‫آنچه در "استامتون" گذشت...
‫انسل ماشین ها رو دوست داره, ‫میخواد رانندگی کنه.
‫شاید از اینکه همیشه خدا, افراد مختلف ‫این طرف اون طرف ببرنش, خسته شده.
‫چه خبرا؟
‫توکی, گری مسئولیت اینجا رو داده به من, ‫به کمک نیاز دارم.
‫غذایی که قراره فقط برای شما آماده کنم.
‫تاکوهای چیچارون.
‫"موله خوشمزه بوده و به خوبی آماده شده بود"
‫من توی این گروه هستم, ‫ماشین می دزدیم.
‫نمی دونستیم توی ون مواد هست.
‫وکیل چز اینجاست, ‫وثیقه اورده.
‫ممنون, کاراگاه.
‫توی دادگاه می بینمت, بابا.
‫لطفا به ایستید.
‫آه, اووف!
‫آه!
‫بگیرش, بگیرش!
‫هی! آه!
‫زک و جنا انتخاب شدند تا ‫پیوند خودشان را بنویسند.
‫قبل از اینکه آنها را به اشتراک بگذارید,
‫باید نیت های امروز رو مورد تایید قرار بدم.
‫جنا, آیا حاضرید این مرد را ...
‫صبرکنید! صبرکنید!
‫بس کنید! انجامش نده!
‫ارائه اختصاصی از وب سایت "سریال باران" ‫کانال تلگرام مارا دنبال کنید: ‫SerialbaranTV@
‫درش بیار!
‫اوکی.
‫هورا! هورا!
‫به اشپزخونه جدیدت سلام کن!
‫اوه, آشپزخونه دارم.... بدون چرخ.
‫تو اتاقی داری
‫ادای یک آشپزخونه در میاره.
‫پیانوی اسباب بازی هست.
‫این فورت پیانوی وینی هست. ‫(فورت یانو = پیانویی که در قرن 18-19 بوده)
‫منم موزارتت خواهم بود.
‫جا روغنی بوی بدی میده.
‫ویکتور, استادت سرش شلوغه!
‫میدونم به چی فکر میکنی.
‫"توکی, خیابون ها بهت نیاز دارن"
‫اوه, دارم به این فکر میکنم؟
‫به همین خاطر این بهترین راه حله.
‫من هنوز متحرکم,
‫من همچنان پادشاه غذای خیابانی هستم.
‫اما بارت برای یک بار هم شده ‫میتونه غذای مناسب ارائه بده.
‫اوکی.
‫فقط نیازه غذایی ارائه بدم
‫که به اندازه ای نمکی باشه, ‫تا مردم بازم نوشیدنی بخورن. استاد.
‫همین.
‫ازش متنفری؟
‫نه, ازش متنفر نیستم, انسل.
‫فقط... همش, ناغافلی بود
‫خیلی خب, بیایید انجام بدیم.
‫نظرتون چیه یک هفته انجامش بدیم, ‫ببینیم چی میشه؟
‫اره! ویکتور! ‫گریل رو روشن کن!
‫تاکو برای همکار جدید.
‫نگفتم همکار, همکار نیستیم.
‫هی, میتونستی ندایی بدی.
‫چیه؟ بیخیال.
‫آخه, خیلی هم هوشمندانه هست.
‫الان هم تاکوی رایگان و هم آبجو رایگان میگیرم.
‫هی, دکس, نظرت چیه من دکور خونت رو
‫وقتی خونه نیستی, عوض کنم؟
‫میشه لطفا؟
‫به شدت از اسباب و اثاثیه والدینم خسته شدم.
‫خیلی خب, اگر ماشینت رو مبادله کنم؟
‫چه طور جرئت میکنی.
‫اون ماستنگ, روح تمامی این تشکیلاته.
‫میدونم, و اینم بار منه.
‫تنها چیزی که واقعا مال خودم بوده.
‫سلام, البای بد.
‫اره, اون... اون همینجاست.
‫با منه؟
‫با تو, ممنون؟
‫تحقیقات استامپتون, با دکس تماس گرفتید.
‫آه, آره, ‫امروز وقتم آزاده.
‫نظرتون چیه بیایید, البای ب؟
‫اینجا... آتش! آتش!
‫گفتی آتش!؟
‫آتش! ‫شمال...
‫ببخشید.... چی؟
‫یا خدا!
‫راستش, من میام خدمت شما.
‫یا خدا!
‫اینا زیبا هستن, ‫اما واقعا برام اهمیت نداره
‫مهمون ها انتظار دارن, ‫کیک چه شکلی باشه, کلر.
‫آخه, شیرینی پذی تفاوتی داره, باشه؟
‫آنها.... انها به افراد سابقه دار
‫تجربه آشپزی میدن.
‫بهشون این شانس داده میشه ‫تا روی پای خودشان به ایستند.
‫روز عروسی خودته, جنا.
‫اگر گیگ مجرم میخوای,
‫کیک مجرم برات گیر میارم.
‫ممنون.
‫سلام, شما از طرف شیرینی پذی هستید؟
‫آه, دکس پریوس, کاراگاه....
‫مشاور امنیتی.
‫اره.
‫اوکی.
‫کلر, یه ذره زیاده روی هست.
‫حتی برای تو.
‫ببخشید, اون همیشه سعی داره ‫ازم محافظت کنه.
‫تاکید بر روی "سعی داشتن".
‫ازم خواستی برنامه روز عروسیت رو بچینم, ‫بسپارش به من.
‫واقعا قدردانت هستم. ‫اوه.
‫یه روی عالی خواهد شد, قول میدم.
‫اوکی, خیلی خب, ‫از دیدنتون خوشحالم.
‫تبریک.
‫ممنون.
‫سلام. ‫سلام.
‫کلر چسترفیلد.
‫خیلی ممنون که همکاری کردین.
‫من عاشق شروع یک پرونده با دروغ هستم.
‫پرچم قرمز.
‫خواهرم.
‫شگفت انگیزه.
‫ممم.
‫به تک تک حیواناتی که نیاز به ‫پناه داشته باشن, کمک میکنه.
‫شبیه برادرمه.
‫پس میدونی اونو چه قدر آسیب پذیر میکنه.
‫به سرعت خودش رو قربانی میکنه
‫چونکه نامزدش به گرین کارد نیاز داره.
‫اوه, چندان خوب نیست.
‫اره, تقصیر خودمه.
‫نباید می گذاشتم از هم جدا میشدیم.
‫ما اهل سنت لویس هستیم, ‫اما جنا چند سال قبل
‫برای گرفتن مدرکش اومده اینجا,
‫بعد ناغافلی باهام تماس میگیره.
