1
00:00:04,308 --> 00:00:07,094
[wind whooshing]

2
00:00:07,268 --> 00:00:09,618
♪

3
00:00:11,315 --> 00:00:12,882
[bird cawing]

4
00:00:19,889 --> 00:00:21,238
Tag! You're it!

5
00:00:21,325 --> 00:00:22,587
I'm gonna get you!

6
00:00:28,680 --> 00:00:30,639
♪

7
00:00:39,082 --> 00:00:40,431
[soft crunching nearby]

8
00:00:40,649 --> 00:00:43,043
[squelching]

9
00:00:48,874 --> 00:00:53,096
[crunching, squelching continue]

10
00:01:02,627 --> 00:01:05,456
♪

11
00:01:12,159 --> 00:01:13,290
[twig snaps]

12
00:01:21,516 --> 00:01:23,953
♪

13
00:01:25,737 --> 00:01:27,478
[all panting]

14
00:01:39,751 --> 00:01:41,536
FORA:
Children.

15
00:01:46,845 --> 00:01:49,413
It seems as though one of you
took something of Ms. Myrtle's

16
00:01:49,587 --> 00:01:51,415
while playing in
the woods today.

17
00:01:51,589 --> 00:01:53,722
Who would like to speak up?

18
00:01:56,725 --> 00:01:57,943
May I?

19
00:02:07,692 --> 00:02:09,999
[sighs]

20
00:02:11,000 --> 00:02:14,134
There once was a mother

21
00:02:14,221 --> 00:02:17,224
with a beautiful child,

22
00:02:17,398 --> 00:02:20,575
who was taken from her

23
00:02:20,662 --> 00:02:25,406
by women both visceral and vile.

24
00:02:25,580 --> 00:02:30,411
They wore white
for their purity,

25
00:02:30,585 --> 00:02:35,242
with dark hearts
that burned bright,

26
00:02:35,329 --> 00:02:38,419
when they cast her
out of the town

27
00:02:38,593 --> 00:02:43,685
and whispered lies out of spite.

28
00:02:43,859 --> 00:02:47,384
And the people of the village
turned their backs

29
00:02:47,471 --> 00:02:50,082
to ignore the sole person

30
00:02:50,257 --> 00:02:54,435
who had ever deemed
their town worth more.

31
00:02:54,652 --> 00:02:57,394
And now...

32
00:02:57,481 --> 00:03:00,876
that woman would give her life

33
00:03:01,093 --> 00:03:03,835
to take back
what is hers,

34
00:03:04,009 --> 00:03:07,839
but she cannot do it

35
00:03:08,013 --> 00:03:10,842
unless you give back

36
00:03:11,016 --> 00:03:13,584
what is not yours.

37
00:03:21,026 --> 00:03:22,724
So...

38
00:03:22,898 --> 00:03:25,248
if one chooses

39
00:03:25,466 --> 00:03:28,904
not to speak,

40
00:03:29,078 --> 00:03:31,733
and say what you know...

41
00:03:31,907 --> 00:03:35,302
Well, then...
your place

42
00:03:35,389 --> 00:03:39,828
on this Earth
you must now forgo.

43
00:03:41,873 --> 00:03:42,831
[cane thudding loudly]

44
00:03:47,836 --> 00:03:49,838
♪

45
00:03:55,583 --> 00:03:58,020
[exhales]

46
00:04:08,073 --> 00:04:10,467
♪

47
00:04:20,608 --> 00:04:21,957
Anything?

48
00:04:22,174 --> 00:04:23,611
We just searched Icarus Hall

49
00:04:23,785 --> 00:04:24,786
and the surrounding woods.
No sign of Temperance.

50
00:04:24,960 --> 00:04:26,570
Or her free-spirited
prisoner, Lev.

51
00:04:26,744 --> 00:04:28,006
They're not at the
Historical Society

52
00:04:28,180 --> 00:04:28,877
or the tunnels
down below, either.

53
00:04:29,094 --> 00:04:30,487
Okay, so,

54
00:04:30,574 --> 00:04:32,184
we know that Temperance
doesn't just

55
00:04:32,402 --> 00:04:33,969
want Charity's soul
to have a family reunion

56
00:04:34,186 --> 00:04:35,797
with the daughter
who despised her.

57
00:04:35,971 --> 00:04:38,234
According to Charity's note
to Cora Dow,

58
00:04:38,408 --> 00:04:40,018
Temperance has a bigger plan.

59
00:04:40,192 --> 00:04:42,891
Yeah, the same plan that got her
banished from Horseshoe Bay.

60
00:04:43,065 --> 00:04:45,197
Maybe if we can figure out what
Temperance's larger plan is,

61
00:04:45,372 --> 00:04:47,025
we can figure out where
she's hiding Lev.

62
00:04:47,199 --> 00:04:48,157
Okay, well, the only thing
I've found out

63
00:04:48,331 --> 00:04:49,767
regarding Temperance's
master plan

64
00:04:49,941 --> 00:04:52,161
was her letter to Charity

65
00:04:52,335 --> 00:04:54,032
and that creepy map
with the blood

66
00:04:54,206 --> 00:04:55,164
leading to the Youth Center.

67
00:04:55,251 --> 00:04:57,209
We should, uh, all split up.

68
00:04:57,427 --> 00:04:59,516
W-We'll cover more ground
that way.

69
00:04:59,603 --> 00:05:01,039
NANCY: I can search
Icarus Hall.

70
00:05:01,213 --> 00:05:02,824
Maybe it takes another
screwed-up Hudson

71
00:05:02,998 --> 00:05:06,218
to find a family clue from
the original screwed-up Hudson.

72
00:05:06,393 --> 00:05:07,916
Hey, you are not
a screwed-up Hudson.

73
00:05:08,090 --> 00:05:09,961
Eh, I don't know.

74
00:05:10,048 --> 00:05:11,963
I just feel like I'm always
two steps behind Temperance.

75
00:05:12,137 --> 00:05:13,748
You're not alone in this.

76
00:05:15,445 --> 00:05:18,013
I mean, I can go with you
to Icarus Hall.

77
00:05:18,187 --> 00:05:22,496
Maybe find a clue to implement
in my genealogy algorithm.

78
00:05:22,670 --> 00:05:25,673
And then we can finally be
two steps ahead of Temperance.

79
00:05:25,847 --> 00:05:28,066
Find the last person
containing Charity's soul.

80
00:05:28,240 --> 00:05:30,242
[door opens, closes]

81
00:05:30,417 --> 00:05:31,418
PARK: Good!
You're all here.

82
00:05:31,592 --> 00:05:33,463
ACE:
Ah, we gotta fix that bell.

83
00:05:33,681 --> 00:05:35,422
BESS: What, still no sign
of Lev or Temperance?

84
00:05:35,509 --> 00:05:37,641
I had my team search
Temperance's Westchester home.

85
00:05:37,815 --> 00:05:39,034
She's still MIA.

86
00:05:39,251 --> 00:05:41,210
In the meantime,
why don't I

87
00:05:41,297 --> 00:05:42,516
accompany you two
to Icarus Hall?

88
00:05:43,734 --> 00:05:45,214
Outstanding.

89
00:05:45,301 --> 00:05:47,172
We'll take our own cars.

90
00:05:53,614 --> 00:05:55,398
Ooh.
I gotta...

91
00:05:57,313 --> 00:06:00,360
Uh... Ugh.
Customers will be here soon.

92
00:06:11,632 --> 00:06:13,895
Okay, so, uh,

93
00:06:14,069 --> 00:06:15,244
I haven't exactly
told my sisters

94
00:06:15,418 --> 00:06:17,289
that we're broken up yet.

95
00:06:17,507 --> 00:06:20,249
Okay, look, I'm sorry--
I overreacted.

96
00:06:20,336 --> 00:06:21,468
What, and that
make-out session was you

97
00:06:21,642 --> 00:06:23,470
trying to get back together?GEORGE: No.

98
00:06:23,644 --> 00:06:25,515
Oh, my gosh, no.
I just...

99
00:06:25,689 --> 00:06:27,778
I wanted Charlie to still think
that we are a thing.

100
00:06:27,996 --> 00:06:29,867
Ha. Okay.

101
00:06:30,041 --> 00:06:31,739
Look, being with you,

102
00:06:31,956 --> 00:06:33,436
that was the first time
that Jessie, Ted and Charlie

103
00:06:33,654 --> 00:06:35,699
have ever seen a healthy,
stable relationship.

