,894
Joyful, even when things are
pretty bleak with my dad.

349
00:16:56,918 --> 00:16:58,462
Your dad's one of the lucky ones.

350
00:16:58,486 --> 00:17:01,411
He's had an awesome life, you know,

351
00:17:01,436 --> 00:17:04,301
with a happy home,
a family who's crazy about him.

352
00:17:04,325 --> 00:17:05,835
I lost friends who weren't old enough

353
00:17:05,860 --> 00:17:08,552
to sip their first beer...
Well, legally at least.

354
00:17:08,577 --> 00:17:11,475
Yeah, I get that.
It's just hard to maintain perspective

355
00:17:11,499 --> 00:17:13,983
when you're living with
someone dying every day.

356
00:17:14,233 --> 00:17:18,194
One of the reasons I
love caregiving so much

357
00:17:18,219 --> 00:17:22,886
is it shows me what an
insane gift all of this is,

358
00:17:22,911 --> 00:17:26,257
just walking around on our own
two feet, you know,

359
00:17:26,281 --> 00:17:30,709
making our own choices,
breathing our own breaths.

360
00:17:35,190 --> 00:17:36,667
Are you getting a whiff of that?

361
00:17:36,691 --> 00:17:38,569
Sweet, sweet Kush.

362
00:17:38,593 --> 00:17:41,160
Maybe I should've
gone to college instead.

363
00:17:43,584 --> 00:17:45,420
- You are bad.
- You can try to twist her arm.

364
00:17:45,445 --> 00:17:48,045
- One ounce, she's...
- I never do anything without you.

365
00:17:48,725 --> 00:17:50,680
- Here you are, darlings.
- Thank you.

366
00:17:50,705 --> 00:17:52,194
Gosh, I really love the vibe in here.

367
00:17:52,219 --> 00:17:54,284
- How would you describe it?
- "Lady and the Tramp"

368
00:17:54,309 --> 00:17:56,677
meets Lady Bird Johnson
meets "Lady Marmalade."

369
00:17:56,702 --> 00:17:58,389
I love that video. I used to know

370
00:17:58,413 --> 00:17:59,929
all the choreography when I was younger.

371
00:17:59,953 --> 00:18:01,084
Is that going to be the song

372
00:18:01,109 --> 00:18:02,753
for the first dance at your wedding?

373
00:18:02,778 --> 00:18:06,108
Because you should probably save
those moves for the honeymoon.

374
00:18:08,113 --> 00:18:10,661
Speaking of your big day, when is it?

375
00:18:10,686 --> 00:18:12,368
We haven't gotten our save-the-date yet.

376
00:18:12,393 --> 00:18:15,497
- Oh, well, it...
- We are not sure yet.

377
00:18:15,522 --> 00:18:16,874
Still trying to find a-a venue.

378
00:18:16,898 --> 00:18:19,450
Dates, really lock it in.

379
00:18:19,475 --> 00:18:21,078
But it would be helpful
in terms of planning

380
00:18:21,102 --> 00:18:22,780
to just make a decision already.

381
00:18:23,053 --> 00:18:24,927
Still so much to figure out.

382
00:18:24,952 --> 00:18:26,705
Mm-hmm. Definitely.

383
00:18:26,730 --> 00:18:28,430
Gotta do that.

384
00:18:30,186 --> 00:18:32,006
All right, does anyone
need any help in the kitchen?

385
00:18:32,030 --> 00:18:34,177
- Mm-mm.
- Uh, no, we got it.

386
00:18:34,202 --> 00:18:36,560
Come on, Jess.
Let's go check on the quiche,

387
00:18:36,584 --> 00:18:39,708
which is really just code for
"I need another mimosa."

388
00:18:40,898 --> 00:18:42,559
Do you remember that time when...

389
00:18:42,584 --> 00:18:44,302
What in the hell are you doing?

390
00:18:44,327 --> 00:18:45,770
- What do you mean?
- Don't play games.

391
00:18:45,794 --> 00:18:46,898
You've done enough of that with Zoey.

392
00:18:46,922 --> 00:18:48,803
She told me you two kissed.

393
00:18:48,828 --> 00:18:50,452
- She told you that?
- Of course she did.

394
00:18:50,477 --> 00:18:53,522
We're joined at the hip.
Now, move. Now. Go. Uh...

395
00:18:56,108 --> 00:18:58,473
It just happened.

396
00:18:58,498 --> 00:19:00,084
You have been having an emotional affair

397
00:19:00,108 --> 00:19:01,747
with this girl for months now,

398
00:19:01,772 --> 00:19:03,716
texting her, leaning on her,

399
00:19:03,741 --> 00:19:05,755
showing up to her
apartment late at night.

400
00:19:05,780 --> 00:19:07,210
- Whoa...
- And whatever it is you think

401
00:19:07,234 --> 00:19:09,926
you are doing to her and that
beautiful bride-to-be of yours

402
00:19:09,951 --> 00:19:12,022
in the next room is unacceptable.