‫و میگه داره ازدواج میکنه.
‫ازدواج های زیادی دور آزمایشی هستن.
‫متوجه نیستی.
‫اون درخواست تقاضای ازدواج نمیکنه.
‫شرکت رای گیری کرده و تصمیم گرفته,
‫اگر اون تجربه ازدواج داشته باشه,
‫ارثیه ای که والدینم براش گذاشتن رو از دست میده.
‫اوه.
‫125 میلیون دلار از دست میده.
‫اوه.
‫ببخشید, ‫مشکلی نیست.
‫اجازه نمیدم خواهرم زندگیش رو نابود کنه,
‫نه بدون اینکه ندونه, برای کی داره ‫همه این مال رو از دست میده.
‫پس میخوای داماد رو بررسی کنم.
‫یکی باید اینکارو بکنه.
‫جنا, زیادی شیرینه تا از نزدیک نگاه کنه.
‫و اصلا اسمش رو نمیونه.
‫ببخشید؟
‫اره, خودش رو یک هنرمند میدونه,
‫از اسم مستعار استفاده میکنه, ‫شوالیه زک.
‫چه نوع هنرمندی؟
‫تمامه.
‫یک هفته, خبری از حمام داغ نباشه.
‫یک ماه به پهلو بخواب.
‫اگر پوستت خشن شد, باهام تماس بگیر.
‫بله؟
‫شوالیه زک؟
‫ساعت چهارت هستم.
‫پسورد؟
‫ایروزومی؟
‫درست تلفظ میکنم؟
‫هی. ‫هی.
‫قرارملاقات با پسورد.
‫اقای شوالیه, دین شما کار سختیه.
‫زک, ‫دکس.
‫از دیدنتون خوشبختم. ‫منم همینطور.
‫میتونم توضیحی برات بدم...
‫حریم خصوصی مشتری, ‫حرمت تنهایی.
‫صداقت, مکان خصوصی باعث ‫میشه هزینه رو بالا ببرم.
‫آه, ‫فراموش نکنی
‫روش رو بپوشونی.
‫چه کاری ازم ساختست؟
‫تو فکر تاتو زدن هستم.
‫عالیه, ‫ممم هممم.
‫وگرنه, اینطوری زشته.
‫اره ‫اره
‫اره, همینطوره.
‫چه نوعی؟
‫پرنده سیاه, میدونی
‫همینجاها, روی شونم.
‫اوکی.
‫چرا پرنده سیاه؟
‫اون سوال رو جواب میدم, ‫اگر جواب یکی از سوالات منو بدی.
‫رابطه مشتری شجاعانه و جالبی هست.
‫اوه, ‫خب, بفرما.
‫شوالیه زک.... اسم واقعیت هست؟
‫گفتی چه طور منو پیدا کری؟
‫دوست دوستم.
‫ممم.
‫طراحی از 2000 تا شروع میشه.
‫گمونم این مشروب فروشی خوب برات جواب داده.
‫اره.
‫قیمت, برای شما مسئله ای هست؟
‫نه, اگر چیزی که میگیرم ارزشش رو داشته باشه.
‫کلاه ایمنیت هست؟ ‫اره, همینطوره.
‫چرا پرنده سیاه؟
‫میدونی, حقیقتش یه کاری دارم
‫که باید الان برم و انجامش بدم.
‫اما, فردا هم هستی؟
‫اره, هستم.
‫اما اگر از اون در بری برون, ‫برنمیگردی.
‫شاید, غافلگیرت کنم.
‫خدافظ.
‫پاپریکای بیشتر میخواد.
‫نه نه نه نه نه
‫فقط یه ذره بیشتر, ‫نه, یه ذره؟
‫همینقدر کافیه, یه ذره هم نیاز نداره, نه.
‫هر یک شنبه این جربانه, مامان؟
‫بیخیال پاپریکا شو, لیونل.
‫هی, اون توی خونه...
‫بدش من.
‫بفرما, به همش بزن.
‫اره, نابود شد.
‫مزش کن.
‫قابلی نداشت.
‫خب, ام...
‫... کی قراره درباره موکلت صحبت کنیم؟
‫با پاپریکا؟
‫نه با نماینده مضنونی که من دستگیر کردم.
‫مضنونی که تو دستگیر کردی.
‫عزیزم, کی همچین گل پسری گیر ما امد؟
‫اوه, هیچ کدوم از شما نمیخواهید ‫جواب اون سوال رو بدم.
‫گوش کن, آه...
‫بابا, هفته ها روی اون پرونده کار کردم.
‫با جاسوس خودم, مجرم خودم, باشه؟
‫20 کیلو هروئین از خیابون کشیدم بیرون.
‫نماینده "چز" بودن, رسوایی بزرگی برای تو هست.
‫یک همکار, از پرونده دفاع خواهد کرد.
‫درحالی که تو در پشت قضیه هستی.
‫پدر چارلز, یکی از دوستان کلوب هست, مایلز.
‫از من کمک خواست.
‫پس, از نظر تو مشکلی نیست, ‫پرونده عوضی های پولدار رو بیخیال بشی
‫اما بچه هاشون رو قبول کنی؟
‫جالبه... به نظر میاد, وقتی همین کارو
‫برای تو انجام دادم, موضوع مهمی نبود.
‫17 سال داشتم.
‫یه بچه ولگرد بودی که فکر میکرد, شکست ناپذیره.
‫اره, اما بین فروش یه ذره ماری
‫با دزدیدن ماشین و معامله مواد مخدر انجام دادن, هست. ‫خودتم میدونی.
‫خیلی خب.
‫این موضوع برای همه ما تازگی داره.
‫شما دو تا روی پرونده ای به هم میپرید.
‫بابا کسیه که انتخاب کرد....
‫کاری نکنید, این موضوع دورهمی ‫خانوادگی رو خراب کنه.
‫حالا, مامان گرسنه هست.
‫بریم بخوریم. ‫خیلی خوب.
‫بفرما, دستور پخت, محرمانه مامان.
‫بفرما.
- Untranslated Line -
‫"بوئن پوئچو"
‫چیه؟...
‫کل بعد از ظهری اینطوری بوده.
‫از زمان قانون اساسی ما مهمترین ‫اتفاقی هستیم که توی پورتلند افتاده.
‫عاشق داستان هایی هستم ‫که پایان خوش دارند.
‫نه دکس, شروع خوش.
‫هی دکس, نظرت چیه ازم بپرسی
‫امروز چندتا اب مجانی دادم دست مردم؟
‫گمونم زیاد.
‫اینقدر لیوان مصرف کردیم
‫که مجبورم دومین شوینده ‫ظرف هم استخدام کنم.
