1
00:00:00,649 --> 00:00:15,567
[480 ப | 720p | 1080p திரைப்படங்கள் பதிவிறக்கம் | Mkvking.com]

2
00:01:34,086 --> 00:01:38,182
ரெஜினா, நான் புறப்பட தயாராக இருக்கிறேன். எனது திட்டம் கொண்டு வரப்பட வேண்டும்.

3
00:01:38,311 --> 00:01:39,783
ஆம், திரு. வேனன்.

4
00:01:54,470 --> 00:01:57,733
பில்லி, எனக்கு ஒரு வார்த்தை கிடைத்தது

5
00:01:57,862 --> 00:02:01,126
உங்கள் தந்தை கிறிஸ்துமஸுக்கு எங்களுடன் சேர மாட்டார் என்று.

6
00:02:01,255 --> 00:02:03,686
ஓ, எனக்கு தெரியும், செல்லம்.

7
00:02:04,325 --> 00:02:06,598
அது ... அவருடைய வேலை.

8
00:02:06,726 --> 00:02:07,686
இது துரதிர்ஷ்டவசமானது.

9
00:02:07,814 --> 00:02:10,534
நான் ஜானைப் பார்க்க எதிர்பார்த்தேன்.

10
00:02:10,662 --> 00:02:15,270
இன்று நான் உங்களுக்காக இருக்க முடியாது என்று வருந்துகிறேன்.

11
00:02:15,399 --> 00:02:17,765
பரவாயில்லை பாட்டி.

12
00:02:18,118 --> 00:02:19,270
இங்கே வா.

13
00:02:22,150 --> 00:02:24,134
இங்கே என்ன அழகாக இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

14
00:02:24,934 --> 00:02:27,429
மற்றொரு நாடா.

15
00:02:27,557 --> 00:02:29,894
வீட்டிற்கு நீல நிறத்தை கொண்டு வாருங்கள், பில்லி.

16
00:02:30,022 --> 00:02:32,998
நான், பாட்டி, ஏனெனில் அதை வென்றவர்கள் செய்வார்கள்.

17
00:02:33,125 --> 00:02:35,045
ஓ, அது என் பையன்.

18
00:02:35,173 --> 00:02:37,957
நாங்கள் உங்கள் தந்தைக்கு ஒரு படத்தை அனுப்புவோம்.

19
00:02:38,086 --> 00:02:39,526
ஹ்ம்?

20
00:02:43,174 --> 00:02:45,541
தயவுசெய்து ஒரு அன்பே, எனக்கு ஒரு கிளாஸ் பால் கொண்டு வாருங்கள்.

21
00:02:45,669 --> 00:02:47,046
நிச்சயமாக, பாட்டி.

22
00:02:47,174 --> 00:02:48,549
நன்றி.

23
00:02:57,543 --> 00:02:59,910
- ரெஜினா. - ஆம், திரு. வேனன்.

24
00:03:00,037 --> 00:03:02,438
இந்த கடிதம் ஒரே இரவில் எனக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும்.

25
00:03:02,566 --> 00:03:03,973
நிச்சயமாக.

26
00:03:04,102 --> 00:03:05,989
ஏறக்குறைய நான்கு மணி நேரத்தில் நான் திரும்பி வருவேன்.

27
00:03:06,118 --> 00:03:07,653
இல்லையெனில், எனது தொலைபேசியில் என்னை அணுகலாம்.

28
00:03:07,781 --> 00:03:10,054
ஓ, மற்றும், உம், ரெஜினா,

29
00:03:10,182 --> 00:03:12,230
பாட்டி ஒரு கிளாஸ் பால் விரும்புவார்.

30
00:03:12,358 --> 00:03:14,022
நிச்சயமாக, ஐயா.

31
00:03:49,670 --> 00:03:51,366
ஏதாவது வேலை செய்கிறீர்களா, அன்பா?

32
00:03:51,877 --> 00:03:53,062
ஆம்.

33
00:03:54,150 --> 00:03:55,942
நான் நாள் உத்தரவுகளை ஆரம்பித்தேன்,

34
00:03:56,070 --> 00:03:57,830
எனவே நான் சில நடைமுறையில் வருவேன் என்று நினைத்தேன்.

35
00:03:57,958 --> 00:04:00,774
இது எங்கள் மிகக் குறைந்த ஆண்டு.

36
00:04:00,903 --> 00:04:04,485
ஆமாம், எங்களுக்கு முன்பு சரிவு ஏற்பட்டது. இது மீண்டும் எடுக்கும்.

37
00:04:05,253 --> 00:04:07,878
அடுத்த மாதம் விநியோக மசோதா?

38
00:04:08,006 --> 00:04:09,766
நாங்கள் இனி கடன் பெற முடியாது.

39
00:04:12,005 --> 00:04:13,318
கவலைப்பட வேண்டாம்.

40
00:04:13,446 --> 00:04:15,877
விஷயங்களை முன்னோக்கில் வைக்க முயற்சிக்கிறது.

41
00:04:16,582 --> 00:04:17,670
நான் நாளை ஊருக்குச் செல்வேன்

42
00:04:17,797 --> 00:04:19,270
தாமதமாக உள்ளீடுகளை சரிபார்க்கவும்.

43
00:04:19,398 --> 00:04:20,613
நான் அஞ்சல் பெட்டியைப் பார்ப்பேன்.

44
00:04:20,741 --> 00:04:22,533
அஞ்சலில் எங்கள் காசோலைகளை அவர்கள் எனக்கு உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.

45
00:04:22,661 --> 00:04:23,942
எல்லாம் சரி.

46
00:04:24,070 --> 00:04:25,990
இயக்ககத்திற்கான குக்கீகளை உருவாக்குவேன்.

47
00:04:27,142 --> 00:04:28,582
அது நன்றாக இருக்கும்.

48
00:04:28,710 --> 00:04:31,110
குப்பைகளை சுட்டு மகிழ்வீர்கள்.

49
00:04:31,237 --> 00:04:32,806
ஆமாம், அம்மா.

50
00:04:46,533 --> 00:04:48,774
ஆம்?

51
00:04:48,902 --> 00:04:51,078
ஹாய், இம், இது டொனால்ட். இது, உம் ...

52
00:04:59,814 --> 00:05:00,965
வணக்கம்.

53
00:05:01,478 --> 00:05:02,214
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

54
00:05:02,342 --> 00:05:04,773
என்னிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?

55
00:05:04,901 --> 00:05:07,717
ஆமாம், ஆமாம். ஆம். ஆம், நான் செய்கிறேன்.

56
00:05:17,478 --> 00:05:19,878
சரி, இங்கே நடந்து மேசைக்கு கொண்டு வாருங்கள்.

57
00:05:20,006 --> 00:05:23,270
ஓ ... ஆமாம். உம் ...

58
00:05:23,941 --> 00:05:25,286
பாயில்.

59
00:05:38,822 --> 00:05:43,366
எனவே, இம், இது பொதுவாக எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?

60
00:05:43,494 --> 00:05:45,606
எடுக்கும் வரை.

61
00:05:49,925 --> 00:05:51,558
நான் உட்கார இடம் இருக்கிறதா?

62
00:05:51,686 --> 00:05:54,342
நீங்கள் உட்காரக்கூடிய இடம் இருப்பதாகத் தோன்றுகிறதா?

63
00:05:57,414 --> 00:05:59,270
இது உங்களுக்கு சொந்தமானதா?

64
00:05:59,398 --> 00:06:03,078
ஆமாம், ஆமாம். நான் 11 வயதில் கிறிஸ்மஸுக்காக அதைப் பெற்றேன்.

65
00:06:09,414 --> 00:06:12,390
பதினொன்று. பதினொன்று. அது மிகவும் நல்லது.

66
00:06:12,518 --> 00:06:15,334
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் கேட்டதை நான் ஒருபோதும் பெறவில்லை.

67
00:06:16,646 --> 00:06:18,661
நீங்கள் ஒரு பேஸ்பால் வீரரா?

68
00:06:18,789 --> 00:06:20,966
ஓ, ஆமாம், ஆமாம். நானேதான்.

69
00:06:22,342 --> 00:06:23,430
நீங்கள் ஒரு விளையாட்டு வீரரா?

70
00:06:23,558 --> 00:06:24,934
அதாவது, நான் இருந்தேன்.

71
00:06:25,062 --> 00:06:29,734
நான், இம், என் ஏ.சி.எல்-ஐ 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கல்லூரியில் வெடித்தேன்.

72
00:06:29,862 --> 00:06:32,070
- இப்போது ஏன் விற்கிறீர்கள்? - நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை.

73
00:06:32,198 --> 00:06:37,254
ஆனால் என் சிறுமி விண்வெளி முகாமுக்கு செல்ல விரும்புகிறாள், ஆகவே, நாங்கள் அதை வாங்க முடியாது.

74
00:06:37,382 --> 00:06:41,958
உங்கள் குழந்தை பருவ கனவு என்ன மதிப்பு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

75
00:06:45,190 --> 00:06:46,598
2,000.

76
00:06:47,686 --> 00:06:49,894
அதற்காக $ 900 தருகிறேன்.

77
00:06:50,950 --> 00:06:53,766
அது என்னை அங்கேயே பாதியிலேயே பெறப்போவதில்லை.

78
00:06:53,894 --> 00:06:57,382
அதற்காக நான் உங்களுக்கு $ 900 தருகிறேன் அல்லது நீங்கள் வெளியேறலாம்.

79
00:07:06,437 --> 00:07:08,998
நீர் மின் சக்தி ஏராளமான ஆற்றல் மூலமாகும்

80
00:07:09,126 --> 00:07:11,206
மற்றும் எனது திட்டத்தின் அடிப்படை ஆய்வறிக்கை.

81
00:07:11,334 --> 00:07:14,150
- இது உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் எடுத்தது? - கருத்தாக்கத்தின் இரண்டு வாரங்கள்

82
00:07:14,278 --> 00:07:15,494
மற்றும் உண்மையான கட்டிடத்தின் பத்து நாட்கள்.

83
00:07:15,622 --> 00:07:17,190
இதை நீங்கள் எப்படி கொண்டு வந்தீர்கள்?

84
00:07:17,318 --> 00:07:20,390
பாயும் நீர் ஆதாரத்திற்குள் இருக்கும் சக்தியின் அளவை நான் உணர்ந்த பிறகு,

85
00:07:20,518 --> 00:07:22,086
மீதமுள்ளவை அடிப்படை.

86
00:07:22,214 --> 00:07:24,198
வாழ்த்துக்கள், கிறிஸ்டின்.

87
00:07:24,325 --> 00:07:28,262
ஓ, நீங்கள் செஸ்டர் எலிமெண்டரியை மிகவும் பெருமைப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

88
00:07:37,222 --> 00:07:39,846
நீங்கள் நான்கு முறை சாம்பியனான பில்லி வேனனை வென்றீர்கள். நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

89
00:07:39,974 --> 00:07:41,638
ஒரு சிறந்த கிறிஸ்துமஸ் பரிசை நான் கேட்டிருக்க முடியாது.

90
00:07:41,766 --> 00:07:43,942
அனைவருக்கும், குறிப்பாக என் அம்மா மற்றும் அப்பாவுக்கு நன்றி.

91
00:07:44,070 --> 00:07:45,638
- மீண்டும் வாழ்த்துக்கள். - நன்றி.

92
00:07:45,766 --> 00:07:47,910
- பில்லி! - மன்னிக்கவும், நீதிபதி ராபின்சன், நான் தவறு செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன் ...

93
00:07:48,038 --> 00:07:50,694
ஓ, எங்களுக்கு கிடைத்தது, இம், பில்லி இங்கேயே.

94
00:07:50,821 --> 00:07:52,773
ரன்னர்-அப் மூலம் ஒரு ஷாட் பெறுவோம்.

95
00:07:52,902 --> 00:07:54,502
சரி, இங்கே ரன்னர்-அப் வெளியேறுவோம்.

96
00:07:54,630 --> 00:07:56,678
- எனக்கு தவறு ஏற்பட்டுள்ளது ... - வாருங்கள். அந்த நாடாவை உயரமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

97
00:07:56,806 --> 00:07:58,277
நீங்கள் இருவரும் பதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். என்னைப் பாருங்கள்.

98
00:07:58,406 --> 00:08:01,061
என் தலையில் ஒரு சிறிய அணில் கூடு இருப்பதைப் போல நடிக்கவும்.

99
00:08:06,278 --> 00:08:08,837
பை, பில்லி! ஒரு நல்ல கிறிஸ்துமஸ்!

100
00:08:17,477 --> 00:08:19,494
- ரோஜர். - ஆம், திரு. வேனன்.

101
00:08:20,326 --> 00:08:22,662
எங்கள் அந்த நண்பருக்கு இன்னும் சில வேலைகள் உள்ளன.

102
00:08:22,789 --> 00:08:24,422
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்ள வைக்கிறேன், ஐயா.

103
00:08:24,549 --> 00:08:26,086
நன்றி.

104
00:09:30,886 --> 00:09:32,454
சரி, நான் பேச முடியும்.

105
00:09:32,582 --> 00:09:34,502
இது சரியாக என்ன?

106
00:09:35,974 --> 00:09:38,854
நான் பார்க்கிறேன். சரி, ஓ ...

107
00:09:39,845 --> 00:09:41,798
உங்களுக்கு ஒரு பெயர் கிடைத்ததா?

108
00:09:44,934 --> 00:09:46,405
எவ்வளவு?

109
00:09:48,710 --> 00:09:51,334
ஆம். ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

110
00:09:52,038 --> 00:09:54,054
வேலை ஏற்றுக்கொண்டது.

111
00:09:54,182 --> 00:09:57,062
நான் செல்ல வேண்டும். நான் இன்னொரு கிக் இருக்கிறேன்.

112
00:10:13,767 --> 00:10:16,933
... உண்மையான கேள்வியை நாமே கேட்டுக்கொள்கிறோம். சாண்டா இனி ஒரு வித்தியாசத்தை உருவாக்குகிறாரா?

113
00:10:17,062 --> 00:10:19,045
இங்கே வட கரோலினாவிலிருந்து ஒரு கதை இருக்கிறது.

114
00:10:19,174 --> 00:10:21,062
இரண்டு குழந்தைகள் வேடிக்கையாக இருப்பதாகக் கூறினர்

115
00:10:21,190 --> 00:10:23,237
அவர்கள் ஹிக்கர்சன் ஓவர் பாஸிலிருந்து ஒரு பந்துவீச்சு பந்தை வீழ்த்தியபோது.

116
00:10:23,367 --> 00:10:24,998
இதனால் 30-கார் பைலப் ஏற்பட்டது.

117
00:10:25,126 --> 00:10:27,110
அடுத்த மணி நேரத்தில், நாங்கள் ஒரு ஓரிகான் மனிதரிடம் பேசப் போகிறோம்

118
00:10:27,238 --> 00:10:30,278
பள்ளி மாணவர்கள் ஒரு குழு அவரது வீட்டை தரையில் எரித்தது.

119
00:10:54,917 --> 00:10:56,326
மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், கிறிஸ்.

