Negli episodi precedenti...
Ho i risultati dell'esame tossicologico di Tiffany.
Non è morta per cause naturali.
È stata avvelenata.
Lucy Sable sparì durante la festa e nessuno la vide più.
Che ci fa nella mia soffitta il vestito di una ragazza morta vent'anni fa?
Lucy conosceva alcuni segreti della famiglia Hudson.
Gli Hudson hanno chiamato il loro avvocato preferito per ripulire tutto.
Non ho ucciso nessuno!
Ho motivo di sospettare di te!
Karen l'ha trovato in bella vista.
Avevi una bella lista di prove contro di me.
Carson Drew, è in arresto per l'omicidio di Lucy Sable.
Signorina Drew, quando ha iniziato a credere che suo padre fosse responsabile
dell'omicidio di Lucy Sable?
Ha scritto: "Gli Hudson hanno pagato Carson cinquantamila dollari
due giorni dopo la morte di Lucy Sable".
Gli Hudson hanno pagato suo padre per uccidere Lucy Sable?
Possiamo finirla qui?
Nancy, devi prenderla seriamente.
Ok? Verrai chiamata a testimoniare contro tuo padre
all'udienza preliminare.
E al processo, dopo l'udienza.
So che sei preoccupata per tuo padre.
Ma, insomma, dobbiamo...
È in prigione da due settimane ed è colpa mia.
Non ha ucciso lui Lucy. La mia teoria era sbagliata.
Se sei convinta sia innocente, aiutami a farlo uscire.
Carson non sta dando spiegazioni alle prove contro di lui.
Sai perché?
No.
Gli manchi.
Ha detto che chiama due volte al giorno, ma che tu non rispondi mai.
Non dovrei mancargli, dovrebbe odiarmi.
L'ho messo io lì dentro.
EROINA DI HORSESHOE BAY: GIOVANE DETECTIVE CATTURA IL PADRE ASSASSINO
Non è capace di odiarti.
È preoccupato che tu non stia mangiando.
Gli dica di non preoccuparsi.
Magari puoi dirglielo tu stessa.
Mia nonna le appendeva in giro per casa.
Trappole per fantasmi?
Stai cercando di catturarne uno?
Qualcosa del genere.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Nancy Drew - Stagione 1 - Episodio 10 "The Mark of the Poisoner's Pearl"
Ehi, hai scritto a Nancy per ricordarle dei fiori?
E darle altri pensieri?
No, grazie.
- Fallo tu. - Ehi, come sta?
Viene al lavoro...
E poi va via.
Non puoi biasimarla.
A volte si ha bisogno di stare da soli.
Non è del tutto sola.
Parla con mia madre.
Su come trovare un fantasma scomparso.
So che Nancy pensa che Simon abbia spedito Dead Lucy
nelle profondità più lontane del mondo degli spiriti,
ma...
Se Lucy fosse scomparsa
perché hanno arrestato il suo assassino
ed è finalmente in pace?
È il tuo barometro d'innocenza?
- Sì. - Presenza o meno di fantasmi?
Le impronte del signor Drew erano su un coltello insanguinato sulla scena.
Spero davvero tu non finisca in una giuria.
- Aspetta. - Ok.
Sorpresa!
Nancy.
Cos'è tutto questo?
Oggi Ace torna al lavoro.
No, tranquilla.
Non è un problema se non lo ricordavi.
Stessa cosa per i fiori.
Sono la peggiore.
No, Nancy, non lo sei. Tranquilla.
- Vero? È tutto ok, tranquilla. - Sì, sì.
- Sì, è tutto ok. - Tutto ok.
Tranquilla, è...
È tutto ok.
Tranquilla.
Ok.
- Ciao. - Ehi.
Come stai?
Me lo chiedono tutti.
Avete messo la mia faccia su una torta?
- Sorpresa! - Sorpresa!
Ciao, Ace.
- Come va, bello? - Ehi.
Ehi.
Ciao.
Ok, mangiamo la torta e diamo una pulita.
Apriamo tra cinque minuti.
Ehi.
Sono felice tu sia vivo.