403
00:19:12,164 --> 00:19:13,625
You're right, Mo.

404
00:19:14,179 --> 00:19:16,039
It's just, Zoey and I connect

405
00:19:16,074 --> 00:19:20,797
on this very deep level,
many levels actually,

406
00:19:20,822 --> 00:19:23,133
and there's a lot of
emotions tied up in that,

407
00:19:23,158 --> 00:19:24,556
many of which I don't want to go into,

408
00:19:24,580 --> 00:19:26,102
because it makes feel like a bad person,

409
00:19:26,126 --> 00:19:28,047
which I'm not, Mo.

410
00:19:29,070 --> 00:19:31,875
If I was, I would not care
about the feelings

411
00:19:31,900 --> 00:19:33,726
of that incredible woman in there

412
00:19:34,344 --> 00:19:37,687
who has tried very hard

413
00:19:37,712 --> 00:19:39,890
to help me through a very tough time.

414
00:19:40,114 --> 00:19:41,796
It's just...

415
00:19:44,320 --> 00:19:46,390
I don't know what to do...

416
00:19:47,602 --> 00:19:50,080
and it's tearing me up inside.

417
00:19:50,667 --> 00:19:52,588
I-I can't eat, I can't sleep,
and I never meant

418
00:19:52,613 --> 00:19:54,655
- to hurt anybody. It...
- Hey.

419
00:19:55,599 --> 00:20:00,580
I understand,
but hurt people hurt people,

420
00:20:00,605 --> 00:20:04,073
and you really need to figure this out.

421
00:20:27,394 --> 00:20:29,594
Welcome to the sixth floor, Maxwell.

422
00:20:30,065 --> 00:20:31,442
Thank you.

423
00:20:31,467 --> 00:20:33,687
Uh, but I'm...
You could just call me Max.

424
00:20:33,712 --> 00:20:35,734
I don't do nicknames.

425
00:20:36,027 --> 00:20:37,898
Quite the upgrade up here,
don't you think?

426
00:20:37,923 --> 00:20:41,169
Yeah, it's just like
the fourth floor, only more...

427
00:20:41,194 --> 00:20:42,939
- ... terrifying?
- That's by design,

428
00:20:42,964 --> 00:20:46,094
but I'm thinking it might be
time for a mood change up here.

429
00:20:46,119 --> 00:20:47,555
Everyone was very impressed

430
00:20:47,580 --> 00:20:50,062
by your participation in
The Chirp presentation.

431
00:20:50,087 --> 00:20:52,086
Oh, yeah. Well,
I was just kinda winging it.

432
00:20:52,111 --> 00:20:53,352
Well, your off-the-cuff attitude

433
00:20:53,376 --> 00:20:55,754
and bold creative vision are
exactly what we're missing.

434
00:20:55,779 --> 00:20:57,414
Sure, my team is good,

435
00:20:57,439 --> 00:21:00,812
but they lack your
specific right-brain flair.

436
00:21:00,837 --> 00:21:02,914
You designed the escape
room at the holiday party

437
00:21:02,939 --> 00:21:04,250
that no one could get out of.

438
00:21:04,275 --> 00:21:06,578
Franklin Yang had a nervous breakdown.

439
00:21:06,603 --> 00:21:08,242
Oh, yeah. He got fired that day.

440
00:21:08,267 --> 00:21:10,437
I think the escape room just
kinda put it over the top.

441
00:21:10,462 --> 00:21:12,906
Either way, I'd like to offer you

442
00:21:12,931 --> 00:21:15,601
the chance to manage your own team.

443
00:21:15,958 --> 00:21:17,430
I'm sorry.

444
00:21:18,243 --> 00:21:19,287
You want me?

445
00:21:19,312 --> 00:21:21,875
I want you to come up
here and shake things up.

446
00:21:21,900 --> 00:21:24,930
I want you to bring
your joy and your spirit

447
00:21:24,955 --> 00:21:28,406
and help me bring out
everyone's individual flair.

448
00:21:28,431 --> 00:21:31,250
Well, I'm very flattered

449
00:21:31,275 --> 00:21:33,469
that you think I could
do all those things,

450
00:21:33,494 --> 00:21:36,706
but I hadn't really
planned on making a move.

451
00:21:36,731 --> 00:21:39,744
I mean, uh, things are pretty
fine for me on the fourth floor.

452
00:21:39,769 --> 00:21:41,156
Are they?

453
00:21:41,824 --> 00:21:44,711
Or are you stuck treading water,

454
00:21:44,736 --> 00:21:47,367
waiting for something to
happen that maybe never will?

455
00:21:48,753 --> 00:21:50,390
Can I think about this?

456
00:21:50,415 --> 00:21:52,773
My offer is good for 72 hours.

457
00:21:52,798 --> 00:21:54,632
The clock starts now.

458
00:21:56,504 --> 00:21:58,416
Wow, it's so quiet.

459
00:21:58,441 --> 00:22:00,031
It's like the library,

460
00:22:00,056 --> 00:22:02,711
that I did not spend all
of my time in in college.

