...سابقاً في نانسي درو
.تيفاني ماتت بأسباب طبيعية
.ذلك التشريح كذب
،إن صرفت السندات التي تركتها لي تيفاني
،سأبدو مشبوهاً، لكن كلما زاد بقائهم هنا
.كلما شعرت أنهم قنبلة موقوتة
.لورا تاندي، اخت تيفاني
الآن صاحبة الشرف المميز
.كونها آخر الأحياء من آل تاندي <<< .أنا ليزبث، بالمناسبة <<<
لذا، ليزبث، أين، تعلمت فعل هذا؟
.كنت أنا المرأة الأخرى
.أعني، ما فعلته بتيفاني كان خطئاً
.آسفة أنني شعرت بالتعاطف مع رايان
.أتمنى أن تكوني في أمان
هل تظنان الشبح في المبرد هو تيفاني؟
أمك هي من ستساعدنا؟
للتخلص من الشبح، فقط اعيدي الخاتم
.على أصبح تيفاني
.سيساعد في إرشاد الشبح إلى جسدها
،لذا ضعي هذه على القلب
وإلا، سيتشتت
.وينتهي بمكان آخر
أنا أعرف
نانسي درو:105 قضية الشبح العنيد
- ترجمة <<< - H. K. Mersahl <<<
.لوسي سيبل وكارين هارت
.صديقتان
،الفتاة التي أصبحت الشبح الذي يطاردني
.والمحققة التي كذبت عن معرفتها بها
.أرادت لوسي الميتة مني إيجاد هذه الصورة
كارين هارت -> كذبت حيال معرفتها لوسي سيبل
مما يعني أنه علي التحدث إلى الشخص الوحيد
.التي أفضل أن أتجنبها، لمعرفة السبب
كارين
.أنا المحققة كارين هارت
.رجاءً اترك رسالة
متى يجب بنا القلق؟
أبداً. حيال ماذا؟
.حسناً، ظننت هذه المدينة تحب قصص الأشباح
،نحن في الواقع لدينا مشاهدة لشبح
.ولا أحد يبدو أنه يهتم
.الأشباح عظيمة للعمل
.إنها جريمة القتل التي قتلت العمل
هل هذا فعلاً حجم الضمادات الوحيد
لدينا في عدة الإسعافات الأولية لدينا؟
.جرحت أصبعي، لم أطعن نفسي بلوح زجاج
ماذا حدث؟
.لا أعرف <<< .تمام <<<
.استيقظت وأصبعي مغطى بالدم
.تعرفين، يجب فعلاً تطهير ذلك
نعم، تعرفين ما يجب عليك فعله؟
إعادة الإتصال بصديقتك. لقد تركت لك 4 .رسائل
.ليزي، بث، لزبوط، أياً كان إسمها
.إسمها في كتاب الحجز
لزبث؟ <<< .قائدة الشاحنة <<<
لماذا لا تعيدين الإتصال بها؟
.أهلاً، مرحباً بك في ذا كلو
.تفضل واجلس حيثما أردت
أنا في الواقع هنا لأرى إن
.ربما يمكنكم تقديم الطعام في حفل
.اليوم
اليوم؟ مثل اليوم؟
.نعم. وقت قصير، أعرف. آسف
.إنه لأجل الحفل الخيري في نادي البلدة
.متعهدنا اعتذر في الدقيقة الأخيرة
هل كانت دقيقة أن صادر آل هدسون المكان
للإعلان عن جمعية تيفاني هدسون الخيرية؟
.تبدو تلك مثل الدقيقة التي أقصدها
العائلات الكبيرة تتناوب كل عام على الضيافة
.وجمع المال لجمعياتهم الخيرية
...كان يفترض أن يضيف آل مارفن هذا العام، و
آل هدسون تدخلوا؟
.أمر من هذا القبيل
...على كل، كنت أساعد في التحضير والآن أنا
.أخمن أنني أساعد آل هدسون
.ذلك لطف منك
.الأمر ساخر، مع ذلك
المطعم الذي قدم لتيفاني وجبتها الأخيرة
.يُعين لتقديم الطعام في حفل خيري في ذكراها
.ذلك شديد جداً
