Joshua Dodd är efterlyst.
Vi har satt upp kontroller. McGinnis samordnar med kustbevakningen.
Han kan vara var som helst nu.
- Sa han nåt om släkt eller vänner? - Bara sin mamma.
Hon har flyttat till Golden Pavilion i Mapleton.
Nick.
Strömmen gick, men den ska kunna gå på batteri -
- så det kanske finns nåt.
Nej, låt bli, Nancy!
Han är borta.
Är du hungrig? Här var det knaperstekt bacon.
Jag är på väg ut.
Du borde nog stanna hemma och vila idag.
Hinner inte.
- Det du har på gång kan vänta. - Nej, för du kan bli fängslad.
- Du dog nästan igår kväll. - Det är normalt nu.
Josh är på fri fot och polisen vaktar här utanför.
Han är ute efter Ryan i så fall, som säkert sitter tryggt.
Det känns inte mer betryggande för det.
Varför tror du att han är ute efter Ryan?
Joshua tänkte förgifta Ryan men dödade Tiffany i stället.
Han trodde att Ryan hade dödat Lucy.
Lucy och Ryan hade tänkt mötas kvällen hon dog.
Då var väl Ryan på internat?
Kan jag bevisa att han inte var det...
Kan du storma in på mitt förhör och få mig friad helt magiskt.
Du ska inte hoppas på för mycket, Nancy.
Efter förhöret överförs jag nog till ett fängelse i väntan på rättegång.
Men kanske inte. Du kanske frikänns, eller hur?
- Visst kanske det blir så? - Det ska till ett mirakel i så fall.
- Vart ska du? - Leta efter ett mirakel.
- Sov du här i natt? - Ja. Mitt hem är en brottsplats...
...och Det är fullt på alla hotell tack vare Hamndagen.
Joshua dödade alltså Tiffany?
Jag kan inte fatta det.
Hur fick Josh tag i ett sånt där ovanligt gift?
Där har vi ju seriemördaren Claire. De har väl startat en klubb.
Glad Hamndag, kära Horseshoe Bay-are. Horseshoe Bay-aner.
- Jag försöker fixa Bay-gles. - Vad har du på huvudet?
Den har tillhört min förfader Douglas Marvin.
- Jag lånade den av tant Diana. - Det kallas att stjäla.
Ja, men det är så stressigt nu när det går en mördare lös.
- Är det nån som kan byta ämne? - Visst.
Vad är grejen med den här högtiden, då?
Vi firar det första fartyget som nådde Horseshoe Bay.
En av passagerarna var en Marvin. Jag är grundare.
Båten skulle till Virginia -
- men havsanden Aglaeca förde skeppet ur kurs.
- Va? - Aglaeca.
Det sägs att på Hamndagen kan man se sig i spegeln och be Aglaeca om nåt.
Jag bad om ett PS3, fast jag fick inget. Men jag bad om det.
Jag fick inget av det jag bad om. Men ögonen lär blöda om man får det.
Aglaeca? Jag väntar fortfarande på min balansbräda
Och förstautgåvan av "Alla presidentens män".
Hur mår du?
Utmärkt.
Har du Ryans mejl till Lucy?
I bilen. Det är pappersspåret som gäller
Kolla här.
McGinnis leder jakten på Joshua Dodd -
- som vi tror ligger bakom Tiffany Hudsons död.
Som säkerhetsåtgärd ställs alla festligheter in.
- Vad gör min pappa där? - Han kanske frivilligarbetar.
Jag måste ge Karen mejlen.
- Vill du...? - Jag följer med.
Jag med. Jag vill veta hur Josh fick giftet.
Claire Barnetts bokklubb.
Jag hänger kvar här med Bess och hennes... löjliga stulna mössa.
Vi har konfiskerat all elektronik från J. Dodd's.
- Nancy. - Det gäller Lucy Sable.
Jag har nya bevis som pekar på en annan misstänkt.
Bryr du dig om min pappa, så ta dig tid för mig i fem minuter.
Då så. Kom här.
- Vad gör du här? - Vad gör du själv här?
Du har inte sagt att du frivilligarbetar.
Det är jag som är din pappa och jag måste inte det.
- Jag vet, men... - Vem är det där?
- Det här är Nick. - Roligt att äntligen träffas.
Min kusin är död, så jag lärde mig lite grann.
Jag kanske kan få lite hjälp -
- men Claire Barnetts akt?
Jag har frågor.
Augusti 2000.
Mejlen bevisar att Ryan och Lucy tänkte träffas natten hon dog.
- Vi behövde inte kolla Ryan Hudson. - Inte alls?
Hon var din bästa vän.
Om nån hade velat kolla Ryans alibi -
- kan hon titta på alumner från hans internat. Rumskamrater.
Jag meddelar vad jag upptäcker.
Nancy?
Mår du inte bra?
