‫"أشياء حقيقية"
‫"(روزينا ماي تشارلي)"
‫ما من سبب يمنعنا من تحقيق أهدافنا ‫في هذه المنطقة
‫أول ما يجب علينا فعله ‫هو سؤال المزيد من الأسئلة الاستقصائية
‫وفهم ما نوع الدعم الذي علينا تحقيقه ‫من أجل أولئك الزبائن
‫وما نوع التعديلات المنطقية ‫التي يجب على الموظفين القيام بها أيضاً
‫ثاني شيء نستطيع فعله ‫هو قضاء وقت أقل على هواتفنا
‫لاحظت أن الناس يخبّئون هواتفهم ‫على حضنهم
‫- على مكاتبهم أو في أكياسهم... ‫- أحتاج إلى دليل مكان سكن
‫إذا كان في وسعك ‫إحضار كشف حساب مصرفي
‫- أو فاتورة... ‫- ولكنني لا أملكها
‫ماذا أفعل؟ هل أخرجها من جيبي؟
‫لا يمكننا أن نفعل شيئاً ‫حتى تقدّم لنا ذلك
‫ما مشكلتك؟
‫- أقول إننا نحتاج إليه كتابةً ‫- ولكنني هنا
‫- أهناك مشكلة في نظرك؟ ‫- ما زلنا بحاجة إليه كتابةً
‫أيتها الحقيرة القبيحة!
‫"(ليتيسيا)، (اليونان) ‫(كوتا) الجنوبية، (إندونيسيا)"
‫"(تشوكاي)، (ماليزيا)"
‫(كايت)
‫قلت اسمك 3 مرات يا (كايت)
‫- يبدو وكأنك على كوكب آخر ‫- على (أورانوس)
‫آسفة
‫يودّ (ديفيد) رؤيتك قبل الغداء
‫- حسن ‫- سيصلك بريد إلكتروني
‫- وتأخرت مرةً أخرى هذا الصباح ‫- تأخرت بضع دقائق فقط
‫- وأين كنت يوم الثلاثاء؟ ‫- كنت إجارةً بسبب المرض
‫- لم تحضري تقرير طبيب ‫- أكله الكلب
‫أنا أمزح
‫أجل، سأحضر تقريراً في المرة المقبلة
‫آسفة، غاب الأمر... ‫عن ذهني تماماً، أنا...
‫أتتذكرين ما ناقشناه ‫الشهر الماضي يا (كايت)؟
‫أجل
‫حسن، هذا تحذيرك الأخير ‫قبل أن أتّخذ الخطوة التالية
‫ثم مهما حدث بعد ذلك ‫يكون خارج سيطرتي
‫أتفهمين؟
‫سيد (كيندرك)؟
‫- هل هذا عنوانك الدائم؟ ‫- يصعب القول
‫حسن، يمكنك أن تعطينا عنوان ‫من تقيم عنده
‫ولكن ستضطر عندها ‫إلى إحضار موافقة مكتوبة
‫- لنقل إنه دائم إذاً ‫- حسن
‫أطلق سراحك من السجن توّاً ‫أيمكنني التحقق من أن تاريخ إطلاق سراحك
‫هو العشرون من نيسان عام 2019 ‫هل هذا صحيح؟
‫أجل، دخلت في شجار بسيط ‫مع شاحنة مفصلية وعمود إنارة
‫أيمكنك تأكيد حالتك العائلية؟
‫- هل أنت متزوّج أم أعزب؟ ‫- أعزب... للغاية
‫آسفة، الحاسوب يصبح...
‫الحاسوب...
‫أجل، حسن، يستغرق تسيير المطالبة ‫بين 3 إلى 5 أسابيع عادةً
‫وإذا لم نتصل بك خلال ذلك الوقت
‫يمكنك الاتصال بنا عبر الهاتف ‫أو البريد الإلكتروني
‫- ألديك أي أسئلة أخرى؟ ‫- ماذا ستفعلين على الغداء؟
‫حسن...
‫أتناول شطيرةً في المطبخ عادةً
‫- لا يمنحوننا وقتاً طويلاً ‫- يبدو ذلك أسوأ من السجن
‫يجب عليك أن تخرجي ‫وتجلسي على مقعد
‫سأتذكر ذلك، شكراً لك
‫حسن
‫حسن، أنا معتمد عليك يا آنسة...
‫(بيركن)
‫لتحقيق الأمر
‫إذاً رتّبت لك موعداً غرامياً ‫مع شخص لا تعرفينه
‫اسمه (روب)
‫- اسم لطيف، شكراً ‫- أجل، إنه كذلك في الحقيقة
‫إنه لطيف حقاً
‫ووسيم أيضاً
‫ويريد أن يستقرّ فعلاً
‫- ما الأمر؟ هيا بنا ‫- تباً!