.لأحقكم القول، لقد جربت أماكن أخرى أولاً
.لا أحد قدر المهمة
.نحن قدرها. سنفعلها
.أنت منقذة حياة
.نعم
.تفضل. سجل طلبه
.نحن متحمسون للغاية لخدمة هذا الحدث
.لن تندم على هذا
ماذا؟ <<< لماذا دخلت منزلي <<<
الليلة الماضية؟ <<< .لم أفعل <<<
،نعم، حسناً، أحدهم أدخل رمز الإنذار
ولا أحد لديه هذا الرمز بإستثناءك أنت .وتيفاني
.تمام، لا أعرف ماذا أقول لك، رايان
.انظر، جورج، أحدهم دخل غرفة نومي
،فتح الدش
،ترك الماء يجري
.وكتب أمراً على المرآة
.بالدم
.ربما كنت تسير أثناء نومك. علي الذهاب
تمام؟ بعضنا في الواقع يحتاج العمل لتوفير .القوت
طاب صباحك، نانسي. كيف يمكنني مساعدتك؟
.أنا هنا فقط لمقابلة كارين <<< .هي ليست هنا حالياً <<<
.تمام، سأترك ملاحظة على مكتبها
.لا يمكنك الدخول
.سياسة جديدة
الرئيس يريد أن يبقي تحقيقنا الجديد خالي
.من التدخل المدني. آسف
.تحقيق جديد
هل ماكغينيس يعتبرها جريمة قتل
بسبب ما قاله أبي في المؤتمر الصحفي؟
عن كون تقرير تشريح تيفاني خطأ؟
لأنه يسعدني
أن أبلغه أي تفاصيل عن التحقيق
.بينما هو في بوسطن للعمل
.تعرفين أنه لا يمكنني التحدث عن تحقيق جاري
.حضرة الضابط راولي
هل تذكر كيف أنني وجدت مجموعة
مصوغات جدتك المفقودة؟
.أنت مدين لي
لقد كنت تستخدمين هذه الحجة معي
.منذ أن كنت في الصف الثامن
بس لقد قطعت يدها وهي فقط تحدق بي. تعالي بسرعة بس جورج تتصرف بغرابة؟ بشكل مخيف ايس نانسي؟ نانسي؟ ايس هل يمكنك المجيء؟ ايس هل أنت راحة اليوم؟
...لا <<< .ليس أمراً شخصياً <<<
.قادم
أين جورج؟
.كانت تقطع الكرفس لسلاطة البطاطا
.قطعت يدها بشكل صعب
.نعم
،ذهبت وعرضت عليها عدة الإسعافات الأولية
،ثم هي نوعاً ما جلست هناك، تحدق
.لوقت طويل
.نعم
تنزف. ثم دخلت
.مكتبها وحبست نفسها بالداخل
جورج؟
!جورج، افتح الباب
ماذا تفعل؟
.نعم، قد يكون حان وقت القلق
.قد يكون التوتر
تقديم الطعام في الدقيقة الأخيرة في هذا .الحدث الكبير، الفخم
.ماذا؟ لا، هذا ليس توتراً
ماذا يمكن أن يكون؟ <<< .لا أعرف <<<
ربما أمر خارق للطبيعة؟
.صحيح، لأن هذا هو التفسير الأول
.نعم. في هذه الأنحاء، يمكن أن يكون
.لنأخذ الإحتمالية في الإعتبار
أي نوع من الأمور الخارقة للطبيعة
يمكنه أن يجعلها تتصرف هكذا؟
.هي وضعت الخاتم على جثة تيفاني
هل حدث خطأ في الطقس؟
.بلغتني بس بما فعلتن في الجنازة
.نحن أصدقاء الآن، لذا هي تخبرني بالأمور
.حينما لا تكوني بالجوار
ماذا قد يكون ساء؟
،لقد أعادت الخاتم
...نزل تابوت تيفاني في الأرض
وكان يفترض بها ترك المرآة على قلبها
.حتى تعلم الروح أين تبقى
لكن نحن سنثبت إن حدث ذلك أم لم يحدث كيف؟
.لنتفقد خزانة جورج
.نعلم أنك تجيدين ذلك
.هيا
.علمت هذا
.لنفكر في هذا الأمر بمنطق
.مرحباً؟ أنا أتصرف بمنطقية
