1
00:00:00,060 --> 00:00:03,860
سی‌نما تقدیم میکند
www.30nama.red

2
00:00:03,960 --> 00:00:04,970
سلام؟

3
00:00:06,548 --> 00:00:07,925
سلام؟

4
00:00:12,179 --> 00:00:13,555
!هی

5
00:00:13,639 --> 00:00:15,224
.همونجا وایستا

6
00:00:18,519 --> 00:00:19,937
.جعبه رو باز کن

7
00:00:25,108 --> 00:00:27,530
و اون پاکت که توش قاشق چنگال هست رو هم باز کن

8
00:00:45,295 --> 00:00:46,713
اسلحت کجاست؟

9
00:00:47,506 --> 00:00:49,174
.پشتم

10
00:00:50,092 --> 00:00:51,844
.زودباش بندازش

11
00:00:53,470 --> 00:00:54,721
.آروم

12
00:00:56,348 --> 00:00:59,059
می چرخم -
خیلی خب، آروم باش -

13
00:01:01,979 --> 00:01:03,981
آروم -
آره -

14
00:01:04,350 --> 00:01:08,350
translated by
Ali EmJay

15
00:01:08,450 --> 00:01:09,486
با پات بزنش

16
00:01:11,040 --> 00:01:12,698
با پات بزنش انتهای راهرو

17
00:01:16,243 --> 00:01:19,454
خیلی خب، حالا بچرخ و
آروم به سمت من حرکت کن

18
00:01:19,538 --> 00:01:21,220
پیتزا چی؟ -
گوربابای پیتزا -

19
00:01:21,248 --> 00:01:23,375
آروم به سمت من بیا

20
00:01:24,626 --> 00:01:26,795
.فکر کردم میخوای صحبت کنی

21
00:01:26,879 --> 00:01:28,422
اسمت چیه؟

22
00:01:29,820 --> 00:01:32,384
"ستوان "استیون پوینسی

23
00:01:32,467 --> 00:01:36,555
باید حتماً اون کلمه "ستوان" رو میگفتی. آره؟

24
00:01:36,638 --> 00:01:38,140
اسم تو چیه؟

25
00:01:38,223 --> 00:01:40,893
سعی نکن منو بازی بدی، داش
.اسممو میدونی

26
00:01:40,976 --> 00:01:43,103
خیلی خب، پسر -
من پسر تو نیستم -

27
00:01:48,233 --> 00:01:49,740
.راست میگی، ری شاون

28
00:01:50,570 --> 00:01:51,740
"راست میگی، ری شاون"

29
00:01:53,800 --> 00:01:55,449
اهل کجایی، داش؟

30
00:01:56,450 --> 00:01:58,035
از کجا میدونی اهل اینجا نیستم؟

31
00:01:58,118 --> 00:01:59,953
.چونکه میدونم

32
00:02:01,079 --> 00:02:02,206
اهل کجایی؟

33
00:02:03,540 --> 00:02:05,340
.اهل بالیتمور -
هی، آروم بیا -

34
00:02:05,360 --> 00:02:07,669
وقتی 10 سالم بود، اومدم اینجا

35
00:02:07,680 --> 00:02:11,930
حالا میشه بیام داخل تا
ببینم حال خونوادت خوبه؟

36
00:02:11,940 --> 00:02:12,949
نه -
...و گزارش بدم که -

37
00:02:12,950 --> 00:02:15,928
نه.نه. الان میخوام همونجا وایستی

38
00:02:16,011 --> 00:02:18,222
.از من میپرسه حال خانوادم چطوره

39
00:02:18,305 --> 00:02:20,307
.خودت میدونی حالشون چطوره

40
00:02:21,220 --> 00:02:22,559
به اون حرفای چرت و پرت گوش میدی؟

41
00:02:22,560 --> 00:02:25,938
اون چرت و پرتایی که به خوردت میدن
تا یک کاری کنی که حس کنم کنترلو بدست دارم؟

42
00:02:26,020 --> 00:02:27,858
...ببین، داش، هیچکس چیزی در مورد

43
00:02:27,860 --> 00:02:31,140
.اینقدر با دست بالا صحبت نکن، ستوان پوینسی

44
00:02:31,160 --> 00:02:34,488
زنم و پسرم نباید مجبور باشن
.از گلوله ها جاخالی بدن