‫تباً! تذكرت شيئاً تواً
‫وعدت (غافين) أن أوقّع على خروجي ‫على ملف عند نهاية الليلة
‫يجب عليّ أن أعود
‫- إنها ليلة الجمعة ‫- أعرف، أحضري لي مشروباً
‫- ولن أتأخر، اتفقنا؟ ‫- حسن يا غريبة الأطوار
‫تفاجأت لرؤيتك هنا
‫تفاجأت لرؤيتك أنت
‫كيف كان يومك؟
‫- جيداً، شكراً، ويومك؟ ‫- لا بأس فيه
‫ماذا تنوين أن تفعلي؟
‫- لا شيء في الواقع ‫- هناك شعر في عينيك يا عزيزتي
‫- أين تشربين عادةً؟ ‫- في أي مكان
‫يا إلهي! لا يمكنني المشي بهذه التنورة
‫السيارة في حالة فوضى ‫إنه أمر مخجل جداً
‫سأرتّب مقعد الراكب الأمامي
‫- أيجعلك هذا تريدين القفز؟ ‫- لا
‫افعليها إذاً
‫إنها ظاهرة في الحقيقة
‫الرغبة في أن تلقي بنفسك ‫من أماكن مرتفعة
‫- أحقاً؟ ‫- أجل
‫لا يتعلق الأمر برغبتك في قتل نفسك
‫إنها تشعرك بالإيجابية تجاه الحياة ‫لأنه يمكنك فعلها
‫ولكنك لا تفعلينها
‫أنت جميلة، أليس كذلك؟
‫اخلعي جوربيك
‫وسروالك الداخلي
‫- إنه برد، إنه برد ‫- قفي على قدميّ
‫- هل أنت بخير يا عزيزتي؟ ‫- أجل
‫أجل
‫استمر
‫استمر، استمر
‫- لم تتعرفي عليّ، أليس كذلك؟ ‫- لقد مضى زمن
‫لا، كنت هنا الأسبوع الماضي يا جدّتي
‫ألا تتذكرين؟
‫لا بدّ من أنني أفقد قوايَ العقلية ‫في نهاية الأمر
‫- أنا أغيظك ‫- أنت تمزحين
‫تفضلي
‫- أحضرت لك هذه ‫- إنها جميلة
‫جميلة
‫تبدين جميلةً
‫كان عندي موعد غرامي... ‫مع رجل وسيم جداً
‫- يعجبني الرجل الوسيم ‫- أعرف ذلك
‫- وهو مرح أيضاً ‫- يبدو أنك مغرمة
‫ربما أكون، قليلاً
‫- كان يجدر بك أن تحضريه إلى هنا ‫- ولكننا التقينا توّاً يا جدتي
‫- ومتى اليوم الموعود؟ ‫- لا تكوني سخيفةً
‫فتاة جميلة مثلك ‫لا بد من أنه سيطلب يدك
‫تهانينا
‫زفاف
‫حفلة
‫يجب عليّ... يجب عليّ ‫أن أذهب يا جدتي
‫إنها فتاة مشغولة جداً ‫لديها الكثير لتقوم به
‫أجل، أراك عما قريب، اتفقنا؟
‫- هل سترينه الليلة؟ ‫- أجل، أجل، هذا صحيح
‫هل ستذهبان إلى مكان جميل؟
‫- سأطهو له وجبةً ‫- أحسنت
‫"155 إعجاباً، 8 آلاف و308 تعليقات ‫أشياء حقيقية بخصوصنا"
‫"يقدّر بعضنا بعضاً ‫يخاطب بعضنا بعضاً بوساطة ألقاب"
‫إذا امتلأ ذلك ‫وتركتم ذلك الوبر كله هناك
‫إنه ممتلئ ‫هناك خطر نشوب حريق لذا لا تفعلوا
‫- مرحباً ‫- ماذا ترتدين؟
‫يا إلهي! يجب عليك أن تكوني سريعةً ‫يا (كايت)، أنا أنوّم الأطفال
‫أنا... أتّصل لأقدّم اعتذاراً رسمياً
‫- أجل، أين كنت؟ كان في وسعك الاتصال بي ‫- أعرف، أعرف، أعرف
‫أنا آسفة ولكن كان...
‫- كان الأمر جنونياً قليلاً في الحقيقة ‫- أجل، حسن، تلك قصة حياتك، أليس كذلك؟
‫لا تقرصني ‫قلت: ضع ذلك من يدك حالاً
‫- لا تتحدّث إلي هكذا ‫- أطفال مزعجون
‫أجل، حسن، لا بأس في ذلك ‫لا بأس في ذلك
‫إذا أعدتَه لي الآن...