.المرآة تساوي طقس فاشل
.إذاً، جورج ملبوسة
.مرحباً في ذا كلو
ماذا حدث؟
.حادث كرفس
كيف يمكنني مساعدتك؟
أنت ولورا تاندي مقربان، صحيح؟
.نحن أصدقاء
كرجل نبيل، لا يمكنني مناقشة الأمر أبعد من .هذا
...نعم، هي
.لقد اقتحمت منزلي الليلة الماضية
ماذا؟
.نعم، هي لم تهتم بما يوجد في خزنتي
.لقد تجاهلت السندات
.اتجهت مباشرة تجاه الصندوق الفارغ
.أو، على الأقل، ظننته فارغ
كيف تمكنت من ذلك؟
.مفك <<< أعني، كيف علمت أين تبحث <<<
عما أخفته تيفاني هناك؟
.الأخوات، يا رجل
إن أرادت تيفاني للورا
.أن تحصل على قرص الذاكرة، كانت لتسلمها لها
.لكنها لم تفعل. لقد تركتها لي
.الآن، أحتاج مساعدتك في إستعادتها
."أنت... أنت "صديقها
.جورج. لم ألاحظك هناك
حفل خيري في ذكرى إرث تيفاني هدسون
ماذا تفعل؟
.هي تتحرك
.يصبح الأمر مخيفاً حين تبدأ التحرك
الأمور على ما يرام، جورج؟
.لا، لا، لا، لا، لا، لا
.لقد تقمصتها تيفاني
.لا، ذلك مستحيل
ماذا تفعلين؟
تمام، فقط لنساير لثانية فكرة
.أن هذه تيفاني
لذا واصلت شطب وجه جورج
.في كل هذه الصور
.لذا أنت تريدين أن تريها أنها جورج
تعرفين كم يبدو هذا جنونياً، صحيح؟
.مهلاً، مهلاً، توخ الحذر
.لم يعجبها ذلك
.ذلك قرار جيد، نانسي
لماذا لا يعمل أحد؟
.لدينا حفل لنقدم به الطعام !ابدأوا العمل، حالاً
ماذا يجري؟
.أنت ملبوسة. من قبل تيفاني
تمام. أظننا
.نحتاج جميعاً أن نهدأ <<< .لا، الأمر حقيقي <<<
.تفقدي هذا
،حين كانت هي أنت
.هذا ما فعلته
.الحقيرة
.الخبر السيء: تيفاني لا تحبك
...الخبر الجيد هو أن تيفاني ميتة، لذا
.آسف، نك
الخبر السيء الآخر هو أن روح تيفاني
.كانت تتقمص جسدك
.بشكل متقطع
.أظن علينا أن نوصلك لمنزلك
:خبر جيد
.يمكننا أن نسأل أمك عن هذا
،منزل آل فان
.حيث جورج هي المعيلة والبالغة الحقيقية
،أخواتها كلهن من آباء مختلفين
.ولا أحد منهم بقي حولهم
.اخفضن ذلك الصوت
.اختكن تحارب شبحاً
هل يمكنني أن أشاهد؟ <<< .لا، تد <<<
.ساعدي جس في تجديل شعرها
لذا، تواصلت مع روح تيفاني
.حين أعدت الخاتم لها
ماذا حدث؟ هل افسدت الطقس؟
.نعم. لقد نسيت المرآة
...نسيت المـ
.إنه طقس من خطوتين كيف نسيت الخطوة الثانية؟
كنت تحت ضغط كبير، تمام؟
.أنت كنت تتعاملين مع شبح حديث العهد
هم الأكثر خطورة لأنهم يبحثون
.عن أجساد ليقطنوها
.لذا أنا ملبوسة. بالطبع
لماذا لا تحدث هذه الأمور لـ بس؟
.على الأقل هي فعلاً ستستمتع بهذا <<< .استحواذ الأشباح ليس مزحة <<<
.تد <<< .تد! بحقك <<<
.ليس أمامنا وقت لهذا <<< .جورج <<<
هل يمكنك الإجابة على أسئلة أمك؟
.أنت تفقدين الوعي، وتؤذين نفسك
.قد ينتهي بك الأمر تؤذين أخواتك الصغار
.تمام
،لكنني أساعدك
.أحتاج الصورة الكاملة
.الصورة. نعم
.معي
.شكراً لك. مهلاً
.هذه الروح تكرهك، مثل، تكرهك فعلاً