104
00:06:35,873 --> 00:06:37,658
They are going to take
the news really hard.

105
00:06:37,875 --> 00:06:40,095
I don't want to lie to them.Okay, you won't have to.

106
00:06:40,269 --> 00:06:41,270
[phone chimes]I swear I'll tell
them tonight. Okay?

107
00:06:41,444 --> 00:06:43,664
Okay, Nancy says
that Carson and Ryan

108
00:06:43,881 --> 00:06:45,579
are parking their cars
out front.

109
00:06:45,753 --> 00:06:47,015
She wants us to keep them
out of her hair

110
00:06:47,189 --> 00:06:48,669
until we find Temperance.

111
00:06:48,886 --> 00:06:50,061
Okay, how about you and Nick

112
00:06:50,148 --> 00:06:51,715
help with
the Temperance manhunt,

113
00:06:51,802 --> 00:06:53,064
and I will keep an eye
on Ryan and Carson.

114
00:06:54,457 --> 00:06:57,112
I will have my overdue
sister chat.

115
00:06:57,329 --> 00:06:58,505
BESS:
Okay, good, that's great.

116
00:06:58,679 --> 00:07:01,116
We can research the
Historical Society for...

117
00:07:01,290 --> 00:07:02,378
Yeah, yeah.
Uh, I'll meet you there.

118
00:07:02,552 --> 00:07:04,119
I just gotta
make a quick stop.

119
00:07:04,336 --> 00:07:06,338
Nothing like an impromptu
kiss from your ex

120
00:07:06,556 --> 00:07:08,253
to send you flying
out the door.

121
00:07:08,428 --> 00:07:10,299
[door opens]Ah!

122
00:07:10,473 --> 00:07:12,083
Hello, Mr. Drew and Ryan!

123
00:07:12,257 --> 00:07:13,694
Wow, fancy
seeing you here.

124
00:07:13,911 --> 00:07:15,347
Uh, what can I get
you two today?

125
00:07:15,522 --> 00:07:17,524
Whatever caffeinated drink
you just chugged.

126
00:07:17,611 --> 00:07:20,004
CARSON: And two bowls of your
world-famous chowder, please.

127
00:07:20,091 --> 00:07:21,963
Dad-bonding lunch?

128
00:07:22,137 --> 00:07:23,660
We were prepping
for Ryan's discovery hearing

129
00:07:23,747 --> 00:07:26,184
for Everett's trial
and got a craving.

130
00:07:26,358 --> 00:07:27,664
Well, legal talk
always goes better

131
00:07:27,751 --> 00:07:29,927
with some award-winning
New England chowder.

132
00:07:30,101 --> 00:07:32,974
[quietly]:
Hey. You have got this.

133
00:07:33,148 --> 00:07:34,715
Thank you.

134
00:07:34,889 --> 00:07:37,282
♪ Hey, hey, hey. ♪

135
00:07:44,115 --> 00:07:46,553
Where are you, Temperance?

136
00:07:49,425 --> 00:07:51,688
Why are you out here
looking for Temperance?

137
00:07:54,952 --> 00:07:57,085
Hey. You have been
acting suspicious all week.

138
00:07:57,259 --> 00:07:58,347
What is going on?

139
00:07:59,870 --> 00:08:01,611
What are you keeping
from us, Nick?Okay, there are

140
00:08:01,785 --> 00:08:03,091
things going on that it's better
that you don't know about.

141
00:08:03,265 --> 00:08:04,309
For everyone's safety.

142
00:08:04,527 --> 00:08:05,702
Who is "everyone"?

143
00:08:08,879 --> 00:08:11,273
Oh, my God. Temperance
is threatening the kids.

144
00:08:11,360 --> 00:08:13,101
Oh, my God.Bess. Bess!

145
00:08:13,318 --> 00:08:15,538
Bess!

146
00:08:15,756 --> 00:08:17,714
Hey, kids, is everything
all right?

147
00:08:17,801 --> 00:08:19,194
Just checking in.

148
00:08:19,411 --> 00:08:20,674
Yep.Mm-hmm.
We're good.

149
00:08:26,027 --> 00:08:26,941
Oh, my God.

150
00:08:29,465 --> 00:08:30,553
Temperance has put
a hex on the kids.

151
00:08:30,727 --> 00:08:32,773
Don't say it out loud!

152
00:08:32,990 --> 00:08:33,991
I can call Nancy,
she can...

153
00:08:34,209 --> 00:08:35,210
No! No, no, no, no.
I'm trying not

154
00:08:35,427 --> 00:08:36,646
to let anyone
find out about this.

155
00:08:36,864 --> 00:08:37,778
Well, it's a little bit late
for that.

156
00:08:37,995 --> 00:08:39,823
[sighs]

157
00:08:39,997 --> 00:08:41,564
Okay.

158
00:08:41,782 --> 00:08:44,959
You... Do you, do you remember,

159
00:08:45,046 --> 00:08:46,830
uh, the-the artifact
that Tyler was looking into

160
00:08:47,004 --> 00:08:48,702
behind the Youth Center?Mm-hmm.

161
00:08:48,876 --> 00:08:51,661
Well, Temperance told me
that it's a supernatural seal

162
00:08:51,835 --> 00:08:53,402
covering up a tear
in the Veil between

163
00:08:53,489 --> 00:08:55,839
this world
and the darkness below.

164
00:08:55,926 --> 00:08:57,232
She's been waiting
200 years to open that veil.

165
00:08:57,449 --> 00:08:59,234
Yeah, and what she wants
on the other side of that seal

166
00:08:59,408 --> 00:09:00,844
is very, very bad.

167
00:09:01,018 --> 00:09:02,803
[whimpers][knocking]

168
00:09:06,458 --> 00:09:07,634
Hey, buddy.Hey, Nick,

169
00:09:07,808 --> 00:09:09,853
um, I think I just got bit
by a nasty bug.

170
00:09:09,940 --> 00:09:12,377
Got any first aid? It won't
stop itching and burning.

171
00:09:12,595 --> 00:09:14,031
When did the itching start?

172
00:09:14,249 --> 00:09:16,033
Just now while you and Bess
were talking.

173
00:09:16,251 --> 00:09:18,906
BESS: Oh, my God.
I think the hex heard us.

174
00:09:27,044 --> 00:09:28,742
♪

175
00:09:42,843 --> 00:09:45,585
[grunting]

176
00:09:49,632 --> 00:09:52,026
Oh, this can't be good.

177
00:09:53,636 --> 00:09:55,682
[footfalls echoing]

178
00:09:59,076 --> 00:10:01,688
The effects of Resting Powder
are never pleasant.

179
00:10:09,478 --> 00:10:12,829
Oh!
[panting]

180
00:10:16,093 --> 00:10:17,486
Who are you?

181
00:10:17,660 --> 00:10:19,706
Temperance Hudson.

182
00:10:19,880 --> 00:10:21,664
This will all be over soon.

183
00:10:21,882 --> 00:10:23,492
For everyone.

184
00:10:23,579 --> 00:10:26,408
After Nancy accepts
her town's fate.

185
00:10:27,278 --> 00:10:28,889
[grunts]

186
00:10:31,935 --> 00:10:34,068
[phone buzzing]

187
00:10:35,678 --> 00:10:37,898
Bess, it's getting worse.

188
00:10:38,072 --> 00:10:39,943
Okay, so, I did find the symbol.

189
00:10:40,117 --> 00:10:42,511
Um, "the dui circuli
typically indicates

190
00:10:42,598 --> 00:10:44,339
the presence of the Debrevhex."

191
00:10:44,556 --> 00:10:46,471
There is a footnote.

192
00:10:47,951 --> 00:10:49,692
It says the symbol
can also represent

193
00:10:49,910 --> 00:10:51,389
hundreds of other hexes.

194
00:10:51,563 --> 00:10:52,956
Temperance chose a hex

195
00:10:53,043 --> 00:10:54,305
that would be impossible
to narrow down.

196
00:10:54,392 --> 00:10:56,133
It's okay.
We're gonna figure this out.

197
00:10:56,307 --> 00:10:59,223
You still have the art easels
at the Youth Center, right?

198
00:11:00,529 --> 00:11:03,358
There has to be something in
here that gives us some insight

199
00:11:03,532 --> 00:11:05,360
into Temperance's master plan.