Ti sono mancato?
Assolutamente no.
Ciao.
- Mi dispiace. - No.
A me dispiace e...
Come... stai?
Devo rispondere.
- Ehi. - Ho un nome per te.
Actaea pachypoda.
È ciò che ha ucciso Tiffany Hudson.
È anche conosciuta come "occhi di bambola".
Ricavare il veleno dalle bacche è incredibilmente difficile.
Rilevarlo è ancora più difficile.
Bene, per fortuna conosco un genio.
La maggior parte dei coroner non farebbero esami su questa tossina,
perché la fa sembrare una morte per arresto cardiaco.
La definirebbero una morte naturale senza pensarci due volte.
Pensavo ne saresti stata entusiasta.
Ti apre una nuova pista.
È che...
Quando indago su un caso, finisco per ferire chi mi sta accanto, quindi...
Sto cercando...
Di capire che cosa dovrei fare.
Guarda qui.
Sono passate due settimane.
Pensavo che le cose si sarebbero calmate.
Si calmeranno...
Alla fine.
Ascolta, riesci a resistere un altro turno?
Abbiamo due mesi di bollette arretrate e questo aumento di affari ci fa comodo.
- George. - Ti prego...
Eh dai. I tuoi fan hanno anche creato un sito.
"NancyDrewNews" riceve circa un trilione di like al giorno.
D'accordo. Mi dispiace.
Riordina il magazzino.
- Grazie. - Già.
- Ciao Nancy! - Ehi.
Dovevo richiamarti.
- Sono incasinata... - Sì, lo capisco.
- Sono passato solo... - George mi uccide se...
Non torno al lavoro.
Parliamo più tardi.
Ehi, Bess, hai un minuto?
Ehi.
Hai ricevuto i risultati del DNA?
Siamo cugini di primo grado. Sei ufficialmente una Marvin.
Oh, cavoli.
Mio Dio.
- Ci abbracciamo? Ci stringiamo la mano? - Certo.
Oh, mio Dio!
Quando posso incontrare il resto della famiglia?
A dire il vero...
Possiamo parlare?
Certo, di cosa?
Ok, in quanto familiare, dovresti sapere che io...
Sono preoccupata in modo ossessivo.
Di cosa vuoi parlare?
Si tratta delle monete sepolcrali della Maschera di Velluto.
Mi servono.
Sono la prova di cui ho bisogno...
Per sbattere dietro le sbarre Everett Hudson per il naufragio della Bonny Scot
e per l'omicidio di nostro zio Sebastian.
Io...
Davvero, non voglio farti arrabbiare, ma...
Ehi.
Ho distrutto le monete.
Già, ecco... le ho fuse accidentalmente.
È una lunga storia.
Ma se devi prendertela con qualcuno...
La colpa è mia.
Ho pagato una fortuna per quelle monete.
- Già... un milione e mezzo, giusto? - Sì.
L'ho saputo.
Però...
Per te sono soltanto spiccioli, Owen.
Cioè, perché sei qui?
Signori...
Siediti, per favore.
Parliamone,
d'accordo?
Avete entrambi lo stesso obiettivo,
giusto?
Distruggere gli Hudsons.
Dovreste parlarne.
Condividere le informazioni.
Mangiate un po' di torta.
Ok?
Lavorate assieme.
Ok?
Ok, dai, Drew, una piccola ricerca non ucciderà nessuno.
Caso di Veleno da Occhi di Bambola Dichiarato Suicidio
Che fai?
Niente.
Perché guardi una foto di mio padre?
Ehi, che ne dici se ne parliamo direttamente con la polizia?
Nel 2003 tuo padre ha avuto un caso con lo stesso veleno che ha ucciso Tiffany.
Per ottenere quei risultati hai rubato il sangue di Tiffany.
Pensa se lo ammettessi prima della tua udienza...
Te lo sconsiglio vivamente.
Ora, prima che incontri il Capitano...
Chiami tuo padre "il Capitano"?
Ci sono alcune cose che dovresti sapere. Non ama particolarmente le persone.
Ha perso l'udito in un incidente in servizio. Ti legge il labiale, però...