120
00:10:56,454 --> 00:10:59,429
ஆ, பள்ளி மாணவர்கள் தங்கள் மாமாக்களை தீயில் ஏற்றி வருகிறார்கள்

121
00:10:59,558 --> 00:11:02,886
மற்றும் பாலங்களில் இருந்து பந்துவீச்சு பந்துகளை வீசுதல்.

122
00:11:03,013 --> 00:11:05,254
அதைப் பற்றி எதுவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

123
00:11:08,838 --> 00:11:11,045
உங்களுக்காக இன்னும் இரண்டு கிரேட்சுகள் கிடைத்தன.

124
00:11:12,197 --> 00:11:13,669
நான் டிரக்கைச் சுற்றி கொண்டு வருகிறேன்.

125
00:11:13,798 --> 00:11:15,366
சரி, நான் அவர்களை தயார் செய்கிறேன்.

126
00:11:24,166 --> 00:11:25,893
ஏய், கிறிஸ்.

127
00:11:26,758 --> 00:11:28,069
ரால்ப்.

128
00:11:28,198 --> 00:11:30,054
மரத்தின் அடியில் எனக்கு நிறைய பரிசுகள் கிடைத்தன.

129
00:11:30,182 --> 00:11:32,069
நீங்கள் பின்னர் வந்து ஆரம்பத்தில் ஒரு ஜோடியை அவிழ்த்து விடலாம்.

130
00:11:32,198 --> 00:11:35,014
- ஹ்ம். நான் இருக்கலாம் ... - அந்த எண்ணத்தை பிடி.

131
00:11:35,814 --> 00:11:38,469
மன்னிக்கவும், கிறிஸ். நான் என்ன பெற முடியும்?

132
00:11:38,598 --> 00:11:39,718
ஜானி கார்சன்.

133
00:11:39,845 --> 00:11:42,534
இன்று உங்கள் வழக்கமான சிப்பர் மனநிலையில் இல்லை.

134
00:11:42,662 --> 00:11:46,278
இரண்டு வினாடிகள் முழுவதும் சென்றது, சமூகத்தின் வீழ்ச்சியைப் பற்றி நான் எதுவும் கேட்கவில்லை

135
00:11:46,405 --> 00:11:48,006
அல்லது அமெரிக்காவில் பொறுப்பற்ற இளைஞர்கள்.

136
00:11:48,133 --> 00:11:49,957
நான் ஒரு நல்ல நாள் என்று நினைக்கிறேன்.

137
00:11:51,365 --> 00:11:55,078
விஷின் மற்றும் வெயிட்டின் 'உள்ளே இருப்பதை மாற்றப்போவதில்லை.

138
00:11:56,165 --> 00:11:58,502
பின்னால் இருந்து மற்றொரு விஸ்கியைப் பெற வேண்டும்.

139
00:12:16,038 --> 00:12:17,381
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

140
00:12:17,511 --> 00:12:19,109
எப்படி, மைக்?

141
00:12:21,221 --> 00:12:22,342
நான் உன்னை அறிவேன் என்று நினைக்க வேண்டாம்.

142
00:12:22,471 --> 00:12:25,126
நிக்கோல் மற்றும் குழந்தைகள் நன்றாக இருக்கிறார்கள், நான் நம்புகிறேன்.

143
00:12:31,814 --> 00:12:34,373
பார், ஓ, நான் எதுவும் செய்யப் போவதில்லை ...

144
00:12:34,502 --> 00:12:37,926
ஓ, நான் ஒரு குழந்தையாக இருந்ததால் சாண்டியை அறிந்திருக்கிறேன். அவள் ஒரு சிறந்த பெண்.

145
00:12:38,053 --> 00:12:40,294
ஆனால் திருமண சபதங்களில் அவள் ஒருபோதும் அதிக நம்பிக்கை வைத்திருக்கவில்லை.

146
00:12:40,421 --> 00:12:42,757
- நீயும் நானும் போல அல்ல, மைக். - கேளுங்கள், நான் ...

147
00:12:42,886 --> 00:12:44,165
நான் இங்கே ஒரு பானம் சாப்பிடுகிறேன். நான் இல்லை...

148
00:12:44,295 --> 00:12:46,278
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் நேராக ஓட்டினால் ...

149
00:12:47,045 --> 00:12:50,278
12 மணி நேரத்தில் நீங்கள் வீட்டிற்கு வரலாம் என்று நான் கருதுகிறேன்,

150
00:12:50,406 --> 00:12:52,102
விடுமுறையை உங்கள் குடும்பத்துடன் கழிக்கவும்.

151
00:12:52,231 --> 00:12:53,573
யார் நீ?

152
00:12:53,702 --> 00:12:57,445
சரி, நான் ... நான் உங்களுக்கு ஒரு பீர் வாங்கப் போகிறேன்.

153
00:12:58,342 --> 00:13:00,485
நீங்கள் ஏன் நம்பவில்லை? நான் அதை பார்த்து கொள்கிறேன்.

154
00:13:03,942 --> 00:13:06,949
மற்றும் மைக், பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.

155
00:13:17,895 --> 00:13:18,886
மைக் எங்கே?

156
00:13:19,878 --> 00:13:21,735
- Who? - நல்ல தோற்றமுடைய பையன்

157
00:13:21,862 --> 00:13:24,069
அது உங்கள் கொழுப்பு பட் இருக்கும் இடத்திற்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தது.

158
00:13:24,198 --> 00:13:27,302
ஓ, அந்த ஃபெல்லா. சரி, அவர் வெளியேறினார் என்று நினைக்கிறேன்.

159
00:13:27,430 --> 00:13:32,262
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் இங்கு வரும்போது, ​​நான் தனியாக வீட்டிற்கு செல்வது ஏன்?

160
00:13:32,773 --> 00:13:34,597
ஒருவேளை நான் ஒரு ஜிங்க்ஸ்.

161
00:13:35,878 --> 00:13:36,838
ஆம்.

162
00:14:06,277 --> 00:14:09,702
- வணக்கம்? - வணக்கம், மேடம். நான் டைம்ஸின் நிருபர் .

163
00:14:09,831 --> 00:14:12,518
ஓ, அது ஒரு அற்புதமான காகிதம்.

164
00:14:12,646 --> 00:14:13,957
ஆம், அது.

165
00:14:14,086 --> 00:14:16,165
அதன் ஒரு பகுதியாக நான் மிகவும் பாக்கியமாக உணர்கிறேன்.

166
00:14:16,294 --> 00:14:18,853
- நான் உங்களுக்கு எவ்வாறு உதவ முடியும்? - நேற்று, நாங்கள் ஒரு கட்டுரையை நடத்தினோம்

167
00:14:18,982 --> 00:14:20,773
உங்கள் பள்ளியின் அறிவியல் கண்காட்சியில் ...

168
00:14:21,606 --> 00:14:23,014
எனக்கு சில பின்தொடர்தல் கேள்விகள் இருந்தன

169
00:14:23,142 --> 00:14:25,765
"பெஸ்ட் ஆஃப் ஷோ" க்காக, கிறிஸ்டின் க்ராஃபோர்ட்.

170
00:14:25,894 --> 00:14:28,357
அவளுடைய தொடர்புத் தகவலைப் பெற முடியும் என்று நான் நம்பினேன்.

171
00:14:28,486 --> 00:14:30,373
எந்த பிரச்சனையும் உங்களுக்காக நான் பெற முடியாது.

172
00:14:30,502 --> 00:14:32,582
அருமையானது.

173
00:14:36,485 --> 00:14:38,566
இன்னும் ஒரு வினாடி இருக்கும்.

174
00:14:39,302 --> 00:14:40,390
நன்று.

175
00:14:45,415 --> 00:14:47,974
நான் உங்கள் பால் கொண்டு வந்தேன்.

176
00:14:48,102 --> 00:14:49,894
ஓ, நன்றி, தேனே.

177
00:14:50,022 --> 00:14:51,462
இங்கே வைக்கவும்.

178
00:14:52,326 --> 00:14:54,759
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

179
00:14:54,886 --> 00:14:57,702
இவற்றை உங்கள் வழியில் கொண்டு செல்வோம்.

180
00:14:58,918 --> 00:15:00,454
மேசையின் மேல்.

181
00:15:11,398 --> 00:15:12,709
எம்.எம்.

182
00:15:13,990 --> 00:15:15,589
- இரவு. - இனிய இரவு.

183
00:15:15,718 --> 00:15:18,598
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

184
00:15:22,502 --> 00:15:25,189
- ரெஜினா! - ஆம், திரு. வேனன்.

185
00:15:25,318 --> 00:15:27,462
பாட்டி இப்போது அனைவரையும் வீட்டை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறார்.

186
00:15:27,591 --> 00:15:28,837
நிச்சயமாக, ஐயா.

187
00:16:33,606 --> 00:16:35,559
ம்ம், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

188
00:16:36,486 --> 00:16:39,077
நான் ஒருபோதும் அறிவியல் போட்டியை இழக்கவில்லை.

189
00:16:45,318 --> 00:16:48,453
ஒரு சுற்று அதன் தரையைப் போலவே சிறந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

190
00:16:50,182 --> 00:16:52,870
பில்லி, II உங்கள் அறிவியல் திட்டம் ...

191
00:16:52,998 --> 00:16:56,583
பன்னிரண்டு வோல்ட் கார் பேட்டரி.

192
00:16:57,031 --> 00:16:59,013
உன்னைக் கொல்லக்கூடாது,

193
00:16:59,141 --> 00:17:01,157
ஆனால் அது உங்கள் பற்களை உரையாட வைக்கும்.

194
00:17:01,285 --> 00:17:03,173
நீங்கள் முதல் இட ரிப்பனைத் திருப்பித் தரப் போகிறீர்கள்

195
00:17:03,303 --> 00:17:07,239
அந்த ரயில் திட்டத்தில் நீங்கள் நியாயமற்ற முறையில் உதவி செய்தீர்கள் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

196
00:17:08,422 --> 00:17:09,541
நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.

197
00:17:13,606 --> 00:17:16,389
நீங்கள் வெல்ல தகுதியற்றவர்.

198
00:17:18,213 --> 00:17:19,205
நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?

199
00:17:26,149 --> 00:17:27,494
அவளை இங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

200
00:17:44,038 --> 00:17:45,543
ஆ.

201
00:17:46,918 --> 00:17:48,742
அவர்கள் சுமார் 20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு வந்தார்கள்.

202
00:17:48,871 --> 00:17:52,454
ஆம். எங்கள் காசோலையின் மற்ற பாதியை அவர்கள் கொண்டு வந்தார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

203
00:17:52,582 --> 00:17:55,366
அமைதியாய் இரு. நீங்கள் வெடிப்பது எதற்கும் உதவப்போவதில்லை.

204
00:17:55,495 --> 00:17:58,918
இல்லை, ஆனால் அது எனக்கு நன்றாக இருக்கும்.

205
00:18:00,453 --> 00:18:01,702
ஓ.

206
00:18:02,501 --> 00:18:03,718
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது, கிறிஸ்.

207
00:18:03,846 --> 00:18:05,990
இந்த வருகையை நீங்கள் வசூலித்ததற்கு மன்னிப்பு.

208
00:18:06,118 --> 00:18:07,558
நாம் ஏன் இனிப்புகளை கைவிடக்கூடாது?

209
00:18:07,686 --> 00:18:09,606
இது ஆண்டின் மிகவும் பரபரப்பான நேரம், எனக்கு வேலை கிடைத்தது.

210
00:18:09,734 --> 00:18:12,390
- இப்போது, ​​எனது மீதமுள்ள பணம் எங்கே? - நான் கேப்டன் ஜேக்கப்ஸ்.

211
00:18:12,519 --> 00:18:15,813
- உங்களுக்காக எங்களுக்கு ஒரு முன்மொழிவு கிடைத்துள்ளது. - முன்மொழிவுகள் இல்லை, குலுக்கல்கள் இல்லை.

212
00:18:15,941 --> 00:18:18,022
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். இந்த? இது பாதி.

213
00:18:18,150 --> 00:18:21,862
சரி, நீங்கள் கடந்த ஆண்டு உற்பத்தியில் பாதியை மட்டுமே தயாரித்தீர்கள்,

214
00:18:21,990 --> 00:18:25,413
மற்றும், மானியம் செலுத்துதல் அதை பிரதிபலிக்கிறது.

215
00:18:25,541 --> 00:18:29,030
சரி, இது கிறிஸ்துமஸ். பங்கேற்பு கோப்பைகளை நாங்கள் வழங்கவில்லை.

216
00:18:29,158 --> 00:18:32,454
பரிசுகளுக்கு பதிலாக பாதி குழந்தைகள் நிலக்கரிக்கு தகுதியானவர்கள் என்றால் நான் அதற்கு உதவ முடியாது.

217
00:18:32,583 --> 00:18:34,790
எங்களுக்கு குறைந்தபட்ச பட்ஜெட் கிடைத்தது. இது எங்கள் ஒப்பந்தத்தில் உள்ளது.

218
00:18:34,918 --> 00:18:38,758
சரி, உண்மையில், யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் அரசாங்கத்துடனான உங்கள் ஒப்பந்தம், ஆம், மாநிலங்கள்,

219
00:18:38,885 --> 00:18:42,821
"மானியக் கட்டணம் என்பது வழங்கப்பட்ட மற்றும் வழங்கப்பட்ட பரிசுகளின் அளவைப் பொறுத்தது."

220
00:18:42,949 --> 00:18:44,869
அதுவே உங்களுக்கு எவ்வாறு பணம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது என்பதுதான்.

221
00:18:44,998 --> 00:18:47,943
இது சக்தியைக் கூட மறைக்காது.

222
00:18:48,070 --> 00:18:51,238
பணம் செலுத்த ஊழியர்கள், வாங்க வேண்டிய உணவு,

223
00:18:51,365 --> 00:18:53,638
மிகவும் வெளிப்படையாக, இது ஒன்றாகும் ...

224
00:18:54,150 --> 00:18:55,878
ஒரு காலத்தின் அடக்குமுறை

225
00:18:56,006 --> 00:18:57,606
இந்த சுமையை எங்கள் மீது வைக்க.

226
00:18:57,734 --> 00:19:00,870
புள்ளி என்னவென்றால், எங்கள் கட்டணத்தில் பாதி மட்டுமே,

227
00:19:00,997 --> 00:19:02,758
நாம் பிழைக்க முடியாது.

228
00:19:02,885 --> 00:19:06,054
நீங்கள் அனுபவிக்கும் நிதிக் கட்டுப்பாடுகளை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

229
00:19:06,183 --> 00:19:08,837
யாரும் உங்களை மூட விரும்பவில்லை, நாங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என்றால்.

230
00:19:08,966 --> 00:19:11,557
நீங்கள் சொல்வது கூட புரிகிறதா?

231
00:19:11,686 --> 00:19:13,255
கிறிஸ்துமஸுக்கு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

232
00:19:13,381 --> 00:19:16,166
உங்கள் விடுமுறை ஆவி எங்களுக்கு வேண்டும். இது விடுமுறை செலவினங்களை உருவாக்குகிறது.

233
00:19:16,293 --> 00:19:18,150
இப்போதெல்லாம் அதற்காக வரக்கூடாது.

234
00:19:18,277 --> 00:19:19,975
அதாவது, முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால்,

235
00:19:20,101 --> 00:19:22,503
இதைச் செய்ய எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கலாம்.