Jo då. Prima.
Tack, Lucy. Det var nåt nytt.
- Hej, Owen. - Hur mår hon?
- Varför konfronterade hon en mördare? - Känner du inte Nancy?
Och hon visste inte att han var mördare då.
Var är hon?
- Hej. - Jag hörde om igår kväll.
Ingen fara med mig.
- Har de hittat honom? - Inte än.
Så du frivilligarbetar...
- Jag ville kolla att du mår bra. - Tack, men jag måste iväg.
Bråttom?
Jag vill ha tag på bioteknik-VD: n Chad Vogel i New Hampshire.
- Konfronterar du fler mördare? - Bekräftar ett alibi.
- Det går fortare i samåkningsfilen. - Det finns det inga i Maine.
Då kanske jag kan hjälpa dig in. Jag kan VD-språk.
Jag väljer låtar.
Efter Lucys död flyttade Josh och Patrice till Vermont.
Vilket år skedde Claires sista mord?
- Ace? - 2009.
2009.
Ingenting tyder på att Claires och Joshs vägar kan ha korsats.
Ranunkelförgiftning har även skett i Missouri och Illinois.
Kan du fixa akterna?
Är ni hungriga? Ska vi stanna vid kafeterian?
- Bläckfisken är utsökt. - Behövs inte.
- Smart att resa med assistent. - Nej...
Just det, jag är mr Marvins assistent.
- Vad har ni för ärende? - Kan jag räkna med diskretion?
Absolut. Hudsy och jag bodde i samma sovsal på Eddings Hall.
- Min assistent har frågor. - Härligt.
Vi vill se till att mr Hudson inte har några lik i garderoben.
Särskilt nu och särskilt vad gäller kvinnor.
Jag fattar. Då är vi två.
- Eller, jag menar, då är vi tre. - Visst.
Hade Ryan längre förhållanden eller var han en donjuan?
Han var en kvinnokarl, men ett längre förhållande blev det.
- Det var väl Lucy Sable? - Ja, det stämmer.
- Oj, vad ni har koll. - Träffades ni?
Tja, hon kom till campus en gång.
Hon och Ryan bråkade och han var helt förstörd sen.
Hon hade spolat honom helt utan skäl.
Minns du om Ryan skulle träffa Lucy nån gång i augusti 2000?
Ja, det minns jag faktiskt mycket väl.
Han smög ut från campus och ertappades på tillbakavägen.
- Kan han ha tagit sig till Maine? - Kanske.
Men när campuspolisen kom med honom kom de på oss med vodka.
- Jag blev avstängd på två veckor. - Pratade du nånsin med henne?
Ja, en gång när de hade gjort slut.
Hon ringde och ville ha Ryans mejladress.
Jag är väl en hopplös romantiker, för jag gav henne den.
Jag är ju för kvinnor.
Det märks tydligt.
Jag hackade S: t Louis-polisen och fick Missouri-utredningen.
- Bilderna är otäcka, men... - Det är inte naturliga dödar.
Claire var noga med att skapa perfekta offer.
Hon är ju kemilärare, mycket skicklig.
Hon hade väl förbättrat giftet på nåt sätt.
Dog Tiffany som Claires offer måste Josh ha använt samma gift.
- Just det. - Men hur fick han tag i det?
Vad betyder det där?
- Vad håller ni på med? - Vad vad betyder det här?
Beviset flyttades tillfälligt. Kylen gick visst sönder.
Hur mycket fanns kvar av giftet från Liza Ainslies död?
- Hur så? - Joshua och Claire möttes aldrig.
Han kan ha fått tag på giftet nån annanstans.
Var då?
Här. I det här huset.
Det där var faktiskt rätt kul.
Ska du investera i Chads kliniska prövning?
Nej, definitivt inte. Jag blev så tagen av stunden.
- Du var övertygande. - Jag har övat mycket.
Nancy? Vad hände?
Jag ser syner. Lucy vill nog att jag hittar hennes ben.
I den senaste synen jag hade... blödde hennes ögon.
Som när man åkallar Aglaeca?
- Tror du på smörjan nu? - Av nödtvång.
Tiden är knapp för pappa. Jag behöver hjälp.
Då åkallar vi Aglaeca. Men det går bara idag.
Det funkar inte. Jag fick D i franska. Jag blev inte bönhörd.
Du kanske gjorde fel. VI behöver en primär källa.
Har bibblan nån avdelning om erfarenhet av onda havsandar?
Nej, men historiska föreningen.
Vi gör det.
Vi har inga gäster idag när mördaren är lös.
Rymningar och jakter är dåligt för affärerna.
Vi kommer strax.
Hur är det?
Nick vill att jag kommer till polisstationen. Det är viktigt.
Bess och George får gå utan mig.
Jag hälsar det. Jag vill gärna se historiska föreningen.