Si sente a disagio a parlare.
E ti avverto: casa mia sa essere un campo di battaglia.
Già, si vede.
No.
Voglio presentarti una persona.
Capitano Thom?
Mi chiamo Nancy Drew.
L'eroina di Horseshoe Bay? Sì.
L'unica e inimitabile.
Voleva chiederti una cosa.
Su Liza Ainslie.
Una ragazza che si è suicidata nel 2003.
Te la ricordi?
Ho trovato il corpo vicino alla sua auto, con una fiala di veleno.
Venne dichiarato un suicidio.
Ma non ci ho mai creduto.
Tiffany Hudson è stata uccisa con lo stesso tipo di veleno raro.
Non so chi aspetti 15 anni tra un omicidio e l'altro, ma...
Ho ricevuto un'email il giorno prima che Liza morisse.
E poi, l'anno dopo, un'altra email.
E un'altra ancora l'anno dopo.
Penso siano tutte dello stesso assassino.
Dev'essere un messaggio cifrato, giusto?
Sì, ma non l'ho mai decifrato.
Ma se l'assassino è tornato...
Possiamo provare a decifrarlo?
Insieme?
Signor Hudson.
Ciao, Bess.
- È tornato. - Sì, sì. C'è George?
- Sì, dovrebbe essere... - Nel suo ufficio? Ok.
Grazie.
Ehi.
Io...
Ho saputo...
Che tua sorella è stata rapita e volevo assicurarmi che stessi bene.
È successo settimane fa.
Dove sei stato?
Sono... sono stato in un centro benessere.
Vuoi dire un centro di riabilitazione?
Avevo bisogno di schiarirmi le idee.
Riflettere su come stavo vivendo la mia vita e...
Volevo solo dirti che mi dispiace...
Per l'ultima volta in cui ci siamo visti... alla festa in giardino.
Quando hai preso a pugni una libreria, vicino la mia testa?
Non fate a caso a me.
Come se non ci fossi.
Non sono più quel tipo di persona.
Fantastico.
Prima mi spaventava pensare chi sarei diventato se non fossi stato un Hudson.
Ora non mi spaventa più.
Non so cosa tu voglia da me, ma...
Non ci casco di nuovo.
Non voglio niente da te.
Tranne che tu sappia che...
Se hai bisogno di qualcosa...
Io ci sono.
Bess.
Trovato.
Dobbiamo avere...
Scusa. Ho un piano per prendere un reperto dalla Bonny Scot.
Ryan Hudson.
Non è un piano.
Già, lui non ci ha mai aiutato.
È un Hudson e mi odia.
No, non vuole più essere un Hudson.
Non puoi semplicemente smettere di essere un Hudson.
Non lo farà mai.
Mai dire...
Mai.
Abbiamo provato a decifrare questo messaggio cifrato per ore.
Ace, hai capito qualcosa dai necrologi?
Già... che la vita è breve.
Concentrati sui morti prima dei 30 anni.
Morti per cause naturali.
Lo so.
È quello che sto facendo.
Perché ha scelto queste fotografie?
La qualità è davvero terribile.
A meno che l'indizio non è il messaggio cifrato.
Forse c'è qualcosa in queste foto.
UCCIDERÒ LIZA HAI 12 ORE
Oh, mio Dio.
Thom, non riusciva a decifrare il messaggio perché non c'è un messaggio.
Non nel testo, almeno.
Papà, tutto bene?
Ehi, tutto bene?
Un nome?
Avrei potuto lavorare su un nome.
Avrei potuto salvarla. Avrei...
Non voleva che scoprissi il nome.
Voleva che ti concentrassi sul finto messaggio cifrato. Non è colpa tua.
Andatevene via. Tutti e due.
Non l'aveva scoperto allora.
Ma l'abbiamo scoperto adesso.
C'è tempo per sistemare le cose.
Abbiamo solo tre email di più di dieci anni fa,
- non sappiamo i nomi, né se sono collegate. - Beh, forse sono collegate.
Prima che Liza morisse lei era sui giornali.