236
00:19:23,815 --> 00:19:25,989
கேப்டன், நீங்கள் விரும்பினால்.

237
00:19:26,502 --> 00:19:28,454
கிறிஸ், ரூத்,

238
00:19:28,582 --> 00:19:31,813
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் இராணுவம் உங்கள் சேவைகளை வாங்க விரும்புகிறது.

239
00:19:38,886 --> 00:19:42,245
நீங்கள் பேசியதை நான் கேட்டால் என்ன ஆகும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

240
00:19:42,918 --> 00:19:44,293
இல்லை.

241
00:19:44,422 --> 00:19:45,990
நான் உங்கள் மம்மியைக் கொன்றுவிடுவேன்.

242
00:19:46,117 --> 00:19:48,230
நான் உங்கள் அப்பாவைக் கொன்றுவிடுவேன்.

243
00:19:48,838 --> 00:19:50,214
உங்களுக்கு ஒரு நாய் கிடைத்ததா?

244
00:19:50,758 --> 00:19:51,973
ஆம்.

245
00:19:52,102 --> 00:19:54,183
உங்கள் நாயின் பெயர் என்ன?

246
00:19:54,918 --> 00:19:56,934
ஜே-ஜோ ஜோ பீன்ஸ்.

247
00:19:57,063 --> 00:20:00,070
சரி, நான் ஓல் ஜோ ஜோ பீன்ஸையும் கொன்றுவிடுவேன்.

248
00:20:02,278 --> 00:20:04,518
இப்போது நீங்கள் அங்கு செல்லப் போகிறீர்கள்

249
00:20:04,646 --> 00:20:06,405
நீங்கள் மாலில் இருந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

250
00:20:06,534 --> 00:20:08,583
நீங்கள் நேரத்தை இழந்துவிட்டீர்கள்.

251
00:20:08,710 --> 00:20:11,077
நீங்கள் அவர்களுக்கு சில கிறிஸ்துமஸ் பரிசுகளை வாங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள். புரிந்து கொண்டாய்?

252
00:20:11,206 --> 00:20:12,838
என்னிடம் எந்த கிறிஸ்துமஸ் முன் ...

253
00:20:12,965 --> 00:20:16,294
நல்லது, சில கிறிஸ்துமஸ் பரிசுகளை வாங்குவது பற்றி நீங்கள் நினைத்துக் கொண்டிருக்கலாம்.

254
00:20:20,902 --> 00:20:23,750
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இப்போதிலிருந்து இரண்டு இரவுகள்,

255
00:20:23,878 --> 00:20:26,854
சாண்டா தனது கொழுத்த கழுதையை உங்கள் புகைபோக்கி கீழே சறுக்கிவிடுவார்

256
00:20:26,982 --> 00:20:28,550
உங்களுக்கு மொத்தமாக பரிசுகளை கொடுங்கள்

257
00:20:28,678 --> 00:20:30,822
'இந்த ஆண்டு நீங்கள் ஒரு நல்ல பெண்ணாக இருந்தீர்கள்.

258
00:20:31,686 --> 00:20:34,149
அவர் அதை எல்லோருக்கும் செய்வதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

259
00:20:36,965 --> 00:20:38,310
இங்கே உங்கள் தொலைபேசி.

260
00:20:47,942 --> 00:20:49,381
கிறிஸ்டின்.

261
00:20:52,806 --> 00:20:54,502
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

262
00:21:06,982 --> 00:21:08,581
நன்றி அன்புடன்.

263
00:21:11,814 --> 00:21:14,758
தொழிற்சாலையை மூடுவதில் அவர்கள் தீவிரமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

264
00:21:15,494 --> 00:21:17,317
இல்லை, அவர்கள் எங்களை கொடுமைப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள்

265
00:21:17,446 --> 00:21:19,173
ஒரு ஒப்பந்தத்தில்.

266
00:21:19,302 --> 00:21:21,414
அதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

267
00:21:23,142 --> 00:21:24,806
கூடுதல் வருமானத்தை நாம் பயன்படுத்தலாம்.

268
00:21:24,933 --> 00:21:26,694
ஓ, எனக்கு தெரியும்.

269
00:21:26,821 --> 00:21:29,062
அவர்களிடமிருந்து வர வேண்டியதில்லை.

270
00:21:31,046 --> 00:21:32,390
இல்லை.

271
00:21:32,518 --> 00:21:34,790
ஏன், இல்லை, அது இல்லை.

272
00:21:34,918 --> 00:21:37,830
நான் அதை நினைத்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

273
00:21:39,942 --> 00:21:41,446
ஹ்ம்.

274
00:21:41,574 --> 00:21:44,294
சரி, நான் உங்களை கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று அழைக்கிறேன், எனவே இது தீவிரமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

275
00:21:44,422 --> 00:21:47,430
அதாவது, '98 இல் நாங்கள் உங்களுக்காக ஒரு பெரிய வேலை செய்தோம் என்று நினைத்தேன்.

276
00:21:47,558 --> 00:21:48,870
எனது அணி வேகமாக உள்ளது.

277
00:21:48,997 --> 00:21:51,494
அவர்கள் தரமான வேலை செய்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

278
00:21:53,765 --> 00:21:55,430
சரி, இல்லை.

279
00:21:55,558 --> 00:21:57,702
இல்லை, இல்லை, என்னால் அதை வெல்ல முடியாது.

280
00:21:57,830 --> 00:22:01,062
ஆனால் நீங்கள் அதை மலிவாகப் பெறுகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் எங்காவது எதையாவது தியாகம் செய்ய வேண்டும்.

281
00:22:05,317 --> 00:22:07,558
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன், லீ நிங்.

282
00:22:09,286 --> 00:22:11,494
ஆம், ஒரு நல்ல நாள். வருகிறேன்.

283
00:22:11,622 --> 00:22:14,406
லீ நிங், அவுட்.

284
00:22:26,086 --> 00:22:29,478
எலோன், இது கிறிஸ். எனக்கு என்ன கிடைத்தது?

285
00:22:31,750 --> 00:22:35,814
மெயின்பிரேம்கள் முதல் பெஸ் டிஸ்பென்சர்கள் வரை அனைத்தையும் நான் ஏலம் எடுத்தேன்.

286
00:22:35,941 --> 00:22:37,893
எல்லோருடைய அவுட்சோர்சிங்.

287
00:22:39,430 --> 00:22:44,422
ஆறு வயது சிறுவர்கள் 12 மணி நேர ஷிப்டுகளை வெறும் காலில் இழுக்கிறார்கள்

288
00:22:44,550 --> 00:22:46,182
குமிழி கம் இரண்டு குச்சிகளுக்கு.

289
00:22:46,310 --> 00:22:48,070
இது மனம் உடைக்கும்.

290
00:22:48,197 --> 00:22:51,429
நீங்கள் களைத்துப்போயிருக்கிறீர்கள், பரிசுகளை வழங்குவதற்கான நீண்ட இரவு உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது.

291
00:22:51,558 --> 00:22:53,702
நீங்கள் வெளியே செல்வதற்கு முன்பு ஏன் கொஞ்சம் ஓய்வு பெறவில்லை?

292
00:22:53,830 --> 00:22:56,101
உங்களுக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் கிடைத்தது.

293
00:22:56,229 --> 00:22:58,246
என்னால் தூங்க முடியாது.

294
00:22:58,374 --> 00:23:00,966
முழு மோசமான செயல்பாடும் கோயிங் தான்.

295
00:23:05,254 --> 00:23:07,590
- கிறிஸ். - கிறிஸ், பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் நிரம்பியுள்ளது.

296
00:23:07,718 --> 00:23:09,158
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

297
00:23:10,854 --> 00:23:13,638
- அதைப் பார்க்கிறேன். - பிடி. நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்.

298
00:23:13,765 --> 00:23:15,526
என்னை விடுங்கள் ... பட்டியலை மட்டும் கொடுங்கள்.

299
00:23:15,654 --> 00:23:17,349
நீங்கள் அதை சரிபார்த்தீர்களா?

300
00:23:17,478 --> 00:23:19,269
வா. இது நல்லது.

301
00:23:26,054 --> 00:23:27,974
நீங்கள் ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்?

302
00:23:30,661 --> 00:23:32,230
'நான் தோல்வியடைந்தேன்.

303
00:23:41,318 --> 00:23:42,406
ஏய்!

304
00:23:42,534 --> 00:23:45,030
- நீங்கள் எதையாவது மறக்கிறீர்களா? - ஓ.

305
00:23:49,382 --> 00:23:52,006
- இதை நான் உங்களுக்காக வைத்திருக்கிறேன். - அட விடுப்பா.

306
00:23:52,134 --> 00:23:54,278
இது இங்கே 15 கீழே உள்ளது.

307
00:23:54,406 --> 00:23:56,166
பின்னர் சூடான சாக்லேட் வேண்டும்.

308
00:23:58,470 --> 00:24:00,101
எல்லாம் சரி.

309
00:26:11,430 --> 00:26:12,710
அது எப்படி போகும்?

310
00:26:12,838 --> 00:26:15,142
- நான் பிழைத்தேன். - ம்ம்.

311
00:26:17,029 --> 00:26:19,334
மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், அன்பே.

312
00:27:14,117 --> 00:27:18,502
நீங்கள் பெரிய நேரத்தை குழப்பிவிட்டீர்கள், கொழுத்த மனிதனே!

313
00:27:18,629 --> 00:27:19,685
போ!

314
00:27:42,502 --> 00:27:45,382
சூடான அடடா. அது ஒரு பாடநெறி.

315
00:27:46,053 --> 00:27:47,462
அதை மீண்டும் இயக்குவோம்.

316
00:27:47,590 --> 00:27:50,695
நான், என் மகனின் இடத்திற்கு வருவேன் என்று நம்புகிறேன்

317
00:27:50,822 --> 00:27:53,829
இன்று காலை பேரப்பிள்ளைகள் திறக்கும் பரிசுகளைப் பாருங்கள்.

318
00:27:57,221 --> 00:28:00,517
உங்கள் நேரத்திற்கு ஈடுசெய்யப்படவில்லையா?

319
00:28:00,646 --> 00:28:03,271
ஓ, ய-ஆமாம், ஆமாம். நிச்சயம்.

320
00:28:03,397 --> 00:28:05,127
சரி, அது உங்களுக்கு போதாதா?

321
00:28:05,253 --> 00:28:06,790
இல்லை, இம்.

322
00:28:06,918 --> 00:28:08,614
நல்ல.

323
00:28:08,741 --> 00:28:10,309
பின்னர் அதை மீண்டும் இயக்குவோம்.

324
00:28:32,007 --> 00:28:33,157
ஏதாவது பிரச்சனை இருக்கிறதா?

325
00:28:33,286 --> 00:28:34,918
உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு வேலை கிடைத்துள்ளது.

326
00:28:35,046 --> 00:28:36,966
- நல்ல. - நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

327
00:28:37,093 --> 00:28:39,269
இது உங்களுடைய பொழுதுபோக்கை நிறைவு செய்கிறது.

328
00:28:39,398 --> 00:28:40,742
வேலை என்ன?

329
00:28:44,069 --> 00:28:46,502
நீங்கள் சாண்டா கிளாஸைக் கொல்ல விரும்புகிறேன்.

330
00:28:49,287 --> 00:28:51,111
அப்படியா?

331
00:28:51,238 --> 00:28:53,573
அவர் உங்களையும் வீழ்த்தினார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

332
00:28:54,151 --> 00:28:55,685
சரி, இம் ...

333
00:28:56,358 --> 00:28:57,798
அது எளிதானது அல்ல.

334
00:28:57,927 --> 00:29:00,902
சரி, உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றால், நான் கள் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன் ...

335
00:29:01,029 --> 00:29:02,662
இல்லை, நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

336
00:29:03,173 --> 00:29:05,189
நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

337
00:29:14,502 --> 00:29:15,782
வணக்கம். டேவிஸ் இங்கே.

338
00:29:15,910 --> 00:29:17,830
ஆ, குட் மார்னிங். இது கிறிஸ்.

339
00:29:17,958 --> 00:29:20,133
- கிறிஸ், காலை வணக்கம். - நான் ஒப்பந்தத்தை செய்வேன்.

340
00:29:20,262 --> 00:29:21,766
ஓ, அது அருமை! அது மிகவும் நல்லது.

341
00:29:21,895 --> 00:29:25,222
- ஆம் ... ஆமாம். ஆமாம், சரி, ஆம். - ஒன்று சேருவோம் ...

342
00:29:25,349 --> 00:29:27,622
சரி, எம்-மெர்ரி ... மெர்ரி கிறிஸ்மஸ்.

343
00:29:27,751 --> 00:29:31,302
ஒரு நாள் நீங்கள் தூங்க, நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

344
00:29:31,431 --> 00:29:33,255
சரி, எனக்கு கனமான மனம் இருந்தது.

345
00:29:35,749 --> 00:29:37,925
நான் ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டேன்.

346
00:29:38,055 --> 00:29:40,709
- இது நாம் செய்ய வேண்டியது, அன்பு. - எனக்கு தெரியும்.

347
00:29:41,478 --> 00:29:42,918
அது என்ன?

348
00:29:43,047 --> 00:29:46,021
ஓ, ஒரு மான் துப்பாக்கியுடன் சில குழந்தைகள் காற்றில் சில செதில்களைப் போட்டார்கள்.

349
00:29:46,149 --> 00:29:47,815
- மீண்டும்? - ஆம்.

350
00:29:47,941 --> 00:29:51,430
பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் இரண்டு துளைகளை வைக்கவும், ஒன்று என்னுள். என் பையை கூட கிழித்து எறிந்தேன்.

351
00:29:51,558 --> 00:29:54,022
பையைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். உங்கள் பக்கத்தைப் பார்க்கிறேன்.

352
00:29:54,149 --> 00:29:56,262
நான் நலமாக இருக்கிறேன். இது ... இது நன்றாக இருக்கிறது, நன்றாக இருக்கிறது.

353
00:29:56,391 --> 00:29:58,278
இது வழக்கமான முறையில் குணமாகும்.

354
00:30:00,805 --> 00:30:02,885
நான் என்ன தவறு செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

355
00:30:04,326 --> 00:30:06,855
ஒருவேளை நான் கோட் ஓய்வு பெற்ற நேரம்.

356
00:30:06,982 --> 00:30:10,021
உங்களுக்கு ஒரு இடைவெளி தேவை. நாம் அனைவரும் இந்த ஆண்டு அதை உணர்கிறோம்.

357
00:30:10,149 --> 00:30:11,846
நான் எனது செல்வாக்கை இழந்துவிட்டேன்.

358
00:30:11,973 --> 00:30:14,758
நீங்கள் ஒரு ஐகான். மக்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்.

359
00:30:14,886 --> 00:30:16,966
நான் ஒரு சிவப்பு உடையில் ஒரு வேடிக்கையான, கொழுத்த மனிதன்.

360
00:30:17,093 --> 00:30:20,613
அதாவது, இது அழகாக இருக்கிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், ஆனால் இதுதான் மக்கள் என்னைப் பற்றி உண்மையில் நினைக்கிறார்கள்.