‫- ماذا تقولين إذاً؟ هل أنت آسفة؟ ‫- أجل، أجل
‫ولد مطيع، ولد مطيع، أحسنت
‫يجب عليك ألّا تكون وقحاً مع أمك ‫أنا أكثر تعباً من أن أفعل هذا الليلة
‫اتفقنا؟ هيا، أرجوك
‫"(كيندريك صامويل)، 5 (كورونيت ميوز) ‫منتزه (بيكلي)"
‫"رمز بريدي (سي تي11 3 كاي في)"
‫"نسخ"
‫"5 (كورنيت ميوز)"
‫"مرحباً، هذا رقمي ‫(كايت)"
‫"مرحباً بك"
‫مرحباً
‫"ماذا تفعلين؟"
‫"أنا أعمل"
‫"أتسمّين ذلك عملاً؟"
‫"أتريدين أن نلتقي؟"
‫"حسن"
‫"الآن؟"
‫"لا أعرف إذا كان يمكنني ‫الهروب من العمل"
‫"ماذا عن لاحقاً؟"
‫"عليهم اللعنة! ‫لا يسمحون لك بالخروج للغداء أصلاً"
‫"أجل، وجهة نظر سديدة"
‫"سأختلق عذراً"
‫"أحسنت"
‫"إنه يوم جميل، لنذهب إلى مكان ما"
‫(غافين) وكأن... ‫وكأن سكيناً تخترق رأسي
‫وأرى هذه الأضواء الوامضة ‫على جانبي عينيّ
‫إنها... إنها تشتعل هكذا
‫- كنت أتقيّأ في الحمام يا (غافين) ‫- حسن
‫اذهبي، سنراك غداً
‫- أحضري تقرير طبيب ‫- أجل
‫- إلى أين سنذهب إذاً؟ ‫- سنفرّ لنتزوج
‫ولكنه سرّ حتى عنك
‫- انظري إلى هناك، إنه طير جارح ‫- أين؟
‫- هناك ‫- أين؟ لا أراه
‫إنه طائر الباز
‫تباً! إنه يحوم حولنا
‫تباً!
‫تأكلين مثل السنجاب
‫- حسن، إنه صعب كلياً بيد واحدة ‫- لم أنت هكذا دائماً؟
‫كيف؟
‫- فاتنة، ألست كذلك؟ ‫- لا أعرف
‫أعتقد أن دخان سيجارتك ‫يهبّ في طعام تلك السيدة
‫- هل يهبّ في طعامك؟ ‫- لا
‫لمَ تنتعلين ذلك الحذاء؟
‫إنه شنيع، أليس كذلك؟
‫- إنها قواعد اللباس لذا يجب عليّ ذلك ‫- حقيرون
‫سأطلب الفاتورة وسأريك مكاني المفضّل
‫المعذرة، هل يمكننا أخذ الفاتورة؟
‫شكراً يا عزيزتي
‫لا، لا عليك، أنا سأدفعها
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أجل
‫- هل أنت بخير يا عزيزتي؟ ‫- أجل، شكراً لك
‫- إنه مجرّد توت ‫- تربّيت تربيةً حسنةً، أليس كذلك؟
‫أفترض ذلك
‫بم كنت تنادين والديك؟ ‫أمي وأبي؟
‫اسماهما (تريفور) و(سوزان)
‫- بمَ كنت تنادي والديك؟ ‫- الحقيرة والمخنّث
‫- ماذا؟ ‫- وهبتني للتبنّي عندما كنت في الرابعة
‫ولم ألتقِ أبي قط، لذا...
‫مع من تربّيت إذاً؟
‫مع أشخاص متنوّعين
‫هل ستسبحين إذاً؟
‫لست ماهرةً جداً في السباحة
‫اخلعي ملابسك إذاً
‫أنت خجلة، أليس كذلك؟
‫أريني جسدك وسأريك جسدي
‫وهذا أيضاً من فضلك
‫- جسدك جميل ‫- شكراً
‫تربّيت تربيةً حسنةً جداً بالفعل
‫لا أعرف عنك شيئاً
‫وأنا لا أعرف عنك شيئاً
‫هواياتي هي القراءة
‫والاستماع إلى الموسيقى
‫أحب الرسم
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- ألك حبيبة؟ ‫- لا، ليست لي حبيبة
‫- أتفعل مثل هذا الشيء كثيراً؟ ‫- هل تستجوبينني يا آنسة (بيركن)؟
‫أسبق لك أن قتلت أحداً؟
‫دخلت إلى السجن لـ 4 أشهر فقط
‫أنت مضحكة
‫- حقاً؟ ‫- تعرفين أنك كذلك
‫حسن، سأنزل إلى الماء
‫(كايت بيركن) الجميلة
‫أتمنى لو نستطيع ‫البقاء هكذا إلى الأبد
‫أيمكنني أن آخذ سيجارةً أيضاً لطفاً؟
‫ماذا تحاولين أن تفعلي؟ ‫أن تتسلّقي إلى داخلي؟
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء، آسفة
‫تذكرت تواً أن سيارتي ‫لا تزال في العمل
‫لا يهم، سأذهب بالحافلة
‫أتود الدخول لشرب القهوة أو ما شابه؟
‫- لديّ أعمال لأنجزها ‫- أجل
‫أجل، أجل، وأنا أيضاً، لذا...
‫سأتصل بك
‫- أتشعرين بتحسن؟ ‫- أجل، أجل، شكراً
‫أجل، إنها الشقيقة فقط
‫لديّ تقرير طبيب
‫أكره هذا الحذاء، أتكرهين هذا الحذاء؟
‫تعرفين أنك قد تُطردين بسبب ‫إقامة علاقة مع مطالب، أليس كذلك؟
‫لا مشكلة لديّ في ذلك ‫على الرغم من أنني أمّنت لك الوظيفة
‫أنا فقط... ظننت أنه يجدر بك أن تعرفي
‫- أهي مجرّد علاقة عابرة أم... ‫- لا أعرف
‫- إنها الأيام الأولى ‫- هل يرغب في الإنجاب؟
‫خرجنا في موعدين فقط
‫ومع ذلك لا تسمحي له أن يتملّص منك ‫تعرفين طبعك
‫يبدو أنه معجب جداً بي في الحقيقة
‫أعرف أنك تريدين الاستقرار ‫هذا كل ما في الأمر يا عزيزتي
‫- أريد أشياء كثيرةً ‫- مثل ماذا؟
‫- لا أعرف، أحب أن أسافر ‫- إلى أين؟
‫أماكن كثيرة
‫- حقاً؟ مثل أين؟ ‫- لا أعرف
‫أحب فقط أن... ‫أذهب في رحلة إلى مكان ما
‫أركب في السيارة وأغادر
‫- أن أخوض مغامرةً ‫- جميل
‫القرار يرجع إليك، أليس كذلك؟ ‫أنا فقط...