La chiamavano eroe. Ecco perché l'assassino l'ha contattata.
Lavoro al giornale adesso.
È ora di tentare il tutto per tutto.
Tieni. Registra.
- Cosa? - Registra me.
Lo caricherò sulla mia fan page.
Ho ragione di credere che ci sia un avvelenatore seriale
nella nostra città
e ho un messaggio per lui.
Non farlo.
Ho decifrato il tuo messaggio.
Vuoi giocare? Va bene, giochiamo.
Ma cambierò le regole.
Ti darò il nome della prossima vittima.
Nancy Drew.
Perciò...
Provami di essere davvero bravo quanto credi.
Vieni a prendermi.
Quindi vorreste regalarmi un hotel?
L'ultimo investimento delle Industrie Marvin nel centro di Manhattan.
Tutto il pacchetto azionario.
Che ne dici?
Di che si tratta davvero, Owen?
Quanto sai riguardo la Bonny Scot?
Non mi dice nulla.
Era un impresa in comune fra le nostre famiglie vent'anni fa.
Una nave che trasportava antichità preziosissime.
La nave affondò...
Uccidendo i dodici membri della ciurma, incluso nostro zio.
"Nostro"?
Siamo cugini
da parte di mia madre.
Su questo manifesto è indicato tutto ciò che è presumibilmente andato perduto...
Con la Bonny Scot.
Suo padre...
Ha riscosso l'assicurazione su tutti questi oggetti.
Reliquie di pietra, orci, le monete...
Che hai venduto alla Maschera di Velluto.
Dobbiamo trovare qualcos'altro di quella lista.
Se...
Quello che dite è vero,
mi state chiedendo aiuto
per mandare mio padre in prigione.
Tuo padre è un assassino.
Ma tu non sei tuo padre.
Giusto?
UCCIDERÒ BRIDGET HAI 12 ORE
Ace, dove sono i necrologi?
- Cos'è questa roba? - Una trappola per fantasmi.
Ok, allora.
Hai fame?
Involtini primavera?
Potevi farli consegnare.
Sì, lo so, ma volevo controllare come stavi.
Ho visto il video.
Già.
Spero che il video lo spinga a prendere di mira me
e non qualcun altro.
Sai, molti ragazzi sarebbero intimoriti da una ragazza che provoca un assassino.
Oddio, è dall'assassino.
Il Libro Contabile di HORSESHOE BAY
Facciamo un'altra volta.
Ace, hai detto di aver messo i necrologi nella mia borsa, ma non sono...
Là.
- Eccoli qua. - Ora possiamo iniziare.
Hai trovato i nomi delle altre vittime nelle e-mail che ha ricevuto mio padre?
Non mi serve aiuto.
L'assassino ti ha scritto?
Che dice? Sarai la prossima?
No.
Sarà una donna di nome Claire.
MIO IL GIOCO MIE LE REGOLE CLAIRE È LA PROSSIMA 3 ORE NIENTE POLIZIA
Mi ha mandato questo messaggio, perciò devo fermarlo
o sarà colpa mia se verrà uccisa un'altra persona.
Dice: "Niente polizia".
Hai solo tre ore per risolvere il caso.
Hai bisogno di noi.
No. Ogni volta che venite coinvolti in un caso,
uno di voi si fa male e non posso più rischiare.
Non c'è tempo. Per trovare Claire, dobbiamo capire come le altre...
Vittime siano collegate. Hai trovato i loro nomi nei messaggi nelle mail?
Bridget e Pam.
- Non dovete farlo. - Zitta, Drew.
Vogliamo dare una mano.
Allora, abbiamo una Pam Barnaby.
Io ho trovato Bridget Wishbow.
E Liza Ainslie.
Cosa hanno in comune queste tre donne?
Qui dice che Pam era una "alunna orgogliosa" del liceo Hawthorne.
Un momento...
- Liceo Hawthorne. - Era in mezzo al nulla.
È stato chiuso chiuso tipo nel 2004.
Ehi... Bridget Wishbow.
È stata l'assistente del vice preside del liceo Hawthorne
dal 2002 al 2004.