461
00:22:02,736 --> 00:22:05,234
Yeah, you're not gonna hear
a lot of talking in here.

462
00:22:05,259 --> 00:22:07,793
- How come?
- Because this is a deaf dorm.

463
00:22:14,908 --> 00:22:16,609
There she is.

464
00:22:17,044 --> 00:22:18,763
That's Abigail.

465
00:22:21,179 --> 00:22:23,804
- I don't speak sign language.
- No, it's okay.

466
00:22:23,829 --> 00:22:26,140
She can read lips, and I'll translate.

467
00:22:26,165 --> 00:22:27,663
Okay.

468
00:22:33,732 --> 00:22:35,397
Hey, Abby.

469
00:22:35,422 --> 00:22:37,116
It's been a while.

470
00:22:37,188 --> 00:22:39,374
I'm very happy to see you.

471
00:22:39,399 --> 00:22:43,561
Um, this is the famous
Zoey I texted you about.

472
00:22:43,586 --> 00:22:46,031
Hi. Nice shirt.

473
00:22:46,306 --> 00:22:49,585
I have a print of Ada Lovelace
hanging in my apartment.

474
00:22:49,938 --> 00:22:54,030
FYI, Ada was an
18th-century mathematician

475
00:22:54,055 --> 00:22:58,085
who is considered to be
one of the first coders.

476
00:22:58,110 --> 00:23:00,124
Love me some Lovelace.

477
00:23:00,587 --> 00:23:02,241
Same.

478
00:23:03,146 --> 00:23:06,202
Uh, it's very cool that
you work at Sprq Point.

479
00:23:06,227 --> 00:23:08,772
Have you thought about applying
to our internship program?

480
00:23:09,679 --> 00:23:11,444
I would love to

481
00:23:11,469 --> 00:23:13,647
once I'm back from Kenya.

482
00:23:13,672 --> 00:23:14,815
Amazing.

483
00:23:14,840 --> 00:23:16,084
What are you doing in Kenya?

484
00:23:16,109 --> 00:23:17,577
Wait. Kenya?

485
00:23:17,602 --> 00:23:20,834
Didn't we decide that you weren't
gonna go on that trip?

486
00:23:22,960 --> 00:23:25,733
I don't care if you got
a grant to pay for it.

487
00:23:27,344 --> 00:23:29,912
I'm setting up computers
at a school there,

488
00:23:29,937 --> 00:23:31,615
getting kids excited about STEM.

489
00:23:31,640 --> 00:23:34,694
I built a piece of software
that teaches them sign language

490
00:23:34,719 --> 00:23:35,889
while they learn English.

491
00:23:35,914 --> 00:23:37,162
That's so great,

492
00:23:37,187 --> 00:23:38,975
and it'll be amazing for your résumé,

493
00:23:39,000 --> 00:23:41,076
which you should definitely send me.

494
00:23:41,740 --> 00:23:44,498
Why would you hide this from me?

495
00:23:44,523 --> 00:23:46,787
How are you gonna get around Kenya?

496
00:23:46,812 --> 00:23:49,295
It's too risky for someone like you,

497
00:23:49,320 --> 00:23:51,022
and you're not going.

498
00:25:44,207 --> 00:25:46,218
I know you're angry.

499
00:25:46,500 --> 00:25:48,389
It's just...

500
00:25:53,017 --> 00:25:55,475
Do you need me to
translate that for you?

501
00:25:56,153 --> 00:25:58,873
Pretty sure I got the gist.

502
00:26:10,155 --> 00:26:12,005
Whoa, what's all this?

503
00:26:12,030 --> 00:26:14,641
Creative inspiration or
massive cry for help?

504
00:26:14,665 --> 00:26:16,643
These were organized by year,

505
00:26:16,667 --> 00:26:18,812
but I think I want to
organize them by color.

506
00:26:18,836 --> 00:26:21,936
Or should I go crazy
and do it by alphabet?

507
00:26:22,365 --> 00:26:24,239
Uh, no, I think
I'm gonna do it by color.

508
00:26:24,264 --> 00:26:25,986
Ooh. Do you want some tea?
I'm gonna get some tea.

509
00:26:26,010 --> 00:26:28,936
Oh, and banana bread.
Eddie made it. It's delicious.

510
00:26:28,961 --> 00:26:31,491
For your brunch? How was it?

511
00:26:31,516 --> 00:26:33,579
Did you talk to Simon?

512
00:26:33,604 --> 00:26:35,373
Read him the riot act?

513
00:26:35,903 --> 00:26:38,020
Chamomile or Earl Grey? You know what?

514
00:26:38,045 --> 00:26:39,265
You look like an Earl Grey kind of girl,

515
00:26:39,289 --> 00:26:41,529
so I'm gonna run to the store
and get you some real fast.

516
00:26:42,092 --> 00:26:43,736
Why are you running away from me?

517
00:26:43,761 --> 00:26:45,655
I think it's best if
you don't look at me

518
00:26:45,680 --> 00:26:48,255
or worry about and focus on
what I'm thinking or feeling.