361
00:30:20,742 --> 00:30:22,853
கிறிஸ்துமஸ் ஒரு கேலிக்கூத்து. நான் ஒரு நகைச்சுவை.

362
00:30:22,982 --> 00:30:25,413
சீசனின் உண்மையான ஆவி இனி இல்லை.

363
00:30:25,542 --> 00:30:26,789
பல ஆண்டுகளாக அல்ல.

364
00:30:26,919 --> 00:30:28,709
இதைப் பற்றி சில நாட்கள் வெளியேறுவோம்.

365
00:30:28,839 --> 00:30:30,437
அது உங்களுக்கு சிறந்த முன்னோக்கைக் கொடுக்கும்.

366
00:30:30,565 --> 00:30:32,326
எனது படத்திற்காக நான் அவர்களுக்கு ராயல்டிகளை வசூலித்திருக்க வேண்டும்.

367
00:30:32,453 --> 00:30:34,502
- இப்போது, ​​அதைத்தான் நாங்கள் செய்திருக்க வேண்டும். - நாங்கள் யார் என்று இல்லை.

368
00:30:34,630 --> 00:30:38,309
இல்லை, நாங்கள் முழு உலகின் மிகப்பெரிய பொருளாதார தூண்டுதல் மட்டுமே.

369
00:30:38,439 --> 00:30:40,902
கிறிஸ்மஸ் அமெரிக்காவில் மட்டும் 3 டிரில்லியன் டாலர் சம்பாதிக்கிறது.

370
00:30:41,029 --> 00:30:43,270
எங்கள் மின் கட்டணத்தை நாங்கள் செலுத்த முடியாது. அதில் ஏதோ தவறு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

371
00:30:43,398 --> 00:30:45,702
ஓ, இப்போது நாம் வெற்றியை எப்படி அளவிடுகிறோம்?

372
00:30:45,829 --> 00:30:47,493
சரி, அவர்கள் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

373
00:30:47,622 --> 00:30:52,709
அவர்கள் எங்களுடன் இருக்கிறார்கள், அதனால் அவர்கள் பொம்மைகளையும் சோடாக்களையும் கார்களையும் விற்க முடியும்.

374
00:30:52,839 --> 00:30:53,895
நாங்கள் ஒரு வணிகம்.

375
00:30:54,022 --> 00:30:56,133
ரூத், நீங்களே குழந்தையாக்க வேண்டாம்.

376
00:30:56,262 --> 00:30:59,173
மாற்றுத்திறனாளி என்பது அவர்களின் அடிமட்டத்தில் விலக்கு அல்ல.

377
00:30:59,302 --> 00:31:02,117
அதையெல்லாம் அவர்கள் மீது வைக்க வேண்டாம். நீங்களும் மாறிவிட்டீர்கள்.

378
00:31:03,526 --> 00:31:05,029
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

379
00:31:06,053 --> 00:31:08,005
ஒருவேளை நான் அவர்களைப் போலவே இருக்கிறேன்.

380
00:31:09,126 --> 00:31:10,853
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது.

381
00:31:12,869 --> 00:31:17,830
என்னிடம் இருப்பது மறந்துபோன ஒரு உலகத்திற்கான வெறுப்பு.

382
00:31:25,575 --> 00:31:27,462
சுருட்டுகளுக்கு நன்றி.

383
00:31:54,085 --> 00:31:56,358
- தகவல். நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? - ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

384
00:31:56,486 --> 00:31:58,375
நான் வட துருவத்தில் யாரோ ஒருவரைப் பெற வேண்டும்.

385
00:31:58,501 --> 00:32:01,863
ஒரு குறிப்பிட்ட நாடு அல்லது குறியீடு இல்லாமல் என்னால் தேட முடியவில்லை.

386
00:32:01,990 --> 00:32:06,341
சரி. சரி, ஓ, பின்னர் வட துருவத்திற்கு மிக நெருக்கமான விஷயம் என்ன?

387
00:32:06,469 --> 00:32:08,389
ஏதோ ... ஏதோ ஆர்க்டிக், ஆர்க்டிக் வட்டத்தில்.

388
00:32:08,518 --> 00:32:11,590
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனக்குத் தெரியாது. நீங்கள் இன்னும் திட்டவட்டமாக இருக்க முடியும் என்றால், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

389
00:32:11,718 --> 00:32:15,109
சரி, அங்கே ஒரு நகரம், ஒரு தீவு, ஏதாவது இருக்கிறதா?

390
00:32:15,238 --> 00:32:17,446
செக்ஸ் கடலில் மிதக்கும் பனிக்கட்டி?

391
00:32:17,575 --> 00:32:19,430
நீங்கள் அப்படி பேசப் போகிறீர்கள் என்றால் என்னால் இருக்க முடியாது.

392
00:32:19,558 --> 00:32:21,222
என்னை மன்னிக்கவும். நான் கஸ் செய்ய விரும்பவில்லை.

393
00:32:21,350 --> 00:32:23,749
- தயவுசெய்து தொங்கவிடாதீர்கள். - நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன். நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க முடியும் என்றால்.

394
00:32:23,878 --> 00:32:26,406
சரி, இம், நகரத்தின் நிலை என்ன ...

395
00:32:26,533 --> 00:32:28,710
எல்லெஸ்மியர் தீவில் யுரேகாவின்?

396
00:32:28,839 --> 00:32:31,782
- சரி, என்னிடம் உள்ளது. - பெரியது, சிறந்தது.

397
00:32:31,910 --> 00:32:34,630
கிறிஸ்டோபர் கிரிங்கிள் ஒரு பட்டியல் உங்களிடம் உள்ளதா?

398
00:32:34,758 --> 00:32:36,901
வணக்கம்?

399
00:32:37,766 --> 00:32:39,909
வணக்கம்?

400
00:32:40,037 --> 00:32:42,438
நீங்கள் ஏன் ஃபக்கிங் தொலைபேசியைத் தொங்கவிட்டீர்கள்?

401
00:32:51,333 --> 00:32:52,935
கொஞ்சம் அமைதியாக இரு.

402
00:33:01,638 --> 00:33:02,695
அடிப்படைகளுக்குத் திரும்பு.

403
00:33:10,246 --> 00:33:12,295
- அடடா! மலம். - நான் அதை உடைத்தேன்.

404
00:33:12,421 --> 00:33:13,318
- நான் அதை உடைத்தேன். - கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்.

405
00:33:32,455 --> 00:33:34,501
எனக்கு இன்னொரு பானை தேநீர் கிடைக்குமா?

406
00:33:49,510 --> 00:33:52,454
திரு. வேனன். இந்த தொகுப்பு உங்களுக்காக வந்தது.

407
00:33:52,582 --> 00:33:54,949
கிறிஸ்துமஸுக்கு உங்கள் தந்தையிடமிருந்து.

408
00:33:59,557 --> 00:34:00,999
சில நாட்கள் தாமதமாகிவிட்டது.

409
00:34:01,126 --> 00:34:02,341
ஆமாம் ஐயா.

410
00:34:03,589 --> 00:34:05,095
பஹாமாஸிலிருந்து?

411
00:34:05,221 --> 00:34:07,269
அதைத்தான் சொல்கிறது ஐயா.

412
00:34:07,397 --> 00:34:10,149
அவர் அநேகமாக தனது காதலி காராவுடன் இருக்கிறார்.

413
00:34:11,013 --> 00:34:12,486
எனக்குத் தெரியாது ஐயா.

414
00:34:13,925 --> 00:34:16,422
சரி, அதை எனக்கு அனுப்புங்கள்.

415
00:35:40,293 --> 00:35:42,438
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

416
00:36:22,533 --> 00:36:23,718
ஏய்.

417
00:36:24,358 --> 00:36:25,638
எங்கே, இம் ...

418
00:36:25,766 --> 00:36:28,070
சாந்தாவுக்கான கடிதங்கள் போகுமா?

419
00:36:28,198 --> 00:36:30,213
சாண்டா கிளாஸுக்கு குழந்தைகள் எழுதும் கடிதங்கள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

420
00:36:30,341 --> 00:36:31,814
- அவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்? - ஆமாம் ஆமாம். எச் -36.

421
00:36:31,942 --> 00:36:34,534
ஓ, இது ஒரு ... இது அலுவலகத்தில் ஒரு தொட்டி.

422
00:36:34,662 --> 00:36:37,893
- சரி. அதன் பிறகு அவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்? - ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

423
00:36:38,021 --> 00:36:39,877
எங்கள் மாவட்ட சூப்பர் வெயிலாண்டை நீங்கள் கேட்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

424
00:36:40,006 --> 00:36:41,254
வெயிலாந்து? நான் அவரை எங்கே காணலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

425
00:36:41,382 --> 00:36:43,366
ஆமாம், டவுன்டவுன் அலுவலகம், ரெடிங் தெருவுக்கு சற்று தொலைவில்.

426
00:36:43,494 --> 00:36:44,613
- சிவப்பு? - ஆம்.

427
00:36:44,741 --> 00:36:47,270
- நன்று. நன்றி. - எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.

428
00:36:47,398 --> 00:36:48,806
இந்த நாள் இனிய நாளாகட்டும்.

429
00:37:01,925 --> 00:37:03,206
காலை.

430
00:37:03,813 --> 00:37:06,246
மன்னிக்கவும். இது எனது முதல் நாள்.

431
00:37:06,374 --> 00:37:08,677
மேற்பார்வையாளர் மீக்ஸ் அலுவலகத்தை நான் எங்கே காணலாம் என்று தெரியுமா?

432
00:37:18,150 --> 00:37:19,590
அ ...

433
00:37:20,038 --> 00:37:21,702
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

434
00:37:22,886 --> 00:37:25,318
நான் கொழுத்த மனிதனைத் தேடுகிறேன்.

435
00:37:25,446 --> 00:37:26,374
அவர் எங்கே?

436
00:37:26,502 --> 00:37:27,942
மன்னிக்கவும்?

437
00:37:28,678 --> 00:37:30,918
சாண்டா கிளாஸ், மதர்ஃபக்கர்.

438
00:37:32,774 --> 00:37:34,629
வா, வெய்லேண்ட்.

439
00:37:34,758 --> 00:37:36,326
முட்டாள்தனமாக செயல்பட வேண்டாம்.

440
00:37:36,453 --> 00:37:40,261
எனக்கு முகவரி கொடுங்கள், நான் இங்கிருந்து வெளியே செல்வேன்.

441
00:37:43,558 --> 00:37:45,318
கடிதங்களை எங்கு அனுப்புகிறீர்கள்?

442
00:37:45,446 --> 00:37:47,366
சரி, அதை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

443
00:37:50,182 --> 00:37:52,550
பார், நான் உங்களுக்கு ஒரு முகவரியை கொடுக்க முடியாது, ஏனெனில் ...

444
00:37:52,678 --> 00:37:54,246
ஷ்.

445
00:37:54,374 --> 00:37:56,645
என்னிடம் ஒரு முகவரி இல்லாததால் என்னால் உங்களுக்கு ஒரு முகவரி கொடுக்க முடியாது.

446
00:37:56,774 --> 00:37:58,438
உங்கள் கடைசி அஞ்சலை வரிசைப்படுத்தினீர்கள்.

447
00:37:58,565 --> 00:38:00,166
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. நான்...

448
00:38:00,294 --> 00:38:03,718
பாருங்கள், இது ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட நிரல். அவர்கள் எனக்கு ஒரு பிஓ பெட்டியைக் கொடுக்கிறார்கள், அவ்வளவுதான்.

449
00:38:03,846 --> 00:38:05,414
எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது. நன் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்.

450
00:38:05,542 --> 00:38:08,229
நாங்கள் கடிதங்களைத் தட்டச்சு செய்து வெளியே அனுப்புகிறோம்.

451
00:38:10,502 --> 00:38:11,686
அதை எழுதி வை.

452
00:38:12,870 --> 00:38:14,502
- அதை எழுதி வை. - சரி.

453
00:38:14,917 --> 00:38:16,294
சரி.

454
00:38:17,350 --> 00:38:18,950
வலதுபுறமாக.

455
00:38:19,078 --> 00:38:20,166
மாற்று வழி.

456
00:38:26,694 --> 00:38:28,806
அந்த பக்கம் அல்ல. வெற்று ஒன்றைப் பயன்படுத்தவும்.

457
00:38:31,877 --> 00:38:33,350
சரி.

458
00:38:33,478 --> 00:38:35,430
- வேகத்தை குறை. அதை தெளிவுபடுத்துங்கள். - ஃபக்.

459
00:38:37,318 --> 00:38:38,470
சரி?

460
00:38:45,190 --> 00:38:48,582
- நீங்கள் என்னை மாற்ற வேண்டும். - இல்லை இல்லை இல்லை. அது தான் உண்மை. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

461
00:38:54,406 --> 00:38:57,510
எனவே, இம், இப்போது என்ன?

462
00:38:59,782 --> 00:39:01,126
சரி ...

463
00:39:01,989 --> 00:39:03,398
அவ்வளவுதான்.

464
00:39:11,750 --> 00:39:13,157
ஒரு மகன் ...

465
00:39:48,742 --> 00:39:50,278
வணக்கம்?

466
00:39:50,406 --> 00:39:51,942
நாங்கள் ஒரு பயணமாக இருக்கிறோம்.

467
00:39:52,070 --> 00:39:54,726
- நான் நள்ளிரவுக்குள் சாலையில் வருவேன். - நன்றாக இருக்கிறது.

468
00:39:54,854 --> 00:39:56,806
உங்கள் முன்னேற்றம் குறித்து என்னைப் புதுப்பித்துக் கொள்ளுங்கள்.

469
00:41:08,198 --> 00:41:10,054
அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள்.

470
00:41:11,749 --> 00:41:13,542
அவர்கள் இருக்கக்கூடாது.

471
00:41:14,758 --> 00:41:17,191
அவர்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்கள் என்று நான் கருதலாமா?

472
00:41:17,318 --> 00:41:22,342
எங்கள் பணிக்கு அவர்கள் பல மொழிகளைப் பேச வேண்டும்.

473
00:41:22,470 --> 00:41:24,998
இதை முடித்துக்கொள்வோம்.

474
00:41:34,982 --> 00:41:38,822
சரி, எல்லோரும். இப்போது அமைதியாக இருங்கள். அமைதியாக இருப்போம்.

475
00:41:44,678 --> 00:41:48,966
- எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா? - நாங்கள் அனைவரும் இங்கு வந்து கணக்குக் கொண்டுள்ளோம், ஐயா.

476
00:41:51,590 --> 00:41:53,638
சரி, முதலில், இம்,

477
00:41:53,766 --> 00:41:56,902
உங்கள் அனைவரையும் இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்ப அழைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

478
00:41:57,030 --> 00:41:59,845
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் விரிசலைப் பெற உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

479
00:41:59,974 --> 00:42:03,718
அடுத்த ஆண்டு கிறிஸ்துமஸ் பருவத்தில் மீண்டும் வேலை செய்யுங்கள்.

480
00:42:11,590 --> 00:42:16,358
இன்று இங்குள்ள அனைத்து புதிய முகங்களையும் பற்றி நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்.

481
00:42:18,118 --> 00:42:19,974
சரி, உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் ...