Ok, che mi dite di Liza? C'è un collegamento?
Dirigeva la banda scolastica.
Bridget e Pam sono state trovate morte nelle loro case.
Dove vai?
Ho visto che stai vendendo la casa.
Sì, sentivo che era ora di fare un cambiamento.
E cosa hai pensato di fare con gli oggetti di valore nella cassaforte?
Mamma, sto bene.
Posso farcela. Devo solo...
- Mettere tutto in un magazzino. - Per favore, non buttare niente.
Alcuni di quegli oggetti sono delicati.
E non hanno prezzo.
Fisserò un orario e mando qualcuno per sistemarli come si deve.
Ora, parliamo di cose più importanti.
A quanto pare, la sorella di Tiffany si è svegliata.
È quasi morta.
Questo è quello che ho sentito.
Spero che questo incidente le abbia portato...
Una prospettiva sulla vita.
Scommetto di sì.
Nel corso del tempo hanno lavorato tre Claire al liceo Hawthorne.
Ma solo Claire Barnett vive ancora a Horseshoe Bay.
- Horseshoe Five-O. - Un retata?
Sto solo controllando una signora che vive qui.
Non c'è nessuno lì, Nancy. Niente di strano.
Sei sicura di questa pista?
Non sono più sicura di niente.
Mi dispiace averti fatto perdere del tempo.
Claire Barnett?
Ti ho detto niente polizia. Ora, avrai una punizione.
È il tabellone dei punti del liceo Hawthorne?
Ora so dove si trova Claire.
Bess.
- Ryan, sono felice che hai chiamato. - Ho pensato a cosa hai detto, Owen.
E non voglio vedere nessuno farsi male, quindi...
Smettila di indagare su Bonny Scot.
Pensi abbia paura di quello che la tua famiglia possa fare?
Laura Tandy non aveva paura.
Quindi non dire che non ti avevo avvisato.
Ciao, tesoro.
Ciao, mamma.
Sì, chiamavo per ringraziarti per aver mandato i traslocatori. Sono stati...
- Di grande aiuto. - Oh, bene.
Quindi hai tolto tutto dalla cassaforte?
Sì.
È tutto nel magazzino vicino al porto.
Buono a sapersi.
Detto questo...
Quando torna in città papà?
Dovremmo cercare tutti insieme.
Ehi!
Togli quella luce dalla faccia!
Come mi avete trovata?
Per qualcuno che non vuole farsi vedere, una macchina blu non è il massimo.
L'eroina di Horseshoe Bay.
Gli amici...
Dell'eroina di Horseshoe Bay.
Ok, andiamo.
Abbiamo venti minuti per salvare Claire.
Qui hanno trascinato qualcuno.
Chi ha preso Claire è una...
Donna, porta un trentotto. Forse trentotto e mezzo.
Sembra troppo facile.
- Ace, puoi restare qui? - Sì, ci serve un palo.
E qualcuno a cui prenda il telefono.
Là sotto non avrà ricezione.
- Fortuna che ho portato il piede di porco. - Ok, se non torniamo tra...
Diciassette minuti...
- Chiama la polizia. - Rimanete vivi.
Claire.
Ehi!
È bloccata!
Ehi, ehi, ehi.
Ehi, ehi.
È veleno.
Nancy...
Dobbiamo farti uscire di lì!
Non aprite la porta! Esce del veleno dai condotti.
Sarete esposti.
- Andate via! - Al diavolo.
- Butto giù la porta! - No, no, no.
Dobbiamo scoprire da dove viene il veleno.
- Cosa? - Andiamo.
- Non è un buon momento, Ace. - Aspetta! Ho bisogno del tuo aiuto.
Puoi ripeterlo? Non ho capito.
Papà, ho bisogno del tuo aiuto.
Per favore.
- Ok, va bene. Qual è il problema? - La persona che ha preso Liza Ainslie
ha rapito una nuova vittima.
E ora questa porta...
È sigillata.
Nancy e i miei amici sono intrappolati dall'altra parte.
Rompi la modanatura.
Cerca il cavo. Grazie.