200
00:11:05,577 --> 00:11:07,101
Odds are it's hidden
in plain sight

201
00:11:07,188 --> 00:11:10,278
since we've all been here before
and never zeroed in on it.

202
00:11:10,452 --> 00:11:13,629
[Nancy sighs]

203
00:11:13,803 --> 00:11:15,936
I can't believe
I ever trusted Temperance.

204
00:11:16,110 --> 00:11:18,503
This place screams
"villain's lair."

205
00:11:20,375 --> 00:11:21,985
Definitely has a vibe.

206
00:11:22,159 --> 00:11:24,858
I just let a huge threat
walk around, unchecked.

207
00:11:25,075 --> 00:11:26,947
Hey.

208
00:11:28,644 --> 00:11:32,996
She played on your emotions
and your maternal relationships.

209
00:11:33,170 --> 00:11:35,912
You do everything you can
to protect this town.

210
00:11:39,742 --> 00:11:42,223
About what you told me
last night...

211
00:11:42,397 --> 00:11:44,704
Hey, I think you should
look at this!

212
00:11:54,626 --> 00:11:56,411
The, uh, mortar
around that stone

213
00:11:56,585 --> 00:11:58,805
is about a quarter of an inch
thicker than the rest.

214
00:12:07,161 --> 00:12:09,903
ACE:Classic.

215
00:12:13,558 --> 00:12:15,343
What is it?

216
00:12:15,560 --> 00:12:17,649
ACE:
Like, a bone?

217
00:12:17,824 --> 00:12:19,564
I've never seen
that language before.

218
00:12:23,090 --> 00:12:24,352
I have.

219
00:12:27,007 --> 00:12:31,011
At an orphanage
that was abandoned in 1971.

220
00:12:41,456 --> 00:12:43,414
Ah, damn it.

221
00:12:43,588 --> 00:12:45,373
It should be right here.

222
00:12:47,157 --> 00:12:49,029
Kids are always
screwing around in this place.

223
00:12:49,203 --> 00:12:51,596
The police tossed it
the last time we were here.

224
00:12:58,603 --> 00:13:00,170
What is that?

225
00:13:02,694 --> 00:13:04,609
A mystery for another day.

226
00:13:04,827 --> 00:13:06,307
We should fan out,

227
00:13:06,481 --> 00:13:09,049
look for the
bone fragment.Uh, yeah.

228
00:13:14,881 --> 00:13:18,101
Why can't anything be simple?

229
00:13:18,188 --> 00:13:22,279
Complexity makes an eventual
win that much more satisfying.

230
00:13:22,497 --> 00:13:25,195
And is that the goal?

231
00:13:25,369 --> 00:13:27,110
To be satisfied?

232
00:13:27,284 --> 00:13:29,678
If you're into
that sort of thing.

233
00:13:29,765 --> 00:13:33,987
Personally, I think
satisfaction is limiting.

234
00:13:35,510 --> 00:13:39,470
[sighs]
So is contentment.

235
00:13:39,557 --> 00:13:41,124
Or security in
what's familiar.

236
00:13:41,298 --> 00:13:45,172
I think those things
tend to keep you

237
00:13:45,389 --> 00:13:49,002
from seeing options that
are right in front of you.

238
00:13:51,091 --> 00:13:53,093
Like what?

239
00:13:53,920 --> 00:13:57,880
ACE:
Hey-o! Found it.

240
00:13:58,098 --> 00:14:00,100
NANCY:
Oh, nice.

241
00:14:00,274 --> 00:14:02,102
Has the same weird
writing on it.

242
00:14:02,319 --> 00:14:05,975
The breakage point
looks the same.

243
00:14:07,585 --> 00:14:09,544
Can you decipher the writing?

244
00:14:09,718 --> 00:14:11,894
NANCY: No.
But I know someone who might.

245
00:14:16,420 --> 00:14:19,989
Okay. So, with the symptoms
the kids have shown so far--

246
00:14:20,163 --> 00:14:24,515
the two-circle mark, the skin
irritation, the itchiness,

247
00:14:24,602 --> 00:14:27,301
and the fact that the hex
hasn't killed them yet--

248
00:14:27,388 --> 00:14:30,086
I was able to narrow it down
to these four candidates:

249
00:14:30,173 --> 00:14:32,045
the Malti,the Debrev,

250
00:14:32,219 --> 00:14:34,395
the Prynsipiaand the Bonnafis.Okay.

251
00:14:34,569 --> 00:14:36,353
And you can perform a ritual
to get rid of any of these?

252
00:14:36,571 --> 00:14:38,486
Technically, yes.

253
00:14:38,660 --> 00:14:40,531
But we still have to figure out
which hex we want to break.

254
00:14:40,705 --> 00:14:42,272
Right, okay.

255
00:14:42,490 --> 00:14:45,972
Um... Whoa.

256
00:14:46,059 --> 00:14:48,409
It's this hex. Right?
Headaches are a symptom.

257
00:14:48,583 --> 00:14:50,846
And Talia's got a headache.

258
00:14:51,020 --> 00:14:53,327
Have any of the other kids
had headaches?

259
00:14:53,414 --> 00:14:55,764
Well, no, but maybe they're
just trying to tough it out.

260
00:14:55,938 --> 00:14:57,592
I-I bet you it's the Malti.

261
00:14:57,809 --> 00:15:00,160
Okay, I think that
your desire to solve this

262
00:15:00,377 --> 00:15:01,596
is making you rush
a little bit.

263
00:15:01,813 --> 00:15:03,380
What's the alternative?

264
00:15:03,554 --> 00:15:05,948
Wait for Temperance to flip
the death switch on these kids?

265
00:15:06,166 --> 00:15:07,819
Of course not...I built this Youth Center

266
00:15:08,037 --> 00:15:09,821
so these kids
would have a safe space.

267
00:15:10,039 --> 00:15:13,608
And now, now I'm the reason that
their life might be in danger.

268
00:15:13,782 --> 00:15:17,394
Okay. You're right.

269
00:15:17,568 --> 00:15:19,135
It is definitely worth a try.

270
00:15:19,222 --> 00:15:20,397
Right.

271
00:15:20,615 --> 00:15:22,573
I'll prepare the ritual.

272
00:15:22,660 --> 00:15:24,575
Thank you.Okay.

273
00:15:43,072 --> 00:15:46,075
Come on, Bess. You can do this.

274
00:15:46,249 --> 00:15:49,209
BESS:
Cursed agent
from darkness beyond,

275
00:15:49,426 --> 00:15:52,473
sent from an enemy
with ill intent,

276
00:15:52,647 --> 00:15:54,910
your work is now at an end,

277
00:15:55,084 --> 00:15:59,219
and I call on you now to return
from whence you came.

278
00:16:08,880 --> 00:16:12,797
Not exactly the denouement
I was expecting. Okay.

279
00:16:15,452 --> 00:16:16,366
What happened?

280
00:16:16,584 --> 00:16:17,889
I don't know.

281
00:16:18,107 --> 00:16:20,066
TALIA:
Hey, my itch went away.

282
00:16:20,153 --> 00:16:22,111
[kids murmur agreement]Yeah. Mine, too.

283
00:16:22,329 --> 00:16:23,460
Hey, the kids
stopped scratching.[laughing]

284
00:16:23,634 --> 00:16:25,245
It worked.[chuckles]

285
00:16:27,595 --> 00:16:29,597
[gasps]

286
00:16:29,814 --> 00:16:31,207
BESS:
Oh, my God.

287
00:16:33,905 --> 00:16:35,168
I chose the wrong hex.

288
00:16:42,697 --> 00:16:45,482
Hmm. They're antlers.
From a silver stag.

289
00:16:45,656 --> 00:16:47,093
Very rare.

290
00:16:47,180 --> 00:16:49,269
Thought only to appear
every 400 years

291
00:16:49,486 --> 00:16:51,184
during the vernal equinox.

292
00:16:51,358 --> 00:16:53,316
You can tell by
the spiral pattern just there.

293
00:16:53,490 --> 00:16:54,622
The Women in White
believed that the antlers

294
00:16:54,839 --> 00:16:56,711
carried mystic abilities.

295
00:16:56,885 --> 00:16:59,279
And the writing?DARLENE:
I recognize it.

296
00:16:59,453 --> 00:17:00,889
It's a language
the Women in White used

297
00:17:00,976 --> 00:17:02,804
during their rituals
way back in the day.