‫يجب عليك... أن ترتبي أولوياتك ‫هذا كل ما في الأمر
‫أفهم أنك ما زلت ستجالسين الأطفال ‫ليلة السبت؟
‫- أجل، أجل، بالطبع ‫- عظيم
‫أراك في الخارج
‫"كيف حالك؟ ‫أتناول الغداء على مقعد"
‫- وكيف العمل؟ ‫- أجل، مشغولة، لا وقت لديّ للراحة
‫أراهن أنك كذلك
‫هل أخبرتك أن ابنة عمك (جانيت) ‫أنجبت طفلها الثالث؟
‫- سيكون لطفاً منك أن ترسلي لها بطاقةً ‫- أجل، بالطبع
‫صبيّ آخر، سوف تُنهك
‫هل كنت تخرجين إذاً؟
‫وتستمتعين؟
‫ماذا كنت تفعلين؟
‫أنا أواعد شخصاً في الحقيقة
‫إنه خبر رائع يا (كايتي)
‫حسن، أفشي السر، أخبرينا المزيد ‫كيف هي شخصيته؟
‫أين التقيتما؟
‫نحن... التقينا في العمل مصادفةً ‫وبعدها...
‫وانتهت القصة
‫حدث الأمر بسرعة
‫- لديكما قواسم مشتركة كثيرة إذاً؟ ‫- أجل
‫أجل، لقد مرّ... بوقت عصيب مؤخراً
‫ولكنه يبلي حسناً الآن ‫إنه يقف على قدميه مجدداً
‫يا إلهي! ماذا تقصدين؟
‫لا يملك قدمين
‫- أنت تمزحين ‫- أجل يا أمي، أنا أمزح
‫تمتلكين حسّ فكاهة سوداوياً أحياناً
‫- دعك من ذلك يا (سوزان) ‫- إنه بخير، أنا بخير، لا تقلقي بشأن ذلك
‫ولكنني أقلق بالفعل بشأن ذلك ‫تلك هي المشكلة
‫يجدر بي الذهاب
‫- لدي عمل كثير ‫- لا تدعيني أنسى إعطاءك بعض الخضراوات
‫- قبل أن تذهبي ‫- لا، لديّ خضراوات كافية
‫- شكراً يا أبي ‫- لديّ طماطم رائعة
‫يبدو أنها ستمطر مجدداً
‫مرحباً، أيمكنني الحصول على كوكتيل ‫(جين) و(تونيك) لطفاً؟
‫- أجل بالطبع ‫- شكراً
‫أيمكنك أن تجعلها كأساً مضاعفة؟
‫- أجل، لا مشكلة ‫- شكراً
‫- تفضلي ‫- شكراً لك، تفضل
‫شكراً
‫مرحباً يا (كايت)
‫- (روب) ‫- أجل
‫- هل يُفترض أن نتصافح أم... ‫- يا إلهي! لا، لا أعرف
‫لذا من أجل أن أترقى ‫اضطررت إلى المضيّ قدماً
‫صحيح
‫المشكلة هي أنني إذا كنت سأقبل ‫بمزيد من العمل
‫كان يجب أن يكون ذلك لقاء 10 آلاف ‫جنيه استرليني أكثر
‫وإلا لم يكن الأمر يستحق العناء
‫لذا عندما عرض عليّ منصب أعلى ‫وكان السعر مناسباً فكّرت...
‫"أجل، اترك (شيفيلد)، لمَ لا؟"
‫لذا... ها أنا ذا
‫- هل يعجبك الأمر؟ ‫- حتى الآن لا بأس، أجل
‫أجل، إنه فاتن جداً، أليس كذلك؟
‫- إنه كذلك على نحو مفاجئ ‫- أجل
‫ربما يمكنني اصطحابك ‫في جولة في وقت ما
‫أود ذلك
‫- أريك الأماكن الجميلة ‫- أجل، أرغب في ذلك حقاً
‫- يعجبني حذاؤك بالمناسبة ‫- شكراً، أجل
‫قيل لي إن الحذاء هام جداً
‫هذا صحيح
‫إذاً...