Hai visto dov'è andato l'assassino?
No, no. Lui mi ha dato una botta in testa e poi...
"Lui?" L'avvelenatore è un uomo?
Penso di sì.
Trova il cavo.
Seguilo fino al sistema di controllo.
Capito.
Che senso ha? Abbiamo respirato veleno per troppo tempo ormai.
Sì, è vero, ma almeno questo...
Rallenterà le esalazioni, finché i miei amici non ci tireranno fuori.
- Ma gli hai detto di andarsene. - Sì, ma loro...
Non mi ascoltano mai.
- Ehi, l'assassino vive qui dentro? - Non lo so...
Se riuscissimo ad interrompere il flusso di gas, faremo guadagnare tempo a Nancy.
Ma cosa...
Cos'è tutta questa roba?
Ti prego...
Non farlo!
Dobbiamo restare calme.
Dimmi... qualcosa di te.
Prova a distrarmi.
Hai avuto un cane da piccola?
Un gatto. Mia mamma l'aveva chiamato "Palla di Neve."
Raccontami... il tuo ricordo più bello?
- La mia sorellina. - Ehi...
- È la mia eroina. - Nick?
Dovrebbe essere lei a prendermi d'esempio...
Ma invece è il contrario.
Il mio ricordo più bello...
Io...
Non ho passato l'esame per la patente la prima volta che l'ho fatto.
Così mio papà...
Doveva riaccompagnarmi a casa.
Quindi ero davvero...
Sorpresa quando...
Ho alzato lo sguardo e ho visto che eravamo nel parcheggio della...
Della mia gelateria preferita, che purtroppo era chiusa,
ma mio papà aveva...
Aveva chiamato il proprietario,
che...
Uscì dal negozio con un barattolo del mio gusto preferito.
Allora mio padre...
Mi disse che...
Si può anche fallire.
Perché ci rende più forti.
Perché...
I fallimenti ci ricordano che siamo umani.
CLUB STUDENTESCHI
CORPO INSEGNANTI
George?
L'assassina è Claire.
È a contatto con il veleno.
Ci dev'essere un antidoto.
Ok, aiutami con questa roba. Chiudi... quella valvola là.
- Esatto, quella. Fatto? Vedi qui? - Morirò.
E non... ho avuto il coraggio di parlare con l'unica persona...
A cui tengo di più.
Perché sento di averlo deluso.
Non credi più che sia stato tuo padre?
Dopo tutte le prove che hai trovato?
Hai letto i giornali.
Mi ha sempre affascinato...
Il modo in cui la stampa è capace di creare degli eroi.
La tua maglia.
La tua maglia non è macchiata...
Sulla schiena.
E il tuo numero di scarpe è il...
Trentotto, vero?
Non sei la vittima.
Lo sono io.
Vuoi sapere qual è il mio ricordo più bello?
Veder morire mia sorella maggiore.
Con l'aggravarsi della malattia era diventata più aperta.
Non mi sono mai sentita più vicina di così ad un essere umano.
Hai fatto così anche con Tiffany?
L'hai avvelenata nel parcheggio del Claw facendo in modo che ti raccontasse tutto?
Tiffany Hudson?
È morta subito, in pubblico...
Come una barbona.
Non è nel mio stile.
Voglio dire, riconosco che... c'è voluto tempo per perfezionare il mio metodo.
Rallentare l'effetto del veleno,
per adattarlo alle mie esigenze, ma...
Quando, alla fine, ci sono riuscita...
Oh, Dio...
È stata un'esperienza incredibile.
Per tutto questo tempo hai assassinato delle persone e nessuno l'ha notato?
No, no, no, no.
Nancy, Nancy, non sono una psicopatica.
No, davvero, non lo sono... non uccido gente a caso.
Mi ero fatta una breve lista di persone che conoscevo in questa scuola,
quelle che non mi avevano fatto entrare nel loro gruppo.
Mi sono fermata dopo aver eliminato tutti quelli sulla lista.
Ma poi sei arrivata tu e hai deciso di girare quel video.
E per questo voglio ringraziarti, Nancy.