‫فکر افتضاحی بود.
‫خب, گفتی یک هفته اجازه دادی.
‫اره.
‫اوه, اسم واقعی شوالیه زک رو یافتم.
‫اسکات تامپسون, کسل کننده.
‫حالا فهمیدم چرا عوضش کرده.
‫هیچکس, دوهزارتا برای داشتم ‫مربی فوتبال نمی پردازه.
‫خیلی خب, برنامت چیه, اسکاتی؟
‫گپ خوبی بود.
‫ببخشید.
‫خب, این دلیل خوبی برای ‫متوقف کردن عروسیه.
‫اره, این پرونده رو یادمه, ‫داهیلا مانتگامری
‫یک سال قبل, توی تصادقی طرفی رو کشته, زده و در رفته,
‫مادره, متقاعد شده که نامزده اینکارو انجام داده.
‫این یارو به نام اسکات تامپسون,
‫به عنوان هنرمند تاتو, ‫با نام مستعار شوالیه زک.
‫اره, ما.... اوریمش اینجا. ‫بهش فشار اوردیم,
‫اما ردهای تایر توی محل وقوع جرم, ‫از مرسدس جی. واگن هستن.
‫و اسکات تامپسون موتور سوار میشه.
‫اره, اما میتونست شخص ‫دیگری رو اجیر کنه.
‫اگر اینکارو انجام میاد, ‫ردها رو پاک میکرد.
‫به نظرت مشکوک بود؟
‫انگیزه ای داشته, و میدونی, ‫خانواده داهیلا پول و پله دارن
‫و بر اساس گفته مادره, اون خشمگین بوده.
‫بعد از اینکه دختره پیشنهادت رو رد کرده.
‫خب, از اون دسته افراده, ‫زیر بار نامزد جدیدش هست.
‫ببین, حقیقت اینه که ‫9 بار از هر 10 بار
‫زدن و در رفتن توسط افراد ‫کاملا غریبه انجام میشه.
‫در نتیجه جزء سخت ترین پرونده ها هستن.
‫کاراگاه هافمن.
‫دی دی ای, والری کسری, ‫دکس پریوس.
‫دکس کاراگاه خصوصی هستن ‫و یکی از دوستان اداره.
‫بله, نام شما رو توی لیست شاهدینم دارم.
‫کارتون رو خیلی خوب انجام می دهید.
‫کارت دارید؟
‫اوه, بله, دارم.
‫ام.... آه.
‫ببخشید, ام... ‫مشکلی نیست.
‫اره.
‫آه.
‫این تنها کارتی هست که دارم.
‫میتونید.... یه عکس ازش بگیرید.
‫آه...
‫میدونی چیه؟ ‫اینو بگیرید.
‫این زیر لیوانیه.
‫اره, از باری که به عنوان دفترم ‫ازش استفاده میکنم.
‫اوکی, ممنون.
‫می بینمت.
‫خب, قاضی درباره مضنون برعلیه ما شده.
‫همکارهای پدرت میتونن نماینده چز باشن.
‫اون تنها کسی نیست ‫که توی دادگاه میتونه صحبت میکنه.
‫هنوز همون شخصی هست که مجرمه.
‫اوه, میدونم.
‫اولین بازی نیست که دربرابر پدرت قرار میگیرم.
‫پس بهتره آماده باشیم.
‫خیلی خب, بزار در جریان پرونده قرارت بدم.
‫آه, احتمالا باید لیمو بیشتر بگیریم.
‫تاکو های من قطعا در سفارش مارگاریتا قرار دارن.
‫به لیمو نیاز نداریم.
‫نه, بهم نگو که از این اشغال های ‫شکری به خورد مردم میدین.
‫مردم لایق بهتر از اینها هستن.
‫همکار, توی قضیه مارگاریتا گیر افتادیم.
‫انسل برو 6 کیلو لیموترش بیار.
‫نه انسل, همینجا بمون. ‫مثل همیشه بار رو اداره کن.
‫میکس مزش بده.
‫خب, به همین خاطر ارزونه.
‫اما اینجا بار آبجو و ویسکی هست, اوکی؟
‫و من به عنوان صاحب اینجا, متوجه شدم
‫اگر مواد غذایی تازه زیادی داشته باشی, ‫اخر سر خراب میشن.
‫مشکلی با تقسیم هزینه ها ندارم, ‫اما بیا سر مزه مصالحه نکنیم.
‫بلودیر رو با تیتو پر کن, ‫و گریگوز رو با استولی.
‫خب, غیرقانونیه. ‫به درک هفتاد سال سیاه.
‫ببین, ما بالاخره نیاز به نظر جمعی داریم.
‫وقتی این مغز شروع به ... تیک زدن می کند.
‫روحتم خبر نداره ایده ها از کجاش در میان.
‫عالیه, بقیش باشه واسه بعد. ‫باید به کارم برسم.
‫معمولا بعدا گفتنش, چه قدر طول میکشه؟
‫5 دقیقه؟ 20 ؟ ‫یک ساعت؟
‫یک ساعت بهش زمان میدم.
‫برگشتی.
‫اره, سورپرایز شدی؟ ‫خوشحال شدم.
‫اکثر افرادی که میزنن بیرون, ‫اعصابشون خراب میشه.
‫خب, منم تقریبا همینطور شدم.
‫هیچوقت قادر به انجام تاتو نبودم.
‫موضوع عجیبیه, چون توی نیروی دریایی بودم.
‫واقعا عجیبه.
‫تا به حال این احساس رو داشتی, ‫پنجرت رو از دست دادی,
‫برای چیزی که اولش چیز خاصی نبوده
‫هرچی که زمان سپری میشه, ‫بیشتر این احساس بوجود میاد, مشکل بزرگیه؟
‫اره.
‫یه بار مادرم بهم یه ساعت داد,
‫منم بعد از یک هفته شکستمش.
‫باید بلافاصله بهش میگفتم.
‫الان باید کلی بهانه های چرند براش بیارم.
‫که چرا نمی پوشمش.
‫اره, دقیقا.
‫ممم
‫نظرت چیه طرح پرنده سیاه رو بکشم
‫ببینم با تصوری که داری, ‫یکسان هست.
‫حتما, ‫اوکی.
‫عالیه, ممنون.
‫خب, کی خدمت کردی؟
‫آه, 12 سال قبل.
‫چیکار میکردی؟
‫بیشتر تو بخش امنیت بودم, ‫بازجویی.
‫اونطوری که مردم فکر میکنن, نیست.
‫کارت رو انجام بده,
‫هیچوقت...هیچوقت ‫دنبال جواب نیستی.
‫دنبال .... دنبال تایید هستی.