519
00:26:48,280 --> 00:26:49,680
Uh-oh.

520
00:26:51,035 --> 00:26:52,280
Was it that bad?

521
00:26:52,305 --> 00:26:53,983
Not bad. I just told him

522
00:26:54,008 --> 00:26:57,570
that I didn't approve of his actions,
and he just, uh...

523
00:26:57,595 --> 00:26:59,100
He what?

524
00:26:59,295 --> 00:27:00,731
Listen, the truth is...

525
00:27:03,614 --> 00:27:07,247
♪ Love can be a many-splendored thing ♪

526
00:27:07,272 --> 00:27:11,045
♪ Can't deny the joy it brings ♪

527
00:27:11,089 --> 00:27:14,700
♪ A dozen roses, diamond rings ♪

528
00:27:14,725 --> 00:27:18,939
♪ Dreams for sale and fairy tales ♪

529
00:27:18,963 --> 00:27:22,709
♪ It'll make you hear a symphony ♪

530
00:27:22,733 --> 00:27:26,947
♪ And you just want the world to see ♪

531
00:27:26,971 --> 00:27:30,162
♪ But like a drug that makes you blind ♪

532
00:27:30,187 --> 00:27:32,718
♪ It'll fool you every time ♪

533
00:27:32,743 --> 00:27:36,592
♪ The trouble with love is ♪

534
00:27:37,274 --> 00:27:41,233
♪ It'll tear you up inside ♪

535
00:27:41,258 --> 00:27:45,397
♪ Make your heart believe a lie ♪

536
00:27:45,422 --> 00:27:48,434
♪ It's stronger than your pride ♪

537
00:27:48,459 --> 00:27:51,627
♪ The trouble with love is ♪

538
00:27:52,847 --> 00:27:56,756
♪ It doesn't care how fast you fall ♪

539
00:27:56,781 --> 00:28:00,647
♪ And you can't refuse the call ♪

540
00:28:00,672 --> 00:28:07,436
♪ See, you've got no say at all ♪

541
00:28:07,871 --> 00:28:09,704
I just sang to you, didn't I?

542
00:28:10,382 --> 00:28:12,241
Woman, when I want to go to the store,

543
00:28:12,266 --> 00:28:14,520
- let me go to the store.
- What changed with Simon?

544
00:28:14,545 --> 00:28:17,106
Because this is a completely
different you than yesterday.

545
00:28:17,131 --> 00:28:18,799
I don't want to make
this any more confusing

546
00:28:18,823 --> 00:28:21,535
than it already is,
but he is not a player.

547
00:28:21,559 --> 00:28:24,938
He's tortured by this,
and love is messy.

548
00:28:24,962 --> 00:28:26,773
And if you ask me my honest opinion,

549
00:28:26,797 --> 00:28:32,155
I think he's a sweet,
sensitive, very confused guy.

550
00:28:33,792 --> 00:28:36,530
And this is the first time I
don't have any advice for you.

551
00:28:39,810 --> 00:28:42,156
What... what are you?

552
00:28:42,381 --> 00:28:44,036
Ugh, where does this go?

553
00:28:44,061 --> 00:28:46,256
Hey, so it's been almost a day.

554
00:28:46,281 --> 00:28:48,239
Are you... Are you talking to me yet?

555
00:28:48,264 --> 00:28:50,522
'Cause I don't really know what I did...

556
00:28:50,547 --> 00:28:52,024
- Well...
- ... exactly.

557
00:28:52,049 --> 00:28:54,094
You came home last night
when I was already asleep,

558
00:28:54,119 --> 00:28:57,737
sat down next to me in bed,
and said, "Wanna do it?"

559
00:28:57,858 --> 00:28:59,506
It was a bad choice of words.

560
00:28:59,530 --> 00:29:01,795
It's just that Zoey told me
that you were in the mood,

561
00:29:01,820 --> 00:29:03,476
- so I thought...
- Zoey told you?

562
00:29:03,501 --> 00:29:05,114
I'm glad it's clearer

563
00:29:05,139 --> 00:29:06,713
coming from your sister
than your own wife.

564
00:29:06,737 --> 00:29:08,415
Well, I guess I'm just not used to you

565
00:29:08,439 --> 00:29:09,856
being forward like that.

566
00:29:09,881 --> 00:29:13,270
David, do you have any idea
how long it's been?

567
00:29:13,295 --> 00:29:15,342
Two months, three weeks, and four days.

568
00:29:15,519 --> 00:29:18,024
Or something like that. I don't know.

569
00:29:18,049 --> 00:29:19,991
So what's the problem? Are you...

570
00:29:20,834 --> 00:29:23,662
Are you not attracted
to me anymore or...

571
00:29:23,687 --> 00:29:26,232
Are you out of your mind? No.

572
00:29:26,257 --> 00:29:28,835
The opposite of that.
I'm extremely attracted to you.

