﻿瑞金娜 我准备好出发了 把我的项目带上车
好的 韦恩先生
﻿比利我刚收到消息
﻿你父亲圣诞节不会来了
﻿我知道 金孙
﻿因为他要工作
﻿真令人遗憾
﻿我真的很期待见到约翰
﻿很抱歉我今天不能陪在你身边
﻿没事的奶奶
﻿过来
﻿你知道怎样会更好看吗
﻿加一个奖章
把蓝色的奖章赢回家 比利
﻿我会的奶奶 因为赢家都这样
﻿这才是我的金孙
﻿之后我们会给你父亲发一张照片
﻿请帮我倒杯牛奶
﻿当然可以 奶奶
﻿谢谢
﻿瑞金娜 -是的 韦恩先生
﻿我要你连夜寄出这封信
﻿遵命
﻿我大约四小时后回来
﻿不然我会用手机联系你
﻿还有瑞金娜
﻿奶奶想要杯牛奶
﻿遵命 公子
﻿完事了吗 亲爱的
嗯
﻿我提前完成了今天的任务
﻿所以我想练习一下
﻿这是有史以来最低谷的一年
﻿是啊 我们以前也经历过低谷 会好起来的
﻿下个月的供货单呢
﻿我们不能在赊账了
﻿别担心
﻿我只是想把目光放长远
﻿我明天就去城里
﻿看看最近的记录
﻿我去看看邮政信箱
﻿他们向我保证支票已经寄到了
﻿好吧
﻿我去做点饼干 你路上带着吃
﻿那就太好了
﻿祝你射击愉快
好的
﻿谁
﻿你好 我是唐纳德 这是…
﻿你好
﻿圣诞快乐
﻿你有东西要给我吗
﻿是啊对我有
﻿那就走过来放到桌上
﻿好
﻿放在垫子上
﻿这通常要多久
﻿要多久就多久
﻿有地方让我坐吗
﻿你能自己找个地方坐下吗
﻿这是你的吗
﻿是啊 我11岁那年圣诞节收到的
11岁 11岁太好了
﻿我一直没收到我想要的礼物
﻿你是棒球手吗
﻿是啊没错
﻿你是运动员吗
﻿我曾经是
﻿15年前在大学的时候十字韧带拉伤了
﻿你为何现在要卖 -我真的不想卖掉
﻿但我的小女儿想去太空营我们负担不起
﻿你觉得你儿时的梦想值多少钱
﻿2000美元
﻿我给你900
﻿都不够我出价的一半
﻿ 我给你900 不然你就滚蛋
﻿水力发电是一种丰富的能源
﻿也是我这个项目的主题
﻿你花了多长时间 -两周的构思
还有十天的实际建造
﻿你怎么想到的
﻿当我意识到流动水源蕴藏的能量
﻿剩下的都很简单
﻿恭喜你 克里斯汀
﻿你让切斯特小学非常自豪
﻿你刚刚臝了世界冠军得主 比利韦恩 你有什么想说的
﻿这是我最想要的圣诞礼物了
﻿谢谢大家 尤其是我的父母
﻿再次恭喜 -谢谢
﻿比利 -抱歉 罗宾逊裁判员 我想我搞错了
﻿比利在这里
﻿给亚军拍张照
﻿好让冠亚军合影
﻿我搞错... -把奖章抬高
﻿你们俩靠在一起看着我
﻿假装我头上有个小松鼠窝
﻿再见比利圣诞快乐
﻿罗杰 -是的 韦恩先生
﻿我还有些事要交给我们的朋友做
﻿我帮你联络公子
﻿谢谢
﻿好了 我可以说话了
﻿具体是什么
﻿我懂了好吧
﻿你有名字吗
﻿多少
﻿好的我明白了
﻿我接受这份工作
﻿我得挂了 我有别的事要干
﻿扪心自问 圣诞老人还有用吗
﻿这是来自北卡罗莱纳州的故事
﻿两个孩子说他们在玩的时候
﻿把保龄球从希克森立交桥上掉了下来
﻿这导致了30辆车的连环相撞
﻿下个小时我们将采访一位俄勒冈州男子
﻿群学生把他的房子烧了
﻿圣诞快乐 克里斯
﻿学生们在用火烧叔叔