‫اره؟ ‫اره.
‫شخصا, دوست دارم مردم رو آرام کنم,
‫کاری کنم منو دست کم بگیرن, ‫بعد غافلگیرشون کنم.
‫وقتی مردم مرکز توجه باشن, ‫دروغ گفتن براشون سخته.
‫برای مثال, تو داهیلا مانتگامری رو کشتی؟
‫جریان چیه؟
‫داهیلا از خانواده پولدار بود.
‫ازدواج با اون, نونت رو تو روغن میکرد.
‫اما داهیلا از ازدواج با تو خودداری میکنه.
‫درست نیست؟
‫نمیدونم بازیت چیه؟ ‫اما من بازی نمیکنم.
‫اونو کشتی, اسکات؟
‫کشتی؟
‫اره.
‫اره, من...
‫من کشتمش.
‫سر پرده دعوامون شد.
‫داهیلا دنبال طرح های گرون قیمت بود.
‫و منم فکر کردم, این برای تحت تاثیر ‫قرار دادن مادرش هست, میدونی؟
‫قضیه پیچیده شد.
‫یک لحظه داشتیم درباره پرده صحبت میکردیم,
‫بعد سرم فریاد زد, ‫و بعد من ...
‫کلی چیزهای وحشتناک ‫درباره خانوادش گفتم....
‫درباره ثروت, چه طور میتونه انسان ها رو نابود کنه.
‫جلو چشمش رو خون گرفت, ‫گفت به فضا نیاز داره و ....
‫هیچوقت نباید اجازه میدادم سوار ماشین میشد.
‫اگر اون شب توی جاده نبود....
‫من دلیل مرگ داهیلا هستم.
‫زود, خودت رو جمع کردی, اره؟
‫قصدی نداشتم.
‫منو و جنا وقتی با هم آشنا شدیم, ‫که هر دو آسیب پذیر بودیم.
‫فقط اتفاق افتاد.
‫خواستم آروم پیش بیرم.
‫گرن کارت.
‫تمایل داشتم برگردم, دابلین, ‫فاصله رو امتحان کنم.
‫اما جنا میخواست زندگی ‫مشترک رو شروع کنیم.
‫درنتیجه درخواست داد.
‫منم قبول کردم.
‫شاید نباید قبول میکردم.
‫ام...
‫برای خانواده جنا کارمیکنم.
‫میخوان بدونن داره با کی ازدواج میکنه.
‫بهشون میگی؟
‫اینکه خودت رو برای ...
‫حادثه غم انگیز مقصر میدونی؟
‫من اجازه دادم بزنه به دل جاده...
‫یه لیوان دیگه داری؟
‫اجازه بدین تا بگم, موکل ما چارلز,
‫توی این پرونده, قربانی واقعی هست.
‫و اثبات می کنیم, دفتر پلیس پورتلند,
‫با این مرد جوان دشمنی دارد,
‫اوه, بفرما.
‫و زمانی که برای ارائه مدرک ‫دست خالی هستن,
‫جعل مدرک میکنند.
‫شاهدین رو فریب می دهند.
‫خانم ها و اقایان, در اینجا پلیس ‫قانون را زیر پا گذاشته.
‫نه این مرد جوان.
‫آه, خونمایی میکنه.
‫هیچکوم از اینجا توی دادگاه جایگاهی نداره.
‫اره, نیاز نیست.
‫پرونده رو برده به رسانه ها.
‫مستقیم از دفتر بازی لایونل هافمن.
‫خیال کردم پدر من عوضیه.
‫خب... ‫پس, بهم بگو.
‫چرا پرنده سیاه؟
‫اوه نه.
‫جدی, ... جدی نگفتم.
‫بخشی از حیله هوشمندانم بود.
‫اما میتونستی, هرچیزی بگی, ‫اما گفتی پرنده سیاه.
‫آه, اوکی...
‫از توی شوی پانک منو انداختن بیرون, ‫اون منو گرفت.
‫خیلی بامزه بود.
‫اون ...
‫اگر با غریبه ای, سرد رو به رو میشد
‫بعد از یک دقیقه جفتشون ریسه میرفتند.
‫عمیق, خنده از ته دل.
‫همه دوست داشتند, ‫دوست بنجامین بلکبرد (پرنده سیاه) باشند.
‫اما تو دوستش شدی.
‫اره, شدم.
‫شدم.
‫الان, رفته.
‫اره
‫میتونستم, جلوی قضیه رو بگیرم.
‫آه...
‫من ...
‫تصمیمی بود که من....
‫میتونستم, جلوی این اتفاق رو بگیرم, میدونی؟
‫اره اره اره
‫یک داهیلا. ‫(گل کوکب)
‫ممم هممم ‫قشنگه.
‫به نظرم تو هم باید تاتو بزنی.
‫مسهلِ .... درده.
‫پاکسازی میکنه.
‫اره, بعد با خاطره یک جسد
‫اینطرف و اونطرف میری.
‫لکه سیاهی بر روی بدنت, ‫برای همیشه.
‫چه ببینیش چه نبینی بلاخره وجود داره.
‫درسته؟
‫چه طور انجامش میدی؟
‫چی رو؟
‫ادامه میدی, ... دوباره تلاش میکنی.
‫چه طور ... چه طور انجامش میدی؟
‫اگر با کسی که درک میکنه ‫ملاقات کنی, کمک میکنه.
‫جنا همسرش رو چند ماه قبل از اینکه ‫من داهیلا رو از دست بدم, از دست داد.
‫اوه.
‫میونه چه قدر سخته.
‫لطفا بهم بگو, موبایلت رو چک نمیکنی.
‫اونم دو روز قبل از ازدواجمون.
‫بهت پیام دادم.
‫واقعا متاسفم.
‫کلا فراموش کردم.
‫ببخشید.
‫مشاور امنیتی؟
‫هی, سلام ...
‫اینجا چه خبره, زک؟
‫هیچی, هیچی.
‫موضوع امنیت.
‫باید چندتا سوال از نامزد شما می پرسیم.
‫با ویسکی؟
‫اره, اون ... اون تقصیر منه. ‫میبرمش.
‫بیا پیش ما.
‫یک سال پاکم, اما ممنون.
‫آه, که اینطور.
‫من دیگه.... رفع زحمت میکنم.
‫به هردوی شما تبریک میگم.
‫متاسفم.
‫مشکلی نیست, ببخشید.
‫این روزها خیلی حساس شدم.
‫هرچی به روز عروسی نزدیک میشیم.
‫همش به ذهنم خطور میکنه, یه چیزی خرابش میکنه.
‫فقط ... میخوام ازدواج کنم.
‫هی.