.لا يمكنها تحمل وجهك
لماذا تكرهك للدرجة؟
بس، هلا عذرتينا ثانية؟
.لا، لا بأس
.كنت على علاقة مع زوج تيفاني
...لقد إنتهت <<< كنت في علاقة مع رجل متزوج؟ <<<
وأكبر منك لهذا الحد؟
كيف ارتكبت خطأ مثل هذا؟
لا أعرف. ربما الجينات؟
ولا أريد التحدث عن الأمر، تمام؟
.لا. مفهوم، مفهوم
.وبالمناسبة، لا انتقدك
هذا أسوأ مما ظننت
.لأن هذه الروح لديها سبب لكرهك
وقريباً، ستكون قوية ،كفاية لتلتهم تشي خاصتك
.قوة حياتك <<< ثم ماذا يلي؟ <<<
ثم، تيفاني ستقيم بإستدامة
.في جيد جورج وجورج ستختفي، للأبد
لذا، ما الهدف من هذه الأعشاب؟
.شاي. لتقوية طاقة يانج جورج
.سيبقي روح تيفاني مكبوتة للوقت الحالي
حتام يدوم "الوقت الحالي"؟
لا أعرف. أيام؟ ساعات؟
.يصعب التحديد .لم اتعامل مع استحواذ قبلاً قط
لكن كلما اطالت روح تيفاني ،البقاء في جسد جورج
.كلما قويت
...ستستعيد ذكرياتها <<< .مهلاً <<<
بما فيهم ذكريات ليلة أن ماتت؟
،لأن إن كانت تلك هي الحالة
.يمكنني سؤالها عما حدث
لا. ذلك عديم الإحساس قليلاً، ألا تظنين؟
.أنا أحاول حل مقتلها كيف يكون ذلك عديم الإحساس؟
.التحدث إلى تيفاني سيتطلب وقت لا نملكه
.بالكاد يمكنك الذهاب إلى متجر البقالة
ما الذي يدفعك للظن أنك تعرفين أي شيء عن الاستحواذ؟
.لدي خالات في الصين اخبرنني بقصص
.يمكنني سؤالهن عما يجب فعله
.في الوقت الراهن، اشرب
.تفضلي
ماذا يوجد في هذا؟ براز مجفف؟
.لا، اشرب، اشرب
.هيا. لنفكر في طاقتك اليانغ
.أكره وقعها حين تقوليها
تمام، ماذا نفعل تالياً؟
.يمكننا ربطها بمقعد
.لقد رأيت ذلك <<< .لا <<<
.التوتر يسمح للروح بالظهور
.تحتاج جورج الهدوء
تعرفن ماذا يهدئني؟
.المال. لدينا عمل كبير لتقديم الطعام اليوم
.تشارلي تخفي المال تحت سريرها
.إياك ولمس ذلك. هي تدخر لأجل فريق بي تي اس
.سألقاكما في نادي البلدة
.طلبت من نك أن يحل محلي
ظننت يمكنني البقاء مع .فكتوريا للعمل على خطتنا
.أنت فتاة لطيفة <<< .شكراً لك <<<
في نفس الوقت، ابق جورج هادئة
.واتصل بي ثانية أن تحاول روح تيفاني الظهور
.نعم، يمكنني الموافقة على ذلك
.يمكنك ائتماننا على حياتك
كيف تشعرين؟
.كأنني سأتبول شاي عشبي لأسبوع
.تكفلت بهذا
معذرة من أنت؟
.اوين. لقد إنتهينا من تنصيب جهاز السماعات
.رأيتك هنا و أردت المساعدة
.ليس أنت فقط
.أنتم. كلكم
.مقدمي الطعام. تحتاجون المساعدة
إلى أي حد أبدو غريباً؟
.بحد معتدل فقط
.آخر واحد
،أنا لها
.لكن شكراً لك
،واصلي النظر إلي هكذا
.وسيكون عليك شراء العشاء لي
.نانسي
.لا يمكننا تمرير المقبلات في نفس المكان
الأمر لا يعمل بهذا الشكل، تمام؟
.قدمي أنت المقبلات هنا. أنا سأقدم بالخارج
.أنا بخير
أو سأظل أراقبك هنا
.بينما نحافظ على التظاهر بالطبيعية
.مهلاً
.كارين