﻿从桥上扔保龄球
﻿没什么好快乐的
﻿后面还有两箱
﻿我去把车开过来
﻿好的我去准备
﻿克里斯
﻿拉尔夫
﻿树下有好多礼物
﻿你可以晚点过来拆开
﻿我可能 -等一下
﻿抱歉克里斯 要喝什么
﻿约翰尼卡森
﻿你今天心情不像往常一样爽朗
﻿我都没听到你抱怨美国社会衰落
﻿或鲁莽年轻人的事
﻿我想我今天过得很愉快
﻿愿望和等待并不能改变内在的东西
﻿我再去后面拿威士忌
﻿有事吗
﻿你好吗麦克
﻿我好像不认识你
﻿我希望妮可和孩子们都没事
﻿听着我没打算做什么
﻿珊迪小时候我就认识她了她是个好女孩
﻿但她从来不相信结婚誓言
﻿不像你和我麦克 -听着
﻿我只是来喝一杯
﻿如果你直接开回家
﻿我估计你12小时内就能到家
﻿和家人一起过节
﻿你是谁
﻿我会请你喝杯啤酒
﻿你为什么不直接走人我会帮你付钱
﻿麦克小心开车
﻿麦克呢
﻿谁 -那个帅哥
坐你旁边的
﻿那个家伙 我猜他走了
﻿为什么每次你来这里我都要一个人回家
﻿也许我是扫把星
﻿是啊
﻿喂 -你好女士 我是纽约时报的记者
﻿那报纸办得不错
﻿是的
﻿我很荣幸能参与
﻿有什么事吗 -昨天我们发表了一篇
﻿关于你们学校科学展的文章
﻿我还有几个问题
﻿要问获得“最佳展示奖”的克里斯汀 -克劳福德
﻿我希望能拿到她的联系方式
﻿没问题 我可以帮你弄到
﻿好极了
﻿再等一下
﻿好
﻿我给你带了牛奶
﻿谢谢你金孙
﻿放在这里
﻿你应该休息
﻿把这些拿开
﻿放在桌子上
﻿嗯
﻿晚安 -晚安
﻿我爱你 -我也爱你
﻿瑞金娜 -是的 韦恩先生
﻿奶奶要所有人马上离开房子
﻿好的公子
﻿你知道
﻿我从没输过科学竞赛
﻿你知道一个电路的好坏取决于接地吗
﻿比利 我认为你的科学项目
﻿12伏汽车电池
﻿也许不会让你死翘翘
﻿但这会让你牙齿打颤
﻿你要把第一名的奖章还给他们
﻿告诉他们你在那个火车项目上得到了不公正的帮助
﻿你作弊了
﻿你不配臝
﻿听清楚了吗
﻿把她带走
﻿啊
﻿他们20分钟前到的
﻿是啊希望他们把我们另一半的支票带来了
﻿保持冷静你生气也于事无补
﻿不但这会让我好受点
﻿哦
﻿见到你克里斯
抱歉 突然造访
﻿别客套了
﻿这是我一年中最忙的时候我有工作要做
﻿我剩下的钱呢 -我是雅各布斯上尉
﻿我们有个提议 -没有提议 不用握手
﻿我想要应得的 这个呢 这是一半
﻿你们只生产了去年产品的一半
﻿补助金也反映了这点
﻿这可是圣诞节我们不是在发参与奖
﻿有一半的孩子应该得到煤而不是礼物 我也没办法
﻿我们有最低预算 这是我们合同上写的
﻿其实你和美国政府的合同
﻿补助金取决于礼物的数量
﻿你的薪水就是这么来的
﻿这连电费都不够
﻿我们要付钱给员工 买吃的
﻿老实说这是一个
﻿在这个时代
﻿把这个重担交给我们
﻿重点是我们只收了一半的钱
﻿我们活不下去了
﻿我们理解你们的经济困难
﻿不到万不得已 没人想让你关门大吉
﻿你知道自己在说什么吗
﻿你圣诞节要做什么
﻿我们需要你的节日精神能产生节日消费
﻿现在先别谈这个
﻿重要的是
﻿我们也许有机会解决这个问题