‫اگر میدونستم میای,
‫یه چیزی برات سفارش میدادم, ‫پرونده منه.
‫وقتی اون چیزها رو درباره تحقیقات میگی,
‫درباره من میگی.
‫پسرم, فقط تو همچین فکری میکنی.
‫میدونی اینا همش باد هواست.
‫نمیتونی به هیچ کدوم صحه بزاری.
‫فقط امیدواری مردم اینقدر به اتش نگاه کنن
‫که فراموش کنن, موکلت مجرمه.
‫میبینم, بعضی چیزایی که بهت یاد دادم, ‫خوب خاطرت هست.
‫میدونی چیه؟ به مامان بگو ‫این هفته به دورهمی نمیرسم.
‫خیلی خب, حالا کی قضیه رو شخصی میکنه؟
‫وقتی این پرونده رو قبول کردی, از خط رد شدی.
‫من هیچوقت نمیخواستم
‫روبه روی تو بشینم.
‫خودتم میدونی.
‫میدونی, شاید وقتش باشه ‫تو بیای برای من کار کنی.
‫هممم؟
‫هفته قبل, کاراگاهمون رو از دست دادیم.
‫الان نیرو میگیریم.
‫نگو نه.
‫وقتی عصبانی هستی, هیچی نگو, ‫باشه.
‫اما ازت میخوام بهش فکر کنی.
‫میتونیم از اولش سه برابر
‫چیزی که الان بهت داده میشه, بدیم.
‫ماشین شرکت, زمان تعطیلات.
‫دیگه هیچوقت مجبور نیستی توی ‫اون اپارتمان کوچک زندگی کنی.
‫خیلی خب, تو همچنان توهمی هستی.
‫اگر فکر کردی من همچنین ‫پیشنهادی رو قبول میکنم.
‫بعد از کاری که امشب انجام دادی.
‫کاری که کردم, برای موکلم آزادی خریدم.
‫حدود یک ساعت قبل از دفتر پلیس ‫باهام تماس گرفتن.
‫میخوان معامله کنن.
‫کسری پا پس نمیزنه.
‫کسری دست رد به پیشنهادها نمیزنه.
‫و چیزی نیست که اداره پلیس از ‫سردرد رسانه ها بیشتر متنفر باشه.
‫پس, نظرت چیه پسرم بشینی و آروم باشی.
‫به پدرت, تبریک بگی و ‫یه نوشیدنی باهاش بزنی, ها؟
‫پسرم...
‫دکس, حالا میتونی آروم باشی.
‫رفیق, من آرومم.
‫طبیعی هستی.
‫اوه, اوکی, اوکی.
‫خوب بود, کارت خوب بود.
‫باورم نمیشه انسل رانندگی یاد میگیره
‫پراسترس ترین 10 دقیقه ‫کل زندگیم بود, باشه؟
‫خب, تو هم بهش آسون نمیگیری.
‫باورم نمیشه توی اون "دام مرگ" که اسم ‫ماشین روش گذاشتی, اینکارو انجام میدی.
‫اوکی, خیلی خب.
‫گری کجاست؟
‫دفترش.
‫گفت کلی کار داره باید انجام بده.
‫اما صادقانه بگم, میدونم ‫بازی ویدیویی چه صدایی داره.
‫واردم.
‫گری, آه...
‫همش از این همکاری میگه؟
‫صادقانه بگم, توکی, ‫نمیدونم چرا تو باغ نیستی.
‫چه بلایی سر اون قضیه, ‫"خیابون ها به من نیاز دارن افتاد؟"
‫دارم پیرتر میشم, ‫ممم.
‫وقتشه یه کار درست و حسابی انجام بدم.
‫مثل لارا صحبت میکنی.
‫اره, خب, همسرمه دیگه.
‫میدونی, مجبور نیستی, ام....
‫خودت رو تغییر بدی تا یکی رو تحت تاثیر قرار بدی.
‫چرا نه؟ اون اینکارو کرد.
‫کل زندگیش رو تغییر داد.
‫هیچوقت اینقدر خوشحال ندیده بودمش.
‫دوسش دارم, دکس.
‫نمیخوام عقب بمونم.
‫اوه, هی, کلر.
‫داشتم میومدم تا در جریان قرارت بدم.
‫خب, فایده نداره, دیگه جنا میدونه.
‫وقتی تو رو با زک دیده, ‫خودشو جمع و جور کرده.
‫امروز صبح با اوقات تلخ اومد سراغم و ....
‫عقب کشیدم.
‫هیچوقت توی دروغ گفتن ‫به خواهرم وارد نبودم.
‫خواهر و برادرها, متوجه میشن.
‫اره.
‫به هرحال, سرم آوار شد.
‫مصممه که با اون مرد ازدواج کنه
‫مهم نیست تو چی گیرت اومده.
‫درنتیجه, این باید جوابگوی وقتی که گذاشتی باشه.
‫ممنون.
‫باید بگم من چیزی پیدا نکردم.
‫به نظرم زک و جنا در کنار هم خوشبخت خواهد بود.
‫خب, امیدوارم حق با تو باشه.
‫میدونی, خیلی جالبه.
‫اکثر دختر بچه ها, ‫رویای عروسی خودشون رو می بینن.
‫اما من همیشه خواب جنا رو میدیدم.
‫فقط میخوام به اون رویایی که ‫همیشه آرزوش رو داشته برسه.
‫به خصوص بعد از آخری.
‫هممم؟ کدوم اخری؟
‫آه, جنا قبلا ازدواج کرده.
‫درسته؟
‫نه, چرا همچین فکری کردی؟
‫نمیدونم.
‫حتما با پرونده دیگه ای قاطی کردم.
‫چی شد؟
‫پدرت اسم منو در دی ان اِی نوشته.
‫فهمید که من زبون باز کردم, میتونن جوازم رو بگیرن.
‫چه مدته همدیگه رو می شناسیم.
‫من تنها کسی نبودم که راضی نبود.
‫اما تنها کسی بودم که شاکی شد.
‫به اچ آر گفتم, میخوام گزارشی ترتیب بدم.
‫روز بعد اخراجم کردن.
‫چه شکایتی؟
‫میدونی, یه بار پدرت, ماشین ‫منگنه زد تو سر همکارم؟
‫دیدی این اتفاق افتاد؟
‫نه.
‫اگر اسمش رو نیاری, ‫میتونم به حرفش بیارم.
‫تمایل دارم همه شکایت های ‫درباره پدرم رو بشنوم.
‫همان طوری که شک داشتم.
‫باید صحبت کنیم.
‫بدون در زدن, وارد دفترم شدی؟
‫اصلا به حرفام گوش نمیدی, ‫فاصله داری.