482
00:42:21,894 --> 00:42:26,278
மோசமான முடிவுகளை எடுக்கும் எங்கள் இளைஞர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது.

483
00:42:28,006 --> 00:42:32,422
இப்போது, ​​இது துரதிர்ஷ்டவசமாக எங்கள் வருடாந்திர மானியத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது

484
00:42:32,550 --> 00:42:35,142
எங்கள் தற்போதைய பட்ஜெட்டுக்கு கீழே இருக்க வேண்டும்.

485
00:42:36,871 --> 00:42:39,205
இப்போது, ​​அந்த பற்றாக்குறையை ஈடுசெய்ய ...

486
00:42:41,862 --> 00:42:46,022
நாங்கள் அமெரிக்க இராணுவத்துடன் இரண்டு மாத ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றி வருகிறோம்.

487
00:42:54,182 --> 00:42:58,502
இப்போது, ​​இது உங்களுக்கு நிறைய அதிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

488
00:42:58,630 --> 00:43:01,926
என்னை நம்புங்கள், வேறு வழியில்லாமல் இருந்திருந்தால் ...

489
00:43:06,278 --> 00:43:08,326
இது கேப்டன் ஜேக்கப்ஸ்.

490
00:43:09,351 --> 00:43:10,662
கேப்டன் ஜேக்கப்ஸ் உங்களை நிரப்புவார்

491
00:43:10,789 --> 00:43:13,413
இங்கே நடக்கும் நிறைய மாற்றங்கள் குறித்து.

492
00:43:13,542 --> 00:43:14,918
நன்றி.

493
00:43:19,206 --> 00:43:22,086
நான் சில விதிகளை மீறப் போகிறேன்

494
00:43:22,213 --> 00:43:24,358
அது விதிவிலக்கு இல்லாமல் பின்பற்றப்பட வேண்டும்

495
00:43:24,485 --> 00:43:26,662
இந்த நிச்சயதார்த்த காலம் முழுவதும்.

496
00:43:26,791 --> 00:43:31,174
இந்த விதிகள் உங்கள் பாதுகாப்பிற்காகவும், உங்கள் பாதுகாப்பிற்காகவும் மட்டுமே.

497
00:43:31,301 --> 00:43:34,246
முதலிடம், நீங்கள் கைரேகை பெறுவீர்கள்,

498
00:43:34,375 --> 00:43:38,054
- எல்லா நேரங்களிலும் அணிய வேண்டிய பாதுகாப்பு பேட்ஜ் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. - அடுத்தது.

499
00:43:38,182 --> 00:43:41,669
எண் இரண்டு, நீங்கள் தொழிற்சாலை மாடியில் நுழைந்து வெளியேற வேண்டும்

500
00:43:41,798 --> 00:43:43,718
தெற்கு விரிகுடா கதவுகள் வழியாக மட்டுமே.

501
00:43:43,846 --> 00:43:48,006
மூன்றாம் எண், உங்கள் சீருடையில் இருந்து மணியை அகற்ற வேண்டும்

502
00:43:48,133 --> 00:43:50,695
அவை எங்கள் உலோகக் கண்டுபிடிப்பாளர்களை அமைக்கும்.

503
00:43:50,822 --> 00:43:55,109
இந்த விதிகளுக்கு கூடுதலாக, நாங்கள் தளத்தின் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவோம்.

504
00:43:55,782 --> 00:43:57,573
உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளனவா?

505
00:43:58,918 --> 00:43:59,974
ஆம்.

506
00:44:00,101 --> 00:44:02,311
நாங்கள் என்ன வகையான பொம்மைகளை உருவாக்குகிறோம், ஐயா?

507
00:44:02,437 --> 00:44:03,782
பொம்மைகள் அல்ல, மிஸ்.

508
00:44:03,910 --> 00:44:06,982
வானத்தில் அமெரிக்காவின் கழுகுக்கான கட்டுப்பாட்டு பேனல்கள்,

509
00:44:07,111 --> 00:44:09,734
எங்கள் FJ-63 போர் விமானங்கள்.

510
00:44:17,926 --> 00:44:19,813
உங்கள் வருகையின் நோக்கம் என்ன?

511
00:44:20,455 --> 00:44:23,206
பொழுதுபோக்கு. வேட்டை.

512
00:44:23,335 --> 00:44:25,382
நான் சில விஷயங்களைக் கொல்லப் போகிறேன்.

513
00:44:27,622 --> 00:44:29,509
5589 ஐ நிரப்புகிறீர்களா?

514
00:44:29,638 --> 00:44:33,413
ஆம், மேடம், எனது 5589 என்னிடம் உள்ளது ...

515
00:44:33,862 --> 00:44:36,902
எனது 4457,

516
00:44:37,029 --> 00:44:39,782
என் 3177 இங்கே.

517
00:44:58,213 --> 00:44:59,462
எல்லாம் சரி.

518
00:44:59,590 --> 00:45:00,966
கனடாவுக்கு வருக.

519
00:45:01,414 --> 00:45:02,853
இங்கே இருப்பது நல்லது.

520
00:45:44,935 --> 00:45:47,815
பரிசுத்த கிறிஸ்து, கார்போரல், நீங்கள் அதை சுத்தியல் என்று அழைக்கிறீர்களா?

521
00:45:48,485 --> 00:45:50,727
உங்கள் வேலையில் கொஞ்சம் பெருமை காட்டுங்கள்.

522
00:45:50,853 --> 00:45:52,102
இங்கே. நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

523
00:45:54,245 --> 00:45:55,909
புனித நரகம்.

524
00:45:56,038 --> 00:45:58,406
சிப்பாய், உங்கள் மன்னிக்கவும் கழுதை அந்த லிப்டிலிருந்து வெளியேறுங்கள்.

525
00:45:58,533 --> 00:46:00,135
அந்த மலம் சுத்தம்.

526
00:46:13,798 --> 00:46:15,269
ஏய், கூட்டாளர். இங்கே.

527
00:46:15,398 --> 00:46:16,837
இதைத் தொடங்குங்கள்.

528
00:46:30,886 --> 00:46:32,229
நன்றி.

529
00:46:32,902 --> 00:46:34,246
ஸ்டெராய்டுகள்.

530
00:46:40,741 --> 00:46:43,045
நான் நிம்மதியாக வருகிறேன்.

531
00:46:43,174 --> 00:46:44,806
நன்றி.

532
00:46:59,655 --> 00:47:01,575
காலை, 7. எல்லோரும் எப்படி வைத்திருக்கிறார்கள்?

533
00:47:01,702 --> 00:47:04,966
மிக நன்றாக, ஐயா. நேற்றிரவு நாங்கள் வரிசையை எழுப்பினோம்.

534
00:47:05,093 --> 00:47:07,621
- இப்போது நாங்கள் மேம்படுத்துகிறோம். - ஓ, ஆமாம்.

535
00:47:07,749 --> 00:47:09,925
சரி, மேம்படுத்துகிறது. நான் பார்க்கிறேன்.

536
00:47:10,053 --> 00:47:11,845
19, 23, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

537
00:47:11,973 --> 00:47:14,151
- அற்புதமாக சரியானது, ஐயா. - ஓ, சூப்பர் டூப்பர் நல்லது.

538
00:47:14,278 --> 00:47:16,870
ஆ, நான் நேர்மறை பாராட்டுகிறேன்.

539
00:47:16,998 --> 00:47:17,926
நீங்கள் அதை வாங்குகிறீர்களா?

540
00:47:18,055 --> 00:47:19,815
நிச்சயமாக, முதலாளி.

541
00:47:19,942 --> 00:47:23,013
நான் இதை ஒரு மூலையில் ஆதரித்தேன், 7. எனக்கு அது தெரியாது என்று நினைக்க வேண்டாம்.

542
00:47:23,142 --> 00:47:25,861
ஆர்டர் ஒரு குறுகிய காலத்தில் நிறைய தயாரிப்புகளை அழைக்கிறது.

543
00:47:25,989 --> 00:47:29,701
ஆமாம், எல்லாம் சரியாக நடந்தாலும் அது ஒரு சத்தமாக இருக்கும். மீண்டும் நிரப்பவும், நன்றி.

544
00:47:29,829 --> 00:47:31,013
இது ஒருபோதும் செய்யாது.

545
00:47:31,142 --> 00:47:32,837
அது எப்போது சரியானது என்று பார்த்தீர்கள்?

546
00:47:32,965 --> 00:47:35,398
- 1910 நெருக்கமாக இருந்தது. - அந்த ஆண்டு ஒரு மோசமான போர் நடந்தது.

547
00:47:35,526 --> 00:47:36,549
உங்களை நீங்களே குறை சொல்ல முடியாது.

548
00:47:36,677 --> 00:47:39,175
- நான் குழுவினரைச் சரிபார்க்கச் செல்வேன். - அலுவலகம்.

549
00:47:39,301 --> 00:47:40,678
ஓ, இன்னும் ஒரு விஷயம்.

550
00:47:40,806 --> 00:47:42,373
7 ...

551
00:47:42,502 --> 00:47:45,189
இது எங்களுக்கு உருவாக்கம் அல்லது உடைத்தல்.

552
00:47:45,317 --> 00:47:48,646
முற்றிலும் எல்லாமே வரியில் இருப்பதாக நான் உங்களுக்கு சொல்ல தேவையில்லை.

553
00:47:49,638 --> 00:47:52,294
கிறிஸ்மஸ் ஆபத்தில் உள்ளது, ஐயா. நாங்கள் உங்களை வீழ்த்த மாட்டோம்.

554
00:47:52,422 --> 00:47:55,558
- சரியான நேரத்தில் ஆர்டர் முடிந்துவிடும். - நல்ல மனிதன்.

555
00:47:55,686 --> 00:47:58,119
கிறிஸ், நான் என் மேலதிகாரிகளிடம் பேசினேன்.

556
00:47:58,246 --> 00:48:00,326
நான் அவர்களுக்கு கொடுத்த எண்களில் அவர்கள் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார்கள்.

557
00:48:00,453 --> 00:48:03,685
செயல்பாட்டைப் பார்க்க அவர்கள் இரண்டு வழக்குகளை அனுப்புகிறார்கள்.

558
00:48:03,814 --> 00:48:05,862
இது மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய குழு ...

559
00:48:06,726 --> 00:48:08,646
நீங்கள் இங்கு வந்த சிறிய தொழிலாளர்கள்.

560
00:48:08,775 --> 00:48:09,735
உண்மையான கடின உழைப்பாளர்கள்.

561
00:48:10,951 --> 00:48:13,126
அது முடிந்தால், நான் இடைவெளி அறையைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.

562
00:48:13,253 --> 00:48:15,686
நான் ஒரு எட்டு மனிதர் சுழற்சியை இயக்குகிறேன், எல்லா நேரங்களிலும் நான்கு.

563
00:48:15,813 --> 00:48:18,821
நானும் என் ஆட்களில் ஒருவரும் 24 மணி நேரமும் தொழிற்சாலைக்குள் இருப்போம்.

564
00:48:18,949 --> 00:48:20,837
அது உங்களுடன் எப்படி அமர்ந்திருக்கிறது, 7?

565
00:48:20,965 --> 00:48:23,686
உணவு விடுதியில் எங்கள் இடைவெளிகளை நாம் எடுக்கலாம்.

566
00:48:23,813 --> 00:48:25,990
உங்களுக்கு பல நன்றிகள். கேப்டன் ஜேக்கப்ஸ்.

567
00:48:26,118 --> 00:48:27,589
- 7. - 7?

568
00:48:27,718 --> 00:48:29,638
நாம் அனைவரும் தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டு எண்ணைக் கணக்கிடுகிறோம்.

569
00:48:29,766 --> 00:48:31,015
அது மிகவும் திறமையானது.

570
00:48:31,141 --> 00:48:32,966
7 எங்கள் தொழிற்சாலை ஃபோர்மேன்.

571
00:48:33,093 --> 00:48:34,213
1 முதல் 6 வரை என்ன நடந்தது?

572
00:48:34,342 --> 00:48:36,229
சரி, நாங்கள் இதை நீண்ட காலமாக வைத்திருக்கிறோம்.

573
00:48:36,358 --> 00:48:38,278
நாங்கள் எண்களை மீண்டும் வெளியிடுவதில்லை.

574
00:48:38,406 --> 00:48:41,223
அது நெறிமுறையற்றது, அவமரியாதைக்குரியது.

575
00:48:42,214 --> 00:48:43,110
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

576
00:48:43,239 --> 00:48:44,997
இது ஒரு குழுவை இயக்குவதற்கான ஒரு வழி.

577
00:48:45,126 --> 00:48:48,613
கேப்டன் ஜேக்கப்ஸ், நீங்கள் ஒரு குக்கீ விரும்புகிறீர்களா?

578
00:48:49,222 --> 00:48:50,501
உண்மையில்.

579
00:48:51,717 --> 00:48:53,253
ஒரு குழுவை இயக்குவதற்கான ஒரு வழி.

580
00:48:53,381 --> 00:48:54,663
மன்னிக்கவும்.

581
00:48:59,622 --> 00:49:00,678
ம்ம்.

582
00:49:01,861 --> 00:49:03,109
ஆஹா.

583
00:49:15,333 --> 00:49:16,902
நீங்கள் சொல்வது சரிதானா, நண்பா?

584
00:49:30,693 --> 00:49:33,797
வெள்ளெலி காம்பால் ஒரு சிறந்த விற்பனையாளர் மற்றும் இது, ரோலர்.

585
00:49:33,926 --> 00:49:36,453
பின்னர் நாம் பார்வை காண்கிறோம்.

586
00:49:36,581 --> 00:49:39,271
நிப்லர்கள் மற்றும் செல்லப்பிராணி விளையாட்டு இல்லம்.

587
00:49:39,397 --> 00:49:41,542
செல்லப்பிராணி விளையாட்டு இல்லத்திற்கு இடமில்லை.

588
00:49:41,670 --> 00:49:44,422
உங்களுக்கு தெரியும், இது வேடிக்கையானது. நீங்கள் ஒரு வெள்ளெலி நபராக என்னைத் தாக்க வேண்டாம்.

589
00:49:44,550 --> 00:49:47,686
- சரி, நான். - நீங்கள் ஒரு ... ஊர்வன நபர் போல் தெரிகிறது.

590
00:49:47,815 --> 00:49:49,861
நீங்கள் பல்லிகளை விரும்புகிறீர்களா?

591
00:49:51,238 --> 00:49:52,711
எனக்கு பச்சோந்திகளின் சிறந்த தேர்வு உள்ளது.

592
00:49:52,837 --> 00:49:54,821
எனக்கு பச்சோந்தி தேவையில்லை.

593
00:49:56,358 --> 00:49:57,541
பாம்புகள்.

594
00:49:57,669 --> 00:50:00,453
அவ்வளவுதான். நீங்கள் ஒரு பாம்பு நபர்.

595
00:50:01,413 --> 00:50:03,110
பாம்புகள் வெள்ளெலிகளை சாப்பிடுகின்றன.

596
00:50:03,238 --> 00:50:05,477
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் எந்த வகையான செல்லப்பிள்ளை என்று நிறைய பேருக்குத் தெரியாது,

597
00:50:05,606 --> 00:50:07,526
ஆனால் நான் இதில் மிகவும் நல்லவன்.