.لم أعرف أنك ستكوني هنا
أنا في إدارة المؤسسة الخيرية. الصلة .الإجتماعية
مهلاً، هل هناك خطب ما؟
.أنت تواصلين تجاهل مكالماتي
.نعم، لقد كنت مشغولة قليلاً
.أنت قلت أنك لم تعرفي لوسي سيبل
لقد كذبت علي. لماذا؟
.الشعور بالذنب
لوسي وأنا كنا أعز أصدقاء
.طوال العام الأول بالثانوية حتى لم نعد
حسناً، ماذا حدث؟
.لا أعرف. هي فقط بدأت بالإبتعاد
.كان هذا بعد حفل ما في إحدى ليالي الخريف
.بعدها بعام، أحدهم قتلها
مهلاً، أي نوع من الحفلات؟
.كل ما أعرفه هو أنه كان حصرياً وخفياً
.لوسي هي سبب كوني شرطية
لكن بحلول وقت أن غادرت
،الأكاديمية وعدت إلى خليج هورسشو
هذه البلدة حولت أعز أصدقائي إلى أسطورة .حضارية
مهلاً، لماذا أنت مهتمة بها للدرجة؟
إنها قصة طويلة، لكن أظنني حصلت على زاوية جديدة
.على قضية تيفاني هدسون
والأسبوع المقبل سيتم إتهامك بجناية
دخول المشرحة عنوة
.للوصول لجثمان تيفاني
.نانسي، اهدأي قليلاً
.ذلك ليس أقوى خصالي في الواقع
أظن هذا يعود لك؟
اوين، صحيح؟
سمعت أن شركتك تبرعت بموقع لمبنى
.لمركز التوعية. البلدة تقدر هذا
.التفكير عالمي، والتطوير محلي
.أنت من آل مارفن
.نعم
.اعتدت قضاء الصيف هنا
،تخيليني أصغر 12 عاماً، وأقصر 5 بوصات
.ومستدير بشكل محبوب
.ها نحن ذا
.هي تضحك
.حسب المناسبة
...لكن يجب علي العودة إلى
.رباه، لقد ضيعت جورج
هل جلبت الذاكرة من لورا؟
.فعلت، لكنها أتت مع لورا
هل هذا حيث تعتذرين لي عن إقتحامك منزلي؟
.لدي مشاكل بالتحكم في دوافعي
،تقصد أنها آسفة
لكنها فعلاً تعاني مشاكل في التحكم .بدوافعها
أخبرتني تيفاني كيف
،أنها كانت تجمع معلومات عن آل هدسون
للقضاء على العائلة، ثم هي فقط
.توقفت عن التحدث عنه
،حاولت القضاء على آل هدسون
.ثم ماتت
.كانت تحاول حمايتك، لورا
.أرادتني أن أحصل على الذاكرة
إذاً لماذا استخدمت موقع إخفاء وحدي أنا من تعلم بشأنه؟
.هذه كلها أسئلة جيدة، على كلا الجانبين
،أظن فحسب إن، بمجهود العمل الجماعي
يمكننا، مثلاً، مشاركة بعض المعلومات، ربما ...أنت
انصت، أنا لم أتي هنا لتسليم هذه، تمام؟
.أنا هنا لأحصل على كلمة السر
الشيء الوحيد على هذه الذاكرة هو رابط
.لموقع مجهول محمي بكلمة سر
.هناك فرصة أخيرة قبل أن يتم صدي للأبد
صحيح، لذا كنت أظن
.يمكننا سؤال جورج عن كلمة السر
جورج؟
.تعرف. جورج
عما تتحدثان؟
.لا شيء. إنه أمر جنوني
،انظر، إن فقط اعطيتيني الذاكرة
...يمكنني <<< .نفعل هذا معاً، وإلا لا نفعله أبداً <<<
.اوين، كنت أبحث عنك
.أنت مدين لي بمكالمة حول صفقتنا
.سمعت عدة أمور
،نعم، انصت، اوين
...إن كان هذا عن زوجتي، يمكنني أن أؤكد لك
.ليس عنها. أخبرني والدك عن سجلك
،قال أنك خسرت مئات الملايين من الدولارات
.كل ما لديك في شركة هدسون
.أنا في طريقي لتعويضه كله