‫به ایده های من توجهی نمیکنی.
‫من آدم, پر ایده ای هستم. ‫میخوام پول به جیب بزنی.
‫به چی نگاه میکنی؟
‫به اسلحه نگاه میکنی؟
‫به اسلحه نگاه نمیکنم. ‫به فکر شلیک کردن به من هستی؟
‫نه به فکر شلیک کردن بهت نیستم.
‫توکی, این هرلوم, مال پدربزرگم هست.
‫چیز خاصی نیست.
‫اما بهت میگم مشکل کجاست...
‫بدون در زدن وارد دفترم میشی.
‫داری بازی میکنی, ‫اصلا مهم نیست.
‫زیبایی, صاحب کار خودت بودن هست.
‫اگر این همکاری قراره کار کنه....
‫همکاری ؟
‫این همکاری نیست, توکی!
‫اجازه دادم وانتت رو بیرون بارم پارک کنی,
‫ازت اجاره هم نمیگیرم.
‫فکر کردی بهم لطف میکنی؟
‫آشپزت استعفا داده, ‫توی نقدهای بد داری غرق میشی.
‫من دارم لطف میکنم.
‫خب, ازت نخواستم که بیای.
‫خب.
‫این احساس رو داری.
‫مسئله احساس من نیست, حقیقته.
‫ازت نخواستم که بیای, ‫نمیخوام هم اینجا باشی.
‫اوکی.
‫خیلی خب, ‫چیزی که سعی دارم بگم,
‫بیا این هفته آزمایشی رو تمام کنیم.
‫و گفت و گویی داشته باشیم... ‫اره اره میدونی چیه؟
‫دیگه کارم اینجا تمامه, اوکی؟
‫توکی هیچوقت به لطف نیاز نداره!
‫اینطوری خوشمون میاد, ها؟
‫آروم. ساکت. صمیمی.
‫درسته؟
‫چرا منو استخدام کردی؟
‫چرا استخدامت کردم؟
‫چونکه سخت کار میکنی,
‫باهوشی, توی اینکار واردی.
‫توی هم سخت کار میکنه.
‫باهوشه, توی اینکار وارده.
‫اوکی, آروم باش.
‫توکی رو استخدام کردم.
‫به پی ان ال نگاه کردی؟
‫پی ان ال, از کی تا حالا به ‫کارهای مالی علاقه پیدا کردی؟
‫فقط نگاهشون کن.
‫نگران شماره های ما نباش.
‫خیلی خب, باشه. ‫میدونی چیه؟
‫توی چند روز گذشته, چندتا کاکتیل اضافه فروختیم.
‫که چی؟ زودگذره, مشکلی نداریم.
‫رفیق.
‫کی اون تاکوها رو برمیگرونین؟
‫تو هم, دنی؟
‫خیال کردم, پنج شنه شب ها کارداری.
‫اوه....
‫مایلز هافمن, چیکارکردی؟
‫حقیقت رو گرفتم.
‫با شایعات نامعتبر رفتی سراغ رسانه ها.
‫اون, کاراگاهی که باهاش صحبت کردی .... ادم...
‫اون برای مشروب خوردن سرکار, اخراج شده.
‫معلومه با پدرت دشمنی داره!
‫کارمندایی که حرف زدن, ناشناس بودن.
‫دقیقا.
‫اجازه دادی اون گزارشگر, تهمت بنویسه.
‫که میتونه به قیمت کار مردم تمام بشه.
‫دوران کاری پدرت.
‫باید اتش رو با اتش جواب بدی, مامان.
‫اوه, اینطوری جواب میده, هاه؟
‫از روش پدرت خوشت نمیاد, ‫ازشون تقلید میکنی؟
‫حداقل من سمت درست عدالت هستم.
‫نه.
‫اینجا نمیتونی ادعای معنویت بکنی.
‫میتونی توی چشای من نگاه کنی
‫و بگی تمام افسرهای ‫توی ادارت صادق هستن,
‫اینکه تا به حال کسی منحرف نشده,
‫قانون زیرپا نگذاشته, ‫مدارک رو دست نزده؟
‫تو و پدرت, دو روی یک سکه هستین.
‫اون هیچوقت این پرونده رو نباید قبول میکرد
‫توی این مورد, اتفاق نظر داریم.
‫پدرت, کوهی از مرد است.
‫یک قهرمان برای تمام کسانی که با اون کار میکنند.
‫همه به جز, پسرش.
‫مایلز.
‫پدرت عاشقته.
‫تنها چیزی که میخواسته, احترام تو بوده.
‫هی ‫هی.
‫باید موضوع بدی باشه
‫این همه راه اومدی اینجا.
‫توکی رفت.
‫اره, میدونم, انسل تماس گرفت.
‫همین رو میخواستی, درسته؟
‫آه...
‫نمیدونم.
‫شاید احتمالش باشه, یه کم ‫شلافه بازی در اورده باشم.
‫خب....از تغییر خوشت نمیاد.
‫نه, موضوع این نیست.
‫فقط, این بار, تنها کار مشروعی بوده ‫که تا به حال داشتم.
‫و بعد توکی منو توی این فکر فرو برد
‫شاید درست ادارش نکردم, میدونی؟
‫اما اخیرا کاسبی خوبی داشتی.
‫اره, اما...
‫نمیدونم, بخشی ازم اینطوری میخواد.
‫میدونی, مجبور نبودم هر زمان ‫هافمن تماس گرفت, برم.
‫اما بلافاصله انجام دادم.
‫و همش میگم چه قدر عاشق البای بد هستم.
‫رویای منه.
‫اما اگر کاملا صادق باشم.
‫همیشه یه پام بیرون اونجا بوده.
‫خب, گوش کن.
‫اگر ... اگر میخوای توکی برگرده, ‫باهاش صحبت کن.
‫خیلی عجیب و غریبه.
‫یه ذره عجیبه.
‫خیال کردم پروندت بسته شده,
‫چیکار میکنی؟ ‫این.
‫این زنی که توی تحقیقات دخالت داره, اون...
‫به نامزدش گفته که, شوهر اولش ‫رو از دست داده.
‫اما همه اسناد رو چک کردم,
‫تا به حال ازدواج نکرده.
‫خب, مردم دروغ میگن.
‫اره اره, همینطوره.
‫من فقط ... ‫میدونم چه قدر سخته....
‫کنار بیای و به زندگی ادامه بدی.
‫اون فکر میکنه, با کسی ازدواج کرده
‫که اندوهش رو درک میکنه.
‫تصاویر شبکه های اجتماعیش رو نگاه میکنم.
‫هیچ مورد عاشقانه ای یافت نمیشه.
‫مممم.