598
00:50:08,326 --> 00:50:10,630
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் என் அம்மாவை நிறைய நினைவூட்டுகிறீர்கள்.

599
00:50:10,758 --> 00:50:12,101
- அப்படியா? - ஆம்.

600
00:50:12,229 --> 00:50:13,830
அவள் நல்ல கேட்பவள் அல்ல,

601
00:50:13,957 --> 00:50:16,997
எப்போது ஃபக் மூடுவது என்று அவளுக்குத் தெரியாது.

602
00:50:19,749 --> 00:50:21,094
நன்றி.

603
00:50:38,598 --> 00:50:40,166
இங்கே நீங்கள் செல்லுங்கள், நண்பர்களே.

604
00:50:46,726 --> 00:50:47,749
- வணக்கம். - ஏய்.

605
00:50:47,878 --> 00:50:49,094
திரு. கிரிங்கிள்.

606
00:50:49,222 --> 00:50:51,397
இந்த இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் எங்களுக்கு ஒரு நரகம் இருந்தது.

607
00:50:51,526 --> 00:50:53,477
நகரத்தைச் சுற்றி கேட்டார், ஆனால் யாருக்கும் ஒரு துப்பும் இல்லை.

608
00:50:53,606 --> 00:50:55,975
ஆமாம், நீங்கள் நினைத்துப் பார்க்கிறபடி, அது அவ்வாறு இருக்க வேண்டும்.

609
00:50:56,101 --> 00:50:57,286
இது ஒரு நல்ல விஷயம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

610
00:50:57,414 --> 00:50:59,173
பெரிய விஷயம். ஆம், நான் லெக்ஸ் டெய்லர்.

611
00:50:59,302 --> 00:51:02,086
- இது, கார்ட்டர் மாப்ளெதோர்ப். - நீ யாரென்று எனக்கு தெரியும்.

612
00:51:02,214 --> 00:51:04,263
சரி. அது குறித்து அவர்கள் எங்களை எச்சரித்தனர்.

613
00:51:04,390 --> 00:51:06,693
இரண்டு ஆண்டுகளாக விஷயங்கள் கொஞ்சம் தொட்டுப் போயின.

614
00:51:06,821 --> 00:51:08,326
அவர்கள் இல்லையா, கார்ட்டர்?

615
00:51:10,597 --> 00:51:12,613
அட, ஏய், ஏய்.

616
00:51:12,742 --> 00:51:14,854
ஓ, அது டோனர். அவர் ஒரு மைட் நிப்பி பெறுகிறார்.

617
00:51:14,982 --> 00:51:17,446
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, அது பிளிட்சர் அல்ல. அவள் உங்கள் தொகுப்பைக் கிழித்து விடுவாள்.

618
00:51:17,574 --> 00:51:20,101
சரி, சுற்றிப் பாருங்கள், நண்பர்களே.

619
00:51:20,229 --> 00:51:21,958
7, எனது கடை ஃபோர்மேன்,

620
00:51:22,085 --> 00:51:23,686
நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய எதையும் உங்களுக்குக் காண்பிக்கும்.

621
00:51:23,815 --> 00:51:25,925
நாங்கள், இம், சுற்றிப் பார்க்க தேவையில்லை, கிறிஸ்.

622
00:51:26,053 --> 00:51:28,550
இல்லை, நாங்கள் எண்களைப் பார்த்தோம், மாதிரிகளைப் பார்த்தோம்,

623
00:51:28,678 --> 00:51:30,438
நீங்கள் செய்யும் வேலை விதிவிலக்கானது.

624
00:51:30,566 --> 00:51:33,733
இராணுவம் உங்கள் சேவைகளை ஆண்டு அடிப்படையில் வாங்க விரும்புகிறது.

625
00:51:33,862 --> 00:51:35,878
இங்கே நம்மை விட முன்னேற வேண்டாம்.

626
00:51:36,006 --> 00:51:40,934
உங்கள் மானியத்திற்கு 15 ஆண்டுகளுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க நாங்கள் தயாராக உள்ளோம்.

627
00:51:41,670 --> 00:51:43,718
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன்,

628
00:51:43,846 --> 00:51:45,670
ஆனால் இது ஒரு முறை ஒப்பந்தம், தாய்மார்களே.

629
00:51:45,798 --> 00:51:49,190
அடுத்த மாதம் முதல் காசோலை கிடைக்கும் வரை நீங்கள் எப்படி காத்திருப்பீர்கள்,

630
00:51:49,318 --> 00:51:52,454
உங்களுக்கு இதய மாற்றம் இல்லையென்றால் நாங்கள் பார்ப்போம்.

631
00:51:52,582 --> 00:51:53,990
அது நடக்காது.

632
00:51:54,118 --> 00:51:57,030
உங்கள் நம்பிக்கையை நான் பாராட்டுகிறேன், ஐயா, II உண்மையில் செய்கிறேன்,

633
00:51:57,158 --> 00:52:00,038
ஆனால் எல்லா மரியாதையுடனும், எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

634
00:52:00,166 --> 00:52:03,558
அடுத்த வருடம் நீங்கள் இங்கேயே முடிவடையும் ஒரு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது.

635
00:52:04,261 --> 00:52:05,670
பின்னர், திரு. கிரிங்கிள்,

636
00:52:05,798 --> 00:52:09,061
- நாங்கள் வழங்கும் ஒப்பந்தம் மிகவும் இனிமையாக இருக்காது. - ம்ம்-ஹ்ம்.

637
00:52:09,958 --> 00:52:11,302
நான் சில அச்சு கிரீஸை எளிதில் வைத்திருப்பேன்

638
00:52:11,430 --> 00:52:13,638
நான் என் எண்ணத்தை மாற்றினால்.

639
00:52:17,350 --> 00:52:18,246
சரி.

640
00:52:44,006 --> 00:52:46,054
ஆனால் ஜனாதிபதி அதைச் செய்வாரா?

641
00:52:46,182 --> 00:52:48,198
அவர் ஏற்கனவே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

642
00:52:56,197 --> 00:52:58,149
இறுக்கமாக அமரு. உடனே திரும்பி இருங்கள்.

643
00:53:09,030 --> 00:53:10,597
கிறிஸ்துமஸுக்கு இதைப் பெறுகிறீர்களா?

644
00:53:10,726 --> 00:53:12,902
ஆமாம், சாந்தா அதை எனக்குக் கொடுத்தார்.

645
00:53:14,630 --> 00:53:16,389
நீங்கள் ஒரு நல்ல குழந்தையாக இருக்க வேண்டும்.

646
00:53:17,285 --> 00:53:18,886
நான் நினைக்கிறேன்.

647
00:53:19,014 --> 00:53:22,438
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது கிறிஸ்துமஸுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

648
00:53:25,798 --> 00:53:29,318
எரியும் சதை மற்றும் மெந்தோல்களின் வாசனையை நீங்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டீர்கள்.

649
00:53:35,942 --> 00:53:37,926
அதற்கு நூறு ரூபாயைக் கொடுங்கள்.

650
00:53:42,726 --> 00:53:43,750
150.

651
00:54:37,893 --> 00:54:40,038
உங்கள் தொழிலாளர்கள் நிச்சயமாக ஆரோக்கியமான பசியைக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

652
00:54:41,765 --> 00:54:44,262
உங்களுக்குத் தெரியும், என்னால் உதவ முடியாது, ஆனால் சிறிய தன்மை மற்றும் நிறமாற்றம் என்று நினைக்கிறேன்

653
00:54:44,390 --> 00:54:47,174
போதிய உணவின் நேரடி விளைவாகும்.

654
00:54:47,302 --> 00:54:48,646
போதாதா?

655
00:54:49,702 --> 00:54:50,822
தயவு செய்து விரிவாக எடுத்துரையுங்கள்.

656
00:54:50,950 --> 00:54:52,966
சரி, உங்களுக்கு தேவையானது சில என்று நான் நினைக்கிறேன் ...

657
00:54:53,094 --> 00:54:55,910
புரதம், காய்கறிகள், நார்.

658
00:54:56,038 --> 00:54:59,814
இந்த மக்களுக்கு நாங்கள் உண்மையான உணவைக் கொடுத்தால் நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்,

659
00:54:59,941 --> 00:55:01,989
அவை பீன் தண்டுகளைப் போல சுடும்.

660
00:55:02,118 --> 00:55:05,733
கேப்டன், சாப்பிட மிகவும் திறமையான மற்றும் உற்பத்தி செய்யும் வழியைக் கண்டுபிடித்தோம்

661
00:55:05,862 --> 00:55:07,749
எளிய கார்ப்ஸ் மற்றும் சர்க்கரைகள்

662
00:55:07,878 --> 00:55:08,806
ஒரு நாளைக்கு ஆறு முறை.

663
00:55:08,934 --> 00:55:10,790
ஆனால் அது இயற்கைக்கு மாறானது.

664
00:55:10,918 --> 00:55:12,774
உடலுக்கு நான்கு உணவு குழுக்கள் தேவை,

665
00:55:12,902 --> 00:55:15,526
வழக்கமான உடற்பயிற்சி, குறைந்தபட்சம் ஆறு மணிநேர தூக்கம்.

666
00:55:15,654 --> 00:55:19,622
ஓ, ஒவ்வொரு எல்ஃப் ஒவ்வொரு எட்டு மணி நேரத்திற்கும் 20 நிமிட தூக்கத்தை எடுக்கும்.

667
00:55:19,750 --> 00:55:23,622
இது எங்கள் உடல்களை புதியதாக வைத்திருக்கிறது மற்றும் 24 மணி நேர சுழற்சியில் வேலை செய்ய அனுமதிக்கிறது.

668
00:55:24,230 --> 00:55:25,830
அதை எவ்வளவு காலம் வைத்திருக்க முடியும்?

669
00:55:25,958 --> 00:55:27,174
காலவரையின்றி.

670
00:55:27,302 --> 00:55:29,733
அதனால்தான் குட்டிச்சாத்தான்கள் மனிதர்களை விட நீண்ட காலம் வாழ்கின்றன.

671
00:55:31,942 --> 00:55:34,662
- மற்றும் கிறிஸ்? அவரும் அவ்வாறே செய்கிறாரா? - இல்லை.

672
00:55:34,790 --> 00:55:37,157
கொடுப்பதே அவரை இளமையாக வைத்திருக்கிறது.

673
00:57:26,758 --> 00:57:30,278
பி.ஓ பெட்டியை சரிபார்க்க நான் நாளை ஊருக்குச் செல்வேன் என்று நினைத்தேன்.

674
00:57:31,430 --> 00:57:34,118
என் கையில் அந்த காசோலை மூலம் நான் நன்றாக உணரப்போகிறேன்.

675
00:57:34,246 --> 00:57:35,910
நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.

676
00:57:37,318 --> 00:57:39,558
இவர்களுக்கு நன்றி.

677
00:57:40,134 --> 00:57:42,725
எங்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் முதுகில் உள்ளது.

678
00:57:42,854 --> 00:57:44,741
இது எவ்வாறு செயல்படுகிறது.

679
00:57:44,870 --> 00:57:48,358
சைவ உணவு, சர்க்கரை இல்லாத கட்டம் வழியாக என் பேக்கிங் சென்றது நினைவிருக்கிறதா?

680
00:57:48,485 --> 00:57:49,478
ஓ, ஆமாம்.

681
00:57:50,053 --> 00:57:51,718
நான் அதை பிழைக்க அதிர்ஷ்டசாலி.

682
00:57:51,878 --> 00:57:53,733
12 பவுண்டுகள் இழந்திருக்க வேண்டும்.

683
00:57:53,862 --> 00:57:57,702
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள், உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தாலும் நான் அதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சியடைய மாட்டேன்.

684
00:57:57,829 --> 00:58:00,486
அது ஒரு சுய பாதுகாப்பு விஷயமாக இருந்திருக்கலாம்.

685
00:58:00,613 --> 00:58:05,413
புள்ளி என்னவென்றால், நாங்கள் இருவருக்கும் நல்ல நாட்கள் மற்றும் கெட்ட நாட்கள் உள்ளன.

686
00:58:05,542 --> 00:58:08,678
நாங்கள் உடன்படவில்லை. நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் டிக் செய்கிறோம்.

687
00:58:08,806 --> 00:58:12,775
நீங்கள் வீட்டிற்குள் வரும்போது தரையெங்கும் வியர்வை சொட்டுகிறது,

688
00:58:12,902 --> 00:58:16,390
வியர்வை கந்தல்களுக்கு என் நல்ல துண்டுகளைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

689
00:58:18,726 --> 00:58:20,487
ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

690
00:58:20,613 --> 00:58:22,181
எனவே நாங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கிறோம்,

691
00:58:22,310 --> 00:58:24,230
நாங்கள் அதன் மூலம் வேலை செய்கிறோம்,

692
00:58:24,358 --> 00:58:26,117
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மேலே தூக்குகிறோம்.

693
00:58:28,966 --> 00:58:32,198
- நான் வெளிப்படையாக ஈர்க்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன். - நல்ல!

694
00:58:32,326 --> 00:58:34,951
உத்வேகம் ஒரு மழையுடன் தொடங்குகிறது என்று நம்புகிறோம்.

695
00:58:35,078 --> 00:58:36,614
எம்.எம். அது ... அது கெட்டதா?

696
00:58:36,742 --> 00:58:38,438
ஆம்.

697
00:58:38,566 --> 00:58:39,526
- அப்படியா? - ஹ்ம்.

698
00:58:39,655 --> 00:58:40,998
- வேறு வழி இல்லை? - அட கடவுளே.

699
00:58:41,125 --> 00:58:42,949
நான் உங்களிடம் இதைப் பேச வேண்டுமா?

700
00:58:43,078 --> 00:58:45,606
- நான் எப்படி ... ஓ, சரி. எல்லாம் சரி. - சும்மா ... போ. போ.

701
00:59:07,527 --> 00:59:09,478
மதியம்.

702
00:59:09,606 --> 00:59:11,558
புதிய ஆண்டு உங்களை நன்றாக நடத்துகிறது என்று நம்புகிறேன்.

703
00:59:11,686 --> 00:59:15,077
ஓரிரு நாட்கள் மட்டுமே, ஆனால் நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்.

704
00:59:23,206 --> 00:59:25,541
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவ முடியுமா?

705
00:59:25,671 --> 00:59:27,205
ஆம்.

706
00:59:28,006 --> 00:59:29,733
நான், இம் ...

707
00:59:30,598 --> 00:59:32,646
என்னுடைய நண்பரைத் தேடுகிறேன்.

708
00:59:33,351 --> 00:59:34,471
இது அவரது பெட்டி.

709
00:59:34,597 --> 00:59:36,295
நீங்கள் எந்த பெட்டியைப் பார்க்கிறீர்கள்?

710
00:59:36,422 --> 00:59:37,669
323.

711
00:59:37,798 --> 00:59:39,207
நீங்கள் கிறிஸின் நண்பரா?

712
00:59:39,333 --> 00:59:41,031
ஆம்.

713
00:59:41,158 --> 00:59:44,838
ஆமாம், நாங்கள், ஓ, நாங்கள் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சில வணிகங்களைச் செய்தோம்.