Nej, men du verkar behöva all hjälp du kan få.
Fråga efter Hannah Gruen.
Hon hjälper dig att hitta rätt.
Då går vi, Romeo.
Det finns inga möjligheter att Josh har fått gift av Claire.
Det fanns en giftflaska där Liza Ainslies kropp hittades.
- Som polisen tog som bevis. - Bevislistan visar inget konstigt.
Här är Ainslie-akten, för säkerhets skull.
Kylskåpet gick sönder och en giftflaska fick flyttas.
Ett bra tillfälle att ta nåt utan att behöva kvittera ut det.
- Lagade Joshua den? - Nej, jag har kollat.
Jag har ringt runt till andra reparationsfirmor...
...och hittat det här. Nordostöns Reparation.
De kom och lagade kylen en vecka innan Tiffany dog.
Det är en signatur på ordern. Vi måste titta på bevismaterialet.
Då får ni prata med chefen.
Ingen fara.
Tack för hjälpen.
Jag vet att du inte ger upp så lätt.
Dessutom är det en sak till.
Kapten Thom behöver hjälp med akter i arkivet.
- Det här är Claire Barnetts gift. - Röret är fullt.
- Hur? - Röret är nyförslutet.
Det kan inte vara från Lizas fall för 15 år sen.
Originalröret har bytts ut.
- Nancy. - Inspektör Hart.
Det där är bevismaterial.
- Lugna nu. - Det är inte Claire gift.
- Va? - Ni inkräktar.
Du hade skrivit under ordern.
Du har bytt ut giftet.
I en glasbehållare buktar menisken uppåt om det gäller ranunkelgift.
Här buktar menisken uppåt, för det är bara vatten, va?
Jag griper er för inbrott.
Hon får inte. Hon kommer att förstöra röret -
- så ingen får veta. Karen gav Josh giftet.
- Nu får de får veta. - Ace!
Hur mår du?
Bara vatten.
Nu är det slut, Karen.
Joshua dödade Tiffany.
Du gav honom giftet. Det är medhjälp till mord, Karen.
För att jag skrev under en arbetsorder?
Du beslagtog tekniken från J. Dodds, inklusive Nicks surfplatta.
Du ville få bort det, men molnet glömde du.
Du kände inte till kameran när du var hos Joshua.
Fler kan läsa på läppar. Kapten Thom bekräftade att du sa så här:
"Jag gav dig giftet för Ryan. Det här får jag fixa."
Varför?
Jag ville skipa rättvisa åt Lucy.
Hon var min bästa vän.
I åratal sökte jag svar. Sen kom Joshua till stan igen.
Och Joshua har sett Lucys mejl på datorn på J. Dodd's.
Han trodde att Ryan mördat Lucy.
Ryan kommer man inte åt.
Folk har ordnat upp det för honom hela livet.
Hudsons har förmåner ingen annan kan drömma om.
Så Ryan förtjänade att dö för att du var less på världens gång?
Nej. För att jag såg honom utnyttja en annan ung kvinna.
Som han gjorde med Lucy.
- George. - Den fann jag mig inte i.
En ung kvinna är död på grund av dig. Du splittrade hennes familj.
Två familjer, faktiskt.
Du grep min pappa för nåt han inte hade begått.
Din fars fingeravtryck finns på kniven.
- Nåt har han gjort åt Hudsons. - Inte mördat Lucy Sable.
- Jag vill dig inget illa. - Tur att mamma inte ser dig sån här.
Nancy.
Vi har i alla fall fått veta lite om Tiffany.
Ja, men vi har inte skipat rättvisa.
Och Josh är på fri fot.
Hur långt kan han ha kommit?
Rätt långt.
Det saknas en motorbåt på marinan.
Ni kan göra ert uttalande nu.
Var det modigt eller korkat att dricka fuskgift?
Varken eller. Nancy brukar ha rätt.
- Förlåt om jag skrämde dig. - Du blev rädd...
- ...för att jag jobbar med polisen. - Sist vi pratade lovade du.
Efter olyckan skulle du ju inte börja jobba inom polisen igen.
Du var sex år när jag lovade det.
Jag är född till det här jobbet. Låt mig göra det.
Vill du ha min välsignelse får du vänta.
Visst. Jag har lärt mig leva med frustration.
- Var kan Hannah Gruen vara? - Hon kanske är lika flitig som Nancy.
Tror du på legenden om Aglaeca?
Nancy såg nåt, och henne tror jag.
- Oj, vad du är utvecklad. - Kolla här! Här är han.
Kapten Douglas Marvin. Vår förfader.
Jag måste få veta mer om vår historia.
Du kan bli bönhörd över hövan.
- Står det nåt om Aglaeca? - Det tror jag inte.
Typiskt. 300 sidor om män och två sidor om kvinnor.
Jag har hittat nåt.