573
00:29:28,859 --> 00:29:30,737
It's just your body is going through

574
00:29:30,761 --> 00:29:32,906
all these changes right now,
and I don't know

575
00:29:32,930 --> 00:29:34,776
what's going on inside you,
what you're feeling.

576
00:29:34,800 --> 00:29:36,710
I-I'm trying to be respectful and...

577
00:29:36,734 --> 00:29:38,412
Just shut up, and have sex with me.

578
00:29:38,970 --> 00:29:42,067
You... you mean right now?
Because we could go upstairs

579
00:29:42,092 --> 00:29:43,450
and take my race car bed for a spin.

580
00:29:43,474 --> 00:29:45,085
Definitely not.

581
00:29:45,109 --> 00:29:48,497
I want to finish this
bassinet and then go home.

582
00:29:48,842 --> 00:29:50,390
Great plan. Love that plan.

583
00:29:50,415 --> 00:29:51,615
David...

584
00:29:52,740 --> 00:29:54,239
the bassinet.

585
00:29:55,235 --> 00:29:56,780
Yep, on it.

586
00:30:07,475 --> 00:30:09,264
Hey, you... two.

587
00:30:09,289 --> 00:30:11,311
Z-dawg, this girl is legit.

588
00:30:11,336 --> 00:30:13,217
We gotta get her an internship.

589
00:30:13,459 --> 00:30:15,505
Since when do you know sign language?

590
00:30:15,530 --> 00:30:18,278
Junior year of high school,
Tegan Schloss,

591
00:30:18,303 --> 00:30:20,754
dopest body in the land,
couldn't hear a lick.

592
00:30:20,778 --> 00:30:22,289
I taught myself to sign for her.

593
00:30:22,313 --> 00:30:24,758
Never sealed the deal,
but I did fall in love

594
00:30:24,782 --> 00:30:26,793
with the expressive
physical movements of ASL.

595
00:30:26,817 --> 00:30:29,311
You're a man of constant surprises.

596
00:30:30,154 --> 00:30:32,232
Thank you for inviting me here.

597
00:30:32,256 --> 00:30:34,459
I'm really excited about Sprq Point.

598
00:30:34,484 --> 00:30:36,462
Before we get into work stuff,

599
00:30:36,487 --> 00:30:40,444
we need to talk about your father.

600
00:30:41,122 --> 00:30:43,326
Whoa, you tricked me into coming here

601
00:30:43,351 --> 00:30:44,577
- to talk about my dad?
- Oh.

602
00:30:44,602 --> 00:30:45,746
- Not cool.
- No.

603
00:30:45,770 --> 00:30:48,123
- I added the "not cool" part.
- Right.

604
00:30:48,148 --> 00:30:52,228
Um, it's just that your father
means a lot to our family,

605
00:30:52,253 --> 00:30:56,231
and you seem really upset right now.

606
00:30:56,256 --> 00:30:58,489
Ever since I was little,
he's always tried

607
00:30:58,514 --> 00:31:01,361
to shelter me from the
world and make me better,

608
00:31:01,385 --> 00:31:02,929
whether it was cochlear implants

609
00:31:02,953 --> 00:31:05,032
or hearing aids or speech therapy,

610
00:31:05,056 --> 00:31:09,545
but when nothing fixed me,
he was devastated.

611
00:31:10,342 --> 00:31:12,944
Doesn't that show how
much he cares about you?

612
00:31:14,298 --> 00:31:17,778
Maybe to him, but he always made me feel

613
00:31:17,802 --> 00:31:19,616
like something was wrong with me.

614
00:31:19,641 --> 00:31:21,952
And then I went to
college and met people

615
00:31:21,977 --> 00:31:24,311
who didn't view their
deafness as a weakness.

616
00:31:26,069 --> 00:31:28,967
I now know I can do
anything I want to do.

617
00:31:32,059 --> 00:31:33,459
Like go to Kenya.

618
00:31:33,484 --> 00:31:35,303
Exactly.

619
00:31:35,767 --> 00:31:40,694
I could choose to wallow
or feel bad for myself,

620
00:31:40,719 --> 00:31:43,662
or I could embrace life, take control,

621
00:31:43,687 --> 00:31:45,364
and make my own destiny.

622
00:31:45,881 --> 00:31:49,698
I'm not gonna let him
or anyone else stop me.

623
00:31:52,997 --> 00:31:54,998
I'm not crying. You're crying.

624
00:31:56,248 --> 00:31:57,727
Hey.

625
00:31:58,405 --> 00:32:00,975
When I said I wanted to
discuss the kiss the other day,

626
00:32:01,000 --> 00:32:02,858
I never said how I was feeling,

627
00:32:02,883 --> 00:32:04,264
but...

628
00:32:05,141 --> 00:32:09,057
it's time, and I'm ready.

629
00:32:09,201 --> 00:32:11,920
Okay. I'm listening.

630
00:32:12,395 --> 00:32:16,876
Let me start off by
saying that I refuse,

631
00:32:16,901 --> 00:32:19,748
refuse to be a home wrecker,

632
00:32:19,773 --> 00:32:23,991
and I will never be the other woman.