714
00:59:44,967 --> 00:59:47,302
அவரைப் பார்க்க விரும்பினேன், ஆனால் நான் அவருடைய தொடர்புத் தகவலை தவறாக வைத்தேன்.

715
00:59:47,429 --> 00:59:49,062
ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு உதவலாம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

716
00:59:49,189 --> 00:59:52,198
நல்லது, துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னால் முடியும் என்று நினைக்க வேண்டாம்.

717
00:59:55,717 --> 00:59:57,190
அப்படியா?

718
00:59:58,629 --> 01:00:00,422
ஓ, அது, இம் ...

719
01:00:01,158 --> 01:00:02,598
அது மிகவும் ஏமாற்றமளிக்கிறது.

720
01:00:02,725 --> 01:00:04,231
நான் வெகுதூரம் வந்துவிட்டேன்.

721
01:00:05,222 --> 01:00:09,574
இல்லை, அவர் எங்களுக்கு எந்த தொடர்பு தகவலையும் கொடுத்தார் என்று சொல்ல முடியாது.

722
01:00:10,502 --> 01:00:12,389
அவருடைய கடைசி பெயர் கூட உங்களிடம் இல்லையா?

723
01:00:12,518 --> 01:00:15,174
நான் நினைவு கூர்ந்ததிலிருந்து அப்படி இருந்தேன்.

724
01:00:17,125 --> 01:00:19,717
- ஏய், அங்கே, சாண்டி. - ஏய், ஹெர்மன்.

725
01:00:19,846 --> 01:00:22,022
நான் இந்த விஷயத்தை பாம் பீச்சிற்கு இரட்டை நேரத்திற்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

726
01:00:22,150 --> 01:00:24,517
நான் இந்த மனிதனுக்கு உதவும்போது ஒரு நொடி இருங்கள்.

727
01:00:24,646 --> 01:00:26,437
நீங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்புவோம்.

728
01:00:26,566 --> 01:00:28,102
கிறிஸ் ஒவ்வொரு இரண்டு நாட்களிலும் வருகிறார்.

729
01:00:28,231 --> 01:00:29,798
அது பரவாயில்லை.

730
01:00:31,781 --> 01:00:35,109
சொல்லுங்கள், உம், கிறிஸ் இன்னும் அந்த பச்சை செவியை ஓட்டுகிறாரா?

731
01:00:35,686 --> 01:00:37,606
- ரெட் ஃபோர்டு. - சரி.

732
01:00:37,735 --> 01:00:39,173
நான் ஃபோர்டு என்று பொருள்.

733
01:00:50,725 --> 01:00:52,870
எனக்கு வாத்து கேன்வாஸ் பிடிக்கவில்லை.

734
01:00:53,478 --> 01:00:56,166
வே அதிகமாக நடக்கிறது.

735
01:00:56,293 --> 01:00:59,238
பல குச்சிகள். நான் ஒரு மரம் அல்ல.

736
01:01:00,037 --> 01:01:01,575
மிகவும் வீங்கிய.

737
01:01:02,118 --> 01:01:04,102
டான் என்னை கொழுப்பாக பார்க்க வைக்கிறது.

738
01:01:04,229 --> 01:01:06,278
பச்சை முட்டாள்.

739
01:01:07,142 --> 01:01:09,286
ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் யோசனை சொல்லலாம்

740
01:01:09,415 --> 01:01:11,557
நீங்கள் தேடுவதைப் பற்றி.

741
01:01:14,151 --> 01:01:15,301
அதைப் பற்றி என்ன?

742
01:01:15,429 --> 01:01:16,902
சிறந்த கோட்.

743
01:01:17,031 --> 01:01:20,229
நீங்கள் ஒரு தரமான ஆடையைப் பாராட்டும் ஒரு மனிதர் என்பதை என்னால் காண முடிகிறது.

744
01:01:21,574 --> 01:01:22,469
ஹ்ம்.

745
01:02:00,421 --> 01:02:01,990
ஆம்.

746
01:02:02,118 --> 01:02:04,102
நிலை அறிக்கை.

747
01:02:04,231 --> 01:02:06,662
பேசுவதற்கு, வெப்பமடைதல்.

748
01:02:07,782 --> 01:02:08,838
நான் யோசித்தேன்.

749
01:02:08,966 --> 01:02:12,711
நான் இந்த முயற்சியில் நிதி ரீதியாக நிறைய ஈடுபடுகிறேன்,

750
01:02:12,838 --> 01:02:14,470
நான் ஒரு கீப்ஸ்கேக்கைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

751
01:02:14,598 --> 01:02:16,358
உங்கள் மனதில் என்ன இருந்தது?

752
01:02:17,926 --> 01:02:19,462
எனக்கு பெரிய மனிதனின் தலை வேண்டும்.

753
01:02:19,591 --> 01:02:22,119
அது சிக்கலாக இருக்கலாம்.

754
01:02:22,246 --> 01:02:25,862
- இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா? - இது நடைமுறை இல்லை என்று நான் சொல்கிறேன்.

755
01:02:26,629 --> 01:02:28,038
துண்டிக்கப்பட்ட தலைகள் சிக்கலானவை.

756
01:02:28,166 --> 01:02:30,982
அவை அழுகுகின்றன, அவை வடிவமைக்கின்றன, அவை வாசனை தருகின்றன.

757
01:02:31,111 --> 01:02:34,981
இது இரண்டு சர்வதேச எல்லைகள் மற்றும் பல மாநில எல்லைகளில் பல நாள் பயணம்,

758
01:02:35,109 --> 01:02:37,989
இதன் பொருள் கணிசமான குளிரான, அடிக்கடி நிறுத்தப்படும்

759
01:02:38,117 --> 01:02:40,711
மற்றும் நான் கணிசமான ஆபத்தில் இருக்கிறேன்.

760
01:02:40,837 --> 01:02:42,822
நான் அதை யாருக்கும் செய்வதில்லை.

761
01:02:43,749 --> 01:02:44,965
பின்னர் நான் அவரது தாடியை விரும்புகிறேன்.

762
01:02:45,094 --> 01:02:48,198
நான் ஒரு இறந்த மனிதனின் தாடியை மொட்டையடிக்கவில்லை.

763
01:02:50,055 --> 01:02:52,935
சிலவற்றைப் பற்றி, இம் ... சில பனியில் சறுக்கி ஓடும் மணிகள்?

764
01:02:53,062 --> 01:02:54,469
இல்லை.

765
01:02:55,141 --> 01:02:56,838
சரி. ஓ ...

766
01:02:57,862 --> 01:02:59,269
அவரது கோட் பற்றி என்ன?

767
01:03:00,133 --> 01:03:02,631
நல்லது. கோட் கொண்டு வாருங்கள்.

768
01:03:02,758 --> 01:03:04,069
நன்று.

769
01:03:04,198 --> 01:03:06,149
சரி, நான் இப்போது வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

770
01:03:06,279 --> 01:03:08,262
உங்கள் முன்னேற்றத்தைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.

771
01:03:10,629 --> 01:03:12,039
நீங்கள் முட்டாள்.

772
01:03:55,813 --> 01:03:57,829
ஏய், சாண்டி. நாள் எப்படி?

773
01:03:57,958 --> 01:03:59,461
இவ்வளவு நல்ல மனநிலையில் உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

774
01:03:59,589 --> 01:04:01,669
சரி, நான் இழந்த ஒன்றைக் கண்டேன்.

775
01:04:01,798 --> 01:04:05,638
- ஹ்ம். - ஓ, அது எல்லாவற்றிற்கும் ஆரம்பமானது.

776
01:04:05,766 --> 01:04:08,166
- சரி, பிறகு உங்களுக்கு என்ன இருக்கும்? - ஹலோ சொல்ல நான் கைவிட்டேன்.

777
01:04:08,293 --> 01:04:11,463
அது மிகவும் சிக்கலாக இல்லாவிட்டால், சாலைக்கு ஒரு கிளாஸ் பால் இருக்கலாம்.

778
01:04:11,590 --> 01:04:13,735
- பால். - ஆம்.

779
01:04:14,695 --> 01:04:17,766
- நான் அதை உங்களுக்காக சூடேற்ற வேண்டுமா? - அது நன்றாக இருக்கும்.

780
01:04:31,206 --> 01:04:32,775
ஓ, மனிதன்.

781
01:04:54,533 --> 01:04:56,710
- ஏய், கிறிஸ். - ஏய், ஹெர்மன். நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

782
01:04:57,926 --> 01:04:59,622
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

783
01:05:00,838 --> 01:05:03,142
இப்போது, ​​கிறிஸ், இங்கே ஒரு பையன் உன்னைத் தேடுகிறான்.

784
01:05:03,270 --> 01:05:05,478
- ஓ, ஆமாம்? - நகரத்திற்கு வெளியே.

785
01:05:07,270 --> 01:05:08,326
ஆ.

786
01:05:09,893 --> 01:05:11,878
ஆடம்பரமான வழக்கு? அரசு வகை?

787
01:05:12,006 --> 01:05:14,725
- அவரது பேண்ட்டின் இருக்கையில் கழுதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை? - ஆமாம், அது அவர்தான்.

788
01:05:14,854 --> 01:05:17,253
- ஆமாம், நான் அவருடன் வேலை செய்கிறேன். - அதைத்தான் அவர் சொன்னார்.

789
01:05:17,381 --> 01:05:20,197
ஹ்ம். சரி, நன்றி, ஹெர்மன்.

790
01:05:20,326 --> 01:05:22,503
உங்களிடம் நல்ல ஒன்று இருக்கிறது.

791
01:05:22,630 --> 01:05:24,293
நீங்களும் கிறிஸ்.

792
01:07:25,574 --> 01:07:28,518
- கேப்டன் ஜேக்கப்ஸ் கீழே இருக்கிறாரா? - ஆம், ஐயா, அவர்.

793
01:07:54,982 --> 01:07:56,741
"நாங்கள் எங்கள் மன்னிப்பு கோர விரும்புகிறோம்.

794
01:07:56,870 --> 01:07:58,661
கிறிஸ்டின் கிராஃபோர்ட் தான் ஏமாற்றியதாக ஒப்புக் கொண்டார்.

795
01:07:58,790 --> 01:08:01,670
முதல் இடத்திற்கான விருது மூடப்பட்டுள்ளது. "

796
01:08:41,701 --> 01:08:43,142
ஃபக்.

797
01:08:53,926 --> 01:08:56,902
- நான் உண்மையில் என் முன்னாள் மனைவியைப் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன். - என்ன?

798
01:08:57,030 --> 01:09:00,101
- ஆமாம், நாங்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைவோம் என்று நினைக்கிறேன். - நீங்கள் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள், மனிதனே.

799
01:09:00,230 --> 01:09:01,925
ஆம்.

800
01:09:02,726 --> 01:09:04,422
என்ன கொடுமை அது?

801
01:09:12,870 --> 01:09:14,118
இது ஒரு ஸ்கை.

802
01:09:24,069 --> 01:09:25,414
டென்னிஸ்.

803
01:09:47,077 --> 01:09:48,678
அது எப்படி போகும்?

804
01:09:50,694 --> 01:09:52,230
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

805
01:09:55,334 --> 01:09:56,838
அந்த பின்னல் எப்படி நடக்கிறது?

806
01:09:57,318 --> 01:09:58,438
முடிந்தது.

807
01:09:58,565 --> 01:10:02,534
சரி, இது ஒரு சரியான நேரம் போல் தெரிகிறது

808
01:10:02,662 --> 01:10:05,766
அதை முயற்சிக்க, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

809
01:10:05,894 --> 01:10:08,165
- இப்போதே? - ஏன் கூடாது?

810
01:10:09,222 --> 01:10:11,334
கொஞ்சம் திருட்டு கிடைத்தது.

811
01:10:12,933 --> 01:10:14,342
ஆ.

812
01:10:17,222 --> 01:10:19,238
- இப்போது ... - ஓ.

813
01:10:20,198 --> 01:10:21,605
ஆ.

814
01:10:22,406 --> 01:10:23,525
நல்ல வேலை.

815
01:10:23,654 --> 01:10:25,606
லேசான தவறான கணக்கீடு.

816
01:10:26,566 --> 01:10:29,030
ஒருவேளை ஒரு சிறிய மன அழுத்த பின்னல்.

817
01:10:29,158 --> 01:10:31,141
ஓ, நாங்கள் எப்போதும் ஒரு பெரிய படுக்கையை விரும்பினோம்.

818
01:10:32,101 --> 01:10:34,021
நான் திருமணம் செய்த மனிதர் இருக்கிறார்.

819
01:10:35,109 --> 01:10:37,606
ரூத்தி, நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

820
01:10:39,398 --> 01:10:42,886
நான் முன்னோக்கை இழந்தேன், சமீபத்தில், நான் கொஞ்சம் இருந்தேன் ...

821
01:10:43,814 --> 01:10:47,174
சுய-உறிஞ்சப்பட்ட மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு கூட்டாளர் அதிகம் இல்லை.

822
01:10:47,974 --> 01:10:50,405
வெளியேறுவது பற்றி நிறைய பேச்சு உள்ளது,

823
01:10:50,534 --> 01:10:52,358
மற்றும், அது, நாங்கள் யார் என்று அல்ல.

824
01:10:53,190 --> 01:10:54,726
அல்லது, நான் யார் என்பதும் இல்லை ...

825
01:10:55,622 --> 01:10:56,454
என்னை மன்னிக்கவும்.

826
01:10:56,582 --> 01:10:59,462
நாங்கள் இந்த நீண்ட காலமாக இருந்தோம், அன்பு.

827
01:10:59,590 --> 01:11:00,518
இது எளிதானது அல்ல.

828
01:11:00,646 --> 01:11:02,310
நாங்கள் தொடங்கும்போது அது இருக்காது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

829
01:11:02,438 --> 01:11:04,806
நான் அதை என்னிடமிருந்து விலக்க அனுமதிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

830
01:11:04,934 --> 01:11:07,110
பின்னர் அதை மீண்டும் எடுத்துக்கொள்வோம்.

831
01:11:07,238 --> 01:11:09,126
நாம் அதை செய்ய வேண்டும்.

832
01:11:13,126 --> 01:11:14,246
நீ என்னை கண்டுபிடித்து விட்டாய்.

833
01:11:14,373 --> 01:11:15,622
இது கேப்டன் ஜேக்கப்ஸ், ஓவர்.

834
01:11:15,750 --> 01:11:17,349
கேப்டன், நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும்?

835
01:11:17,478 --> 01:11:19,718
உங்கள் விநியோக கோரிக்கைகளில் நான் பித்தளை பின்தொடர்ந்தேன்.

836
01:11:19,846 --> 01:11:21,445
அவர்கள் அதற்கு இரட்டை நேரத்தை வைத்திருந்தால்.

837
01:11:21,574 --> 01:11:22,598
நல்ல.

838
01:11:22,726 --> 01:11:23,717
மீண்டும் சொல்?

839
01:11:24,550 --> 01:11:27,526
- உறுதிப்படுத்தும். - அதை நகலெடுக்கவும். மேல் மற்றும் வெளியே.

840
01:11:27,654 --> 01:11:29,318
- இங்கே வா. - ஏன்?