Mi ero proprio dimenticata di quanto io ami questo momento.
Per favore.
Non voglio morire... per favore.
Sì!
Nancy? Nancy?
Va bene, andrà tutto bene. Ok?
Ci penso io. Ci pensi io. Ora ce ne andiamo, ok?
Forza, andiamo. Ecco, ti aiuto io. Ti aiuto io.
Ok, forza!
Forza, Nancy!
Andiamo, andiamo!
Forza, forza!
Nick, è l'antidoto!
Guarda, manca una delle perle perché Claire l'ha presa.
Credo che Nancy l'avesse scoperto.
Tirala su.
Spero non sia troppo tardi, sbrigati!
Va bene, eccoci, ci siamo!
Forza, eccoci, avanti!
Stai bene!
Oddio, oddio!
Va tutto bene, ci sono io!
Claire, ti stavamo cercando!
- Stai bene? - Sì, devi aiutarmi!
Qualcuno mi sta inseguendo.
- Dobbiamo andarcene, adesso! - Va bene, ok, ti tengo!
Eccola, consegna speciale!
Ho visto la tua foto sulla parete dell'università.
Insegnante di chimica, vero?
Cerca di non avvelenare la tua compagna di cella.
Stai bene?
Sto bene, che ci fai qui?
Controllavo che stessi bene. Volevo dirti...
Hai fatto un buon lavoro.
Scusami, puoi ripetere? Non ho capito bene...
Solo i perdenti ripetono le cose.
Basta, basta, smettila di agitarti, per favore, sto bene...
Bene?
Sei resuscitata....
- Ok? - Perché intervenite sempre?
Quando chiedo esplicitamente che non lo facciate?
Qualcuno si sarebbe potuto fare davvero male.
Perché è questo che fanno gli amici: intervengono.
- Tranne Bess. - Ehi...
Lo sapete, stavo risolvendo un'importante questione familiare.
Nancy, sarei ancora in coma, se non fosse stato per te.
Quando sono stata posseduta da Tiffany, hai scelto me...
Piuttosto che interrogare il fantasma sulla sua morte.
- Mi hai salvato la vita. - Sì, mi hai permesso di vivere con te,
quando non avevo nessun altro posto.
Mi hai aiutato a trovare ciò che mi aveva lasciato Tiffany...
E non mi hai consegnato alla polizia...
- Anche quando ne hai avuto motivo. - Ma ti ho ferito.
Ho ferito tutti voi.
- Per cosa? - Ok...
Piano con i sensi di colpa, Nancy.
Ok? Tutti feriamo le persone che amiamo.
Ma perdoniamo anche le persone che amiamo.
Vero, George?
Ti dona.
LAVAPIATTI LOCALE NUOVO EROE DI HORSESHOE BAY
Per la mia prossima torta.
Credi di aver riportato indietro con te anche Dead Lucy?
Credo sia andata ovunque Simon l'abbia spedita.
Mi ha trovata...
Quando stavo morendo.
Però non so se l'ho riportata qui.
- Non lo so. - Ok...
Drew sembra stanca.
Si sta facendo tardi.
Dovremmo andare.
Ci vediamo domattina...
Buonanotte, Nancy.
Quindi non è stata lei ad uccidere Tiffany?
No.
Ma ci stiamo avvicinando.
Sappiamo che è lo stesso veleno che ha ucciso Tiffany.
Sappiamo che è molto difficile da preparare
e che esiste un antidoto.
- Buonanotte. - Buonanotte, Ace.
Buonanotte, Nancy.
Hai rischiato la tua vita per salvare la mia.
A cosa servono gli amici?
Essere umani significa anche affrontare i propri fallimenti...
E confrontarci con le persone che abbiamo ferito, invece di allontanarle.
Ha una chiamata da un detenuto della prigione della Contea di Seabury.
Accetta l'addebito di chiamata?
E sperare sempre che possano perdonarci.
Sì, accetto l'addebito.
Papà?
Ascolta e basta, ok?
Mi dispiace...
Davvero tanto.
Ma troverò il modo di tirarti fuori.
#NoSpoiler