633
00:32:24,648 --> 00:32:26,116
Nonetheless,

634
00:32:26,141 --> 00:32:29,998
I care about you, Simon, a lot.

635
00:32:30,482 --> 00:32:33,467
We have a chemistry and a
bond that is undeniable,

636
00:32:33,492 --> 00:32:36,506
and I guess I was hoping
that after the kiss,

637
00:32:36,531 --> 00:32:40,144
you'd have some clarity about all of it,

638
00:32:40,169 --> 00:32:45,561
clarity you still don't
have and maybe never will.

639
00:32:45,586 --> 00:32:50,522
So I have to make a change,
instead of just sitting around

640
00:32:50,547 --> 00:32:54,248
and waiting and hoping
for something to happen.

641
00:32:54,273 --> 00:32:57,405
So this is me saying to you...

642
00:32:58,311 --> 00:33:00,061
officially...

643
00:33:00,752 --> 00:33:06,506
I can't and I won't do this anymore.

644
00:33:18,818 --> 00:33:22,225
You did not have to get me those.

645
00:33:22,250 --> 00:33:24,256
I had to do something to thank you

646
00:33:24,281 --> 00:33:28,427
for helping David and I with our issues.

647
00:33:28,560 --> 00:33:32,094
Well, I'm hoping
that means they're resolved.

648
00:33:32,119 --> 00:33:35,753
Well, if I wasn't already
pregnant, I am now.

649
00:33:43,577 --> 00:33:45,558
Maggie, is everything okay?

650
00:33:46,676 --> 00:33:49,155
Yes. I'm sorry.

651
00:33:49,180 --> 00:33:51,128
I'm happy for you, truly.

652
00:33:51,153 --> 00:33:54,099
I just went down
memory lane for a second,

653
00:33:54,124 --> 00:33:57,222
which is never a good idea,
'cause that's not...

654
00:33:57,857 --> 00:33:59,653
where we're at.

655
00:34:01,543 --> 00:34:03,097
Hey, where's Howie?

656
00:34:03,122 --> 00:34:04,784
He's in the kitchen.

657
00:34:13,443 --> 00:34:15,675
- Can we talk?
- Depends.

658
00:34:16,103 --> 00:34:18,604
Are you gonna want half of
this fluffernutter or not?

659
00:34:18,629 --> 00:34:19,940
Oh, I definitely do.

660
00:34:19,965 --> 00:34:22,479
Then I definitely want to talk to you.

661
00:34:23,186 --> 00:34:27,058
So I invited Abigail
to Sprq Point today,

662
00:34:27,083 --> 00:34:29,984
and I think she has a real
chance at interning for us...

663
00:34:31,402 --> 00:34:33,589
after she gets back from Kenya.

664
00:34:34,148 --> 00:34:37,260
I thought I said that was a no-go.

665
00:34:37,285 --> 00:34:39,018
You did, but here's the thing.

666
00:34:39,043 --> 00:34:40,420
I somehow have found myself

667
00:34:40,445 --> 00:34:42,854
becoming more of a
caregiver like you lately,

668
00:34:42,879 --> 00:34:47,573
and it can be challenging
sometimes knowing

669
00:34:47,598 --> 00:34:53,339
the right way and the wrong
way to take care of somebody.

670
00:34:53,364 --> 00:34:56,714
Well, people aren't always
their own best advocates.

671
00:34:56,739 --> 00:34:58,534
But Abigail is.

672
00:34:58,784 --> 00:35:00,370
She knows what she wants.

673
00:35:00,395 --> 00:35:02,339
She's smart, capable.

674
00:35:02,364 --> 00:35:03,631
All due respect,

675
00:35:03,656 --> 00:35:06,768
you have no idea what it's
like to raise a deaf child.

676
00:35:06,793 --> 00:35:09,651
The world is a dangerous place, Zoey.

677
00:35:09,676 --> 00:35:10,902
That's true.

678
00:35:11,450 --> 00:35:15,214
But you also told me
that every day is a gift,

679
00:35:15,239 --> 00:35:18,058
and she's not a little girl anymore,

680
00:35:18,083 --> 00:35:22,118
so don't you think it's time
that she makes her own choices?

681
00:35:26,971 --> 00:35:28,618
Breathes her own breaths?

682
00:35:43,567 --> 00:35:44,766
Hey.

683
00:35:45,816 --> 00:35:47,933
I wanted to tell you something.

684
00:35:48,257 --> 00:35:50,589
I got offered a job on the sixth floor.

685
00:35:50,614 --> 00:35:53,378
- You applied for another job?
- No, no. I was...

686
00:35:53,809 --> 00:35:56,793
recruited, actually, by Ava Price.

687
00:35:56,818 --> 00:35:58,863
She wants me to manage her
whole engineering team.

688
00:35:58,888 --> 00:36:01,910
That's huge, Max. Congratulations.