298
00:17:02,891 --> 00:17:04,240
But I'm not fluent.

299
00:17:04,327 --> 00:17:06,112
Do any of the words
look familiar?

300
00:17:06,199 --> 00:17:08,940
The only thing
I can make out is...

301
00:17:09,115 --> 00:17:12,683
"Bring forth"
something "within."

302
00:17:12,770 --> 00:17:14,990
I think I have a book
somewhere in the basement

303
00:17:15,164 --> 00:17:17,166
that has a cipher
for the language.

304
00:17:17,340 --> 00:17:19,516
Forgive me.
I just moved into this place.

305
00:17:19,734 --> 00:17:20,865
But if you give me

306
00:17:21,083 --> 00:17:22,519
a few minutes,
I can find it.

307
00:17:22,693 --> 00:17:24,913
No problem. Thank you.

308
00:17:25,087 --> 00:17:26,088
Hmm.

309
00:17:26,262 --> 00:17:28,003
[phone buzzes]

310
00:17:28,177 --> 00:17:30,875
Boston field office.
Excuse me.

311
00:17:31,093 --> 00:17:33,095
Agent Park.

312
00:17:39,275 --> 00:17:41,103
[sighs]

313
00:17:41,277 --> 00:17:43,105
I've been avoiding
talking to you.

314
00:17:43,279 --> 00:17:45,325
Really?Mm-hmm.

315
00:17:47,979 --> 00:17:51,331
Well, sometimes
a person's got to avoid.

316
00:17:53,985 --> 00:17:57,728
But for what it's worth,
I don't regret what I told you.

317
00:17:59,687 --> 00:18:01,732
Whatever comes of it.

318
00:18:04,518 --> 00:18:07,825
Being in the liminal space
gave me some...

319
00:18:07,999 --> 00:18:12,134
perspective
on my life, so...

320
00:18:12,308 --> 00:18:15,746
when you're ready
to not avoid...

321
00:18:17,531 --> 00:18:19,272
...I'll be here.

322
00:18:23,624 --> 00:18:25,713
GEORGE:
See? I told you CarMax
would have plenty of options.

323
00:18:25,930 --> 00:18:27,193
Here, what do you think?

324
00:18:27,367 --> 00:18:28,933
Ooh! Jungkook
has one of these.

325
00:18:29,151 --> 00:18:31,110
He's Nick's favorite.
Get the SUV.

326
00:18:31,197 --> 00:18:34,809
Uh, what about
something smaller?

327
00:18:34,983 --> 00:18:36,593
You know, for, like,
just us four Fan girls.

328
00:18:36,767 --> 00:18:38,813
Look. Super cozy.

329
00:18:38,987 --> 00:18:40,423
Or three Fan girls
and Nick.

330
00:18:40,597 --> 00:18:42,425
Which three Fan girls?

331
00:18:42,599 --> 00:18:44,558
I think we both know.

332
00:18:44,645 --> 00:18:47,996
No, seriously, Charlie,
which-which three Fan girls?

333
00:18:48,170 --> 00:18:50,216
Anyway, where is Nick?

334
00:18:50,390 --> 00:18:51,652
I need help with
my science project.

335
00:18:51,826 --> 00:18:53,828
Uh, he's running an errand.

336
00:18:54,045 --> 00:18:56,265
But, Charlie, I love projects.
And what's better

337
00:18:56,483 --> 00:18:58,615
than some old-fashioned
sibling teamwork?

338
00:18:58,833 --> 00:19:01,444
Getting an "A." No offense.
I'll just wait for Nick.

339
00:19:01,618 --> 00:19:03,968
Yeah, no, that-that's cool.

340
00:19:04,143 --> 00:19:05,622
I totally get it.

341
00:19:05,796 --> 00:19:08,190
That's... cool.

342
00:19:08,408 --> 00:19:10,540
How well did you know
your Uncle Josiah?

343
00:19:10,758 --> 00:19:12,629
Not well.

344
00:19:12,847 --> 00:19:14,631
He was in and out of
rehab when I was a kid

345
00:19:14,849 --> 00:19:18,374
before, you know, my
father murdered him.

346
00:19:18,548 --> 00:19:19,941
Yeah.

347
00:19:20,028 --> 00:19:22,422
I know this is hard for you.

348
00:19:22,596 --> 00:19:24,554
You know, it's just...

349
00:19:24,728 --> 00:19:28,210
I keep thinking about this-this
one thing he said to me once.

350
00:19:28,428 --> 00:19:30,081
He said that he hoped

351
00:19:30,299 --> 00:19:31,648
that I could outrun
the family curse

352
00:19:31,866 --> 00:19:34,085
and avoid a gruesome demise.

353
00:19:34,260 --> 00:19:37,480
Dark thing to say to a kid.Yeah.

354
00:19:37,654 --> 00:19:41,441
Well, that must've been
the alcohol talking.

355
00:19:41,615 --> 00:19:44,095
Maybe.
But I think being a Hudson

356
00:19:44,270 --> 00:19:47,098
does raise your chances
of a violent, early death, so...

357
00:19:47,273 --> 00:19:49,753
[sighs]Well, there's good
in the Hudson name, too.

358
00:19:49,840 --> 00:19:51,581
In you.

359
00:19:51,755 --> 00:19:53,801
And Nancy.

360
00:19:55,411 --> 00:19:57,587
I appreciate that, man.

361
00:19:58,893 --> 00:20:01,374
[inhales]
Why don't we take a break?

362
00:20:01,548 --> 00:20:03,332
I'm supposed to meet Nancy
for lunch.

363
00:20:03,550 --> 00:20:05,334
GEORGE: Hey, fellas.
[clears throat]Whoa.

364
00:20:05,552 --> 00:20:07,902
Holy...Did anyone save room
for some delicious apple pie?

365
00:20:08,119 --> 00:20:10,339
On the house.RYAN:
Nice. Thank you.

366
00:20:10,557 --> 00:20:11,906
That's really sweet of you,
George.

367
00:20:12,080 --> 00:20:13,473
Yeah. And-and take your time.

368
00:20:13,647 --> 00:20:14,822
I'll tell Nancy that you're
working through lunch.

369
00:20:14,996 --> 00:20:17,607
Great.Pie.

370
00:20:19,740 --> 00:20:21,002
[floor creaks]

371
00:20:21,872 --> 00:20:24,005
Hmm.

372
00:20:27,443 --> 00:20:29,271
[floor creaks]

373
00:20:29,445 --> 00:20:31,317
[knife stabs][gasps]

374
00:20:31,491 --> 00:20:33,144
[grunts]

375
00:20:33,319 --> 00:20:35,321
Why are people always trying
to take these from me?

376
00:20:35,495 --> 00:20:37,148
I had to vanish
a whole orphanage

377
00:20:37,366 --> 00:20:39,368
after one of them
stole that piece.

378
00:20:39,586 --> 00:20:41,805
Little brat stashed
it away somewhere.

379
00:20:41,979 --> 00:20:44,852
At least that prevented others
from seeing evidence of my plan.

380
00:20:45,026 --> 00:20:46,636
[gasps]

381
00:20:46,854 --> 00:20:48,116
[exhales shakily]

382
00:20:58,474 --> 00:21:00,259
I'm sure you
have questions.

383
00:21:01,564 --> 00:21:03,305
If only
you'd finished translating.

384
00:21:03,479 --> 00:21:05,525
NANCY:
Darlene?[door opens]

385
00:21:05,699 --> 00:21:07,309
[footsteps approaching]

386
00:21:15,317 --> 00:21:16,536
Call an ambulance!

387
00:21:22,933 --> 00:21:25,066
♪

388
00:21:29,940 --> 00:21:31,290
[shutter clicking]

389
00:21:45,782 --> 00:21:47,828
I recognize that knife.

390
00:21:48,002 --> 00:21:49,960
It belongs to Temperance.

391
00:21:50,047 --> 00:21:52,223
She was here.

392
00:21:52,441 --> 00:21:55,444
What if doing
that blood ritual

393
00:21:55,662 --> 00:21:58,229
made it possible
for her to track me somehow?

394
00:21:58,404 --> 00:22:00,536
It would explain how
she followed us here,

395
00:22:00,623 --> 00:22:03,583
but how'd she get away?