﻿上尉 麻烦你了
﻿克里斯 露丝
﻿美国军方想要你们的服务
﻿你知道如果我听到你说出去会怎么样吧
﻿不知道
﻿我要杀了你妈妈
﻿我会杀了你爸爸
﻿你养狗吗
﻿你的狗叫什么名字
﻿乔乔豆
﻿我也会杀了乔乔豆
﻿现在你要进去
﻿说你当时在商场
﻿你忘了时间
﻿你在给他们买圣诞礼物明白了吗
﻿我没有买圣诞礼物
﻿也许你想给他们买点圣诞礼物
﻿记住两天后
﻿圣诞老人会从你的烟囱滑下去
﻿送你一大堆礼物
﻿因为你今年一直是个好女孩
﻿他不是对每个人都这样
﻿这是你的手机
﻿克里斯汀
﻿圣诞快乐
﻿谢谢亲爱的
﻿你觉得他们真的要关闭工厂吗
﻿不他们只是想欺负我们
﻿签一份合同
﻿你确定吗
﻿我们可以用额外收入
﻿我知道
﻿不一定非得是他们
﻿不
﻿不没有
﻿我想到了
﻿我平安夜给你打电话你知道我是认真的
﻿我觉得98年的时候我们帮了你大忙
﻿我的团队速度很快
﻿你知道他们的工作质量很高吧
﻿不
﻿不不那是无可比拟的
﻿但如果这么便宜你就得牺牲点什么
﻿听到这个消息我很难过 李宁
﻿是的祝你愉快 再见
﻿李宁 划掉
﻿伊隆 我是克里斯 有什么活能给我干
﻿从主机到糖果盒 我挨个问了一遍
﻿每个人都在外包
﻿他们让6岁的孩子光着脚倒班12个小时
﻿付他们两条泡泡糖
﻿太让人心碎了
﻿你累坏了还要送一晚上的礼物
﻿出去之前先休息一下吧
﻿你还有点时间
﻿我睡不着
﻿整个行动都要泡汤了
﻿克里斯 -克里斯雪橇已经准备好了
﻿我马上就来
﻿让我看看 -等一下 我快好了
﻿把名单给我
﻿你检查过了吗
﻿没事的
﻿你为什么要这样
﻿因为我失败了
﻿嘿
﻿你忘了什么吗 -哦
﻿我帮你保管 -得了吧
﻿现在是零下15度
﻿那就喝热巧克力
﻿好吧
﻿怎么样
﻿我活下来了 -嗯
﻿圣诞快乐 亲爱的
﻿你搞砸了胖子
﻿开始
﻿太棒了 破记录了
﻿再来一遍
﻿我想去我儿子家
﻿看孙子孙女今早拆礼物
﻿你没有加班费吗
﻿有当然有
﻿那还不够吗
﻿够了
好的
﻿那我们再来一遍
﻿有事吗
﻿我有个工作给你
﻿好-我觉得你会喜欢的
﻿和你的爱好相得益彰
﻿什么工作
﻿我想让你杀了圣诞老人
﻿真的
﻿我知道他也让你失望了
﻿这个嘛
﻿那可不容易
﻿如果你不感兴趣我肯定能找到
﻿不 我很感兴趣
﻿我非常感兴趣
﻿你好 我是戴维斯
﻿早上好 我是克里斯
﻿克里斯 早上好 -我签合同
﻿太棒了 太好了
﻿是啊 -我们一起
﻿圣诞快乐
﻿你晚睡了还起得很早
﻿我当时心情不好
﻿我刚同意了合同
﻿这是我们必须做的亲爱的 -我懂的
﻿这是怎么一回事
﻿一些拿猎鹿枪的孩子往空中开枪
﻿又一次 -是啊
﻿在雪橇上打两个洞 在我身上打了一个 甚至把我的袋子都打破了
﻿别担心那个袋子 让我看看你
﻿我很好没事的没事的
﻿会像往常一样痊愈的
﻿我不知道我哪里做错了
﻿也许我该把外套退了
﻿你只是需要休息一下我们今年都感受到了
﻿我已经失去了影响力
﻿你是偶像大家都爱你
﻿我是个穿红外套的蠢胖子
﻿你觉得很可爰 但大家其实是这么看我的
圣诞节是场闹剧 我就是个笑话