.لا يمكنك أن تكون متجنباً للمخاطر
.هذا مجرد عمل، اوين
.ذلك ليس كيف أقوم بالعمل
.جورج بالفعل في مهب الريح
.اتصلت بـ بس. هي قادمة مع فكتوريا
...هذه غلطتي كلها. تركتها وحدها دقيقة
.لا، لا، لا. لا بأس. سنجدها
الآن، أنا سأبحث بالخارج وأنت بالطابق .العلوي
تظنون أن تيفاني عادت؟
.أظن علينا إيجاد جورج، بغض النظر عما يحدث
.سأساعد
ماذا كنتم تقولون عن أختي؟
.لا شيء
،"سمعتكم تقولون "تيفاني
وأعرف أنك تخفي عني شيئاً
.لأنك تأبى النظر إلى عيناي
.يا ويلي
.اخبرني كل شيء
.أهلاً، لزبث <<< .أهلاً، بك <<<
.أنا سائقة لآل هدسون. أعرف
هذا زي جميل، صحيح؟ <<< .لا <<<
.لا، أعني، تبدين عظيمة
...أنا فقط
.وجب علي رد مكالماتك
.نعم. نعم، وجب عليك
.نعم <<< ،إحقاقاً للحق <<<
.أنا مصدومة أنك تلقيت رسائلي
،تلك الفتاة التي تجيب على الهاتف في ذا كلو
.هي حادة <<< .نعم <<<
لزبث، هل يمكننا فقط إدعاء أن هذه المكالمات لم تحدث أبداً؟
.لأنك إتصلت بموقع عملي وليس بي
صحيح، صحيح. نعم. حتى
،يُعد رسمياً أنك تتجاهليني
.علي الإتصال بهاتفك
.جهة إتصال جديدة
.إليك
.لا
.لا، لا، لا <<< هل كل شيء بخير؟ <<<
.لا. نعم
،كان من العظيم جداً، جداً لقائك
.لكن علي الذهاب
أين فكتوريا؟
هي خلفي مباشرة. هي قادمة. لقد أتينا .منفصلتان
.لكنني رأيت جورج
،وحكماً بالفستان المبهر التي ترتديه
.تيفاني ستعتلي الممشى
،لديها زوق مدهش
.حتى بعد موتها <<< .سأراسل ايس وأعلمه <<<
علينا أن نعجل
.إن كنت سأحصل على الأجوبة على أسئلتي
.تعنين إن كنا سننقذ تشي الخاص جورج
.بالطبع
.تمام
.حسناً، أقدر مجيئكم أيها السادة
دعم المؤسسة
.يعني الكثير للعائلة
هلا عذرتموني ثانية؟
ماذا تفعلين هنا؟
أعرف
.بأمر النادلة
.لا. لا، انصت إلي. الناس تنظر
،لا أعرف ما هدفك حالاً
سيد هدسون؟ <<< .لكن عليك التوقف <<<
.هم يسألون عنك في الداخل
.شيئاً ما عن إلتقاط صور <<< .شكراً لك <<<
.عودي للمنزل
.هم يسألون عنك، أيضاً
.من هذا الإتجاه
،لا أقصد تخويفك أو إفزاعك
.لكن ليس أمامنا الكثير من الوقت للتحدث
.لذا سأكون مباشرة للغاية
.أحتاج منك أن تخبريني عن ليلة موتك
...أنا
...لست
ميتة
!تيفاني
.لا يمكنك البقاء في جسد إبنتي
!حان الوقت لترحلي
تيفاني، رجاءً حاولي تذكر اللحظات الأخيرة .من حياتك
.وإلا، مقتلك سيبقى دون حل
.وأنا فقط أحاول مساعدتك
هل تعرفيني؟
تيفاني إعتادت فعل ذلك
.حين كنا نتحدث <<< .نعم <<<
.حان وقت أن تتفق معنا
دفاعاً عنها، فكتوريا قالت
أن هناك العديد من اﻷشباح الحديثة
.الذين ﻻ يعلمون أنهم أموات بعد
أموات؟
.ذلك ليس جسدك
.جسدك في التراب
.لقد دفناك أمس
،تيفاني
.آسف للغاية
.نظن أنك تعرضت للقتل
نحن نحاول إكتشاف
.من أراد موتك
.لا
!لا <<< .مهلاً <<<
هل هذه هي الفتاة التي أخبرتني عنها؟