689
00:36:01,935 --> 00:36:04,947
Thank you.
It's a pretty great opportunity.

690
00:36:05,218 --> 00:36:06,668
You think I should take it?

691
00:36:06,693 --> 00:36:10,738
As your boss, it'll be
very hard to lose you, but...

692
00:36:11,925 --> 00:36:14,692
as your friend, how could
I tell you not to take it?

693
00:36:15,502 --> 00:36:17,324
And what about the Zoey

694
00:36:17,349 --> 00:36:19,503
who sang "I'm Yours" to me?

695
00:36:21,857 --> 00:36:23,957
She's...

696
00:36:26,498 --> 00:36:29,499
gonna miss sitting across
from you every day.

697
00:36:31,248 --> 00:36:35,441
But... she'd never stop you from
going after what you want.

698
00:36:38,869 --> 00:36:40,746
Was that the right answer?

699
00:36:43,060 --> 00:36:44,457
No...

700
00:36:45,215 --> 00:36:46,882
but it just gave me mine.

701
00:36:55,715 --> 00:36:57,510
<i>Take it up, all the way.</i>

702
00:36:57,535 --> 00:36:58,794
- <i>And lift, and lift.</i>
- You know, I think

703
00:36:58,818 --> 00:37:00,616
I do actually feel the
endorphins kicking in.

704
00:37:00,641 --> 00:37:02,853
Uh-huh. So do I,

705
00:37:02,878 --> 00:37:05,556
and I don't think I like it,
but you seem better.

706
00:37:05,581 --> 00:37:06,746
Well, I was hanging out

707
00:37:06,771 --> 00:37:08,223
with this super-cool girl this morning,

708
00:37:08,247 --> 00:37:10,340
and you'd think her life
would be hard 'cause she's deaf,

709
00:37:10,364 --> 00:37:12,019
but she's got it, like, all figured out.

710
00:37:12,044 --> 00:37:15,464
And I'm the one sitting
there all down in the dumps

711
00:37:15,489 --> 00:37:17,464
because I occasionally sing

712
00:37:17,489 --> 00:37:19,855
or hear someone sing out loud?
What's up with that?

713
00:37:19,880 --> 00:37:21,910
Ever heard of the
term "white privilege"?

714
00:37:23,142 --> 00:37:25,287
Anyways, she totally motivated me

715
00:37:25,312 --> 00:37:27,113
to go to Simon and speak my truth,

716
00:37:27,138 --> 00:37:29,533
and I told him I am not

717
00:37:29,558 --> 00:37:32,018
going to get stuck
in this pattern anymore.

718
00:37:32,043 --> 00:37:33,321
And how'd he react to that?

719
00:37:33,346 --> 00:37:34,346
No idea.

720
00:37:35,320 --> 00:37:37,298
But honestly, I'm okay.

721
00:37:37,323 --> 00:37:39,668
I mean, I'm bummed,

722
00:37:39,693 --> 00:37:43,556
but maybe Simon was just a flirtation,

723
00:37:43,581 --> 00:37:46,174
you know, a special moment
in time for both of us.

724
00:37:46,199 --> 00:37:48,077
So does this mean you're not broken?

725
00:37:48,102 --> 00:37:51,205
Well, no, I'm definitely broken,

726
00:37:51,597 --> 00:37:53,954
but at least this is
starting to feel better.

727
00:37:53,979 --> 00:37:55,611
God, I'm tired.

728
00:37:56,354 --> 00:37:57,705
<i>And lift!</i>

729
00:37:57,730 --> 00:37:59,768
_

730
00:38:00,408 --> 00:38:01,409
You know, I always thought

731
00:38:01,433 --> 00:38:02,878
that I would look good
in one of these things,

732
00:38:02,902 --> 00:38:04,002
but I wasn't sure.

733
00:38:04,027 --> 00:38:06,455
I mean, I could... Oh, hey, Zoey.

734
00:38:06,480 --> 00:38:10,096
- What's all this?
- Emily bought us a chairlift.

735
00:38:10,121 --> 00:38:11,885
Now Mitch can move safely up the stairs

736
00:38:11,910 --> 00:38:13,072
without being carried.

737
00:38:13,097 --> 00:38:15,155
And we can sleep in
the same bed together

738
00:38:15,180 --> 00:38:16,323
like we used to.

739
00:38:16,347 --> 00:38:18,260
That is really amazing, Emily.

740
00:38:18,285 --> 00:38:21,133
It's more than amazing.
It's way too much.

741
00:38:21,158 --> 00:38:22,713
Hey, I did not sell my soul

742
00:38:22,738 --> 00:38:24,807
and go into corporate law for nothing.

743
00:38:24,832 --> 00:38:27,510
I did it so I can buy my
family extravagant gifts.

744
00:38:27,535 --> 00:38:29,057
And so that she can lord it over me

745
00:38:29,082 --> 00:38:30,760
that she's the main breadwinner.

746
00:38:30,785 --> 00:38:34,104
This thing is like the
Lamborghini of chairlifts, okay?