﻿没有真正的节日精神了
好几年了
﻿我们出去玩几天吧
﻿会让你开心点
﻿我应该为我的形象向他们收取版税
﻿这才是我们应该做的 -我们不是这样的人
﻿不 我们是世界上最大的经济刺激
﻿光是圣诞节就在美国创造了3万亿美元
﻿而我们付不起电费 你觉得有什么问题吗
﻿我们现在就是这么衡量成功的吗
﻿那才是他们在乎的
﻿他们忍受我们是为了卖玩具 汽水和车
﻿我们是做生意的
﻿别自欺欺人了 露丝
﻿利他主义不是他们的底线
﻿别全怪他们 你也变了
﻿也许你是对的
﻿也许我和他们一样
﻿你还拥有呢
﻿我所拥有的只是对一个被遗忘世界的厌恶
﻿谢谢你的雪茄
﻿我能帮助你吗 -是啊 是啊 是啊
﻿我得联系北极的人
﻿没有特定的国家或代码 我无法搜索
﻿好吧 那离北极最近的地方是哪里
﻿北极圈的某个地方
﻿很遗憾我不知道 如果你能说得更具体点 我可以帮你
﻿那里有城市岛屿之类的吗
﻿一块他妈的漂浮在大海上的冰
﻿你这么说话我没法继续
﻿我很抱歉我不是故意说脏话的
﻿请别挂电话 -我想帮你 如果你能说得更具体一点
﻿好吧 那这个城市
﻿埃利斯梅尔岛上的尤利卡吗
﻿好的我知道了 -很好 很好
﻿你有克里斯托佛柯林格的地址吗
你好
﻿你他妈为什么挂电话
﻿放轻松
﻿从头开始
﻿我靠 -我扭断了
﻿我扭断了 -上帝啊
﻿能再给我一壶茶吗
﻿韦恩先生这个包裹是寄给你的
﻿你爸爸送的圣诞礼物
﻿晚了几天
﻿是的 公子
﻿从巴哈马寄来的
﻿上面是这么写的 公子
﻿他可能和他女朋友卡拉在一起
﻿我不知道 公子
﻿给我
﻿你到底在哪
﻿嘿
﻿那个
﻿给圣诞老人的信呢
﻿就是孩子们写给圣诞老人的信
﻿这些信会怎么样 -是啊 是啊 H36
﻿在办公室的垃圾桶里
﻿是啊 那之后呢 -我不知道
﻿你可以问问我们区的快递员韦兰德
﻿韦兰德吗你知道我在哪儿能找到他吗
﻿在市中心办公室就在雷丁街附近
﻿雷丁街 -是啊
﻿好极了 谢谢 -不客气
﻿祝您今天过得愉快
﻿早安
﻿对不起这是我第一天上班
﻿知道米克斯主管的办公室在哪吗
﻿嗯
﻿有事吗
﻿我在找那个胖子
﻿他在哪里
﻿你说谁
﻿圣诞老人混蛋
﻿交代吧韦兰德
﻿别犯傻
﻿把地址给我 我马上就走
﻿你把信送到哪里
﻿好了 别激动
﻿我不能给你地址因为…
﻿嗯
﻿我不能给你地址 因为我没有
﻿这是你最后一封信
﻿不不 不 我只是
﻿这是机密项目 他们给了我一个邮箱 仅此而已
﻿其他的我就不知道了 我向你发誓
我们把信装箱寄出去
﻿写下来
﻿写下来 -好
﻿可以
﻿右边
﻿另一边
﻿不要用那一页 用空白页
﻿可以
﻿ 慢点 写清楚 -靠
﻿行了吗
﻿你在逗我吧 -没有 这是真的 我发誓
﻿那接下来呢
﻿那个嘛
﻿到头了
﻿混蛋
你好
﻿可以行动了
﻿我午夜就出发 -听起来不错
﻿有进展随时通知我
﻿他们会理解的
﻿他们不该这样
﻿他们会说英语吗
﻿我们的工作需要他们会说多种语言
﻿我们速战速决吧
﻿好了各位安静安静
﻿大家都到了吗 -我们都到了 先生
﻿首先
﻿抱歉这么早叫你们来