.آسف، رفاق
.تعرف كل شيء
.لورا
هل هذه أنت؟
.رباه، تيف. تيف، سيكون الأمر على ما يرام
.سوف... سنساعدك <<< .لا، لا، لا، لا، لا، لا <<<
.هي نوعاً ما تقتل صديقتنا الآن
.لذا عليها الرحيل <<< ماذا تفعلين؟ <<<
البخور سيكسر الصلة بين روح تيفاني
.وجسد جورج، ثم سننفيها للأبد
.نفي؟ لا، لا، لا. علي التحدث إلى أختي
!ليس هناك وقت لذلك
!اخرج! اخرج
!تنين الشرق الأخضر يأمرك بالخروج
انصت، انصت، تلك النادلة ضاجعت زوجك، تمام؟
.مهلاً <<< .ليس عليك أن ترحلي <<<
قاومي، تمام؟ <<< !لا <<<
!لا
!اهرب، تيفاني <<< !لا <<<
.تمام
.مهلاً
.تعالي هنا
لماذا تتصرفين بجنون؟
هل تدركين ما فعلتيه؟ إن إكتشف والدي
،ما فعلتيه بالحديقة
سيعزلني. جورج، سوف
.يجمد عني أصول العائلة <<< ،رايان، رجاءً <<<
.عليك مساعدتي
لماذا قد أفعل ذلك؟
.توقفي عن العبث معي، جورج
!توقفي
!هذه ليست لعبة، جورج! هذه حياتي
!ارحلن
.لا. هذه إبنتي
!اتركيها
.نعم. نعم، يسرني هذا
.يسرني هذا
.برفق
.أعرف أنك خائفة
.وأنت لا تستحقين الموت
.وكذلك لا تستحقه جورج
،والآن
.حياتها بين يديك
.وأعلم أنها أساءت إليك
.وجورج تعلم ذلك، أيضاً
لكنها كانت يافعة وكانت تائهة
.ورأى رايان فرصة معها
.وأنا أطلب منك مسامحتها
،تيفاني
.دعي إبنتي تحيا
.علينا التحرك بسرعة
.الشرق
.الغرب
...في الأركان الأربعة
...ليس هناك مكان
!لتلجأي إليه
...اخرج. اخرج
.مدهش <<< !نك <<<
!الشمال
.سأحل قضية مقتلك
.نانسي لن تستسلم عن معرفة ما وقع
.ولا أنا كذلك
،انظر، لا أريد أن أطلب منك الرحيل
.لكن لا يمكنني ترك جورج تموت
.سأبقى معك
.سأبقى معك إلى النهاية
.ابق... لورا... آمنة
،أعدك
.سأفعل
.دانتيز
.تذكرني
جورج؟
جورج... هل هذه أنت؟
.حذار. ليس بهذه السرعة
مهلاً، أين رايان؟
...أذكر أنه
.لقد هرب
.هو غالباً في سيارته الليموزين الآن
هل أنت بخير؟ <<< .ستتعافى كلياً <<<
،لقد نفينا تيفاني من العالم الدنيوي ...والآن
.سأستدعي سيارة أوبر
.أنا... مسرور أنك بخير
هل أنت بخير؟
.نعم
...و، أنا
.أظنني أفهم ما كانت تيفاني محاولة قوله لي
.اذهب. أتفهم
هل حصلت على ما أردت؟
.نعم. أنت لم تموتي
.سأكتشف طريقة أخرى لحل مقتل تيفاني
لذا، كيف كان الحال
وتيفاني متقمصاك؟
،أكان الأمر مثلاً
،لا. لم يكن كله مثل
كان مثل مذياع
.مضبوط على مشاعر صرف
.لقد كرهت هذا
.لا أريد التحدث عنه
.تمام، درو
.تمام
.مشاعر صرف
.لذا هكذا تعمل الأشباح
إذاً ما الذي كانت لوسي مرتبطة به عاطفياً؟
...ربما
.شيئاً أرادت مني أن أخرجه من باطن الأرض
.أعدك سأعتني بها
.ظننتنا في هذا معاً <<< لورا، أختك طلبت مني <<<
.أن أبقيك بعيداً عن هذا وأبقيك بأمان
.علي توقير رغباتها
،بدون كلمة سر نك
.سيُغلق عليك الموقع للأبج
.إن كنت تريدين أجوبة، ستضطرين للثقة بنا