396
00:22:03,757 --> 00:22:06,368
PARK:
Darlene lost a lot of blood,

397
00:22:06,586 --> 00:22:08,544
but she's gonna pull through.

398
00:22:14,811 --> 00:22:17,379
This is the part
that Darlene decoded?Mm-hmm.

399
00:22:17,597 --> 00:22:20,600
"Bring forth
the key I hid within."

400
00:22:20,817 --> 00:22:22,602
Within what?

401
00:22:22,819 --> 00:22:24,778
Without the antler fragments,
we can't finish this.

402
00:22:24,865 --> 00:22:26,867
NANCY: I remember
the inscriptions.

403
00:22:27,041 --> 00:22:30,392
But I just need the book
that Darlene was using

404
00:22:30,610 --> 00:22:32,438
to finish decoding
the rest of it.

405
00:22:32,612 --> 00:22:34,353
That I can help you with.

406
00:22:37,747 --> 00:22:40,271
[clears throat] I'll get
the statements from here.

407
00:22:40,489 --> 00:22:42,709
Find out what Darlene remembers
when she wakes up.

408
00:22:44,667 --> 00:22:46,277
[seabirds calling]

409
00:22:46,452 --> 00:22:47,844
[buoy bell clanging softly]

410
00:22:48,018 --> 00:22:49,193
You're doing it wrong.No, I'm not.

411
00:22:49,368 --> 00:22:50,847
Yeah.No, I'm not.

412
00:22:51,065 --> 00:22:52,675
I'm doing it right.RYAN:
Hey.

413
00:22:52,762 --> 00:22:55,243
You mind hooking us up
with some free refills?

414
00:22:57,027 --> 00:23:01,031
♪ In an old house tonight...

415
00:23:01,118 --> 00:23:03,164
George? You, uh...

416
00:23:03,251 --> 00:23:04,992
You okay?

417
00:23:05,166 --> 00:23:06,863
[sighs]

418
00:23:07,081 --> 00:23:10,476
Okay, honestly, no.
I'm not okay.

419
00:23:10,563 --> 00:23:13,609
I don't know
how to tell my sisters

420
00:23:13,696 --> 00:23:15,045
that Nick and I broke up.

421
00:23:15,132 --> 00:23:17,047
It's gonna crush them.

422
00:23:17,134 --> 00:23:19,920
Well, unsolicited advice?

423
00:23:20,094 --> 00:23:23,227
Hiding things from your sisters
isn't gonna help.

424
00:23:23,445 --> 00:23:24,881
Wow, you were right, Ryan.

425
00:23:25,055 --> 00:23:26,927
Your advice was
very unsolicited.Look,

426
00:23:27,101 --> 00:23:29,538
I had overbearing parents
growing up.

427
00:23:29,712 --> 00:23:31,801
All right?
They always hid stuff from me.

428
00:23:31,975 --> 00:23:34,804
They thought that they were
acting in my best interest,

429
00:23:34,978 --> 00:23:37,894
but it always just made me feel
like they didn't trust me,

430
00:23:38,112 --> 00:23:39,505
like they didn't think
I was mature enough

431
00:23:39,679 --> 00:23:41,289
to handle tough situations.

432
00:23:41,463 --> 00:23:44,684
And that stunted me.
For a long time.

433
00:23:45,989 --> 00:23:49,036
Yeah, I guess I never
really thought of it that way.

434
00:23:49,253 --> 00:23:51,038
Thank you.

435
00:23:51,255 --> 00:23:53,040
Of course.

436
00:23:53,257 --> 00:23:57,261
♪ You took the time... ♪

437
00:23:59,220 --> 00:24:01,048
[sighs]

438
00:24:01,222 --> 00:24:03,442
More soda. All right.

439
00:24:03,529 --> 00:24:05,182
Here you go.I never

440
00:24:05,356 --> 00:24:07,402
followed up with Nancy
about missing lunch.

441
00:24:07,576 --> 00:24:08,534
GEORGE:
More pie? [clears throat]

442
00:24:08,708 --> 00:24:10,274
On the house,
as are your refills.

443
00:24:11,275 --> 00:24:13,190
Sweet.

444
00:24:13,364 --> 00:24:15,628
That makes three things

445
00:24:15,802 --> 00:24:18,935
that George Fan
has given us today for free.

446
00:24:19,109 --> 00:24:20,589
Mm-hmm.

447
00:24:20,807 --> 00:24:23,331
Where's Nancy?Yeah, where is Nancy?

448
00:24:26,552 --> 00:24:29,555
Okay. She's trying to figure out

449
00:24:29,642 --> 00:24:30,686
how a guy who went missing
last night

450
00:24:30,773 --> 00:24:32,035
fits into Temperance's
master plan.

451
00:24:32,122 --> 00:24:33,297
So, basically

452
00:24:33,515 --> 00:24:34,995
a fact-finding mission.As opposed

453
00:24:35,169 --> 00:24:36,910
to running into a house
full of nail bombs.

454
00:24:36,997 --> 00:24:38,738
Call that growth.In the meantime,

455
00:24:38,955 --> 00:24:41,392
I was supposed to keep you guys
out of her hair.

456
00:24:41,567 --> 00:24:42,524
Your candor is appreciated.

457
00:24:42,742 --> 00:24:44,787
So is the free pie.You see?

458
00:24:44,961 --> 00:24:46,920
Now, doesn't honesty
feel good?

459
00:24:47,007 --> 00:24:48,791
Maybe you should, uh...

460
00:24:48,965 --> 00:24:51,185
you should keep it going.No, look. Okay, surface area.

461
00:24:51,402 --> 00:24:53,579
You can find the
surface area...

462
00:24:53,753 --> 00:24:55,319
CHARLIE:Um, okay.
[sighs]

463
00:25:04,372 --> 00:25:06,592
It says once Temperance has

464
00:25:06,766 --> 00:25:08,594
all four pieces
of Charity's soul,

465
00:25:08,768 --> 00:25:10,334
she's going to pierce the Veil

466
00:25:10,552 --> 00:25:13,990
and bring forth
the key she hid

467
00:25:14,208 --> 00:25:16,123
within her daughter's soul

468
00:25:16,297 --> 00:25:18,691
to enact the New Genesis.

469
00:25:18,865 --> 00:25:20,823
What are the odds
this whole New Genesis

470
00:25:20,997 --> 00:25:23,522
is actually
something delightful?[phone buzzing]

471
00:25:29,832 --> 00:25:31,660
NANCY:
Hey, Bess.BESS: Okay, so,

472
00:25:31,878 --> 00:25:34,445
Temperance put a hex
on the kids at the Youth Center.

473
00:25:34,620 --> 00:25:36,796
Oh, God. What?BESS:
Yeah, we...

474
00:25:36,970 --> 00:25:38,275
we tried to remove the hex,
but we...

475
00:25:38,449 --> 00:25:39,407
We chose the wrong ritual.
A-And, look,

476
00:25:39,581 --> 00:25:41,061
their symptoms
are getting worse,

477
00:25:41,235 --> 00:25:42,889
and we can't risk
choosing the wrong ritual again.

478
00:25:43,106 --> 00:25:45,587
NANCY:
Okay. We'll be right there.Thank you.

479
00:25:45,805 --> 00:25:47,720
Ay-ay-ay.

480
00:25:52,028 --> 00:25:53,377
Oh, my God.

481
00:26:00,515 --> 00:26:03,823
That is why the antler
fragment was at the orphanage.

482
00:26:03,997 --> 00:26:05,694
Temperance was there
in 1971.

483
00:26:05,868 --> 00:26:08,479
Why? What happened
to the orphanage in 1971?

484
00:26:08,697 --> 00:26:10,090
ACE:
That's when all the kids
disappeared.

485
00:26:10,264 --> 00:26:11,613
Think about it.

486
00:26:11,787 --> 00:26:13,310
Kids and staff at
Fernwood Orphanage.

487
00:26:13,484 --> 00:26:15,008
You at the
Historical Society.

488
00:26:15,095 --> 00:26:16,836
Hannah at the
Copperhead's cage.

489
00:26:17,010 --> 00:26:18,533
I thought they all disappeared
without a trace,

490
00:26:18,707 --> 00:26:21,884
but they left something behind
when they crossed over.

491
00:26:22,058 --> 00:26:23,582
This symbol. A...

492
00:26:23,669 --> 00:26:26,193
tree mark.

493
00:26:27,803 --> 00:26:31,241
I know exactly where
Temperance is keeping Lev.