﻿但我相信你们都很期待
﻿明年的圣诞季能继续工作
﻿你们可能想知道今天这里有多少新面孔
﻿你们已经知道了
﻿越来越多的年轻人在做错误的决定
﻿不幸的是这导致我们每年的补贴
﻿远远低于目前的预算
﻿为了弥补亏空
﻿我们正在履行与美国军方的两个月合同
﻿我知道这对你们很多人来说很震惊
﻿相信我 如果有别的办法
﻿这是雅各布斯上尉
﻿雅各布斯上尉会告诉你们
﻿这里发生的很多变化
﻿谢谢
﻿我要再过一遍规则
﻿必须在这场战役期间毫无例外
﻿无一例外地遵守
﻿这些规则是为了你的安全而且只是为了你的安全
﻿第一 你会被采集指纹
﻿分配一个安全徽章 要一直佩戴 -下一个
﻿第二你必须通过南门
﻿进出工厂楼层
﻿第三你们必须把制服上的铃铛拿掉
﻿因为它会触发我们的金属探测器
﻿除了这些规则 我们还要升级这里的安全系统
﻿有什么问题吗
﻿说
﻿我们要做什么玩具先生
﻿不是制造玩具 小姐
﻿美国"空中之鹰"的控制面板
﻿我们的FJ-63战斗机
﻿你此行的目的是什么
﻿娱乐狩猫
﻿我要去杀点东西
﻿5589文件带了吗
﻿是的女士我有5589文件
﻿我有4457文件
﻿还有3177文件
﻿好吧
﻿欢迎来到加拿大
﻿很高兴来到这里
天啊 下士 你管这叫下捶吗
﻿对你的工作表现出一点自豪感
﻿拿着你来
我靠
大兵从车里滚出来
﻿收拾干净
﻿搭档 我来
﻿拿着这个
﻿谢谢
﻿多吃点类固醇
﻿让我进去
﻿谢谢
﻿早上好7号大家都表现得好吗
﻿非常好先生 我们昨晚已经排好队了
﻿现在我们在优化中 -是啊
﻿好的 优化中 我懂了
﻿19号 23号 你们怎么样
﻿非常完美先生 -非常好
﻿你们很乐观
﻿你信吗
﻿当然老大
﻿我把你逼到绝境了 7号 别以为我不知道
﻿订单要求在短时间内生产大量产品
﻿是啊 就算一切顺利也会很惊险 续杯 谢谢
﻿从来都是这样
﻿你什么时候见过完美的结局
﻿1910年 -那年有一场很糟糕的战争
﻿你不能责怪自己
﻿我去看看员工 -我去办公室
哦 还有一件事
﻿7号
﻿成败在此一举
﻿不用我说你也知道有风险
﻿圣诞节岌岌可危 先生 我们不会让你失望的
﻿我们会准时完成订单 -好样的
﻿克里斯我刚和上级谈过
﻿他们对我给他们的数字印象深刻
﻿他们派了几名手下来查看情况
﻿这真是一群令人印象深刻的
﻿小工人
﻿工作很努力
﻿如果可以的话 我想去休息室
﻿我有八个人轮班四个人随时待命
﻿我或我的人会24小时待在工厂里
﻿你觉得怎么样 7号
﻿我们可以去餐厅休息一下
﻿非常感谢你我是雅各布斯上尉
﻿我是7号 -7号
﻿我们都是按人数排序的
﻿这样效率更高
﻿7号是我们工厂的工头
﻿1号到6号怎么了
﻿我们干这行很久了
﻿我们不会重发号码
﻿那样既不道德又不光彩
﻿我喜欢
﻿这样管理一个团队可真不容易
﻿想吃饼干吗 雅各布斯上尉
﻿好的
﻿真是管理团队的好方法
﻿失陪
﻿嗯
﻿你没事吧小老弟
﻿仓鼠吊床是最畅销的 还有这个滚筒
﻿然后是跷跷板
﻿小馋嘴和宠物游乐笼
﻿没有地方放宠物游乐笼了
﻿说来好笑我觉得你不喜欢仓鼠