...على الأقل
.الثقة بي
.أنا أثق بك
.لكنني بدأت أندم على هذا
.مرحباً ثانية
...لذا
حينما لا تكون مشغولاً بتنظيم الحفلات
وعرض المساعدة على نادلي تقديم الطعام الذين لا تعرفهم
،وترتدي بزات فخمة
أنت تعمل في العقارات، صحيح؟
أعني، آل مارفن مشهورين
.باللف والدوران في الأملاك
اللف والدوران... هل هذا ما يقولونه عنا في البلدة؟
.يقولون أنك تعمل في البناء، أيضاً
.ذلك الجزء صحيح <<< ...لذا <<<
هل لا زلت تريد المساعدة؟
لورا كان لديها كل هذه التخمينات لكلمة .السر
.لقد ضايقها فعلاً صدها عن الموقع
.نعم، سوف تسامحك، أخي
.لا أعرف
.هي إمرأة ذات مشاعر جياشة
...كان هناك مرة <<< .ايس، ايس <<<
...أود سماع القصة
.بعدما ندخل ألى هذه الملفات <<< .نعم <<<
.قصة لوقت آخر
.تمام، الذاكرة تحوي بالضبط شيئاً واحداً
.إنه رابط محجوب
.موقع سري
.محمي بكلمة سر
.تمام
دانتيز
.أول كتاب أهدتنيه تيفاني
.كان أول كلمة سر سأحاولها
.تخزينات منتظمة لسحابة التخزين
تمام، ماذا كان... ماذا كان آخر ما أضافته؟
.رايان أصبح يائساً"
.دعى خصومه إلى عشاء من 5 أفراد
تل الصنوبر
.لن يسعد لرؤيتي هناك
".عائلته تعتبرني تهديد
.هناك ملف تحت مسمى تل الصنوبر
.تقارير قديمة عن مالكي الأسهم
.بيانات تأمين
...الملفات الحديثة موقعة
.عبر مدير الشركة
اوين مارفن؟ <<< اوين مارفن مالك شركة تل الصنوبر للبناء <<<
.ذلك السيد المنظم، من الحفل
تظن أنه ضالع بوفاة تيفاني؟
نك قبول رفض
تظن هذا سيؤدي الغرض؟
أنا... أقصد، ظننت سيكون لديك
.مجرفة كهربائية أو ما شابه
تقصدين مثقاب أرضي؟
.ماذا؟ ذلك هو إسمه
.فقط أعني هذا يبدو مبالغة
...حسناً
.أنا رجل بالغ الفائدة
إلى أين نحن متجهين ثانية؟
.عشب مدرستي الثانوية القديمة
.اللوحة تعلم البقعة
.تمام
.مهمة الكشف عن كبسولة الزمن
.لا يمكنني تذكر آخر مرة حظيت بمرح كهذا
.ذلك محبط، اوين
لزبث
آسفة لمغادرتي بسرعة. لنتناول العشاء قريباً؟
ظننتك لن تطلبي أبداً
.آسفة، يا فصل داي 1999
أعرف أنكم أردتم فتح هذا الصندوق
.بعد 100 عام
وأنا واثقة أن أهل المستقبل
.سينبهرون بهذا الهاتف الخليوي الضخم
.أو مجموعة شعرية من اليتريتورز
أو تلك... فرشاة الأسنان؟
فعلاً؟
.لكنني أظن لوسي تريدني أن أجد شيئاً آخراً
.ذلك مباشر قليلاً، لكن طبعاً
.مرحباً بك
.تحياتنا من 1999
!يا لروعة هذا
الفيديو الخاص بنا لكبسولة الوقت تكريماً .لفصل داي
هل تلك هي لوسي؟
كنت أرسم تصوراً كيف سيبدو العام ...النهائي
...وأظن
...كنت أرسم تصوراً
...أرسم تصوراً... تصوراً... تصوراً ...تصوراً
...تصوراً... وراً... وراً
...وراً... وراً
...وراً... وراً... راً، راً، راُ
راً... رايان؟
،راً، راً، راً <<< هل أنت تقول...؟ <<<
...راً، راً <<< .رايان <<<
رايان هدسون؟