494
00:26:32,808 --> 00:26:34,897
She took him to
the liminal space.

495
00:26:35,071 --> 00:26:36,856
♪

496
00:27:01,054 --> 00:27:02,751
Poison?

497
00:27:04,057 --> 00:27:05,275
Stop fighting.

498
00:27:05,449 --> 00:27:07,016
This won't hurt.

499
00:27:15,285 --> 00:27:17,070
There are only two hexes left
to choose from.

500
00:27:17,157 --> 00:27:19,333
That's the bright side.BESS:
Yeah,

501
00:27:19,507 --> 00:27:20,464
the not-bright side
is that the clock is ticking

502
00:27:20,682 --> 00:27:22,597
on children's lives.

503
00:27:22,771 --> 00:27:24,512
We have to keep them here
for an impromptu game night

504
00:27:24,599 --> 00:27:26,514
so that we can monitor
them while we fix this.

505
00:27:26,601 --> 00:27:27,689
ACE:
Doesn't look
like they're actually up

506
00:27:27,907 --> 00:27:29,560
for playing games.

507
00:27:29,735 --> 00:27:31,345
I thought Temperance
didn't have the ability

508
00:27:31,562 --> 00:27:33,826
to venture into
the liminal space without help.

509
00:27:34,000 --> 00:27:35,479
Isn't that why she needed us,
a Hudson and a Marvin,

510
00:27:35,697 --> 00:27:37,351
to save Ace and Hannah?

511
00:27:37,525 --> 00:27:39,745
Yeah. Which leads me to believe

512
00:27:39,832 --> 00:27:41,311
that she harnessed some
of our blood during the ritual

513
00:27:41,485 --> 00:27:43,357
when we cut our hands.

514
00:27:43,531 --> 00:27:47,100
Right. We charged her
up like a battery.

515
00:27:47,187 --> 00:27:50,973
Hey, is there any way you could,
um, profile Temperance?

516
00:27:51,060 --> 00:27:53,149
Figure out which one of these
hexes she might be drawn to?

517
00:27:53,367 --> 00:27:55,325
We know she's a narcissist
and a sociopath.

518
00:27:55,499 --> 00:27:57,414
She despises vulnerability.

519
00:27:57,588 --> 00:27:58,981
That'll make her risk-averse

520
00:27:59,155 --> 00:28:00,374
in terms of engaging
with a target.

521
00:28:00,591 --> 00:28:02,332
ACE:
Then maybe
she'll avoid this one.

522
00:28:02,419 --> 00:28:05,814
The Bonnafishex uses totems
from the victims.

523
00:28:06,032 --> 00:28:08,817
Strands of hair, possessions,
that kind of thing.

524
00:28:09,035 --> 00:28:10,776
Did she ever come
inside this building?

525
00:28:10,950 --> 00:28:12,952
No. But she was out back.

526
00:28:13,126 --> 00:28:16,520
Uh, you watch the kids.
I can show you the spot.

527
00:28:18,087 --> 00:28:19,872
[sighs]

528
00:28:21,656 --> 00:28:23,919
BESS: This is where Temperance
was trying to get at the Veil

529
00:28:24,006 --> 00:28:26,748
between the real world
and the darkness below.

530
00:28:26,922 --> 00:28:28,358
That's a story
for another time.

531
00:28:31,405 --> 00:28:33,146
How often
do the kids play back here?

532
00:28:33,233 --> 00:28:35,191
Every day
while Addy and Nick

533
00:28:35,365 --> 00:28:38,064
are-are setting up
arts and crafts inside.

534
00:28:38,281 --> 00:28:40,762
Your research board
listed terra firma hexes.

535
00:28:40,980 --> 00:28:42,285
What does your book
say about those?

536
00:28:42,372 --> 00:28:43,983
Uh...

537
00:28:45,245 --> 00:28:47,508
It says the Prynsipiahex
can be carried to the victim

538
00:28:47,595 --> 00:28:49,162
by elements of land.

539
00:28:49,249 --> 00:28:51,120
Land which Temperance
has manipulated.

540
00:28:51,294 --> 00:28:52,774
That's the one.

541
00:28:52,992 --> 00:28:54,341
BESS:
Wait.

542
00:28:55,342 --> 00:28:56,822
Oh, no.

543
00:28:56,996 --> 00:28:59,041
What? What?
That doesn't sound hopeful.

544
00:28:59,215 --> 00:29:01,043
It says the fatal Prynsipiahex

545
00:29:01,217 --> 00:29:04,046
can be slowed down
or transferred.

546
00:29:04,133 --> 00:29:06,875
But only the person who cast it
can go back and reverse it.

547
00:29:07,093 --> 00:29:08,877
PARK:Temperance won't do
anything to jeopardize

548
00:29:09,095 --> 00:29:11,227
her leverage.No, she doesn't care
about anyone but herself.

549
00:29:11,401 --> 00:29:13,708
And Nancy.

550
00:29:13,882 --> 00:29:16,450
In her letter, she specified
that your existence

551
00:29:16,624 --> 00:29:18,887
as a living,
seventh-generation Hudson

552
00:29:19,061 --> 00:29:20,889
is the key
to restoring Charity's soul.

553
00:29:21,063 --> 00:29:22,673
So, you're saying
that Temperance

554
00:29:22,848 --> 00:29:25,415
has to keep Nancy alive in order
to carry out her master plan.

555
00:29:25,589 --> 00:29:27,243
NANCY: Yeah.
And I'm saying

556
00:29:27,417 --> 00:29:29,071
that in order
to keep the town safe,

557
00:29:29,158 --> 00:29:31,987
Bess, you're gonna transfer
all the kids' hexes onto me.

558
00:29:38,733 --> 00:29:41,170
GEORGE:
All right, I called together
this Fan family meeting

559
00:29:41,388 --> 00:29:43,042
because I realized

560
00:29:43,259 --> 00:29:45,392
you guys deserve
to know the truth.

561
00:29:45,566 --> 00:29:47,611
And the truth is...

562
00:29:49,613 --> 00:29:51,485
Nick and I broke up.

563
00:29:51,659 --> 00:29:53,095
Does Nick not like us?What'd you do?

564
00:29:53,269 --> 00:29:56,490
Okay. [chuckles]
I did not do anything.

565
00:29:56,707 --> 00:29:59,058
And, Ted, he likes you
very, very much.

566
00:29:59,232 --> 00:30:02,061
He likes all of you very much.
It's just that sometimes,

567
00:30:02,235 --> 00:30:03,889
adults need time
to grow separately

568
00:30:03,976 --> 00:30:05,455
so that they can grow together.CHARLIE:
No,

569
00:30:05,542 --> 00:30:07,936
Nick wouldn't just break up
with you for no reason.

570
00:30:08,110 --> 00:30:11,157
You must've driven him away,
just like Mom does

571
00:30:11,331 --> 00:30:12,811
with every good guy.Charlie, that's not fair.

572
00:30:12,898 --> 00:30:14,116
GEORGE:
It was a mutual decision.

573
00:30:14,290 --> 00:30:15,944
We're never gonna
see Nick again.

574
00:30:16,118 --> 00:30:18,251
Hey, he's still gonna be
a very big part of our lives.

575
00:30:18,338 --> 00:30:20,601
He cares about you
very, very much.

576
00:30:20,688 --> 00:30:22,081
We're still friends.

577
00:30:22,255 --> 00:30:24,039
We're-we're still friends!

578
00:30:27,086 --> 00:30:28,000
[phone chimes]

579
00:30:31,177 --> 00:30:34,310
Great. Charlie texted me,
"Trust broken."

580
00:30:34,484 --> 00:30:37,270
Oh, my God.

581
00:30:37,357 --> 00:30:38,662
"Please come back."

582
00:30:41,535 --> 00:30:43,537
She-she blocked me?

583
00:30:43,711 --> 00:30:45,452
Already?
How do you even...?

584
00:30:48,107 --> 00:30:49,325
[sighs]
Oh, my gosh.

585
00:30:49,543 --> 00:30:51,284
Kids today,
am I right?

586
00:30:51,371 --> 00:30:53,112
Jessie, I knew
this would be bad,

587
00:30:53,286 --> 00:30:54,765
but I didn't think...

588
00:30:54,940 --> 00:30:57,246
I didn't think Charlie
would hate me over this.

589
00:31:00,554 --> 00:31:02,295
I hated you once.