"När den första kvinnan anlände till Horseshoe Bay" -
- "skapade man rykten om ett vattenväsen."
"På Hamndagen bådo kvinnorna denna Aglaeca om någonting."
Titta.
"Kliv i vattnet neder, säg henne vad ni önskar eder."
"Betala med blod som dryps i havets flod."
"Ni skall sedan få skåda vad som sedan skall råda."
"Det är det offer som ska bli lagt. Vill ni ej, tag er i akt."
Är det så vi ska åkalla det?
Så klart att det ska ske med en kryptisk ramsa.
Vill ni verkligen?
Vi har haft blandat resultat med andar förr.
- Du ska inte få bli besatt igen. - Vilken lättnad.
- Nancy. - Jag måste berätta nåt.
- Var är du? - Joshua Dodd hade en medbrottsling.
Va?
Giftet kom från polisens bevismaterial.
- Det var Karen, pappa. - Va?
- Nej, det tror jag inte på. - Vi har bevis. Hon sitter häktad.
Nancy.
Om hennes omdöme ifrågasätts kan ditt gripande bestridas.
Det förändrar inget.
Om ingen annan binds till mordet. kan inte min oskuld bevisas.
Jag vill inte dömas. Det vill jag inte, Nancy.
Men vi måste finna oss i att det blir så.
- Hur är det, Nancy? - Vi måste hitta Lucys ben.
Jag måste åkalla Aglaeca.
Vill du ha tag på Lucys ben?
Varför hjälper de din pappa?
Det kan finnas ledtrådar på dem.
Om mördaren var högerhänt eller använde en annan kniv frias han.
Men man blir ju aldrig bönhörd.
- Har ni hittat nåt? - Nej
Då prövar jag med det som står i boken.
Nej. Inte ensam i alla fall.
Det behövs sex personer som representerar de sex grundarna.
Man måste offra nåt också, men vill ni höra en läskig ramsa?
Ja.
Jag har gjort en sån där sjögräskrans med vitt band.
- Vad är det? - Det här kan jag inte be er om.
- Vi vet inte vad vi har att göra med. - Det brukar inte hindra oss.
Jag fick ju blod i hinken, så jag ska ändå dö.
Värre blir det inte.
Då så. Då var det löst.
- Nej, vi måste ju vara sex. - Vi är sex.
Du behöver inte, Owen.
Fint, men det måste ske vid lågvatten, och det är...
14 minuter kvar.
Klä er varmt om ni vill slippa lunginflammation.
Vad ska vi göra?
Har du repen och knivarna?
Då så. Nu kör vi.
Stick er i fingret och låt blodet droppa ner i vattnet.
Så ohygieniskt.
Då så, Drew. Åkalla Aglaeca och be om det du ska.
Det ska till ett mirakel.
"Väldiga havets beskyddare, vi åkallar dig med vårt blod."
"Detta är min önskan. Sträck dig ner i havets djup" -
- "med din makt och vishet och uppfyll mitt hjärtas önskan."
Aglaeca, jag ber dig om Lucy Sables förlorade ben.
Tack!
- Så äckligt. - Det funkade.
- Så legenderna är sanna. - Det betyder...
...att även offret är sant.
Dags för spegeln.
- Den är antik. - Vi tar "Antikrundan" senare.
Vänd dig bort från havet och se på vattnet i spegeln.
- Då bör vi få veta vad offret är. - Boken är lite vag där.
- Vad såg jag? - Dina ögon!
- Herregud! - Nancy...
Kom upp ur vattnet.
- Kom. - Jag kan inte.
- Aglaeca försöker döda honom. - Förstör kransen!
Vi blev inte färdiga med offret.
Aglaeca kanske begärde Owens blod för att han härstammar från en grundare.
Vad det än beror på...
...så kanske det inte räckte.
Vad gör vi med benen?
Göm dem där det är kallt och torrt. John Sander ska undersöka dem.
Jag hoppas verkligen att det här hjälper.
Tack för en underbar kväll. Får jag övernatta hos dig?
Det är ju polisbevakning där och det känns tryggare än husbilen.
Visst. Jag meddelar dem det.
Jag ska bara fixa så Owen kommer hem först.
Tack, hörni.
- Vill du åka med mig? - Visst.
- Vi ses. - Bess.
- Ja? - Det är du och jag och Florence.
Tack för skjutsen.
Visst, efter allt jag utsatte dig för.
Det var värt besväret.
- Jag ville hjälpa dig. - Du kunde ha dött.
Men jag överlevde.
- Det är bäst att jag går. - Okej.
Då så. Tack i alla fall.
- Går det inte bra? - Alla hotell är fullbelagda.
Det är sämre än en alkov här, men jag har en soffa åt dig.
Det låter toppen.
- Tack. - Visst.
Text: Andreas Eriksson www.sdimedia.com