‫ماذا عنك؟
‫كنت أنا من يتحدث طوال الوقت
‫كيف عملك؟ أتستمتعين به؟
‫حسن، إذا أحضرت لي ‫كأس (جين) و(تونيك) أخرى
‫سأخبرك كل شيء عنه
‫حسن، اتفقنا
‫ولكن أنا لن أشرب، سأقود السيارة
‫جئت بسيارة أجرة تحسّباً فقط
‫أو يمكنني أن أوصلك ‫إلى المنزل إذا أردت
‫شكراً، أجل
‫ربما يمكنني اصطحابك في تلك الجولة
‫ليس الليلة، لا ‫يجب عليّ الاستيقاظ في السادسة صباحاً
‫حسن، أتريدين كأس (جين) و(تونيك) أخرى؟
‫أجل، اجعلها كأساً مضاعفة
‫حسن
‫أهو أبعد؟
‫وتوقف هنا، هذا هو، هذا هو
‫هذا هو، ممتاز
‫أرأيت؟
‫إذا نظرت هناك ‫يمكنك رؤية الميناء كله
‫إنه أجمل منظر في البلدة
‫أين... منزلك؟ أنا...
‫- ظننتك ترشدينني إلى منزلك ‫- أنا كذلك
‫هذه مجرّد تحويلة
‫مهلاً
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، انتظري ‫ما الذي تفعلينه؟
‫ماذا؟
‫اسمعي... لن... ‫لن نقيم علاقةً في سيارتي
‫إنها سيارة العمل
‫لسنا مضطرين إلى إقامة علاقة
‫- أظن... أظن... أظن أنك ثملة ربما ‫- قليلاً، ربما أكون كذلك
‫أنا... أظن... أظن أنه يجب عليك ‫أن تلبس ثيابك
‫أجل، أنت جذّاب حقاً
‫- اسمعي، البسي فستانك ثانيةً، اتفقنا؟ ‫- تملك أروع جسد، أتمارس الرياضة؟
‫ارتدي فستانك ثانيةً
‫- لا ‫- وأعطيني رمزك البريدي
‫- لا ‫- هل أنت مجـ... هل أنت مجنونة؟
‫- لا ‫- أتريدينني أن أتركك هنا؟
‫الآن، أتريدينني أن أفعل ذلك؟
‫- ارتدي فستانك ثانيةً الآن ‫- حسن
‫يا لك من معتوهة!
‫ارتدي فستانك ثانيةً
‫كنت أتصل بك
‫تبدين جميلةً
‫يعجبني فستانك
‫أسرعي إذاً
‫حفلة
‫سيارتي تعطّلت
‫- أيمكننا استعمال سيارتك؟ ‫- أجل
‫هنا
‫كان لي صديق متخيّل
‫حصان، اسمه (دنلوب)
‫- مثل اسم الأحذية الرياضية؟ ‫- أجل
‫هذا مضحك
‫إذا كان في وسعك الذهاب إلى أي مكان ‫إلى أين ستذهب؟
‫إلى أين ستذهبين أنت؟
‫إلى مكان مختلف
‫سأحضر زجاجة جعة
‫أجل
‫آسفة، شكراً
‫المعذرة، هل رأيت رجلاً بشعر أشقر؟
‫- يعتمر قبعة؟ ‫- ما اسمك يا عزيزتي؟
‫(كايتي)، (كايت)
‫أبحث عن أحدهم
‫- (بلوند)، هل رأيته؟ ‫- خذي، تناولي قليلاً من هذه
‫خذي
‫لا عليك
‫إنه هيروئين
‫خذي
‫أحسنت
‫- أهي على ما يرام؟ ‫- أجل
‫- أنت! ‫- أجل
‫هل أنت على ما يرام؟
‫هل أنت متأكدة؟
‫أتريدين قليلاً من الماء؟
‫اللعنة!
‫تباً!
‫يا إلهي!
‫هل أنت بخير يا عزيزتي؟
‫كنت أبحث عنك
‫أنا كنت أبحث عنك، أنت اختفيت
‫لقد قلقت عليك
‫لقد تجوّلت على غير هدى
‫الأمر الغريب أنني لم أفعل
‫ظننت أنك... أنك غادرت
‫أنت متيبّسة
‫استرخي يا عزيزتي
‫استرخي
‫أنا وأنت متشابهان
‫ماذا تقصد؟
‫نحن توءمان في الروح
‫أنت منتشٍ
‫- أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه ‫- أنا أعرف دائماً ما الذي أتحدث عنه
‫أحسنت
‫هذا أفضل
‫ما المشكلة يا عزيزتي؟
‫لا أحد يحبني
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫أصدقائي
‫- تلك مشكلتهم إذاً ‫- كيف؟
‫كيف يمكن أن يكون ذلك؟
‫إنهم ليسوا عشيرتك
‫يجب عليك أن تجدي عشيرتك
‫أنت عشيرتي
‫- ماذا؟ أنا فقط؟ ‫- أجل
‫- عشيرة صغيرة ‫- عشيرة صغيرة جداً
‫- ستتزوج أختي خلال بضعة أشهر ‫- هذا جميل
‫تعيش في (إسبانيا)
‫يمكنني إحضار شخص
‫يجدر بك أن تأتي
‫حسن
‫مرحباً
‫أنا أتضوّر جوعاً
‫ماذا تأكلين؟ ‫ليس لديك أي طعام
‫- تأخرت في تبضّع الطعام ‫- لا بأس في ذلك
‫سآخذ شيئاً في طريقي
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫إلى اجتماع
‫- اجتماع من أي نوع؟ ‫- مشروع تجارة محتمل في الأيام الأولى
‫- أيمكنني المجيء؟ ‫- هل تمزحين؟
‫- أجل، ما زلت أشعر بالنشوة قليلاً ‫- أيمكنني استعارة سيارتك؟
‫هل أخبرتك أن سيارتي تعطلت؟
‫- أجل، أجل، أخبرتني ‫- إنها مشكلة متعلقة بنظام العادم
‫يجب عليّ أن آخذها إلى مكان إصلاح ‫ولكن مكان لا ينهبني
‫أهذا كل ما تأكلينه؟
‫أنت حقاً سنجابة صغيرة
‫حسن، من الأفضل أن أذهب
‫من الأفضل أن أغادر
‫اسمع، يمكنني أن أذهب ‫وأشتري لك بيضاً ولحماً مقدّداً
‫سيستغرق الأمر دقيقةً فقط
‫أنت ملحاحة، أليس كذلك؟
‫حسن
‫هيا إذاً إذا كنت ستذهبين
‫أحضري لي قهوةً، قهوةً لذيذةً
‫- قهوة لذيذة، حسن ‫- و... عصير برتقال
‫- مع قطع برتقال أو من دونها؟ ‫- أنت قرّري
‫- حسن ‫- وكتشاب
‫حسن، الطلب قادم حالاً
‫أين هو؟ أين هو؟
‫أجل
‫أجل، لمَ لا؟ عصير، عصير
‫حسن
‫تباً!