‫اینجارو. ‫هممم؟
‫آه.
‫کفه ترازو برگشت سمت ما.
‫با اون افشا.
‫کسی به وضعیت یک مرد که از
‫زیر دستهاش سوء استفاده میکنه, اهمیت نمیده.
‫چه زمانبندی.
‫خیلی.
‫باید خوش بگذره.
‫عاشق اینم با دست پر وارد بشیم.
‫هی.
‫اون پرونده زدن و فرار کردن رو یاته
‫پارسال ... داهیلا مانتگومری؟
‫پرونده خودم؟ ‫همونی که دو روز قبل دربارش صحبت کردیم؟
‫آلزایمر ندارم.
‫اره, اوکی.
‫گفتی که رد تایرها توی صحنه جرم
‫با جی وگن, همخوانی داره, درسته؟
‫اره. ‫اوکی, اینو ببین.
‫خیلی خب, این نامزد فعلی شوالیه زک, توی جی واگن.
‫که از زمان حادثه داهیلا سوارش نشده.
‫اجاره نامه رو بی خیال شده.
‫سندی هم برای فروش نیست, هیچی.
‫اما یه ماشین جدید خریده
‫سه روز بعد.
‫میدونم چیز زیادی نیست.
‫اما انها در جامعه ای ثروتمند هستند.
‫کسی که هر شب مهمونی میگیره ‫و عکس میگیره.
‫و بعد, تمامش کرده.
‫اون, ترک میشه.
‫بلافاصله بعد از مرگ داهیلا.
‫در بهترین شرایط
‫به اندازه ای هست که گیرش بیاره؟
‫حتما, اما نمیدونم چه فایده ای ‫میتونه داشته باشه.
‫بچه پولدارا زود وکیل میگیرن.
‫میتونم نامه تفتیش بگیرم
‫خدا کنه هنوز ماشین رو داشته باشه.
‫اره, به نظر میاد اینطور نیست ‫نه نه
‫اگر فکرش کار بکنه,
‫تیکه تیکه فروختش یا ‫توی دریاچه ای غرقش کرده.
‫پس به اعتراف نیاز داریم.
‫بهت گفتم.
‫افراد ثروتمند, وکلا,
‫خب, اگر پلیس این سوالات رو بکنه, ‫مشکل ساز میشه.
‫دکس.
‫تو پلیس نیستی.
‫نیاز نیست حقوق میراندا رو بخونی.
‫نه نه نیاز نیست.
‫باید بگم, ‫غافلگیر شدم همچین لباسی داری.
‫انتخاب خودم نیست.... عروسه.
‫چی ... دوستان ازدواج کردید؟
‫من یکبار داشتم.
‫گوش کن, دروغ نمیگم,....
‫باید جوری رفتار نکنی که مشکوک هستی, باشه؟
‫20 دقیقه قبل از شروع ‫مراسم وقت داری.
‫باید اینقدر تمیز کار کنی, که شک نکنه.
‫اما باید شاهد هم وجود داشته باشه.
‫اره, درک میکنم. ‫هزار بار بهم گفتی.
‫تنها راهی هست, که اعتراف توی ‫دادگاه جواب میده, اوکی؟
‫اون لباس عروس خواهد داشت,
‫اماده ساقدوش ها هست.
‫اینطوری جواب میده, نه؟
‫معلومه, اگر فکر کردی میتونی,
‫اونو مجبور به اعتراف جرمی که ‫ازش قصر در رفته بکنی....
‫جلوی نزدیکترین دوستانش...
‫توی روز عروسی.
‫به شدت میتونم قانع کننده باشم.
‫اره, از وجناتت مشخصه
‫منصفانست, ‫منصفانست.
‫بگیر, ‫اوه, این چیه؟
‫دومین میکروفن؟ ‫باتری بک آپ یا چیزی ؟
‫ماتیکه, دکس.
‫عروسیه.
‫درسته.
‫واو واو واو, ‫اینجا چیکار میکنید, خانم.
‫جنا بهم گفتن که توی لباس ‫عروسی باهاش ملاقات کنم.
‫یکی از نزدیکترین دوستانش از سنت لویس هستم.
‫ببخشید, از در جلویی وارد شید.
‫اره, اما منتظرم هست. ‫از در جلویی برید.
‫اوکی, اوکی.
‫ببخشید...
‫دکس, نزدیکی؟
‫نزدیک سالن مراسم هستم.
‫هافمن, اتاق پرو رو از دست دادم, ‫عروسی شروع شده.
‫مشکلی نیست, بزن بیرون
‫بعدا یه جور دیگه عمل میکنیم.
‫مطمئنم اخرین فرصت منه.
‫تا بتونم به این خانواده نزدیک بشم.
‫دکس.
‫گفتی به شاهد نیاز داری, درسته؟
‫نه نه دکس.
‫دکس
‫شما, جنا, مایلید با این مرد ازدواج کنید...
‫صبرکنید! بس کنید!
‫انجامش نده!
‫خانم پریوس.
‫نظرتون چیه این گفت و گو ‫رو بیرون انجام بدیم؟
‫نه, جنا, تو توی برنامه هستی, درسته؟
‫ازت خواسته که پیوند کنید؟
‫کلر, اینجا چه خبره؟
‫اوه, آره. ‫فقط یه عطسه کوچک, عشقم.
‫حقیقت راحی برای بیرون آمدن هست.
‫زک, لایق شنیدنش از زبان خودت هست.
‫این زن دیوانست, بندازینش بیرون.
‫اوکی, ببین, نه.
‫اون فکر میکنه که خوش دلیل ‫مرگ داهیلا هست, اوکی؟
‫خدایا, ولم کنید! بس کنید!
‫خودش رو مقصر میدونه!
‫ولم کنید!
‫اجازه میدید.... ‫یه کاری بکن!
‫بس کنید! همگی! بس کنید!
‫ولش کن.
‫چرا فکر میکنه تو چیزی درباره ‫مرگ داهیلا میدونی؟
‫چونکه اونجا بوده.
‫فکر کردی کی هستی,
‫اینجا رو به هم ریختی, ‫این اتهامات دیوانه کننده هم میزنی.
‫نمیتونی توی این قضیه ازم محافظت کنی, کلر.
‫چی..
‫هیچوقت نباید سوار ماشینم میشم.
‫نه نه حرف نزن.
‫خاطراتم به هم ریختن.
‫بیرون بودن رو یادم میاد, ‫رقصین رو یادم میاد,
‫و بعد ....
‫بعد ناگهان همه جا رو شیشه فرا گرفت.
‫کلی شیشه و دود و ....
‫بعد اونو دیدم....
‫نمیدونستم چیکار کنم.