747
00:38:34,780 --> 00:38:36,290
In price, not in speed.

748
00:38:36,315 --> 00:38:38,268
I got a few more of these runs left

749
00:38:38,293 --> 00:38:39,832
before I'm outta here.

750
00:38:40,285 --> 00:38:43,893
What's wrong with just
using a regular flashlight?

751
00:38:47,045 --> 00:38:49,084
Yeah, I'm sure it would
be very cool, but...

752
00:38:49,109 --> 00:38:50,273
What's going on in here?

753
00:38:50,298 --> 00:38:52,276
We're just fighting over whether or not

754
00:38:52,301 --> 00:38:55,261
she should bring
infrared goggles to Africa.

755
00:38:55,286 --> 00:38:57,631
So I'm guessing Kenya's back on.

756
00:38:57,655 --> 00:38:58,933
Yes.

757
00:38:58,957 --> 00:39:01,101
I promised I would video chat with him

758
00:39:01,126 --> 00:39:02,711
over a cell phone once a week

759
00:39:02,736 --> 00:39:04,234
if it would make him feel better.

760
00:39:04,259 --> 00:39:05,679
Yeah, for the record,

761
00:39:05,704 --> 00:39:08,718
I told her that we could
do it every other week,

762
00:39:08,743 --> 00:39:11,648
but she could tell I was dying inside.

763
00:39:11,867 --> 00:39:13,445
It's that thrilling, right?

764
00:39:13,470 --> 00:39:14,805
All right. Yeah, right now...

765
00:39:14,829 --> 00:39:16,632
Of course I will miss you,

766
00:39:16,657 --> 00:39:20,257
but not enough to buy
you infrared goggles.

767
00:40:01,233 --> 00:40:04,648
♪ Lately, I've been,
I've been thinking ♪

768
00:40:04,673 --> 00:40:07,015
♪ I want you to be happier ♪

769
00:40:07,040 --> 00:40:10,086
♪ I want you to be happier ♪

770
00:40:10,111 --> 00:40:11,875
♪ When the morning comes ♪

771
00:40:11,900 --> 00:40:14,156
♪ When we see what we become ♪

772
00:40:14,181 --> 00:40:16,562
♪ In the cold light of day,
we're a flame in the wind ♪

773
00:40:16,587 --> 00:40:19,632
♪ Not the fire that we begun ♪

774
00:40:19,657 --> 00:40:21,492
♪ Every argument ♪

775
00:40:21,517 --> 00:40:23,774
♪ Every word we can't take back ♪

776
00:40:23,799 --> 00:40:25,110
♪ 'Cause with all that has happened ♪

777
00:40:25,134 --> 00:40:29,648
♪ I think that we both know
the way this story ends ♪

778
00:40:29,673 --> 00:40:33,390
♪ Then only for a minute ♪

779
00:40:33,415 --> 00:40:35,578
♪ I want to change my mind ♪

780
00:40:35,603 --> 00:40:39,450
♪ 'Cause this just don't
feel right to me ♪

781
00:40:39,475 --> 00:40:43,061
♪ I want to raise your spirit ♪

782
00:40:43,094 --> 00:40:45,575
♪ I want to see you smile ♪

783
00:40:45,600 --> 00:40:49,364
♪ Know that means I'll have to leave ♪

784
00:40:54,980 --> 00:40:58,585
♪ Know that means I'll have to leave ♪

785
00:40:58,879 --> 00:41:02,200
♪ Lately, I've been,
I've been thinking ♪

786
00:41:02,225 --> 00:41:07,817
- ♪ I want you to be happier ♪
- ♪ I want you to be happier ♪

787
00:41:07,842 --> 00:41:09,486
♪ When the evening falls ♪

788
00:41:09,511 --> 00:41:11,723
♪ And I'm left there with my thoughts ♪

789
00:41:11,748 --> 00:41:14,223
♪ And the image of you
being with someone else ♪

790
00:41:14,248 --> 00:41:17,094
♪ Well, that's eating me up inside ♪

791
00:41:17,119 --> 00:41:19,097
♪ But we've run our course ♪

792
00:41:19,122 --> 00:41:21,200
♪ We pretended we're okay ♪

793
00:41:21,225 --> 00:41:22,715
♪ Now if we jump together ♪

794
00:41:22,740 --> 00:41:26,653
♪ At least we can swim far
away from the wreck we made ♪

795
00:41:26,678 --> 00:41:29,559
♪ So I'll go ♪

796
00:41:29,584 --> 00:41:31,896
♪ I'll go ♪

797
00:41:31,921 --> 00:41:36,176
♪ I'll go, go, go ♪

798
00:41:36,201 --> 00:41:39,168
♪ So I'll go ♪

799
00:41:39,193 --> 00:41:41,457
♪ I'll go ♪

800
00:41:41,482 --> 00:41:46,364
♪ I'll go, go, go ♪

801
00:41:48,259 --> 00:41:53,228
♪ I'll go ♪

802
00:42:03,478 --> 00:42:06,878
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com