﻿我喜欢 -似乎你更喜欢爬行动物
﻿你喜欢蜥蜴吗
﻿我有很多变色龙
﻿我不要变色龙
﻿蛇
﻿这就对了你喜欢蛇
﻿蛇吃仓鼠
﻿很多人不知道自己喜欢哪种宠物
﻿但我很擅长看出人的喜好
﻿你让我想起了我妈妈
﻿真吗 -是啊
﻿她不是好的倾听者
﻿她从来不知道什么时候该闭嘴
﻿谢谢
﻿吃吧
﻿嗨 -嘿
﻿柯林格先生
﻿我们花了很长时间才找到这里
﻿四处打听 但没人知道
﻿是啊必须得这样
﻿我觉得这样很好
﻿太好了 我是莱克斯 -泰勒
﻿这位是卡特梅普尔索普 -我知道你是谁
﻿行 他们警告过我们
﻿这几年我们的关系有点微妙
﻿对吗 卡特
﻿嘿
﻿那是唐纳它有点感冒
﻿幸好那不是闪电它会扯掉你的西服
﻿看看周围 伙计们
﻿去找我的工头7号
﻿会带你看任何你需要看的东西
﻿ 我们不需要四处看看 克里斯
﻿不 我们看到了数据样品
﻿你的工作也很出色
﻿军队希望你每年都能服务
﻿先别急着下结论
﻿我们准备为你提供15年的补助
﻿我明白你的意思
﻿但仅此一次 先生们
﻿不如你等到下个月一号拿到支票
﻿然后我们再看看你是不是改主意
﻿那是不可能的
﻿我很欣赏你的乐观 先生 我真的欣赏
﻿但恕我直言我想我们都知道
﻿你明年很有可能回心转意
﻿也许吧 柯林格先生
﻿我们提出的交易不会这么好 -嗯哼
﻿我会备一些车轴润滑油
﻿以防我改变主意
﻿可以
﻿校长会吗
﻿我觉得他已经这样做了
﻿别乱跑 我马上回来
﻿你圣诞节收到这个吗
﻿是的 圣诞老人给我的
﻿你定是好孩子
﻿我想是的
﻿你知道我像你这么大时 圣诞节收到了什么吗
﻿我永远不会忘记烧焦的肉和薄荷醇的气味
﻿我给你一百块买这个
150
﻿你的工人们胃口很好
﻿你知道吗 我忍不住在想身材矮小
﻿是饮食不当的后果
﻿饮食不当
﻿请详细说明
﻿我觉得你们需要吃
﻿蛋白质 蔬菜 纤维
﻿我打赌如果我们给这些人一些真正的食物
﻿他们会像豆茎一样长大
﻿上尉 我们发现了最高效的钦食方式
﻿就是吃简单的碳水化合物和糖
两天六顿
﻿但这不正常
﻿人体需要四种食物
﻿定期锻炼至少睡六小时
﻿每个小精灵每八小时睡20分钟
﻿这使我们的身体焕然一新 让我们24小时轮班
﻿你能坚持多久
﻿无限期
﻿所以精灵比人类长寿
﻿克里斯呢 他也这么做吗 -没有
﻿是奉献让他永葆青春
﻿我想明天去镇上看看邮箱
﻿着支票我会好受很多
﻿我支持你
﻿谢谢你的礼物
﻿我们互相支持
﻿就是这样
﻿还记得我做的食物经历了素食无糖阶段吗
﻿是啊
﻿我很幸运能活下来
﻿肯定减了12磅
﻿但你告诉我了尽管你知道我听到不会很高兴
﻿那可能更像是自我保护
﻿重点是我们都有好日子和坏日子
﻿我们意见相左 我们互相攻击
﻿就像你进屋时满地大汗
﻿用我的好毛巾擦汗
﻿但我爰你
﻿所以我们想办法
﻿我们一起解决
﻿我们相互扶持
﻿我觉得很受启发 -很好
﻿希望启发是从洗澡开始的
﻿嗯 有那么臭吗
﻿对
﻿真的吗 嗯
﻿没机会了吗 -天哪
﻿我得说服你吗
﻿好吧 -去吧
﻿下午好
﻿祝你在新的一年里过得愉快
﻿才过了几天但我很乐观