‫نمیتونستم بخورم, نمیتونستم بخوابم.
‫خالی بودم.
‫و بعد.... بعد با تو آشنا شدم. زک.
‫هیچوقت قرار نبود عاشقت بشم.
‫باید از زبان خودت بشنوه.
‫این امکان هست .....
‫راهی هست ...
‫ایا ممکنه, بتونی منو ببخشی؟
‫هیچوقت.
‫شهادتی نگرفتم, ‫به اندازه کافی گرفتی.
‫100 نفر شاهد؟ ‫اون نوار توی دادگاه جواب میده.
‫زره خوبیه وقتی که وکلای فانتزی میگیره
‫شروع به چوب لای چرخ کردن میکنه.
‫میخوای دربارش صحبت کنی؟
‫کشمکش با پدرت؟
‫در اصل اخبار رو ببینی شوکه میشی.
‫به عنوان عضوی از دارنده
‫بدترین والدین, در سطح جهانی,
‫مشروب کمک میکنه.
‫مطمئن نیستم اون ادم بده داستان باشه.
‫مایلز, ‫کاری انجام دادم.
‫از خطی رد شدم, که هیچوقت فکر نمیکردم رد بشم.
‫خب, اشتباه کردی.
‫من نمیدونم چه حسی داره, ام...
‫اما ازش درس میگیری.
‫دکس, خودت اینکارو میکنی؟
‫فقط ازش درس میگیری؟
‫همان طوری که میگم انجام بده, ‫نه طوری که انجام میدم.
‫می بینمت. ‫خیلی خب.
‫هی.
‫از من خوب آماده شده؟
‫از نظر فیزیکی اذیت میشم, ‫اینطوری سفارشش بدم,
‫اما, آه, ... اما اره.
‫من .... من متاسفم, بابا
‫برای چی؟
‫من پشت اون مقاله بودم.
‫میدونم, مالیز.
‫بزار بهت بگم,
‫تا به حال اینقدر مفتخر نبودم. پسرم.
‫تو چیزی که فکر میکردی ناعدالتی دیدی,
‫و کاری که باید انجام میدادی, انجام دادی.
‫کار سطحی بود, بابا. ‫حقیرانه بود.
‫جواب داد.
‫خیال کردی که انجام میدم, برای سرگرمیه؟
‫اره
‫اره, برای سرگرمی نیست.
‫میدونی, ای بی تی ازم خواسته
‫سالانه 50 ساعت کار اضافه پاداشی انجام بدم.
‫من 50 ساعت در ماه انجام میدم.
‫میدونی چه طور میتونم انجامش بدم؟
‫با گرفتن پول از افرادی مثل پدر چارلز.
‫این خریدن عدالته.
‫اره, هست.
‫اما جالبه که تو فکر میکنی جواب ناعدالتی
‫اینه که افراد کمی شانس دوباره پیدا میکنن.
‫تو نظرت رو برای کارکردن برای من عوض کردی, پسرم,
‫اون در همیشه بازه.
‫گوش کن, اگر بخوام اون پیشنهاد رو قبول کنم.
‫پول اضافه رو روی استیک سوخت خرج نمیکردم.
‫هی, اینطوری مزش بهتره.
‫به همین خاطره کسی به وکلا اعتماد نمیکنه.
‫هی.
‫دو تاکوی ویژه, ‫یک تاکوی لا کازگرو.
‫شماره 18 هستید دوست من.
‫ممنون, بعدی.
‫یه لحظه.
‫برای غذا اینجا نیستم.
‫به فکر زدن یه حرکت بزرگ هستم.
‫اما , آه...
‫رفیق پر ایدم, رفته و هیچی ندارم.
‫بهت گفت, رفیق پرایده.
‫ویکتور, دخالت نکن!
‫میشه حرف بزنیم؟
‫نمی بخشمت, ‫طبیعیه.
‫من تحت تاثیر قرار نمیگیرم.
‫نسبت به خودم اخترام زیادی قائلم.
‫همینطور هم باید باشه.
‫چیزهای بای تغییر کنه, ‫موافقم.
‫همینطوری تایید نکن, ‫نمیکنم....
‫بهت نیاز دارم, به شور و اشتیاق ‫و ایده هات نیاز دارم.
‫به کسی پشت بار نیاز دارم, که بتونم اعتماد کنم.
‫به همکار نیاز داری؟
‫بیا اسم روش نزاریم.
‫قبوله.
‫خوش برگشتی, ‫بیا جلو.
‫چیکار میکنیم؟
‫چیه؟
‫چرا اینقدر عجیب و غریبی؟ ‫درباره چی حرف میزنی؟
‫از بوسه صورت خوشم نمیاد.
‫خوشم نمیاد, ‫بوس دوستانست, من...
‫خدافظ, ممنون. ‫سرکار می بینمت.
‫تمامه, تکمیل شد.
‫عالیه, ‫ممم.
‫خیال کردم گفتی درد داره.
‫شوخی کردم, ..... اسفالت شدم.
‫خب, رایگانه.
‫چی؟ نه.
‫نه نه نه نه نه نمیتونم بپذیرم.
‫لطفا, کمترین کاری هست که میتونم انجام بدم.
‫قاتل داهیلا رو پیدا کردی.
‫جلوی بزرگترین اشتباه زندگیم رو گرفتی.
‫و ... خب....
‫توی یک روز دوبار آزادم کردی, دکس.
‫ممنون.
‫اره.
‫میدونی, ای کاش توی شرایط دیگه ای ‫همدیگه رو ملاقات میکردیم.
‫اره.
‫شاید یک روز, بکنیم. هممم؟
‫تا اون موقع, ممنون.
‫بله.
‫قبل از اینکه بپرسی, ‫خودم لیموهای اینا رو گرفتم.
‫بدون میکس؟
‫خدارو هزار مرتبه شکر.
‫هی, این به افتخار انسل هست....
‫دستیار جدید مدیریت البای بد.
‫چی؟!
‫این فکر کاملا از گری بود.
‫اره, رفیق, حقیقت اینه.
‫تو میدونی برای این بار چی خوبه.
‫حتی بیشتر از من.
‫لایق ترفیع هستی.
‫سلامتی انسل, ‫سلامتی انسل.
‫مممم! ‫گفتنش باعث دردم میشه,
‫این خیلی از میکس بهتره.
‫هی بچه ها.
‫ممنون, جشن چیه؟
‫این رفیقمون.
‫نه.
‫همه ما.
‫خب, سلامتی همه.
‫نوش.
‫ارائه اختصاصی از وب سایت "سریال باران" ‫کانال تلگرام ما را دنبال کنید: ‫SerialbaranTV@