‫مرحباً
‫اضطررت إلى الذهاب، إلى اللقاء
‫"اضطررت إلى الذهاب، إلى اللقاء"
‫اضطررت إلى الذهاب، إلى اللقاء ‫اضطررت إلى الذهاب، إلى اللقاء
‫حسن
‫اللعنة!
‫"أين أنت؟ لقد تأخرت"
‫تباً!
‫اضطررت إلى الذهاب، إلى اللقاء
‫حسن
‫اللعنة!
‫تباً!
‫ووضعت المفتاح في مدخل التشغيل و...
‫ولا شيء، لم تدر... حتى
‫لا بدّ من أن هناك مشكلة في نظام العادم
‫يجب عليّ أن آخذها إلى محل إصلاح
‫محل لا يحاول أن ينهبني
‫- لا أعرف ماذا أقول يا (كايت) ‫- آسفة
‫- لن يساعد الأسف هذه المرة ‫- آسفة، المعذرة، يجب عليّ أن...
‫أعتقد أنني مصابة بجرثومة
‫كان يعبث بك، أليس كذلك؟
‫"لطفاً استخدموا سلّات النظافة ‫الموجودة الآن في الحمّام، شكراً"
‫أخذ سيارتك، إنها سرقة
‫قلت إنه يمكنه أخذها
‫إنه يستغلك يا رفيقة
‫- لا، الأمر ليس هكذا ‫- الأمر واضح جداً يا (كايت)
‫لا، اسمعي، لم ينعم بطفولة سعيدة جداً
‫سوف تنقذينه إذاً، أليس كذلك؟
‫لا، لدينا رابط
‫حسن، يجب عليك أن ترسلي له رسالةً نصيةً ‫وتخبريه أنه إذا لم يرجع سيارتك الليلة
‫فستستدعين الشرطة عندها
‫أجل، أحياناً أعتقد أنك تستمتعين ‫بهذا كله
‫عفواً؟
‫أستميحك عذراً! ‫أستمتع بماذا بالضبط؟
‫أتعتقدين حقيقةً ‫أنه ليس لديّ شيء أفضل لأفعله
‫من الاستماع إليك ‫تشتكين من علاقتك الأخيرة؟
‫تبدين معتدّةً بنفسك
‫تبدين رخيصةً قليلاً
‫أجل، حسن... أحاول ألّا أفكر ‫في نفسي بتلك الطريقة
‫حسن، ربما يجب عليك التوقف ‫عن إقامة علاقات مع غرباء عابرين
‫وأن تجدي لنفسك حبيباً محترماً
‫أعتقد أنه يجدر بك الذهاب ‫إلى المنزل يا (كايت)
‫اللعنة!
‫"أين سيارتي؟"
‫- مرحباً ‫- مرحباً، مرحباً
‫كنت أحاول الاتصال بك
‫أحتاج إلى سيارتي
‫أجل
‫- هذه الليلة؟ ‫- هذه الليلة، أجل
‫في أي ساعة؟
‫نحو السابعة والنصف
‫الثامنة والنصف، أجل هذا مناسب
‫- أخبريني أين تريدين أن نلتقي ‫- حسن
‫- هل أنت على ما يرام؟ أجل ‫- أجل، أجل وأنت؟
‫هذه الحانة مريعة
‫إنها قريبة من مكان سكني ‫إنها أول مكان فكرت فيه
‫- كيف حالك إذاً؟ ‫- أنا منهك
‫- كيف جرت تلك المقابلة؟ ‫- ماذا؟
‫مع... مشروع العمل المحتَمل ذلك
‫- هل أعطوك الوظيفة يا سيد (كيندريك)؟ ‫- هل أبدو كشخص يمكنه العمل لحساب الغير؟
‫لا
‫- مذاق هذه الجعة فاسد ‫- لا
‫أحضرت مفاتيحك
‫ظننت أنه ربما كان يجدر بك الاتصال
‫كنت مشغولاً
‫- لقد اختفيت فحسب، أنت... ‫- ماذا؟
‫- متى؟ ‫- عندما ذهبت إلى المتجر
‫تركت لك ملاحظةً
‫أجل، أعرف ولكن...