590
00:31:02,382 --> 00:31:05,559
Your pep talk
is not helping.Okay.

591
00:31:05,733 --> 00:31:08,170
Remember that time you
burned a microwave dinner

592
00:31:08,257 --> 00:31:10,129
and smoke was everywhere and
everyone was yelling at you

593
00:31:10,346 --> 00:31:12,348
because you read the
instructions wrong?

594
00:31:12,566 --> 00:31:13,697
It was a few years ago.

595
00:31:13,872 --> 00:31:15,395
Oh, I remember.

596
00:31:15,569 --> 00:31:18,920
Well, I told you
you were the worst sister ever.

597
00:31:22,054 --> 00:31:25,579
I only said that because
Mom had been gone for so long,

598
00:31:25,753 --> 00:31:28,364
and I was really scared, George.

599
00:31:28,582 --> 00:31:30,584
Point is,

600
00:31:30,758 --> 00:31:32,455
I didn't mean it,

601
00:31:32,542 --> 00:31:34,762
and I got over it.

602
00:31:34,936 --> 00:31:37,983
So will Charlie. Okay?

603
00:31:38,157 --> 00:31:40,768
I promise.

604
00:31:40,942 --> 00:31:44,424
When did you become
such a grown-up?

605
00:31:44,598 --> 00:31:45,512
[chuckles]

606
00:31:45,686 --> 00:31:47,122
[chuckles]

607
00:31:49,690 --> 00:31:51,518
[sniffles]

608
00:31:53,824 --> 00:31:55,609
[whispers]:
Okay.

609
00:31:55,826 --> 00:31:57,959
Okay, can you please
just make this section

610
00:31:58,133 --> 00:32:00,527
a little bit more
circle-like? Thank you.

611
00:32:03,965 --> 00:32:05,793
Um...

612
00:32:05,967 --> 00:32:07,795
Hey.

613
00:32:07,969 --> 00:32:11,190
I, uh, I was meaning
to talk to you.

614
00:32:11,407 --> 00:32:13,105
Kind of off-topic.

615
00:32:17,196 --> 00:32:18,980
Okay.

616
00:32:19,198 --> 00:32:22,288
I really appreciate you
as a person,

617
00:32:22,375 --> 00:32:24,420
and...

618
00:32:24,594 --> 00:32:26,683
As a friend.

619
00:32:26,857 --> 00:32:28,642
Which is not to say

620
00:32:28,816 --> 00:32:32,037
that I have any
regrets at all.

621
00:32:32,211 --> 00:32:36,215
Especially any involving
a-a coat check closet.

622
00:32:36,432 --> 00:32:38,217
[chuckles softly]

623
00:32:40,436 --> 00:32:42,134
[sighs]

624
00:32:43,918 --> 00:32:47,008
You know, there are
a few scientific studies

625
00:32:47,182 --> 00:32:48,836
that confirm

626
00:32:48,923 --> 00:32:52,666
a "friends first" initiation
in a relationship

627
00:32:52,840 --> 00:32:57,062
is the preferred
and prevalent method

628
00:32:57,149 --> 00:33:00,108
of beginning
a long-term relationship.

629
00:33:00,282 --> 00:33:03,677
Are you profiling my-my
relationship with Ace?

630
00:33:03,851 --> 00:33:06,375
Who said anything about Ace?Mm.

631
00:33:07,681 --> 00:33:08,899
You're good.

632
00:33:09,074 --> 00:33:11,206
NICK:
Hey, Nancy. Park.

633
00:33:14,775 --> 00:33:16,516
[Park clears throat]

634
00:33:16,690 --> 00:33:17,821
Ready for the hex transfer?

635
00:33:18,039 --> 00:33:20,041
Well, the ritual won't work

636
00:33:20,215 --> 00:33:23,349
unless Neptune
is directly, uh, overhead,

637
00:33:23,523 --> 00:33:25,916
which will happen
around midnight.ACE: In the meantime,

638
00:33:26,134 --> 00:33:27,266
we put together this list
of all of the known places

639
00:33:27,483 --> 00:33:29,094
where the tree
symbol appeared.

640
00:33:29,181 --> 00:33:30,051
Which indicates where
a person was zapped

641
00:33:30,269 --> 00:33:31,661
into the liminal space.

642
00:33:31,748 --> 00:33:33,359
The Historical Society,
the orphanage,

643
00:33:33,576 --> 00:33:34,925
the Copperhead tunnels
and Darlene's basement.

644
00:33:35,143 --> 00:33:36,057
I feel like Temperance
would want to emerge

645
00:33:36,231 --> 00:33:37,885
somewhere
where she feels comfortable.

646
00:33:37,972 --> 00:33:39,713
Where she can control
the environment.

647
00:33:39,930 --> 00:33:41,976
So, she's not gonna
reemerge at Icarus Hall.

648
00:33:42,150 --> 00:33:43,499
She'd expect us to
wait for her there.

649
00:33:43,717 --> 00:33:45,284
What about the tunnels where
you met the Copperhead?

650
00:33:45,458 --> 00:33:47,721
ACE:
Who, by the way, is still
on the hunt for Lev.

651
00:33:47,895 --> 00:33:49,418
Especially at this hour.

652
00:33:49,592 --> 00:33:51,942
Tunnels are too constricting.
She'd want exit routes.

653
00:33:52,117 --> 00:33:55,468
Stratemeyer Woods by the
orphanage. That would be ideal.

654
00:33:55,555 --> 00:33:57,513
Although
the Historical Society

655
00:33:57,731 --> 00:33:59,124
is closed right now.
That would be

656
00:33:59,298 --> 00:34:00,734
the next best place
to Icarus Hall

657
00:34:00,951 --> 00:34:02,518
if she needs some
mystical ingredients.

658
00:34:02,692 --> 00:34:04,303
That's smart.

659
00:34:04,520 --> 00:34:06,740
Stratemeyer Woods,
Historical Society--

660
00:34:06,957 --> 00:34:08,307
places that Temperance
would most likely be.

661
00:34:08,481 --> 00:34:10,265
We should check both out.

662
00:34:10,352 --> 00:34:12,267
You in?

663
00:34:14,139 --> 00:34:15,662
Yeah.

664
00:34:18,665 --> 00:34:20,449
[door opens]

665
00:34:20,667 --> 00:34:22,277
[groans softly]

666
00:34:27,152 --> 00:34:28,675
[grunts]

667
00:34:38,685 --> 00:34:40,252
[phone rings]

668
00:34:41,688 --> 00:34:43,124
ACE:
Hey.

669
00:34:43,298 --> 00:34:44,908
Temperance isn't
at the Historical Society,

670
00:34:45,126 --> 00:34:46,171
which means...[Lev yells]

671
00:34:46,345 --> 00:34:47,694
She's here.

672
00:34:52,916 --> 00:34:55,093
[rattling]

673
00:34:55,180 --> 00:34:57,530
[whimpers]

674
00:34:57,617 --> 00:35:00,576
[grunts, screams]

675
00:35:00,794 --> 00:35:02,317
[whimpers, grunts]

676
00:35:02,404 --> 00:35:04,145
Help.

677
00:35:06,887 --> 00:35:10,369
[whimpers][growls]

678
00:35:10,586 --> 00:35:13,459
[grunting loudly]
Help! Help!

679
00:35:16,114 --> 00:35:17,550
[exhales]

680
00:35:19,813 --> 00:35:21,554
[humming "The Battle Hymn
of the Republic"]

681
00:35:35,524 --> 00:35:37,135
[growls]

682
00:35:38,962 --> 00:35:40,877
It may comfort you to know

683
00:35:41,051 --> 00:35:43,880
that I created
a supernatural substance

684
00:35:44,054 --> 00:35:45,752
which you inhaled
and spread through your blood

685
00:35:45,926 --> 00:35:47,580
and into your heart.

686
00:35:49,495 --> 00:35:51,975
That will serve
as my tracking device.

687
00:35:52,193 --> 00:35:54,717
[continues humming]

688
00:35:56,023 --> 00:35:57,851
[gasps]And I will follow

689
00:35:58,025 --> 00:36:00,288
this beast
until he leads me to whomever

690
00:36:00,506 --> 00:36:02,421
holds the fourth piece
of my daughter's soul.