45
00:02:34,571 --> 00:02:35,739
.نه، نباید اینطور باشه

46
00:02:37,440 --> 00:02:39,952
اومدم اینجا تا سعی کنم
.در این رابطه کمکت کنم

47
00:02:41,570 --> 00:02:43,497
اما در موردش میخوای چیکار کنی؟

48
00:02:48,627 --> 00:02:50,671
آره، همین فکرو میکردم

49
00:02:51,463 --> 00:02:52,798
!هی

50
00:02:58,136 --> 00:03:00,055
میدونی چرا خواستم باهات صحبت کنم؟

51
00:03:00,070 --> 00:03:02,850
آره. در وضعیت بدی هستی

52
00:03:04,226 --> 00:03:05,853
به کمک نیاز داری

53
00:03:06,979 --> 00:03:09,064
اومدم اینجا تا سعی کنم کمکت کنم

54
00:03:10,270 --> 00:03:13,235
حالا میخوای حرفت شنیده بشه

55
00:03:14,800 --> 00:03:16,738
من اینجام تا گوش بدم

56
00:03:16,822 --> 00:03:18,365
.فقط همین

57
00:03:19,199 --> 00:03:23,871
پس چرا نمیای هر کوفتی که میخوای رو بگی؟

58
00:03:26,081 --> 00:03:28,959
.آره

59
00:03:29,000 --> 00:03:30,460
آره، خودشه

60
00:03:30,544 --> 00:03:31,753
چی؟

61
00:03:31,837 --> 00:03:34,506
زیر اون یونیفورمت هنوز یک سیاهپوستی

62
00:03:36,008 --> 00:03:38,135
ازش خوشم میاد

63
00:03:38,218 --> 00:03:40,220
میخوام باهاش صحبت کنم

64
00:03:41,722 --> 00:03:43,140
تایشا

65
00:03:44,420 --> 00:03:46,226
تایشا، بیا اینجا

66
00:04:10,292 --> 00:04:11,960
خیلی خب؟

67
00:04:12,044 --> 00:04:14,087
باشه -
باشه -

68
00:04:14,171 --> 00:04:16,965
خیلی خب
حالا پسرم اون پوشته. خوابه

69
00:04:17,883 --> 00:04:21,053
حالا گوش کن
.هر چی که بهت گفتن دروغه

70
00:04:21,136 --> 00:04:24,348
تله بوده و حرومزاده ها برام تله گذاشتن

71
00:04:25,120 --> 00:04:27,359
میخوام بازپرس قضایی بخش بیاد اینجا
تا بتونم داستان خودمو توضیح بدم

72
00:04:27,360 --> 00:04:30,521
خیلی خب؟ حالا اینو بهشون بگو

73
00:04:30,600 --> 00:04:32,360
...و هر چی که میخوان بگن

74
00:04:32,380 --> 00:04:34,020
از طریق تو گفته میشه

75
00:04:34,040 --> 00:04:35,859
فقط تو. فهمیدی؟ -
فهمیدم -

76
00:04:35,880 --> 00:04:36,890
فهمیدی؟ -
فهمیدم -

77
00:04:36,900 --> 00:04:39,571
خیلی خب
خیلی خب

78
00:04:40,480 --> 00:04:42,568
من سعی ندارم اونارو بُکشم
و الانم دیگه دروغ نگو

79
00:04:42,570 --> 00:04:44,280
باشه

80
00:04:45,035 --> 00:04:46,870
!هی هی! عقب بکشین

81
00:04:46,920 --> 00:04:48,720
! شلیک نکنین! شلیک نکنین

82
00:04:48,747 --> 00:04:50,207
! برگردین عقب

83
00:04:50,260 --> 00:04:52,049
نمیتونی یکی از ماهارو بُکشی
.و قِسِر در بری

84
00:04:52,050 --> 00:04:54,178
سرشو میترکونم -
نه، اینکارو نمیکنی -

85
00:04:54,180 --> 00:04:56,170
برگردین عقب -
نه، هیچ جا نمیریم -

86
00:04:56,180 --> 00:04:58,050
بهشون بگو برگردن عقب -
برگردین عقب -

87
00:04:58,080 --> 00:04:59,590
حالا -
برگردین عقب -

88
00:04:59,675 --> 00:05:01,051
! تروت، برگرد عقب

89
00:05:02,980 --> 00:05:05,890
سی‌نما، دانلود فیلم با لینک مستقیم
www.30nama.com