‫ظننت أنه ربما ‫كان يجدر بك الاتصال لتقول...
‫- لا أعرف، لتقول فقط... ‫- إنه طريق ذو اتجاهين يا (كايت)
‫- كان في وسعك الاتصال بي ‫- فعلت
‫أجل
‫- كانت سيارتي معك لأكثر من أسبوع ‫- أنت أعرتني إياها
‫اسمع، أنا أتساءل فقط ماذا...
‫- ماذا يحدث معنا؟ ‫- أتتحدثين بجدية؟
‫أتريدين فعل ذلك الآن؟
‫المشكلة هي... أنت تعجبني
‫تعجبني كثيراً وأنا...
‫في الحقيقة أعتقد أنك رائع جداً
‫- وأود الاستمرار... الاستمرار في رؤيتك ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟
‫أنا فقط...
‫- أود أن أكون حبيبتك ‫- كم عمرك؟ اثنتا عشرة سنة؟
‫أنا... أنا... ماذا تريد إذاً؟
‫لا أريد أيّ شيء
‫ولكنك...
‫- قلتَ إنني توءمك في الروح ‫- متى قلت ذلك؟
‫- بعد الحفلة ‫- عندما كنت سكراً ومنتشياً من الحبوب؟
‫أجل، قلت... قلت إنك منتشٍ، قلت ذلك
‫كنت أحاول أن أهدّئك يا (كايت) ‫وأجبر خاطرك، كنت مضطربةً
‫دعوتني إلى عرس أختك ‫ماذا يعني ذلك؟
‫تباً!
‫إنه... صديق، صديق قديم
‫أتى إلى البلدة لليلة فقط
‫يجب عليّ الذهاب
‫- ماذا؟ الآن؟ ‫- إنه أقرب ما يمكن لي لأخ
‫اتفقنا؟
‫- ما المشكلة؟ ‫- أعتقد... أعتقد أنني مصابة بالشقيقة
‫يجب عليّ أن ألتقي صديقي، اتفقنا؟
‫سيارتك مركونة على جهة الطريق المقابلة
‫انتظر، انتظر، كيف... كيف سنترك الأمر؟
‫- أنت مزعجة جداً، أتعرفين ذلك؟ ‫- لا، أنا لا... لا أفهم
‫- أنا لا... أنا لا أفهم ‫- ماذا؟
‫- لمَ تحاولين محاصرتي؟ ‫- أنا لا أفعل، أنا لا أفعل
‫رائحة نفسك بشعة حقاً يا عزيزتي
‫مرحباً يا حبي
‫- قرعنا الجرس ولكن لم تفتحي ‫- لذا اضطررنا إلى الدخول بأنفسنا
‫كنت نائمةً
‫كانت تلك المفاتيح ‫للحالات الطارئة يا أمي
‫تجاوز الوقت منتصف النهار
‫أجل، كنت أرتاح
‫كنت مشغولةً جداً ‫في العمل يا أمي
‫ماذا تفعلان؟
‫لمَ لست في العمل اليوم إذاً؟
‫- لأنها العطلة الأسبوعية ‫- اليوم يوم الثلاثاء
‫قابلنا صديقتك (أليسون) مصادفةً
‫نعرف بشأن وظيفتك يا حبي
‫لمَ لم تخبرينا؟
‫أمك تقلق، تلك هي المشكلة
‫لم يكن هناك أي شيء ‫في خزائنك يا (كايتي)
‫ظننت أنك كنت ستشترين ‫موقد طبخ جديداً
‫كما قلت: كنت مشغولةً جداً
‫أعتقد أن الرجال يجدونك صعبةً
‫- هذا هو السبب ‫- ماذا؟
‫- (سوزان) ‫- لا، من المهم أن تعرف هذه الأمور
‫إنها بمفردها تماماً
‫- اجلسي ‫- لا أريد أن أجلس
‫اسمعي، أحضرت أمك بعض الدجاج
‫وكعكة الشوكولاتة، المفضلة عندك
‫وأحضرت أنا بعض الخضراوات ‫من الحديقة
‫- خضراوات طازجة جميلة ‫- لا أريد مزيداً من الخضراوات
‫ماذا تفعلان هنا؟ ‫لماذا أنتما في شقتي؟
‫اخرجا، اخرجا، اخرجا
‫اخرجا
‫لا أعرف ما مشكلتك
‫- مثل مكتئبة من نوع ما ‫- كفاك يا (سوزان)
‫يمكننا العودة في وقت لاحق
‫لن أعود في وقت لاحق
‫لكي أخاطَب بتلك الطريقة
‫كيف تجرّأت؟
‫"(بلوند)"
‫عليك اللعنة! ابتعدي
‫ما الذي تفعلينه؟
‫اللعنة!