841
01:11:29,446 --> 01:11:32,230
நல்லது, ஒருவேளை நான் என் மனைவியைத் தழுவ விரும்புகிறேன்.

842
01:11:32,357 --> 01:11:34,054
- ஓ, அவ்வளவுதானா? - ஹ்ம்.

843
01:11:34,182 --> 01:11:35,686
அதில் என்ன தவறு, திருமதி கிரிங்கிள்?

844
01:11:35,814 --> 01:11:38,150
உங்கள் பையை சரிசெய்ய நான் விரும்பினேன் என்று நினைத்தேன்.

845
01:11:38,278 --> 01:11:39,941
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

846
01:11:40,070 --> 01:11:41,798
ஆனால், உம், பின்னர்.

847
01:13:05,318 --> 01:13:08,230
நீ என்ன யோசித்து கொண்டிருக்கிறாய்?

848
01:13:08,357 --> 01:13:10,471
நான் யோசிக்கிறேன்,

849
01:13:10,598 --> 01:13:13,702
உங்களுக்குத் தெரியும், நல்லது கெட்டதை விட அதிகமாகும்.

850
01:13:13,830 --> 01:13:15,014
ம்ம்-ஹ்ம்.

851
01:14:14,374 --> 01:14:15,430
ஏய்.

852
01:14:19,686 --> 01:14:21,062
ஏய்.

853
01:14:22,085 --> 01:14:23,558
ஏய், இம் ...

854
01:14:24,549 --> 01:14:26,662
கொஞ்சம் எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

855
01:14:26,790 --> 01:14:28,326
சரி?

856
01:14:29,446 --> 01:14:31,525
அது ஒரு பொம்மை அல்ல.

857
01:14:32,358 --> 01:14:34,213
நீங்கள் கேப்டன் ஜேக்கப்ஸின் ஆட்களில் ஒருவரா?

858
01:14:34,342 --> 01:14:37,222
ஆமாம் நான்தான். நான் கேப்டன் ஜேக்கப்ஸின் ஆட்களில் ஒருவன்.

859
01:14:37,831 --> 01:14:39,942
எனவே அதை தரையில் கீழே வைக்கவும்.

860
01:14:40,421 --> 01:14:41,766
இப்போதே.

861
01:14:49,351 --> 01:14:50,854
இது என்ன?

862
01:14:50,981 --> 01:14:52,135
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

863
01:14:52,262 --> 01:14:54,950
என்ன நடக்கிறது?

864
01:15:04,711 --> 01:15:06,214
ஓ, மலம்.

865
01:15:08,102 --> 01:15:11,814
அழுத்தம், ஹென்ஷா. அதை அழுத்தவும், மகனே.

866
01:15:19,846 --> 01:15:21,574
கிறிஸ் எங்கே?

867
01:15:25,606 --> 01:15:26,949
மலம்.

868
01:15:31,942 --> 01:15:34,118
- ஏய், ஏய், ஏய். என்ன நடக்கிறது? - அவர்கள் படப்பிடிப்பு.

869
01:15:34,246 --> 01:15:35,782
- யார்? வீரர்கள்? - II தெரியாது.

870
01:15:35,909 --> 01:15:38,629
போ. நான் பாரிகேட் புரோட்டோகால் மஞ்சள் தொடங்குகிறேன்!

871
01:15:38,758 --> 01:15:41,605
- உள்நாட்டு பிரிவுக்குள் செல்லுங்கள்! - போ போ போ!

872
01:15:41,734 --> 01:15:44,518
டாப்சன், மெக்ரானி, பிலிப்ஸ்.

873
01:15:44,645 --> 01:15:45,670
நாங்கள் தீக்குளித்துள்ளோம்.

874
01:15:45,798 --> 01:15:48,389
- ஆரோன், சோஃபி, கதவுகள், இப்போதே. - அருகில் இரு.

875
01:16:07,173 --> 01:16:09,895
7, நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் கழுதைகளை நகர்த்த தயாராகுங்கள்.

876
01:16:10,022 --> 01:16:11,302
நான் உன்னை இங்கே வெளியேற்றுகிறேன்.

877
01:16:22,693 --> 01:16:23,589
போ போ போ!

878
01:16:31,911 --> 01:16:34,053
7! 7!

879
01:16:34,182 --> 01:16:35,558
இங்கே வா! வா!

880
01:16:38,405 --> 01:16:39,655
7!

881
01:16:39,782 --> 01:16:41,446
7, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

882
01:16:42,886 --> 01:16:45,029
ஓ, இப்போது என்ன?

883
01:16:45,158 --> 01:16:46,533
எல்லாம் சரி. ஆம்?

884
01:16:46,662 --> 01:16:48,070
கிறிஸ்! நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்!

885
01:16:48,198 --> 01:16:49,829
- 7? - கிறிஸ்!

886
01:17:00,742 --> 01:17:03,046
நான் வாக்கரையும் அழைத்துச் செல்வேன்.

887
01:17:07,846 --> 01:17:10,949
போ, போ, போ, போ!

888
01:17:20,326 --> 01:17:21,991
வா! வா!

889
01:17:22,117 --> 01:17:23,686
கதவை மூடு!

890
01:17:25,957 --> 01:17:28,294
வா! போ! போ! போ!

891
01:17:56,613 --> 01:17:58,150
ஃபக்!

892
01:18:25,446 --> 01:18:27,653
அது போதும்!

893
01:18:53,991 --> 01:18:55,558
ஜொனாதன் மில்லர்.

894
01:18:56,422 --> 01:18:58,373
நீங்கள் குழந்தையை முறுக்கினீர்கள்.

895
01:19:01,446 --> 01:19:04,359
நீங்கள் என்னை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.

896
01:19:12,549 --> 01:19:14,086
இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

897
01:19:15,622 --> 01:19:18,918
நீங்கள் எனக்கு கிடைத்த ஒரே கடவுளின் விஷயம் இதுதான்.

898
01:19:29,382 --> 01:19:34,054
நான் உங்களுக்கு எழுதிய எல்லா நேரங்களுக்கும் பிறகு.

899
01:19:37,990 --> 01:19:39,653
மன்னிக்கவும், மகனே.

900
01:19:42,151 --> 01:19:44,453
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்பதற்கு வரம்புகள் உள்ளன.

901
01:19:46,213 --> 01:19:48,646
உங்கள் பெற்றோரை என்னால் மாற்ற முடியவில்லை.

902
01:19:51,205 --> 01:19:52,455
ஆம்.

903
01:19:53,478 --> 01:19:54,789
உங்களால் முடியவில்லை.

904
01:19:58,215 --> 01:20:00,006
சரி, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

905
01:20:02,533 --> 01:20:06,469
நான் உங்கள் தலைக்காக வந்திருக்கிறேன், கொழுத்த மனிதனே!

906
01:20:09,382 --> 01:20:11,141
நீங்கள் தான் முதல் என்று நினைக்கிறீர்களா?

907
01:20:14,021 --> 01:20:17,829
நான் கொழுப்பு மற்றும் ஜாலியாக இருப்பதால் எனக்கு இந்த வேலை கிடைத்தது என்று நினைக்கிறீர்களா?

908
01:23:05,286 --> 01:23:07,143
இப்போது நிறுத்து! நிறுத்து!

909
01:23:07,270 --> 01:23:08,677
அது முடிந்துவிட்டது.

910
01:25:20,678 --> 01:25:21,734
என்னை மன்னிக்கவும்.

911
01:25:49,478 --> 01:25:50,917
கிறிஸ்?

912
01:25:52,326 --> 01:25:54,118
கிறிஸ், காதல்?

913
01:25:59,302 --> 01:26:02,405
அது பரவாயில்லை. முயற்சி செய்து ஓய்வெடுங்கள்.

914
01:26:55,910 --> 01:26:57,254
ஹெல்கா!

915
01:26:58,310 --> 01:27:01,029
நான் மாலை முழுவதும் என் அறையில் வேலை செய்வேன்,

916
01:27:01,158 --> 01:27:03,142
எனவே எந்த தடங்கல்களும் இல்லை.

917
01:27:03,270 --> 01:27:04,326
ஆம், திரு. வேனன்.

918
01:27:04,454 --> 01:27:06,918
இதைப் பற்றி இப்போது என்னை ஏன் அழைக்கிறீர்கள்?

919
01:27:07,045 --> 01:27:09,478
இவ்வளவு காணாமல் போவது எப்படி?

920
01:27:09,606 --> 01:27:12,134
ஓ, இதை நான் கண்காணிக்க விரும்புகிறேன்.

921
01:27:12,262 --> 01:27:15,014
அது எங்கு காசு செய்யப்பட்டது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

922
01:27:15,142 --> 01:27:17,094
பின்னர் எனது கையொப்பங்களை சரிபார்க்கவும்.

923
01:27:17,221 --> 01:27:21,093
வங்கியை அழைக்கவும். எனது எல்லா கணக்குகளையும் கண்காணிக்கச் சொல்லுங்கள்.

924
01:27:21,222 --> 01:27:24,742
ஒரு எலி இருந்தால், நான் அதன் சிறிய கழுத்தை ஒட்ட விரும்புகிறேன்.

925
01:27:47,206 --> 01:27:49,126
எலியைப் பிடிப்பது யார் என்று பார்ப்போம்.

926
01:28:02,502 --> 01:28:06,342
அடடா, ஹெல்கா. எந்த தடங்கலும் இல்லை என்று சொன்னேன்.

927
01:28:08,102 --> 01:28:12,038
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசவில்லையா? நான் வெளியே இரு என்றேன்.

928
01:28:13,989 --> 01:28:15,526
நீங்கள் யார்?

929
01:28:16,486 --> 01:28:17,926
நான் ரூத்.

930
01:28:18,949 --> 01:28:21,542
இது கிறிஸ்.

931
01:28:32,582 --> 01:28:34,534
பில்லி.

932
01:28:35,558 --> 01:28:36,933
சரி ...

933
01:28:38,118 --> 01:28:40,262
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் என்று சொல்ல முடியாது.

934
01:28:41,446 --> 01:28:43,045
ம்ம்.

935
01:28:52,134 --> 01:28:54,726
ஆம். ஃபெண்டானில்.

936
01:28:55,558 --> 01:28:57,414
அதுவே வேலையைச் செய்யும்.

937
01:29:03,686 --> 01:29:05,702
இது ஓரளவு என் தவறு.

938
01:29:06,854 --> 01:29:10,310
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் சமீபத்தில் நானாக இருக்கவில்லை, அன்பே?

939
01:29:10,438 --> 01:29:11,845
எம்.எம்-எம்.எம்.எம்.

940
01:29:12,646 --> 01:29:15,974
ஆனால் விஷயங்களைத் திருப்ப வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

941
01:29:16,645 --> 01:29:19,781
நான் செயலில் இருக்க முடிவு செய்துள்ளேன்.

942
01:29:21,286 --> 01:29:23,206
அது உங்களிடமிருந்து தொடங்குகிறது.

943
01:29:26,982 --> 01:29:29,477
Ow. Ow. Ow.

944
01:29:31,397 --> 01:29:32,709
Ow.

945
01:29:55,974 --> 01:29:58,150
இப்போது என்னைப் பாருங்கள், குழந்தை.

946
01:30:01,190 --> 01:30:03,558
என்னைப் பார் என்றேன்.

947
01:30:04,838 --> 01:30:08,007
ஒரு பொல்லாத ஆத்மா இரத்தக்களரிக்கு வளைந்தது

948
01:30:08,133 --> 01:30:09,862
என் தலையை சேகரிக்க அனுப்பப்பட்டது.

949
01:30:09,991 --> 01:30:15,846
உங்களைப் போலவே, அவர் ஒழுக்கங்களுக்கும் விளைவுகளுக்கும் வெளியே வாழ்ந்தார் என்று நினைத்தார்.

950
01:30:17,477 --> 01:30:20,646
அவர் இப்போது மரியாதை இல்லாததால் புதைக்கப்பட்டார்.

951
01:30:21,766 --> 01:30:24,005
இன்னும் ஒரு முறை, பில்லி வேனன்,

952
01:30:24,134 --> 01:30:26,086
இன்னொரு முறை,

953
01:30:26,215 --> 01:30:29,605
உங்கள் சேமிப்பில் நிலக்கரியை விட அதிகமாக நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

954
01:30:30,725 --> 01:30:33,542
உங்கள் பாட்டி ஒரு ஆரம்ப கல்லறையை சந்தித்தால்,

955
01:30:34,405 --> 01:30:38,022
கிறிஸ்டின் க்ராஃபோர்டு ஒரு சளி நோயால் அவதிப்பட்டால்,

956
01:30:38,149 --> 01:30:43,397
உங்கள் பாதையை கடக்கும் எவரும் உங்கள் காரணமாக குறைவாகவோ அல்லது குறைவாகவோ உணரப்பட்டால் ...

957
01:30:44,742 --> 01:30:46,533
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

958
01:30:48,166 --> 01:30:52,709
நீங்கள் தூங்கும் போது நான் வந்து உங்கள் அட்டைகளில் இருந்து உன்னைக் கிழிப்பேன்.

959
01:30:52,838 --> 01:30:57,766
என் செயலால், உங்கள் செயல்களின் விளைவுகளை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

960
01:31:00,133 --> 01:31:02,214
எனவே அதை திருக வேண்டாம்.

961
01:31:06,054 --> 01:31:09,286
கொழுப்புள்ள மனிதன் உன்னைப் பார்த்தான், குழந்தை.

962
01:31:41,031 --> 01:31:42,373
ம்ம்.

963
01:32:04,678 --> 01:32:06,790
நீங்கள் அனைவரும் 15 ஐ ஏன் எடுக்கக்கூடாது?

964
01:32:06,918 --> 01:32:08,805
ஓ, நான் உண்மையில் இல்லை.

965
01:32:08,935 --> 01:32:10,982
நான் கேட்கவில்லை.

966
01:32:11,109 --> 01:32:12,646
நான் கற்றுக்கொண்ட ஒன்று இருந்தால், 7,

967
01:32:12,775 --> 01:32:14,822
குக்கீகளை பரிசளிக்கும் ஒரு பெண்ணுடன் இது ஒருபோதும் வாதிடாது.

968
01:32:14,949 --> 01:32:17,766
ஓ, நாங்கள் ஒரு இடைவெளியில் இருக்கிறோம் என்று குழுவினரிடம் கூறுவேன்.

969
01:32:17,893 --> 01:32:20,487
ஆம். நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால், அவற்றில் ஒன்றை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

970
01:32:20,613 --> 01:32:22,789
நீங்கள் அதை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாமா?

971
01:32:22,918 --> 01:32:24,038
நான்.

972
01:32:29,478 --> 01:32:32,871
முன்பை விட பெரியதாகவும் சிறப்பானதாகவும் இந்த இடத்தை நாங்கள் எந்த நேரத்திலும் வைத்திருக்க மாட்டோம்.

973
01:32:32,998 --> 01:32:34,630
நாங்கள் அதை அப்படியே வைத்திருக்கப் போகிறோம்.

974
01:32:34,758 --> 01:32:36,325
நாங்கள்.

975
01:32:37,062 --> 01:32:38,917
அருமையானது.