﻿有什么事吗
﻿有
﻿我
﻿在找我的一个朋友
﻿这是他的盒子
﻿你在看哪个盒子
﻿323号
﻿你是克里斯的朋友吗
﻿是啊
﻿我们几年前做过生意
﻿我想找他 但我把他的联系方式弄丢了
﻿我希望你能帮帮我
﻿很遗憾 我觉得我做不到
﻿真的吗
﻿那真是
﻿让人失望
﻿我远道而来
﻿不能我不知道他的联系方式
﻿你连他姓什么都不知道吗
﻿从我记事起就不知道
﻿你好啊 桑迪 -赫尔曼
我得尽快把这塞东西寄到棕榈滩
﻿等一下 我在帮这位先生
请留言
﻿克里斯每隔几天就来
﻿没关系
﻿克里斯还开那辆绿色雪佛兰吗
﻿开红色福特 -对啊
﻿我是指福特
﻿我不喜欢帆布
太多了
﻿毛边太多了 我又不是树
﻿太蓬松了
﻿黑色的穿起来显胖
﻿绿色的真他妈蠢
﻿也许你能告诉我
﻿你想买什么衣服
﻿那件呢
﻿不错
﻿我看得出你是个欣赏优质衣服的人
﻿是我
﻿汇报情况
﻿可以说越来越接近了
﻿我在想
﻿我在这个项目上投入了很多资金
﻿我想留个纪念品
﻿你要什么
﻿我要那个大块头的头
﻿那就有问题了
﻿你是指不行吗 -我是指这不实际
﻿被砍下的头颅不能保存
﻿会腐烂发霉发臭
﻿这是跨越两个国际边界和几个州的多日行动
﻿需要相当大的冷藏箱 频繁停车
﻿自己也很危险
﻿我不会任何人这样做
﻿那我要他的胡子
我是不会刮死人胡子的
﻿要不要给你带雪橇铃
﻿不行
﻿好的
﻿他的外套呢
﻿行把外套拿来
﻿好极了
﻿好了我得回去工作了
﻿随时向我汇报进展
﻿你这小混蛋
﻿桑迪今天怎么样
﻿你怎么心情这么好
﻿我找到了我丟的东西
﻿现在喝酒太早了
﻿那你要喝什么 -我只是过来打个招呼
﻿如果你不嫌麻烦的话 我在路上喝牛奶吧
﻿牛奶 -是啊
﻿要我帮你热一下吗 -那就太好了
﻿天啊
﻿克里斯 -赫尔曼 你好吗
﻿我很好
﻿克里斯刚才有个人在找你
﻿是吗 -外地人
﻿啊
﻿是穿高级西装的政府人员吗
﻿瘦不拉几的 -没错 就是他
﻿是的 我在跟他合作 -他是这么说的
﻿谢谢 赫尔曼
﻿祝你今天愉快
﻿你也是 克里斯
﻿雅各布斯上尉在下面吗 -是的 先生
﻿我们想表达最诚挚的歉意
﻿克里斯汀·克劳福德承认她作弊了
﻿附上第一名的奖章
靠
﻿其实我很期待见到我前妻 -怎么了
﻿我觉得我们会复合的 -你很勇敢
﻿是啊
﻿怎么回事
﻿是雪橇
﻿丹尼斯
﻿怎么样
﻿我拿到了
﻿织得怎么样了
﻿好了
﻿看来是时候试下了
﻿你不觉得吗
﻿现在吗 为什么不能呢
﻿挺重的
现在 -哦
﻿很漂亮
﻿有一个小小的计算错误
﻿织大了
﻿我们一直想要张大床
﻿这才是我嫁的男人
﻿露丝 我想道歉
﻿我失去了理智 最近我有点
﻿自私自利对你来说不是好伴侣
说了很多不干的话
﻿我们不是这样的人
﻿或者这不是我
﻿我很抱歉
﻿我们已经这样很久了 亲爱的
﻿这可不容易
﻿我们一开始就知道不会这样
﻿我想我只是要弃之不顾
﻿那我们就收回来
﻿我们必须这么做
﻿我在
﻿我是雅各布斯上尉 完毕
﻿有什么事吗上尉
﻿我刚跟上级确认了你的供货请求
﻿让他们加倍努力
﻿很好
﻿再说一遍