‫أؤمن بذلك حقاً
‫ليس هناك حمّام بارد ‫إنه دائماً مملوء بالماء الحار
‫أعيش في ثياب السباحة هذه يا رفيق
‫أنفقت عليها 10 دولارات
‫احذر يا رفيق
‫كانت تلك... كانت تلك ‫كرة في حفرة بضربة واحدة
‫- أجل ‫- لم تكن كذلك
‫بل كانت كرة في حفرة بضربة واحدة
‫أهذه... أهذه لعبة سنوكر ‫أم بلياردو يا رفيق؟
‫إنها البلياردو
‫- إنها البلياردو؟ ‫- أجل، البلياردو
‫حسن، ما الفرق بين السنوكر والبلياردو؟
‫أنا و(كايت) سنلعب في فريقين
‫- أنت معي، تعالي معي ‫- حقاً؟ حسن
‫سوف... سأذهب للتبوّل
‫المسي كم هذا أملس، هذا جميل
‫- أهذا جميل؟ ‫- أجل
‫توجد الكثير من المساحة هناك ‫أليس كذلك؟
‫توجد ألوان مختلفة، انظري
‫هذا جميل
‫يعجبني ذلك الأزرق
‫كعكة مع هذا الخلاط الجميل
‫إذاً سوف أريكم اليوم ‫كيف نصنع كريمة جبن كريمية مثالية
‫من أجل كعكتكم
‫سوف أضيف أولاً الزبدة اللينة
‫ثم سأضيف الجبن الكريمي
‫إذا حاول أحد منكم فعل ذلك باليد
‫ستعرفون أنه من الصعب حقاً ‫إزالة الكتل كلها
‫لذا سنتخلص من ذلك التوتر كله ‫باستخدام العجّانة الكهربائية
‫هذه القطعة الملحقة التي سنستخدمها
‫وهي حقاً توضع هناك بتلك السهولة
‫شغّلوا الخلاط وستتمكنون من سماع ‫انطلاقة المحرك البطيئة
‫لذا فهو هادئ ولطيف حقاً ‫حتى لا تكون هناك ضجة كثيرة في المطبخ
‫- "حجزت تذكرتين إلى (إسبانيا)" ‫- بينما تخبزون
‫- "من أجل عرس أختي، تحقّقي من بريدك" ‫- ويمكنكم سماع كم ذلك المحرك هادئ حقاً
‫إنها الآلة المثلى في مطبخكم
‫يمكنكم إضافة القليل من الفانيليا ‫إذا كنتم ترغبون في نكهة إضافية
‫أو يمكنكم تركها كما هي
‫سوف نضيف القليل من السكر إلى هذا الآن ‫لكي نحلّي الخليط
‫ويناسب بشكل مثالي...
‫-"(بلوند) يتصل"
‫وصلت تواً وأنا أمام المخرج الأساسي
‫أنا بالقرب من سيارات الأجرة
‫لا أراك في أي مكان
‫اللعنة!
‫هل أنت بخير يا عزيزتي؟
‫لقد تأخرت، آسف
‫هيا بنا، سيارة الأجرة تنتظر
‫غرفة النوم الرئيسية
‫غرفة نوم الضيوف
‫طابق مفتوح
‫نفذوا الأمر بشكل جميل، أليس كذلك؟
‫رائحتك جميلة
‫دعينا إلى الحفلة هذه الليلة
‫- حفلة ما قبل الزفاف ‫- رائع
‫دعينا نسترِح قليلاً
‫هل أنت بخير؟
‫- أجل ‫- ما المشكلة؟
‫أنا... متعبة قليلاً ‫إنه... تعب بسبب فرق التوقيت
‫إنه حمّام جميل
‫- أتريدين زجاجة جعة؟ ‫- ربما بعد قليل
‫كنت أفكر...
‫كنت أفكر أنه يجدر بنا أن نتزوج
‫وننجب أطفالاً
‫- ماذا؟ ‫- كنت أفكر في الأمر
‫أنا مستعد لذلك
‫الأمر كله
‫إذاً؟
‫شكراً لك
‫ماذا يعني ذلك؟ ‫لمَ تتصرفين بهذه الطريقة؟
‫لست أتصرف بأي طريقة
‫الجو حارّ جداً في الخارج
‫لن تنتعلي هذا الحذاء، أليس كذلك؟
‫- مشروبات؟ ‫- كيف كان والداك؟
‫تخلّت عني... تلك المرأة ‫وهو لم أعرفه قطّ
‫- هل معك ولّاعة؟ ‫- أجل
‫ضيّعتك لدقيقة
‫- أتمضين وقتاً جميلاً؟ ‫- أجل، إنه رائع
‫أنت تكمّلينني
‫سأنزل إلى المسبح
‫(لوكاس)، هيا يا (لوكاس)، (لوكاس)
‫ستحتاج إلى طوق نجاة اليوم
‫هيا يا رفيق، اقفز
‫دعوني أنزل
‫أنا قادم، أمهلوني لحظة
‫هيا
‫أجل
‫- أجل ‫- هيا
‫أجل
‫لا، شكراً
‫"اضطررت إلى الذهاب، إلى اللقاء"
‫"أشياء حقيقية"
‫"مأخوذ عن كتاب (أشياء حقيقية عني) ‫للكاتبة (ديبرا كاي ديفيس)" ‫ ‫