691
00:36:02,638 --> 00:36:04,553
[gasps]

692
00:36:08,731 --> 00:36:10,777
[heart beating]

693
00:36:15,042 --> 00:36:17,784
[Copperhead snarls]

694
00:36:28,098 --> 00:36:30,623
Thank you for your sacrifice.

695
00:36:30,710 --> 00:36:33,408
Know that it was not in vain.PARK:
Lev!

696
00:36:34,714 --> 00:36:36,542
[panting]

697
00:36:54,908 --> 00:36:56,301
[Bess clears throat]

698
00:36:56,475 --> 00:36:58,520
I can't promise you
this won't hurt.

699
00:36:58,694 --> 00:37:00,043
Understood.

700
00:37:00,218 --> 00:37:02,045
Okay.

701
00:37:04,047 --> 00:37:06,354
Hey. Hey, hey, listen.

702
00:37:06,572 --> 00:37:08,487
Listen, nosebleeds
don't last forever, right?

703
00:37:08,704 --> 00:37:10,489
What you need
to be concerned with

704
00:37:10,706 --> 00:37:13,927
are your QB follow-throughs,
right? Hmm?

705
00:37:14,144 --> 00:37:15,494
Fundamentals
are everything.

706
00:37:15,711 --> 00:37:17,278
My follow-throughs
are on point.

707
00:37:17,496 --> 00:37:19,019
I practice
almost every day.

708
00:37:19,106 --> 00:37:20,499
[chuckles softly]

709
00:37:20,716 --> 00:37:21,804
[hissing]

710
00:37:26,244 --> 00:37:29,508
Hey, hey. Here you go.

711
00:37:33,512 --> 00:37:34,948
Your nose stopped bleeding.

712
00:37:35,165 --> 00:37:37,472
Hey, can I... Can I see
the back of your neck?

713
00:37:41,520 --> 00:37:43,043
Hey.

714
00:37:55,882 --> 00:37:57,884
[sighs]

715
00:37:59,581 --> 00:38:01,409
[phone buzzing]

716
00:38:06,762 --> 00:38:08,808
[exhales]

717
00:38:08,982 --> 00:38:11,550
What did you do,
you stupid girl?

718
00:38:11,724 --> 00:38:13,378
Are you gonna let
this stupid girl die

719
00:38:13,552 --> 00:38:15,728
because of a hex
you started?

720
00:38:15,815 --> 00:38:18,687
Don't you need my blood
to open the Veil?

721
00:38:40,318 --> 00:38:43,190
Hmm. Thank you.

722
00:38:43,277 --> 00:38:45,540
Proves that you
really do need me.

723
00:38:45,714 --> 00:38:48,543
So...

724
00:38:48,630 --> 00:38:50,980
come and get me.

725
00:39:00,555 --> 00:39:03,602
Temperance's New Genesis.

726
00:39:04,559 --> 00:39:07,693
♪ I fall through things

727
00:39:08,998 --> 00:39:11,566
♪ Right down to the bottom...

728
00:39:12,828 --> 00:39:14,395
Oh, no.

729
00:39:14,613 --> 00:39:16,397
[roaring] [screaming]

730
00:39:16,615 --> 00:39:18,747
♪

731
00:39:18,965 --> 00:39:21,750
[phone buzzes]

732
00:39:23,056 --> 00:39:24,187
BESS:
Hey.

733
00:39:24,405 --> 00:39:27,321
[sniffles]
Hey. Um...

734
00:39:27,495 --> 00:39:29,541
Is there any chance
you're gonna see Addy tonight?

735
00:39:29,715 --> 00:39:32,282
Hey, what's wrong?
You don't sound okay.

736
00:39:32,500 --> 00:39:33,893
♪ See you through the dark... ♪

737
00:39:34,067 --> 00:39:35,590
It's just, uh...

738
00:39:35,764 --> 00:39:38,071
Um...

739
00:39:38,245 --> 00:39:41,770
I need Addy to take over
the Youth Center.

740
00:39:41,944 --> 00:39:43,903
For-for good.

741
00:39:44,077 --> 00:39:46,253
Nick, no.
Th-Those kids need you.

742
00:39:46,427 --> 00:39:48,255
No, they don't.

743
00:39:48,342 --> 00:39:49,691
I kept the hexes a secret

744
00:39:49,865 --> 00:39:53,042
when I should have
told you all sooner.

745
00:39:53,129 --> 00:39:55,088
I chose the wrong ritual.

746
00:39:55,262 --> 00:39:57,003
I keep breaking my promises.

747
00:39:57,220 --> 00:39:59,832
To the kids. To...

748
00:39:59,919 --> 00:40:01,747
To George.

749
00:40:03,226 --> 00:40:05,751
Her sisters.

750
00:40:05,925 --> 00:40:09,668
I told George that no matter
what tries to get in our way,

751
00:40:09,885 --> 00:40:11,060
I would never say goodbye
to her.

752
00:40:11,234 --> 00:40:14,150
In this life or the next.

753
00:40:14,324 --> 00:40:17,153
But everything's
falling apart, Bess.

754
00:40:17,327 --> 00:40:19,286
♪ You'll keep on taking... ♪

755
00:40:19,460 --> 00:40:21,244
[crying]

756
00:40:21,419 --> 00:40:23,943
I can't...

757
00:40:24,117 --> 00:40:26,511
I can't do it anymore.

758
00:40:26,685 --> 00:40:28,469
♪ You swore you'd hidden... ♪

759
00:40:28,643 --> 00:40:30,602
[sniffles]

760
00:40:32,908 --> 00:40:35,084
It's time I rethink everything.

761
00:40:40,699 --> 00:40:42,309
[phone buzzes]

762
00:40:42,483 --> 00:40:43,876
Nick?PARK:
Bess. Hey.

763
00:40:44,050 --> 00:40:45,747
Oh. Agent Park.

764
00:40:45,921 --> 00:40:49,577
Listen, did an excellent job
profiling Temperance.

765
00:40:49,795 --> 00:40:51,492
I was hoping
you could help me locate her

766
00:40:51,666 --> 00:40:54,103
now that I've received
some new evidence.

767
00:40:54,190 --> 00:40:55,888
What kind of evidence?

768
00:40:55,975 --> 00:40:57,672
Lev, unfortunately.

769
00:40:57,759 --> 00:40:59,674
I found his body.Oh, God.

770
00:40:59,848 --> 00:41:01,676
Poor Lev.

771
00:41:01,763 --> 00:41:03,983
The Copperhead killed him
in Stratemeyer Woods.

772
00:41:04,157 --> 00:41:06,942
Uh, s-so,
the Copperhead killed him?

773
00:41:07,160 --> 00:41:08,857
Not Temperance?

774
00:41:09,075 --> 00:41:11,338
Looks that way.

775
00:41:11,425 --> 00:41:13,166
And Lev's death
will have triggered

776
00:41:13,383 --> 00:41:15,124
the final victim's dreams,

777
00:41:15,211 --> 00:41:17,823
just like Matthew Burke's death
prompted Jake Cazine's dreams

778
00:41:18,040 --> 00:41:20,173
and Jake Cazine's death
set off Lev's dreams.

779
00:41:20,347 --> 00:41:22,044
So, somewhere out there,

780
00:41:22,218 --> 00:41:24,177
the-the person containing
the last piece of Charity's soul

781
00:41:24,351 --> 00:41:26,353
is having a dream
about Gettysburg.

782
00:41:26,440 --> 00:41:28,616
[indistinct shouting] Whoever this last person is,

783
00:41:28,834 --> 00:41:31,140
we don't have much time
to find them.

784
00:41:31,227 --> 00:41:35,057
♪ Only time will tell ♪

785
00:41:37,538 --> 00:41:39,540
[artillery firing]

786
00:41:41,107 --> 00:41:42,935
[panting]

787
00:41:43,109 --> 00:41:45,154
[heart pounding]

788
00:41:48,506 --> 00:41:51,334
♪ Only time will tell

789
00:41:51,509 --> 00:41:53,206
I'm next.

790
00:41:53,423 --> 00:41:54,860
♪ Only time will tell. ♪

791
00:41:59,212 --> 00:42:02,041
Captioning sponsored by
CBS

792
00:42:02,215 --> 00:42:05,044
and TOYOTA.

793
00:42:05,218 --> 00:42:07,960
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

794
00:42:17,404 --> 00:42:19,319
[woman screams, bell dings]

795
00:42:19,406 --> 00:42:21,408
[pencil scribbling]