﻿确定 -收到 通话完毕
﻿过来 -怎么了
﻿也许我只是想拥抱我的妻子
﻿就这样吗 嗯
﻿有什么问题吗 柯林格夫人
﻿我以为你想让我帮你缝袋子
﻿是的我想
﻿不过晚点再缝补吧
﻿你在想什么
﻿我在想
﻿好事确实比坏事多
嗯
﻿嘿
﻿放松 小家伙
﻿好吗
﻿那不是玩具
﻿你是雅各布斯上尉的手下吗
﻿是的没错 我是雅各布斯上尉的手下
﻿所以把那个放在地上
马上
﻿怎么了
﻿我不知道
﻿发生什么事
靠
﻿按住伤口 亨肖 孩子
﻿克里斯呢
﻿我去
﻿嘿嘿嘿 发生什么事 -他们开枪了
﻿那些士兵开枪吗 -我不知道
﻿去吧 我要启动黄色警报
﻿快去侧厅 -快快快
﻿多布森麦克拉尼菲利普斯
﻿我们正遭受攻击
﻿亚伦苏菲马上前往大门 -跟紧我
﻿7号 你们都给我准备好转移
﻿我要带你离开这里
﻿快快快
﻿7号
﻿快过来来啊
7号
﻿你要去哪
﻿又怎么了
﻿咋了
﻿克里斯我们被攻击了
﻿7号 -克里斯
﻿我还要那把转轮手枪
﻿快快快
快点
﻿把门关上
﻿快跑 快跑 快跑
靠
﻿够了
﻿乔纳森·米勒
﻿你这个变态娃
﻿我一直以为你忘了我
﻿你还记得这个吗
﻿这是你给我的唯一一样东西
﻿我给你写了那么多信
﻿对不起孩子
﻿我的能力是有限的
﻿我代替不了你的父母
﻿是啊
﻿你代替不了
﻿我来了
我来取你项上人头了 胖子
﻿你以为你是第一个想这样做的人吗
﻿你以为我得到这份工作是因为我又胖又欢乐吗
快停下 住手
﻿结束了
﻿我很抱歉
﻿克里斯
﻿克里斯 亲爱的
﻿没事的放松
﻿海尔格
﻿我今晚会在房间里工作
﻿所以别打扰我
﻿好的韦恩先生
﻿你为什么现在打给我说这个
﻿怎么会少了这么多
﻿我要查清楚
﻿查出钱是在哪里取的
﻿然后检查我的签名
﻿给银行打电话 让他们盯着我所有的账户
﻿如果有内贼我想拧断他的小脖子
﻿看看谁能抓住那只内贼
﻿该死海尔格我叫你不要打扰我
﻿你听不懂人话吗 我叫你别进来
﻿你是谁
﻿我叫露丝
﻿这是克里斯
比利
﻿好
﻿我一点也不惊讶
嗯
﻿加了芬太尼
﻿这样就能完事了
﻿这也有我的错
﻿我最近有点不在状态是吧亲爰的
﻿嗯哼
﻿但现在是时候扭转局面了
﻿我决定先发制人
﻿从你开始
﻿看着我孩子
﻿我叫你看着我
﻿一个心怀杀戮的邪恶之人
﻿被你派来取我的头
﻿和你一样他觉得自己不用守道德和不用承担后果
﻿现在他因缺乏敬畏而被埋葬
﻿再犯一次 比利·韦恩
﻿你再犯一次
﻿你的袜子里装的可不止是煤
﻿如果你奶奶死了
﻿如果克里斯汀·克劳福德感冒了
﻿如果有人因为你而变得不那么高兴或沮丧
﻿我会回来的
﻿你睡觉的时候我会来把你从被子里拽出来
﻿凭我的手 你会知道你行为的后果
﻿所以你要老老实实的
﻿那个胖子盯上你了孩子
﻿你们都休息15分钟吧
﻿还是算了吧
﻿我不是在问你
﻿如果说我学到了什么7号
﻿就是永远不要和送饼干的女人争论
﻿我会告诉员工休息下
﻿是啊如果你不介意的话我要一个
﻿你不是应该好好休息吗
﻿我有
﻿我们很快就能重建这里 比以前更大更好
﻿我们会继续维持下去
﻿我们会
﻿老婆